چپتر 1956: دگرگونی آزادی ناتمام
چپتر 1956: دگرگونی آزادی ناتمام
از سویی با دوک لونگ و بقیه میجنگید و از سوی دیگر، همچنان چهرهای سرد و بیتفاوت حفظ کرده بود و به وضعیت کلی میاندیشید.
اما از زمانی که روشِ والامقامِ اهریمنِ وحشیِ بیپروا فعال گشت، صدای دیگری نیز در گوشهایش طنینانداز شد.
صدای باوقار گفت: «خوب تماشا کن کوچکتر! سه هیولای پیشِ رویت، فرمِ دگرگونشدهٔ سه حرکتِ جاودانِ من هستند. این سه حرکتِ جاودان را از بینشهایی که پس از خواندنِ "در جستجوی آزادی" در «افسانههای رن زو» به دست آوردم، خلق کردهام؛ همگی برای جستجوی آزادی پدید آمدهاند.»
«حرکتِ نخست — دگرگونیِ پرندهٔ زردِ یورشِ تندر؛ هستهٔ آن گویِ نگرش است. آیا هرگز به پرندگان غبطه خوردهای و خواستهای که آزادانه در پهنهٔ آسمان پرواز کنی؟ اما ما آدمیان از بدوِ تولد در بندِ محدودیتیم؛ بالی نداریم، پس پرواز چه صیغهای است؟ اما بیرحمانهتر از آن، حکایتِ پرندگانِ بیبال است؛ همانهایی که پیشتر لذتِ شگرفِ پرواز را چشیدهاند، اما بالهایشان را از دست دادهاند. مهم نیست چه کسی هستی یا کجا قرار داری، همواره با انواع محدودیتها روبهرو خواهی شد. اگر نتوانیم تغییر کنیم و از این قیدوبندها رها شویم، همچون پرندگانِ بیبال خواهیم بود؛ در طلبِ آزادی، اما ناتوان از چنگ زدن به آن. در چنین وضعی چه باید کرد؟»
«مفهومِ هستهٔ این حرکت همین است؛ به خاطر بسپارش کوچکتر. حتی اگر با سختترین محدودیتها روبهرو شویم و از جستجوی آزادی باز بمانیم، همچنان نوعی آزادی برایمان باقی است: میتوانیم آزادانه انتخاب کنیم که با چه نگرشی به پیشوازِ این واقعیتِ بیرحم برویم. یادت باشد، نگرشِ تو بسیار مهم است!»
«حرکتِ دوم — دگرگونیِ پلنگِ آبیِ بلعنده؛ هستهٔ آن گویِ جهش است. آزادی چیزِ بدی نیست، اما لزوماً چیزِ خوبی هم نیست. آزادی میتواند تو را بهتر کند یا به تباهی بکشاند، درست مانند اثرِ گویِ جهش. جانورِ درنده دندان ندارد، اما مگر به این معناست که نمیتواند زنده بماند؟ اگر آزادیِ گاز گرفتن ندارد، بلعیدنِ شکار چه ایرادی دارد؟ شاید این کار حتی اندامِ گوارشیاش را ورزیدهتر و نیرومندتر سازد.»
«حرکتِ سوم — دگرگونیِ ماهیِ سبزِ تنفسِ درونی؛ هستهٔ آن گویِ سازگاری است. در برابرِ آن، دنیا چقدر زشت جلوه میکند؟ حقایقِ بیرحم بر ما میتازند و درد و ناامیدی عذابمان میدهند. هنگامی که در مسیرهای خویش گام برمیداریم، گاه سراپا غرقِ جراحت میشویم و حتی بیپناه و بیگریزگاه رها میگردیم. انسانها دگرگون میشوند و دنیا نیز دستخوشِ تغییراتِ بیشماری است؛ اگر نتوانیم با دگرگونیهای زمانه همگام شویم، دنیا ما را جا خواهد گذاشت. از این رو، سازگاری کلیدِ کار است. اگر آبشش نداری، با دهان نفس بکش؛ اگر حتی دهان هم نداری، چرخهٔ تنفسِ درونی برای خودت بساز. حتی اگر بهای آن این باشد که آهستهتر گام برداری، و حتی اگر در پایان، دیگر هیچ شباهتی به انسان نداشته باشی.»
صدا که خاستگاه و جزئیاتِ آن سه هیولا را شرح میداد، پرقدرت و قاطع بود. این هیولاها فرمِ دگرگونشدهٔ سه حرکتِ کشندهٔ مسیرِ دگرگونی بودند که والامقامِ اهریمنِ وحشیِ بیپروا از خود بر جای گذاشته بود.
پس از آنکه فانگ یوان روشِ والامقامِ اهریمنِ وحشیِ بیپروا را به کار انداخت، این صدا به شکلی عجیب با او همراه شده بود، اما هیچکسِ دیگری قادر به شنیدنش نبود.
«آیا این صدای والامقامِ اهریمنِ وحشیِ بیپرواست؟» درست همانطور که فانگ یوان در حالِ گمانهزنی بود، صدا تغییر کرد.
لحنِ باوقار و جدیِ آن، جای خود را به آوایی سرزنده و سبُکسر داد.
«هوی، تو که تا الان یه ریز حرف زدی، حالا نوبتِ منه، نوبتِ من!»
«هاها، پسرجون، مهم نیست کی هستی، تو قطعاً یه اهریمنِ برونجهانی هستی. چون فقط یه اهریمنِ برونجهانیه که شانسِ نابود کردنِ گویِ تقدیر رو داره. واسه همین، اون موقع که این میراثِ حقیقی رو به جا میذاشتم، یه کاری کردم که فقط یه اهریمنِ برونجهانی بتونه به ارث ببرتش.»
«اما غیر از این، باید حداقل یکی از این سه کرمِ گو رو هم داشته باشی: گویِ نگرش، گویِ جهش یا گویِ سازگاری. این سه کرمِ گو به سه حرکتِ کشنده مربوط میشن که میتونن حرکتهای کشندهٔ من رو فعال کنن. وقتی به آسمونِ بالای برجِ گلدوزی شده برسی، میتونی هیولاهای غولپیکری رو که از این حرکتهای کشنده شکل گرفتن احضار کنی؛ اونا قویترین نیروی کمکیِ تو میشن.»
«هر جور عشقت میکشه ازشون استفاده کن؛ میخوای بکُش، میخوای غارت کن، یا اگه دلت میخواد به بقیه کمک کن. البته، بهترین کار اینه که گویِ تقدیر رو باهاشون نابود کنی، چون دیدنش بدجور رو مخمه. هاهاها!»
«البته اگه بتونی هر سه تا حرکت رو فعال کنی، میتونی با هم ترکیبشون کنی و یه حرکت بسازی! این یه حرکتِ کشندهٔ خیلی، خیلی، خیلی محشره که با کلی زحمت خلقش کردم!»
«وقتی این حرکت رو یاد بگیری، میتونی با همون فرمِ انسانیت، تمامِ مزایای این سه حرکت رو یه جا داشته باشی؛ تازه، هیچ نقطه ضعفی هم تو هیچ زمینهای نداره. یعنی مثل همون پرندهٔ بیبال میشی که با سرعتِ آذرخش حرکت میکنه و آذرخش شلیک میکنه. مثل همون ماهیِ بدونِ آبشش میشی که قدرتِ ترمیمِ فوقالعاده بالایی داره. و مثل همون جانورِ بیدندون میشی که همهچیز رو میبلعه و تو شکمش ذخیره میکنه.»
«مات و مبهوت موندی، نه؟ خیلی محشره مگه نه؟ هاهاها، بیا، بیا جلوم تعظیم کن!»
صدای مردانهٔ سبُکسر تا همینجا صحبت کرد و سپس، گویی که با اردنگی بیرون انداخته شده باشد، دوباره جای خود را به همان صدای باوقارِ پیشین داد.
«حرکتِ ترکیبیِ نهایی، "دگرگونیِ آزادیِ ناتمام" نام دارد و دارای سه هسته است: نگرش، جهش و سازگاری. این حرکت مراحلِ بیشماری دارد و بهشدت پیچیده است. هرچند میتوانی با استفاده از آن سه هیولا، آنها را در یک فرم ادغام کنی — که بسیار سادهتر از اجرای مستقلِ آنهاست — اما همچنان از تو میخواهم که سرسری دست به چنین کاری نزنی. چرا که اثرِ این حرکت مستقیماً بر کالبدِ تو اعمال میشود؛ در صورتِ شکست، در بهترین حالت جراحاتِ سنگینی برمیداری و در بدترین حالت، جانت را از دست میدهی. این را آویزهٔ گوشت کن، آویزهٔ گوشت کن!»
صدای سنگین و باوقار با لحنی دلسوزانه سخن گفت، اما دیری نپایید که صدای سبُکسرِ پیشین دوباره جای آن را گرفت.
«بیخیال بابا، اینایی که گفتی اصلاً مهم نیست! پسرجون، بذار نکتهٔ اصلی رو بهت بگم! وقتی این حرکت رو با موفقیت فعال کنی، اونقدر قدرت میگیری که میتونی تمامِ گیاهانِ برهوتِ ازلی و هیولاهای برهوتِ ازلی رو سرکوب کنی؛ روشهای اون سه هیولا میشن تواناییهای ذاتیِ خودت. تبدیل میشی به یه جانورِ انساننما که میتونه آسمون و زمین رو به هم بدوزه و بدونِ هیچ مانعی تو کلِ دنیا جولان بده! درجا به قدرتِ نبردِ شبهوالامقام میرسی!»
«البته اگه به پُستِ یه والامقامِ پیر مثل من بخوری، بازم آخرش باید زانو بزنی.»
«ولی اینا هم مهمترین بخشِ ماجرا نیستن. یه نکتهٔ به شدت حیاتی هست که باید حتماً یادت بمونه.»
با شنیدنِ این حرف، فانگ یوان ناخودآگاه تمامِ حواسش را جمع کرد.
سپس شنید که آن صدای سرزنده و سبُکسر ادامه داد: «مهمترین بخشِ مهمترین چیز اینه که وقتی این حرکت رو فعال میکنی، اون سه تا هیولا با هم ترکیب میشن و به شکلِ یه شنلِ خونین روی دوشت میفتن. این شنل واقعاً... خیلی معرکهست! پسرجون، حتماً باید امتحانش کنی، بدجور خیرهکنندهست، عمراً پشیمون بشی!»
فانگ یوان زبانش بند آمد.
در پیِ این صدا، سیلابی از اطلاعات در ذهنش جاری شد و به او اجازه داد تا تمامِ محتوای این سه حرکتِ کشنده را به روشنی درک کند.
برخلافِ ادعای آن صدا، این سه حرکتِ کشنده و حرکتِ ترکیبیِ آنها ابداً پیچیده نبودند و مراحلِ چندان زیادی هم نداشتند.
از آنجا که والامقامِ اهریمنِ وحشیِ بیپروا در عصر باستانِ کهن میزیست، سبکهای تزکیهٔ گو در آن دوران برخلافِ پیچیدگیِ ظریفِ عصر کنونی، چندان خیرهکننده نبود و خام به شمار میرفت.
تسلط بر این حرکات کشنده دشوار نبود، بهویژه برای فانگ یوان که از تبحرِ ژرفی در مسیر خرد برخوردار بود.
افکار فانگ یوان پایان یافت: «پس باید اینگونه ترکیبش کنم...» او ناگهان عقب نشست و حرکت کشندهای را فعال کرد.
در یک چشمبههمزدن، سه هیولا که در خط مقدم میجنگیدند، به سه پرتوِ نورِ زرد، آبی و سبز بدل گشتند و به درون بدن فانگ یوان راه یافتند.
چنین تغییر غریبی، هر دو سوی میدان را غافلگیر کرد.
سه نور فانگ یوان را در بر گرفتند و هالهای پرشکوه از او ساطع شد که در تمام جهات گسترش یافت و هر موجود و شیئی را به عقب راند.
سه نور بهسرعت در هم آمیختند و به رنگ سرخِ خونین درآمدند.
نورِ سرخِ خونین ناگهان متراکم گشت، پشتِ فانگ یوان را پوشاند و به شنلِ خونینِ بزرگی بدل شد.
شنل همچون درفشی جنگی در باد به اهتزاز درآمد؛ صدای پرچم در گوشِ حاضران طنینانداز شد.
«باز چه خبر شد؟»
«انگار فانگ یوان میراث حقیقیِ وحشیِ بیپروا رو به دست آورده؟!»
متحدان و دشمنان بار دیگر در بهت فرو رفتند.
با دیدن این شنلِ آشنا، شبحِ صورت فلکی درونِ عمارتِ حسرتِ نقص، خاطرات گذشته را به یاد آورد.
یک میلیون سال پیش، مردی به دربار آسمانی یورش برد.
او قدمبهقدم پیش میرفت؛ با وجود این، همان گامهای عادی، زمین و آسمانِ دربار آسمانی را به لرزه درمیآورد.
او پوستِ جانور بر تن داشت و پیکرش با عضلاتی درهمتنیده، بینهایت تنومند بود. خالکوبیهایی سراسرِ پوست بدنش را پوشانده بود که جانوران و گیاهان بیشماری را در طرحها و اندازههای گوناگون به تصویر میکشید؛ برخی از آنها درندگانِ درندهخو بودند و برخی دیگر، موجوداتی هوشمند و ظریف.
هالهای که از او ساطع میشد، به بلندای کوهستانها و به وسعت اقیانوسها بود. جاودانههای دربار آسمانی تنها با یک نگاه به او، فشاری خفهکننده را احساس کردند.
شنلی بر دوش داشت. این شنلِ پوستین بینهایت پهن بود و از به هم دوختنِ پوستهای انسان ساخته شده بود. چنین شنلی تنها برازندهٔ پیکرِ درشتاندامی چون والامقامِ اهریمنِ وحشیِ بیپروا بود؛ اگر شخصِ عادیِ آن را میپوشید، بخشِ بزرگی از شنل روی زمین کشیده میشد.
هر بار که والامقامِ اهریمنِ وحشیِ بیپروا دشمنی در رتبه هشت را از پای درمیآورد، پوستش را میکند و به این شنلِ پوستین میدوخت. این رسمِ نژادِ جانورمردمان بود، اما وحشیِ بیپروا در دوران جوانی و پیش از رسیدن به مقامِ والامقام، آن را آموخته و تقلید کرده بود.
چشم در برابر چشم، دندان در برابر دندان!
در نیمهٔ راهِ دربار آسمانی، والامقامِ اهریمنِ وحشیِ بیپروا پیشِ روی برجِ گلدوزیشده ایستاد.
در میانِ زمین و آسمان، ارادهٔ صورت فلکی تجلی یافت: «وحشیِ بیپروا، تو نمیتونی گویِ تقدیر رو نابود کنی. قدرتِ تو از تقدیرت سرچشمه میگیره. درست مثل اینه که بخوای بدون تکیه به چیز دیگهای، خودت رو از زمین بلند کنی.»
والامقامِ اهریمنِ وحشیِ بیپروا خندید: «معلومه که میدونم.»
«پس واسه چی اومدی؟»
والامقامِ اهریمنِ وحشیِ بیپروا سرش را بالا گرفت و با لحنی سبکسرانه و حقبهجانب گفت: «واسه جنگیدن!»
ارادهٔ صورت فلکی: «...»
والامقامِ اهریمنِ وحشیِ بیپروا به خندهاش ادامه داد: «بعد از اینکه والامقام شدم و تو دنیا بیرقیب موندم، تنهاییِ شدیدی حس کردم! هیچکس نمیتونست باهام بجنگه. تقریباً همهٔ اون انسانهای دگرگونهٔ رتبه هشت رو کشتم، اون پیر و پاتالها و ضعیفهایی هم که جون به در بردن، خودشون رو قایم کردن. منم حوصله ندارم برم پیداشون کنم. تو کلِ این پنج منطقه، فقط دربار آسمانی یه کم جذابه. واسه محافظت از گویِ تقدیر، حتماً روشهای زیادی به جا گذاشتین. حتی بیکران هم اون قدیما همینجا متوقف شد. یالا، هر روشی دارین رو کنین تا یه مبارزهٔ حسابی داشته باشیم.»
ارادهٔ صورت فلکی پیش از ورود به برجِ گلدوزیشده، مدتی طولانی سکوت کرد و سپس گفت: «این خانهٔ گویِ جاودان که پیش روته، یکی از همون روشهاییه که بدن اصلیِ من به جا گذاشته.»
چشمان والامقامِ اهریمنِ وحشیِ بیپروا برقی زد و غرید: «که اینطور... پس حمله میکنم!»
نبرد بهسرعت پایان یافت.
والامقامِ اهریمنِ وحشیِ بیپروا مشتهایش را گره کرد و درحالیکه لبهایش را میلیسید، با نارضایتی غرولند کرد: «این دیگه چی بود؟ فقط با دو سه تا حرکت، برجِ گلدوزیشدهت داره از هم میپاشه. ولی خب، شروعش بدک نبود. بیخیال، برنجت رو خراب نمیکنم، هر چی نباشه هر دومون انسانیم.»
«راستی، این سه تا پوستِ خونین رو هم همینجا میذارم. این میراثِ منه!»
«فرقی نمیکنه کی باشه، حتی اگه یکی از دربار آسمانیِ خودتون باشه، اگه بتونه میراثم رو به دست بیاره، مالِ اون میشه.»
«این رو به عنوانِ یادگاریِ سفرم به دربار آسمانی در نظر بگیرین. خرابش نکنین، هههه.»
«بیصبرانه منتظر اون روزم. خیلی دلم میخواد بدونم کدوم کوچیکتری میراثم رو به دست میاره. آیا از قدرتِ عظیمم به لرزه درمیاد، یا هوشِ خارقالعادهم مدهوشش میکنه؟»
«هاها! البته که بهترین حالت اینه که این کوچیکتر بتونه گویِ تقدیر رو نابود کنه. اگه نتونه این کار رو بکنه، حسابی شاکی میشم!»
ارادهٔ صورت فلکی باز هم مدتی طولانی سکوت کرد تا اینکه به حرف آمد: «پس هدفت نابودیِ گویِ تقدیره.»
والامقامِ اهریمنِ وحشیِ بیپروا شانهای بالا انداخت: «این که پرسیدن نداره. من پوستهای خونینم رو اینجا گذاشتم، اگه عرضهش رو دارین، نابودشون کنین! اما بذار یه نصیحتِ دوستانه بهت بکنم؛ این سه تا پوستِ خونین همین الانش با نشانهای دائو دربار آسمانی گره خوردن. اگه بیگدار بهشون حمله کنین، در واقع دارین مستقیماً به خودِ دربار آسمانی ضربه میزنین. مگه اینکه کسی پیدا بشه که تبحرِ مسیرِ دگرگونیش در حدِ من باشه، وگرنه هیچکس نمیتونه بدونِ دردسر این میراث رو از هم باز کنه.»
ارادهٔ صورت فلکی گفت: «واسه نابودیِ گویِ تقدیر راهِ بهتری هم داری؛ یه والامقامِ جاودان شو، رهبریِ دربار آسمانی رو به دست بگیر و همیشه با گویِ تقدیر در ارتباط باش. فکر میکنم با اون هوش و ذکاوتی که داری، حتماً راهی واسه نابودیِ گویِ تقدیر پیدا میکنی.»
والامقامِ اهریمنِ وحشیِ بیپروا بیآنکه حتی فکر کند، سرش را به نشانهٔ مخالفت تکان داد: «نمیخوام!»
ارادهٔ صورت فلکی اخم کرد: «چرا؟»
«چون لقبِ والامقامِ اهریمن خیلی محشرتر از والامقامِ جاودانه!»
ارادهٔ صورت فلکی: «...»
عجیب بود؛ وقتی والامقامِ اهریمنِ وحشیِ بیپروا این دلیل را بر زبان آورد، چنان مینمود که گویی حقیقتی انکارناپذیر است.
والامقامِ اهریمنِ وحشیِ بیپروا چرخی زد و پیش از آنکه بازوانش را به نمایش بگذارد، نگاهی به سراپای خود انداخت: «خوب تماشا کن!»
«رانهام رو ببین، چقدر ستبر و محکم هستن. بازوهام رو ببین، چقدر عضلانی و خوشتراشن.»
«این یعنی زیبایی، این یعنی محشر بودن!»
«این شنل رو ببین، چقدر خونینه! تازه از پوستِ انسان هم درست شده، ببین چقدر پرابهته!»
ارادهٔ صورت فلکی برای لحظهای از پردازشِ این حرف بازماند و تنها پس از مدتی طولانی توانست پاسخ دهد: «پس... تو این شنل رو واسه تلافی و انتقام گرفتن از انسانهای دگرگونه نساختی؟»
«خب معلومه، اونم یه دلیلِ ثانویهست، ولی مهمترین چیز اینه که چقدر محشره!»
ارادهٔ صورت فلکی: «...»
«اوه راستی! این سه تا پوستِ خونین میتونن با هم ترکیب بشن و یه حرکتِ کشنده بسازن که شکلش یه شنلِ خونینه. خیلی شبیه همین شنلیه که الان تنمه. اگه تو آینده یه کوچیکتری پیدا بشه که این رو بپوشه، قطعاً به طرزِ باورنکردنیای محشر میشه!»
والامقامِ اهریمنِ وحشیِ بیپروا بازوانش را بالا برد، آرنجهایش را خم کرد و درحالیکه عضلاتِ درهمتنیدهاش را به رخ میکشید، با تحسینِ خود گفت: «مردها... باید همینقدر محشر باشن!»