چپتر 1934: نبرد فانگ یوان با دوک لونگ
چپتر 1934: نبرد فانگ یوان با دوک لونگ
همانطور که به فانگ یوان در اوج آسمان نگاه میکرد، بینگ سای چوان زمزمه کرد: «این همون شخصِ کلیدیه... فانگ یوان؟»
اهریمن گاو و بانوی گل با دهانِ باز خیره ماندند و گفتند: «مگه نمیگفتن فانگ یوان رتبه هفتیه؟ کی به رتبه هشت رسید؟»
مائو لی چیو دندانقروچهای کرد و در حالی که احساساتِ عمیقی در درونش میجوشید، غرید: «این پسره!»
آخرین باری که این جانور با فانگ یوان روبهرو شد در رود واژگونجریان بود؛ فانگ یوان برای فرار از رودخانه استفاده کرده بود. گذشته از آن، او از مائو لی چیو ضعیفتر بود.
اما در رویاروییِ بعدیشان، او توانست دیوار چیِ ازلی را نابود کند!
بدونِ دیوار چیِ ازلی، محراب بخت و بلا همچون ماهی در آب بود و آزادیاش را بازیافت.
محدودیتی که آنها را عقب نگه میداشت از بین رفته بود و اکنون میتوانستند راههایی برای حمله و پیشروی بیابند.
رنگ از رخسار پری زی وی پرید و فریاد زد: «وای نه!» او نتوانست بیدرنگ چارهای بیندیشد.
در لحظهٔ بعد، صدای بینگ سای چوان از محراب بخت و بلا طنینانداز شد: «حمله کنید!»
جاودانههای دشتهای شمالی که با استفاده از ندای باستان احضار شده بودند، همگی جان تازهای گرفتند. چشمانشان با نوری درخشان برق زد و با جدا شدن از یکدیگر، به اطراف یورش بردند.
این وحشیهای دشتهای شمالی برای مدتی بسیار طولانی سرکوب شده بودند!
تنها دوک لونگ، پری زی وی و چین دینگ لینگ در آنجا حضور داشتند؛ این سه نفر نمیتوانستند همزمان با این تعداد جاودانه مقابله کنند.
در این لحظهٔ حساس، غرش ببری به گوش رسید و یک شابی پدیدار گشت. سپس فریاد درنایی بلند شد و درنای یشمِ سبزی به پرواز درآمد.
این دو، هیولاهای برهوتِ ازلیِ افسانهایِ دربار آسمانی بودند؛ یکی شابی نود و پنج و دیگری روان دان بود.
آن دو هیولای برهوتِ ازلیِ افسانهای به نبرد پیوستند و دیوانهوار راه را بر جاودانههای دشتهای شمالی بستند.
پری زی وی بهسرعت به تالار بزرگ مرکزی بازگشت؛ او باید از پیرمرد ژنگ یوان که در آنجا بود محافظت میکرد.
در همین حال، چین دینگ لینگ به سوی فانگ یوان یورش برد.
فانگ یوان که بر کشتی جنگیِ پرندهٔ دههزارساله ایستاده بود و میدان نبرد را زیر نظر داشت، با دیدن جاودانههای پراکندهٔ دشتهای شمالی، با رضایت سر تکان داد.
برای نابودی دیوار چی، او این حرکت را از مدتها پیش آماده کرده بود.
دریای چی نامحدود حرکتی بود که در گذشته چی شیانگ را در سراسر جهان به شهرت رسانده بود. این حرکت عظیم و پهناور، پیچیده و پیوسته در حال تغییر بود؛ میتوانست هم حمله کند و هم دفاع، و روشی همهجانبه به شمار میرفت.
این حرکت بهخودیخود پتانسیل رشد داشت و میتوانست با گردآوری تمامِ چیهای مختلفِ جهان، قدرتمندتر شود. پس از آنکه چی شیانگ این حرکت را خلق کرد، انواع و اقسام چی را جمعآوری نمود و درون روزنهٔ جاودان ذخیره کرد؛ از جمله چیِ زندگی، چیِ مرگ، چیِ شمشیر، چیِ تیغ، چیِ شامگاه، چیِ سپیدهدم و...
هرچه انواع بیشتری از چی در مقیاسهای بزرگ گردآوری میشد، دریای چی نامحدود قدرتمندتر میگشت.
این حرکت نهتنها جوهر جاودان را مصرف میکرد، بلکه چیهای ذخیرهشده را نیز به کار میگرفت. حتی اگر از آنها استفاده نمیشد، با گذشت زمان، این چیها بهطور طبیعی و بهآرامی پراکنده میشدند.
در آن زمان، جانِ آسمانِ غار-بهشتِ دریای چی از این حرکت استفاده کرده بود تا از بلاها و مصیبتهای بسیاری که غار-بهشت با آنها روبهرو میشد جان سالم به در ببرد؛ مصیبتهایی که در میان آنها مصیبتهای بیشمار نیز وجود داشت! زمانی که فانگ یوان مورد اصابت این حرکت قرار گرفت، دریای چی نامحدود تا حد ممکن ضعیف شده بود و حتی جانِ آسمان نیز به دلیل جراحات مجبور به خواب زمستانی شد.
از این رو، قدرت واقعیِ دریای چی نامحدود در آن سطحی نبود که فانگ یوان دیده بود.
از زمان تولد دوباره، فانگ یوان همواره به روشی برای نابودیِ دیوار چیِ ازلی میاندیشید.
پس از به دست آوردن دریای چی نامحدود، او بهخوبی حس کرد که این حرکت، راهِ مقابله با دیوار چی است.
با وجود این، دیوار چیِ ازلی روشی متعلق به یک والامقام بود؛ حتی اگر فانگ یوان دریای چی نامحدود و سطح تبحر استاد اعظم مسیر چی را در اختیار داشت، برای گشودنِ روشِ دیوار چی، با تمرکز کامل بر استنتاج، به بیش از یک دهه زمان نیاز داشت.
راهحلِ این مشکل دوک لونگ بود.
دوک لونگ برای به خدمت گرفتنِ نیای دریای چی، از حرکات کشندهٔ مسیر چیِ والامقامِ جاودان خاستگاه ازلی بهعنوان طعمه استفاده کرده بود. اگرچه فانگ یوان تنها نیمی از آن را به دست آورد، اما به دلیل پافشاریاش، محتوای آن شامل دیوار چیِ ازلی نیز میشد.
با استفاده از آن، فانگ یوان نور خردِ گوی خرد را به کار گرفت تا پیش از نبردِ بزرگ، دریای چی نامحدود را بهسختی استنتاج و اصلاح کند.
اما در مورد اینکه فانگ یوان چگونه به دربار آسمانی نفوذ کرد، او از فرم آسمان بهره برد. او حرکت کشندهٔ مسیر زمان، یعنی فشردگی زمان را به فرم آسمان افزود و به این ترتیب توانست بهسرعت به منطقهٔ هدف نفوذ کند. گذشته از اینها، او تبحر عمیقی در مسیر سرقت و مسیر زمان داشت. از آنجا که بدلِ فانگ دی چانگ نیز در حال درکِ خانهٔ گوی جاودانِ مسیر سرقت بود، او الهامات و بینش فراوانی به دست آورد.
دیوار چی عنصری بسیار حیاتی بود!
با وجود این دیوار چی، دشمنانِ دربار آسمانی تنها سه مسیر برای انتخاب داشتند؛ مسیرهایی که توسط والامقامهای اهریمنِ گذشته هموار شده بودند.
اما با ناپدید شدنِ دیوار چی، آنها میتوانستند آزادانه در دربار آسمانی پرسه بزنند و با دفاعِ کنونیشان، نمیتوانستند در برابر همه محافظت کنند.
وضعیتِ نبرد در دربار آسمانی بیدرنگ واژگون گشت.
با وارد عمل شدنِ فانگ یوان، او ابتکار عمل را به آسمانِ دیرزیستی و خودش داد؛ اکنون آنها کنترلِ نبرد را در دست داشتند.
چین دینگ لینگ به پرتویی طلایی از نور تبدیل شد و همانطور که در آسمان به سوی فانگ یوان پرواز میکرد، فریاد زد: «فانگ یوان، بذار من، چین دینگ لینگ، مهارتهاتو ببینم.»
فانگ یوان نگاهی به او انداخت؛ این نخستین رویاروییِ آنها بود.
او از افراد عادی بلندقامتتر بود، شانههایی پهن داشت، راست میایستاد و هالهای دلاورانه از خود ساطع میکرد. او جلوهای برجسته داشت، بهویژه با پاهای کشیدهاش، همچون اشرافزادهای مادرزاد بود که بر مردمانِ عادی فرمان میراند. پل بینیاش بلند و اندکی تیز بود، لبانی باریک و چشمانی کشیده و باریک داشت و نگاهش اکنون نوری سرد ساطع میکرد. او زیبارویی سنتی نبود، بلکه هالهای مقتدرانه داشت که بهطور طبیعی در وجودش پرورش یافته بود؛ مردم سرهایشان را پایین میانداختند و جرئت نمیکردند مستقیماً به او نگاه کنند، گویی تنها میتوانستند به پاهایش چشم بدوزند تا مبادا به او جسارتی کرده باشند.
فانگ یوان با لحنی سرد و بیتفاوت پاسخ داد: «جای تعجب نیست که والامقام جاودان خورشید عظیم در گذشته تو رو به عنوان صیغهاش انتخاب کرد.» با این سخن، حملات چین دینگ لینگ در دم وحشیانهتر شد.
فانگ یوان پوزخندی سرد زد و کشتی جنگیِ پرندهٔ دههزارساله را به حرکت درآورد تا بهسرعت جابهجا شود و از حملات چین دینگ لینگ جاخالی دهد.
قلب چین دینگ لینگ فرو ریخت و در درون با وحشت فریاد زد.
او قدرت عظیمی داشت؛ با تغییر مسیرش از مسیر فلز به مسیر بخت، قدرت نبردش در دربار آسمانی تنها از دوک لونگ کمتر بود و هیچ نقطه ضعف آشکاری نداشت. با وجود این، سرعتش از کشتی جنگیِ پرندهٔ دههزارساله کمتر بود.
در این لحظه، جریانهای تندِ آب در زیر کشتی جنگیِ پرندهٔ دههزارساله خروشید و این خانهٔ گوی جاودانِ رتبه هشت را به پیش راند تا از میان میدان نبرد عبور کند و مستقیماً به سوی میدان نبرد جاودان برود.
فانگ یوان پیشتر منفعل بود، اما بهمحض اینکه حمله کرد، نقطه ضعف دربار آسمانی را هدف گرفت! بزرگترین نقطه ضعف را!
در این لحظه، حتی دوک لونگ نیز نمیتوانست اجازه دهد او عبور کند.
گورستان جاودان مهمترین مکان در دربار آسمانی بود.
حتی دوک لونگ نیز نمیدانست چه تعداد جاودانه در درون آن خفتهاند.
این بزرگترین ثروت دربار آسمانی بود؛ این اندوختهٔ عظیم آنها در طول میلیونها سال از زمان پیدایش بود.
در زندگیِ پیشین، با وجود اینکه آسمانِ دیرزیستی به برج ناظر آسمان رسیده بود، نتوانستند گورستان جاودان را تهدید کنند. اما اکنون که دیوار چی در هم شکسته بود، مسیرهای بیشماری برای انتخاب وجود داشت و آنها میتوانستند به گورستان جاودان نزدیک شوند.
دوک لونگ دست از سرِ محراب بخت و بلا برداشت، بهسرعت به پرواز درآمد و راهِ کشتی جنگیِ پرندهٔ دههزارساله را بست.
در پشت سرِ کشتی جنگیِ پرندهٔ دههزارساله، چین دینگ لینگ بیامان در تعقیب بود.
بیدرنگ، دوک لونگ و چین دینگ لینگ، فانگ یوان را محاصره کردند.
«نگران نباش، کمکت میکنم!»
«ازش محافظت کنید! این همون آدم مهمیه که نیای کهن خورشید عظیم گفته بود!»
«درسته، حتی اگه بمیریم هم باید ازش محافظت کنیم.»
جاودانههای دشتهای شمالی که در آن حوالی بودند، گرد فانگ یوان جمع شدند.
بینگ سای چوان تردید نکرد و بیدرنگ محراب بخت و بلا را برای پشتیبانی از فانگ یوان به حرکت درآورد. اکنون که دشمن مشترکی چون دربار آسمانی پیش رویشان بود، باید با یکدیگر متحد میشدند.
از آنجا که فانگ یوان به یاریشان شتافته بود، بینگ سای چوان نیز باید این لطف را جبران میکرد؛ آنها باید در برابر دو تن از برترین قدرتمندانِ دربار آسمانی میایستادند.
در این لحظه، انتخاب بهتری برای بینگ سای چوان وجود نداشت.
اگر اجازه میداد دوک لونگ جان فانگ یوان را بگیرد، نه تنها این نیروی عظیمِ قدرت نبرد را از دست میدادند، بلکه خانهٔ گوی جاودانِ رتبه ۸، یعنی کشتی جنگیِ پرندهٔ دههزارساله نیز بیصاحب میماند.
در برابر این یورش بیسابقه، چهرهٔ فانگ یوان همچنان آرام بود. با وجود این، درست هنگامی که میخواست روش خود را علیه دشمنان به کار گیرد، ناگهان پدیدار شدنِ حسِ چیِ آتش را در قلبش احساس کرد که باعث شد از شدت خشم شعلهور شود.
سپس، حسِ چیِ اندوه سراسر وجودش را فرا گرفت و باعث شد لایههای دفاعیاش به سرعت فرو بریزد.
پس از آن، تودهای از چیِ پیری به جسم و جانش نفوذ کرد و طول عمرش را به طور مداوم کاهش داد.
چیِ زهر نیز در اطرافش پراکنده شد و تهدیدی مرگبار به وجود آورد.
چیِ بختِ شوم بالای سرش تجمع کرد و باعث شد بخت او رو به افول بگذارد.
چیِ حماقت ذهنش را انباشت؛ به طوری که حاصل برخورد افکار در ذهنش، تماماً ایدههایی احمقانه بود...
چیِ یخبندان به بدنش رسوخ کرد و حرکاتش را کُند ساخت...
با در هم تنیدنِ انواع و اقسامِ چی در اطرافش، قدرت نبرد فانگ یوان به پایینترین حدِ ممکن سقوط کرد. تنها به اندازهٔ چند نفس زمان، او به سطح یک جاودانهٔ رتبه ۷ تنزل یافت و اندکی بعد، حتی از یک جاودانهٔ رتبه ۶ عادی نیز ضعیفتر شد.
دوک لونگ با دیدنِ هالهٔ فانگ یوان که در محاصرهٔ انواع چی به سرعت رو به ضعف میرفت، غرق در شادی شد و گفت: «این روشِ والامقام جاودانِ خاستگاه ازلیه! فانگ یوان دیوار چی رو نابود کرد و همین باعث شد این حرکت بهش حمله کنه.»
از آنجا که او میراث حقیقیِ خاستگاه ازلی را تزکیه کرده بود، به خوبی میدانست چه اتفاقی رخ داده است.
اما در لحظهٔ بعد، دوک لونگ پرتوِ نورِ ملایمی را دید که از پشت سرش شلیک شد؛ نوری شبیه به یک مهرهٔ شطرنج که به سرعت به درون بدن فانگ یوان نفوذ کرد.
در دم، تمامِ چیِ اطراف بدنش ناپدید گشت، گویی صحنهٔ پیشین تنها یک وهم بوده است.
جسم و جان دوک لونگ لرزید. با سرعتی برقآسا به عقب چرخید و با دیدنِ شبحِ والامقام اهریمنِ بیکران که برای نخستین بار در عمارت حسرتِ نقص از جای خود برخاسته بود و از دور به این میدان نبرد مینگریست، مردمکهای چشمانش اندکی منقبض شد.
در این لحظهٔ حیاتی، والامقام اهریمنِ بیکران دست به کار شده و تمام جریانهای چی را از اطراف بدن فانگ یوان پاکسازی کرده بود.
جاودانههای دشتهای شمالی با دیدن این صحنه، آهِ آسودگی کشیدند.
بینگ سای چوان اندکی سردرگم بود و با خود اندیشید: «پس فانگ یوان روشی داشته که والامقام اهریمنِ بیکران رو وادار به واکنش کنه. چطور این کار رو کرد؟ من که ندیدم قبلش هیچ حرکتی بزنه.»
حرکت کشندهٔ جاودان — موج غرش اژدها.
دوک لونگ دهان گشود و با صدایی مهیب غرید.
امواج صوتیِ غرش اژدها به سرعت در همهجا پراکنده شد.
حرکت کشندهٔ جاودان — سوسوی بدن.
در لحظهٔ بعد، دوک لونگ همگام با امواج صوتیِ اژدها جابهجا شد و مستقیماً در برابر فانگ یوان پدیدار گشت!
فانگ یوان همچنان بر دماغهٔ کشتی ایستاده بود؛ فاصلهٔ آن دو اکنون به کمتر از یک بازو میرسید.
یکی استادِ نیلوفر سرخ و نیای اژدهامردم، دوک لونگ بود. و دیگری وارثِ نیلوفر سرخ و نیای جدیدِ اژدهامردم، فانگ یوان!
«وای نه!»
«فانگ یوان زیادی به خودش مطمئنه!»
«سریع برگرد توی خانهٔ گوی جاودان!»
جاودانههای دشتهای شمالی که گویی در گرداب ناامیدی فرو میرفتند، فریاد برآوردند. شکوهِ الهیِ دوک لونگ در ذهنشان حک شده بود؛ هیچکس یارای رویاروییِ مستقیم با او را نداشت. حتی محراب بخت و بلا، خانهٔ گوی جاودانِ افسانهای که والامقام جاودانِ خورشید عظیم شخصاً خلق کرده بود نیز نتوانست در برابر روشهای تهاجمیِ دوک لونگ دوام بیاورد. اعضای آسمانِ دیرزیستی چنان تحت فشارِ قدرتِ دوک لونگ قرار گرفته بودند که مجبور شدند درون محراب بخت و بلا پناه بگیرند و جرئت مبارزه در فضای بیرون را نداشتند.
حرکت کشندهٔ جاودان — ضربهٔ پنجهٔ اژدها!
دوک لونگ سرد و تحقیرآمیز خرناس کشید؛ دست راستش به پنجهٔ اژدها بدل گشت و با آن به سوی جمجمهٔ فانگ یوان یورش برد.
بام!
در لحظهٔ بعد، صدای خفهای به گوش رسید؛ فانگ یوان بازوی چپ و پشمالوی خود را بالا آورده و پنجهٔ اژدهای دوک لونگ را دفع کرده بود.
«اون... جلوشو گرفت؟!»
جاودانههای دشتهای شمالی، چین دینگ لینگ و پری زی وِی، همگی مبهوت و خیره مانده بودند.
تا پیش از این، هیچکس نتوانسته بود در یورشی رودررو در برابر دوک لونگ مقاومت کند، اما فانگ یوان با چنان سهولتی ضربهٔ او را دفع کرده بود.
ظاهر فانگ یوان کاملاً دگرگون شده و به یک میمون راهزن تغییر شکل داده بود.
میمونهای راهزن متعلق به مسیر قدرت بودند؛ خزی طلاییرنگ داشتند و خطوطی سیاه شبیه به ببر، بدنشان را پوشانده بود. خزِ روی بدنشان به طور طبیعی از ناحیهٔ کمر رشد میکرد تا میانتنه را بپوشاند، درست شبیه به دامنی از جنس پوست.
میمونهای راهزن برای قدرت احترام ویژهای قائل بودند و مچاندازی، اصلیترین فعالیت اجتماعیِ آنها به شمار میرفت. تولههای این گونه، بلافاصله پس از تولد قادر به مچاندازی بودند. مچاندازی برای میمونهای راهزن تنها یک بازی نبود، بلکه روشی رایج برای حلوفصلِ اختلافاتشان محسوب میشد.
جاودانههایی که میمون راهزن را میشناختند، با شگفتی گفتند: «از کِی تا حالا میمونهای راهزن انقدر قوی شدن؟»
میمونهای راهزنِ ازلیِ معمولی توانِ مقاومت در برابر حملهٔ دوک لونگ را نداشتند؛ اگر آنها جای فانگ یوان بودند، بازوی چپشان در دم قطع میشد.
البته دگرگونی فانگ یوان به همین سادگیها هم نبود.
او پیش از این، حرکت کشندهٔ دگرگونیِ همسانسازیِ موجوداتِ بیشمار را فعال کرده بود.
این والاترین روشِ جاودانهٔ بلای جانوران بود که بالاترین مفاهیمِ مسیر دگرگونی را در خود جای میداد و قادر بود نشانهای دائوی سایر مسیرها را به نشانهای دائوی مسیر دگرگونی تبدیل کند.
فانگ یوان اکنون چند نشانِ دائو در اختیار داشت؟
مسیر چی بیش از یک میلیون، مسیر پالایش سیصدهزار و مسیر دگرگونی دویستهزار نشان داشت؛ و این پایانِ ماجرا نبود، اینها تنها سه مسیرِ برترِ او به شمار میرفتند.
تنها همین تعداد، پس از به کارگیریِ دگرگونیِ همسانسازیِ موجوداتِ بیشمار، یک میلیون و پانصدهزار نشانِ دائوی مسیر دگرگونی برای او به ارمغان میآورد.
پس از تغییر شکلِ فانگ یوان به میمون راهزن، تمامی این نشانهای دائوی مسیر دگرگونی به نشانهای دائوی مسیر قدرت بدل گشتند.
یک میلیون و پانصدهزار نشانِ دائوی مسیر قدرت!
فانگ یوان تنها به واسطهٔ تقویتِ همین نشانهای دائو، قادر بود در برابر حرکت کشندهٔ دوک لونگ ایستادگی کند.
ضربهٔ پنجهٔ اژدهای دوک لونگ بر بازوی چپ فانگ یوان فرود آمد، اما حسی که به او دست داد، کوبیدنِ مشت بر پیکرهٔ یک کوه بود.
زنگ خطر در ذهن دوک لونگ به صدا درآمد، اما مشت راست فانگ یوان پیش از آن به حرکت درآمده بود.
گرومب!
با طنینِ صدایی مهیب، دوک لونگ احساس کرد همچون قایقی کاغذی در دامانِ موجی خروشان گرفتار شده است؛ گویی کوهی عظیم با او برخورد کرده بود. نیرویی غیرقابلتصور باعث شد تا با سرعتی که با چشم غیرمسلح قابل دیدن نبود، به عقب پرتاب شود.
دوک لونگ همچون شهابسنگی در آسمان پرواز کرد و با سرعتی برقآسا به زمین کوبیده شد. با صدای برخوردی مهیب، محیط اطراف به لرزه درآمد و ابری عظیم از گرد و غبار به هوا برخاست.
سکوت بر همهجا حاکم شد!
این بار، هراس و ناباوری در چهرهٔ جاودانههای دشتهای شمالی و دربار آسمانی نقش بست.
نگاه همه به فانگ یوان دوخته شده بود.
فانگ یوان که اکنون در هیبت میمون راهزن بود، بر دماغهٔ کشتی ایستاد و با خونسردی به گودالی که خلق کرده بود، چشم دوخت.
گودالی که بر اثر پرتاب شدنِ دوک لونگ ایجاد شده بود، سی قدم عمق داشت!