چپتر 1946: دگرگونی مرموز زی وی
چپتر 1946: دگرگونی مرموز زی وی
از نگاه دوک لونگ، فانگ یوان تنها دو سبکِ مبارزاتیِ تکاملیافته در اختیار داشت.
یکی مسیر زمان بود و دیگری مسیر شمشیر.
سبکِ مسیر زمان از همه جامعتر بود؛ حرکاتی چون دیدِ آیندهٔ سه نفس، احضار جانور سال، کشتی جنگیِ پرندهٔ دههزارساله، قیچی بهاری، بالاپوشِ زمستانی، ادراک پاییزی و بادبزن تابستانی، در کنارِ شخم بهاری، وجین تابستانی، برداشت پاییزی و ذخیرهٔ زمستانی، دو عرصهٔ اصلیِ نبرد و مدیریتِ روزنهٔ جاودان را تماماً پوشش میدادند. او در این مسیر دو برگ برنده داشت؛ نخست «لبهٔ برش زمان» که با «فشردهسازی زمان» درآمیخته بود، و دیگری «موفقیت بهار و پاییز» که هستهٔ اصلیاش چیزی نبود جز زنجرهٔ بهار و پاییز!
مسیر شمشیر نیز روشهایی چون دگرگونی اژدهای شمشیر ازلی، موج شمشیر سه لایه، شمشیرِ نخِ طلایی، ترور تاریک، آبشارِ شمشیرِ افکارِ بیشمار، شمشیرزن و فنونِ دیگری را در بر میگرفت. برگ برندهٔ این مسیر، شمشیر قلب مشت پنج انگشت بود. این سبکِ مبارزاتی، قدرتِ تهاجمی را به اوجِ خود رسانده بود و در این زمینه حتی از سبکِ مسیر زمان نیز مخربتر عمل میکرد، بهویژه حرکتِ شمشیر قلب مشت پنج انگشت که فانگ یوان خود آن را اصلاح کرده بود. با این حال، در سایر زمینهها حرفی برای گفتن نداشت؛ سبکهای مبارزاتیِ دوک لونگ از حیثِ جابهجایی، درمان و دیگر جنبهها بهمراتب برتر بودند. همین امر کاستیهایی را پدید میآورد. در برابرِ دشمنی با تجربهٔ نبردِ بینظیر همچون دوک لونگ، این کاستیها به نقاطِ ضعفی بدل میشدند که قدرتِ تهاجمیِ سبکِ مسیر شمشیر را مهار میکردند.
افزون بر این دو سبک، فانگ یوان روشهای مسیر چیِ متعددی نیز در چنته داشت، اما از دیدگاه دوک لونگ، این مجموعه هنوز ناقص بود. «دریای چی نامحدود» آشکارا برگ برندهای بود با قدرتی که میتوانست دیوار چی ازلی را در هم بشکند، اما پس از اولین کاربرد، دیگر به کار گرفته نشده بود و به نظر میرسید احتمالِ استفادهٔ مجدد از آن بسیار اندک باشد.
در عرصهٔ مسیر روح، دوک لونگ میدانست که فانگ یوان روشهای فراوانی در اختیار دارد و حرکت کشندهٔ «مهر لوئو پو» بیشک برگ برندهٔ اوست. اما دربار آسمانی و دوک لونگ پیشاپیش تمهیداتِ لازم را برای مقابله با آن اندیشیده بودند. اینکه فانگ یوان از همان ابتدا هیچیک از فنونِ مسیر روح را به کار نگرفت، اقدامی خردمندانه به شمار میرفت.
گذشته از اینها، مهر محافظ جریان معکوس به مسیر قانون تعلق داشت، خودِ بیشمار از مسیرِ انسان بود، دست غولپیکر از مسیر قدرت نشئت میگرفت، چهرهٔ آشنا ترفندی از مسیر دگرگونی بود، و هدایت روح به رؤیا، دگرگونی رؤیای ناب حقیقتجو و تعویض روح در رؤیا، حرکات کشندهای از مسیر رؤیا بودند. این روشها هر یک بهتنهایی هولناک بودند، اما صرفاً حرکاتی مستقل به شمار میرفتند که به مرواریدهایی درشت میمانستند؛ در حالی که یک سبکِ مبارزاتیِ تکاملیافته، همچون گردنبندی از مروارید بود که اجزایش یکدیگر را تکمیل میکردند. ارزشِ چنین گردنبندی که از مرواریدهای کوچکتر بافته شده باشد، بهمراتب بیشتر از مرواریدهای درشتِ پراکنده است.
در برابرِ بیشترِ جاودانهها، فانگ یوان میتوانست با تکیه بر همین مرواریدهای درشت، ورق را برگرداند و پیروزی را از آنِ خود کند. اما در تقابل با دوک لونگ، ضعفهای سبکهای مبارزاتیِ او کاملاً به چشم میآمد.
دوک لونگ با نگاهی برنده چون تیغ به فانگ یوان خیره شد و گفت: «فانگ یوان، چیزی که کم داری زمانه و مطمئنم خودت هم تا الان اینو فهمیدی. حیف شد... یه سبکِ مبارزاتیِ پخته حداقل چند صد سال زمان میخواد تا شکل بگیره! حتی اگه از میراثِ گذشتگان استفاده کرده باشی تا زودتر قد بکشی، بازم کارت نقص داره.»
او حرکتِ نیشهای مارپیچ اژدها را به کار گرفت تا از راه دور به فانگ یوان یورش ببرد، اما مهر محافظ جریان معکوس، سدِ راهِ حملاتش شد.
دوک لونگ دلسرد نشد. مهر محافظ جریان معکوس بسیار قدرتمند بود، اما سبکِ پختهای وجود نداشت که از آن پشتیبانی کند و کاستیهایش را بپوشاند. بزرگترین ضعفِ این حرکت، مصرفِ آبِ رود واژگونجریان بود؛ هرچند فانگ یوان پس از تولد دوبارهاش تا جای ممکن در مصرفِ آن صرفهجویی کرده بود، اما این رود چگونه میتوانست تابِ چنین فرسایشِ شدیدی را بیاورد؟
مهر محافظ جریان معکوس، حرکت کشندهٔ جاودانی بود که رود واژگونجریان را در هستهٔ خود داشت؛ قدرت دفاعیِ آن هولناک بود و میتوانست تقریباً تمامِ حملاتِ بیرونی را بازتاب دهد. فانگ یوان خود این حرکت را ابداع کرده بود که نشان از استعدادِ شگرفِ او داشت. با این حال، او سبکِ مبارزاتیِ پایداری برای پشتیبانی از این برگ برنده در اختیار نداشت. برای نمونه، جای خالیِ حرکاتِ کشندهٔ دفاعیِ مکمل برای دفع و کاهشِ شدتِ حملات، یا حرکتی کشنده برای تقویتِ قدرتِ مهر محافظ جریان معکوس، و یا حتی روشهایی برای ترمیم و احیایِ آبِ رود واژگونجریان، بهشدت احساس میشد.
فرض کنید مهر محافظ جریان معکوس، ماهیِ لذیذی با طعمی بینظیر باشد. هرچند خوردنِ خامِ آن نیز لذتبخش است، اما اگر با نمک آمیخته شود، به ماهیِ شوری بدل میگردد که میتوان آن را برای مدتی طولانی نگه داشت. و اگر با چاشنیهای دیگری چون شکر، زنجبیل، پیازچه یا سیر همراه شود، میتوان از آن انواعِ غذاهای خوشطعم را پخت و مزههای بیشماری خلق کرد.
در مقایسه با دربار آسمانی و دوک لونگ، اندوختههای فانگ یوان همچنان ناچیز بود.
او ناگزیر در تنگنا گرفتار میشد.
دوک لونگ در حالی که بازتابِ ضرباتِ مهر محافظ جریان معکوس را به جان میخرید، پیاپی یورش میبرد و آبِ رود واژگونجریان را بهشدت تحلیل میبرد. روشهای درمانیِ او نیز در نوعِ خود بینظیر بودند.
آواز سرنوشتِ فنگ جیو گه در تمامِ این مدت بر سرِ فانگ یوان سایه انداخته بود. شدتِ این آواز مدام کم و زیاد میشد و ضدحملاتِ مهر محافظ جریان معکوس را برمیانگیخت. پیچیدگی و ژرفایِ این آواز، حتی با وجودِ فعال بودنِ مهر محافظ جریان معکوس، فانگ یوان را تضعیف میکرد؛ هرچند از شدتِ این تضعیف کاسته شده بود.
بدتر از همه اینکه آواز سرنوشت، همزمان با تضعیفِ فانگ یوان، قدرتِ دوک لونگ را دوچندان میکرد. قدرت نبردِ دوک لونگ اوج گرفت و لحظهبهلحظه فزونی یافت؛ او اکنون کاملاً برتری را در دست داشت و حملاتش همچون امواجی خروشان، قدرتی ویرانگر را به نمایش میگذاشتند!
فانگ یوان دگرگونی اژدهای شمشیر ازلی را باطل کرد و به کالبدِ انسانیِ خویش بازگشت. جثهٔ اژدهای شمشیر عظیم بود و استفاده از مهر محافظ جریان معکوس بر روی آن، آبِ رود واژگونجریان را با سرعتی بهمراتب بیشتر میبلعید؛ در حالی که حفظِ این مهر در کالبدِ انسانی، ثباتِ بیشتری به همراه داشت.
فانگ یوان با به کارگیریِ کالبدهای رؤیای ناب حقیقتجو، بیوقفه به ضدحمله پرداخت.
اما دیری نپایید که این کالبدهای رؤیای ناب حقیقتجو نیز هدف قرار گرفتند؛ آنها منفجر شده و به قلمروهای رؤیا بدل گشتند. سپس این قلمروهای رؤیا بار دیگر تغییر شکل داده و به کالبدهای رؤیای ناب حقیقتجوی تازهای تبدیل شدند که این بار، در جبههٔ دربار آسمانی میجنگیدند.
او فنگ جین هوانگ بود!
پری زی وِی نهتنها فنگ جیو گه را از طریق دروازهٔ آسمانِ مرکزی بازگردانده، بلکه فنگ جین هوانگ را نیز فراخوانده بود. با حضور او در اینجا، روشهای مسیر رؤیای فانگ یوان بهشدت محدود میشد.
همانطور که انتظار میرفت، تمام روشهای مسیر رؤیای فانگ یوان هدف قرار گرفت و خنثی شد.
فانگ یوان در دل اخم کرد: «فنگ جین هوانگ! توی زندگی قبلی، از آرایهٔ گوی جاودان استفاده کرد تا حرکت کشندهٔ جاودانِ مسیر رؤیا رو فعال کنه و نقشهم رو به هم ریخت. حالا هم داره از یه آرایهٔ جاودان یا خونهٔ گوی جاودان استفاده میکنه تا دوباره منو هدف بگیره؟»
فانگ یوان شدیداً میخواست مکان دقیق او را بیابد و کارش را یکسره کند، اما در این لحظه فرصت و آزادیِ چنین کاری را نداشت.
او حتی نمیتوانست به برج ناظر آسمان نزدیک شود و لحظهبهلحظه از آن فاصلهی بیشتری میگرفت.
دلیلش این بود که حریفانش کسی جز دوک لونگ و فنگ جیو گه نبودند!
نگهبانان دائوی پیشین و کنونی با یکدیگر متحد شده بودند!
فانگ ژنگ و چین دینگ لینگ نیز که در دیوان داوری اهریمن حضور داشتند، دیگر قادر به دخالت در این نبرد نبودند و به مقابله با جانوران سال و شمشیرزنانی پرداختند که سراسر دربار آسمانی را فرا گرفته بودند.
نیروهای اصلی دربار آسمانی نیز از کوه پای مویین و از طریق دروازهٔ آسمانِ مرکزی به دربار آسمانی بازمیگشتند تا در پاکسازیِ دشمنان مشارکت کنند.
جانوران سال و شمشیرزنان حریف آنها نبودند و پیدرپی در هم میشکستند.
محراب بخت و بلا کانونِ حملات مشترکِ نیروهای اصلی دربار آسمانی قرار گرفت و حتی عدهای از آنان وارد برج ناظر آسمان شدند؛ چی تسی لانگ نمیتوانست بهدرستی حرکت کند و وضعیتش رو به وخامت گذاشته بود.
«اوضاع خراب شد! نیروهای اصلی دربار آسمانی برگشتن. این یعنی سرزمین متبرک خطاناپذیر دیگه کاراییش رو از دست داده؟ دربار آسمانی حالا نشانهای دائوی موفقیتِ کافی داره و میتونه تقدیر رو کاملاً ترمیم کنه.» چهرهٔ فانگ یوان در هم رفت. اخبار بد یکی پس از دیگری از راه میرسید و اوضاع لحظهبهلحظه به ضررش تمام میشد و خطری مرگبار او را تهدید میکرد.
دوک لونگ پیام فرستاد: «پری زی وِی، سریع از برابریِ خیرخواهانه استفاده کن، مهر محافظ جریان معکوسش بهزودی میشکنه!»
پری زی وِی پاسخ داد: «چشم!» در این لحظه، او جراحاتش را تثبیت کرده بود و میتوانست دوباره وارد نبرد شود. او خانهٔ گوی جاودانی را فعال کرد و به آسمان اوج گرفت. نگاهش روی دوک لونگ، فانگ یوان، فنگ جیو گه و دیگران قفل شد.
حرکت کشندهٔ جاودان — برابریِ خیرخواهانه.
پری زی وِی پیام داد: «برابریِ خیرخواهانه با موفقیت فعال شد، فانگ یوان این بار راه فراری نداره!»
دوک لونگ از ته دل خندید و حملاتش وحشیانهتر گشت: «کارت عالی بود، زی وِی.»
فانگ یوان مجبور شد پیدرپی عقب بنشیند.
پری زی وِی لبخند زد: «دیگه فایده نداره فانگ یوان. هر چقدر هم دستوپا بزنی، بازم شکست میخوری.»
اما در لحظهٔ بعد، صدای زنی در گوشش پیچید: «واقعاً؟»
پری زی وِی یکه خورد: «کی بود؟» این صدا در عین آشنایی، غریبه مینمود. چیزی که او را در بهت فرو برد این بود که اصلاً حضور هیچ جاودانهای را در نزدیکی خود حس نکرده بود.
«دنبال چی میگردی؟ من خودِ توأم.» پری زی وِی با وحشت دریافت که در واقع دارد با زبان خودش پاسخ میدهد.
«چه خبره؟»
«بدنم از کنترلم خارج شده!»
«روح... یه مشکلی توی روحم به وجود اومده!»
ناگهان، نوری وهمآور در مردمکهایش درخشید و بهسرعت گسترش یافت. سفیدی چشمانش کاملاً بلعیده شد و به سیاهیِ مطلق گرایید.
پری زی وِی با تمام توان تقلا و مقاومت کرد، اما بیفایده بود. در آخرین لحظاتِ هوشیاریاش، ناگهان حقیقتی را دریافت: او تحت کنترل روحِ شبح درآمده بود. هر بار که روحِ شبح را جستجوی روح میکرد، در واقع روحِ خودش ذرهذره دستکاری میشد. ترفندهای روحِ شبح چنان پیشرفته بود که او اصلاً بویی از آن نبرده بود. قدرتِ روحِ شبح از مدتها پیش در او نفوذ کرده و روحش را به فساد کشانده بود؛ حتی تصمیمات مختلفی که پیش از مجمع مسیر پالایش قارهٔ مرکزی گرفته بود نیز تحت تأثیر ارادهٔ روحِ شبح بود.
در ابتدا، دخالت روحِ شبح بسیار ناچیز بود. اما رفتهرفته، این نفوذِ پنهان ریشه دواند و بزرگتر شد. و حالا، کار به جایی رسیده بود که حتی میتوانست پری زی وِی را در توهمی مطلق غرق کند.
همین چند لحظه پیش، پری زی وِی اصلاً از برابریِ خیرخواهانه استفاده نکرده بود، اما در توهم خود میپنداشت که آن را با موفقیت فعال کرده و حتی به دوک لونگ نیز خبر داده است!
«شاید توی زندگی قبلی هم روحِ شبح همینطوری منو تسخیر کرده بود. با اینکه برابریِ خیرخواهانه رو داشتم، اما هیچوقت واقعاً ازش استفاده نکردم.» این آخرین رشتهٔ افکارِ هوشیارانهٔ پری زی وِی بود.
در لحظهٔ بعد، او بهآرامی سرش را بالا آورد و با چشمانی که نوری سیاه در آنها موج میزد، در سکوت به میدان نبرد خیره شد. لبانش به لبخندی بینهایت شوم و شیطانی از هم باز شد.
او در حالی که دروازهٔ آسمانِ مرکزی را همچنان باز نگه داشته بود، بیسروصدا به سوی تالار سرکوب روح حرکت کرد.
او دقیقترین شناخت را از موقعیت مکانهای این حوالی داشت.
او بهسرعت تمام غلوزنجیرها را از میان برداشت و آزادیِ روحِ شبح را به او بازگرداند.
او زانو زد و بدون ذرهای از غرورِ یک عضو دربار آسمانی، در برابر روحِ شبح سجده کرد: «زی وِی به سرورش ادای احترام میکنه!»
روحِ شبح بهشدت ضعیف بود. او به شکلِ کُرهٔ روحیِ نیمهشفافی درآمد که بهآرامی به سمت پری زی وِی شناور شد: «فعلاً بریم نمایش رو تماشا کنیم.»
پری زی وِی کُرهٔ روح را با دو دست گرفت و از تالار سرکوب روح خارج شد.
در همین لحظه، وو یونگ، وو شوای و دیگران نیز در میدان نبردِ دربار آسمانی پدیدار شدند.
دوک لونگ غرید: «چه خبره؟ پری زی وِی!» دروازهٔ آسمانِ مرکزی همچنان فعال بود و این دشمنان را نیز به درون کشانده بود.
دوک لونگ نمیتوانست با پری زی وِی ارتباط برقرار کند. دلش گواهیِ بد میداد و میخواست مستقیماً دروازهٔ آسمانِ مرکزی را نابود کند، اما در همین لحظه، فانگ یوان دوباره به سوی برج ناظر آسمان یورش برد.
دوک لونگ از شدت خشم به جوش آمده بود، اما چارهای نداشت جز اینکه راه فانگ یوان را سد کند و از قصدِ قبلیاش دست بکشد.
جاودانهها یکی پس از دیگری از طریق دروازهٔ آسمانِ مرکزی وارد میشدند.
«به دنبال سرور وو یونگ حرکت کنید!»
«پس دربار آسمانی این شکلیه.»
«بکشید! بکشید! بکشید!»
«برج ناظر آسمان اونجاست، دنبال من بیاید!»
نبرد سرنوشتسازِ نهایی در دربار آسمانی شعلهور گشت.