چپتر 1959: بازپس‌گیری سهگانهٔ چی
چپتر 1959: بازپس‌گیری سهگانهٔ چی
دوک لونگ و فنگ جیو گه دو ستونِ دربار آسمانی به شمار میرفتند؛ اگر دوک لونگ از پای درمیآمد، اوضاع بار دیگر بحرانی میشد.
گرومب!
فانگ یوان ناگهان لگدی به دست دوک لونگ کوبید.
با درهمشکستنِ کاملِ دفاعِ دوک لونگ، فانگ یوان از این فرصت بهره جست، پیش رفت و با دست چپش، موهای بنفش او را چنگ زد.
سپس، مشت راستش را بالا برد و ضربهای کوبید. مشتها یکی پس از دیگری، همچون شلیک گلولههای توپ بر صورت و سینهٔ دوک لونگ فرود میآمد.
دوک لونگ که نمیتوانست خود را رها کند، در کمال استیصال فریاد برآورد: «بازپسگیریِ سهگانهٔ چی!»
چی بار دیگر به خروش درآمد و در بدن دوک لونگ گرد آمد؛ وضعیت او سه برابر قدرتمندتر شد.
بنگ! بنگ! بنگ! فانگ یوان همچنان مشتهایش را بر سر و روی دوک لونگ میباراند.
او دست از مشت زدن برنمیداشت!
...
بیش از یک میلیون سال پیش، هنگامی که نیلوفر آغازین به مقامِ والامقام دست یافت، در هیبت یک فانی در جهان پرسه میزد.
روزی، گذرش به دهکدهای فقیرانه در واحهای از صحرای غربی افتاد.
در آنجا، با هویت یک استاد گو به روستاییان کمک کرد تا برخی از مشکلاتشان را حل کنند و پیر و جوانِ دهکده به گرمی از او استقبال کردند.
در این میان، کودکی بیش از همه به وجد آمده بود، تا جایی که در برابر والامقام جاودانِ نیلوفر آغازین به خاک میافتاد و او را میپرستید.
چرا که امید تازهای در زندگیاش یافته بود.
کودک روی زمین زانو زد، لبهٔ جامهٔ نیلوفر آغازین را چسبید و در حالی که با چشمانی معصوم، پر از اشک و التماس به والامقام جاودانِ نیلوفر آغازین چشم دوخته بود، گفت: «سرور استاد گو، سرور استاد گو. تمنا میکنم، تمنا میکنم!»
نیلوفر آغازین با مهربانی کودک را از زمین بلند کرد و گفت: «حرف بزن بچه، زانو نزن. اگه از دستم بربیاد حتماً کمکت میکنم.»
چهرهٔ کودک غرق در شادی شد: «اگه بتونید کمکم کنید که خیلی عالی میشه! لطفاً مادرم رو زنده کنید، اون مهمترین آدم زندگی منه و بیشتر از هر کسی تو این دنیا دوسم داره. پدرم خیلی وقت پیش ما رو ول کرد. من فقط به خاطر زحمتای اون تونستم قد بکشم.»
«اما مادرم چند روز پیش مُرد، از خستگی و مریضی جون داد. حتی تو بستر مرگ هم با دستای لرزونش، نصفه بیسکوییتی رو که برام نگه داشته بود، گذاشت کف دستم!»
«من نمیتونم بدون مادرم زنده بمونم!»
«من نمیتونم بدون مادرم زنده بمونم!»
«تمنا میکنم سرور استاد گو. شما تونستید یه چاه به اون عمیقی بکنید و دقیقاً به آب برسید. پس حتماً میتونید مادرم رو هم زنده کنید، مگه نه؟!»
والامقام جاودانِ نیلوفر آغازین سکوت کرد.
کودک معصوم بود و نمیدانست که بازگرداندنِ مردگان به زندگی، هزاران بار دشوارتر از حفر یک چاه است. اما والامقام جاودانِ نیلوفر آغازین، والامقامِ عصرِ کنونی بود؛ آنچه برای دیگران غیرممکن مینمود، برای او ممکن بود.
اما او اجازهٔ این کار را نداشت!
او یک والامقامِ جاودان بود، والامقامِ جاودانِ دربار آسمانی.
از این رو، والامقام جاودانِ نیلوفر آغازین دستی بر سر کودک کشید، آهی برآورد و گفت: «این کار شدنی نیست. هر کسی تو این دنیا باشه، بالاخره زندگی و مرگ رو تجربه میکنه. مرگِ مادرت فقط رسیدن به ایستگاهِ آخره، مگه این خودش یه جور رهایی نیست؟ خودتو جمعوجور کن و شجاعانه و با شادی به زندگیت ادامه بده، مطمئنم مادرت هم دلش میخواد اینطوری زندگی کنی.»
کودک با شتاب سرش را تکان داد و گفت: «نه! نمیخوام! من فقط میخوام مادرم زنده بشه!»
نیلوفر آغازین سر تکان داد و بار دیگر آهی کشید: «من نمیتونم مادرت رو زنده کنم.»
کودک در حالی که با چشمانی گشادشده و پر از خشم به نیلوفر آغازین زل زده بود، فریاد زد: «چرا؟ تو که قشنگ معلومه میتونی این کار رو بکنی!»
نیلوفر آغازین تنها سر تکان داد و دیگر کلمهای بر زبان نیاورد.
کودک انگشتش را به سوی نیلوفر آغازین گرفت و فریاد کشید: «ازِت متنفرم، ازِت متنفرم استاد گو! تو قشنگ میتونی مادرم رو زنده کنی، ولی دلت نمیخواد! تو خیلی سنگدلی، خیلی بیرحمی. چون مادرِ خودت نیست اینطوری میکنی؟ اگه مادر خودت بود هم همینقدر بیتفاوت رد میکردی؟»
نیلوفر آغازین در سکوت فرو رفت. خود را جای کودک گذاشت و اندیشید. سرانجام به پاسخی رسید و با نهایت صداقت گفت: «آره، باز هم همین کار رو میکردم. هر کسی تو این دنیا باید مرگ رو بپذیره، فرقی نمیکنه کی باشه. چون میدونم که اینا همهش خواستِ تقدیره.»
کودک غرید: «گور بابای تقدیرت! فکر کردی تقدیرِ مزخرفت برام مهمه؟ من مادرم رو میخوام، میخوام مادرم برگرده!»
روستاییانی که در آن حوالی بودند، بیدرنگ جلوی کودک را گرفتند و بارها و بارها از نیلوفر آغازین عذرخواهی کردند.
نیلوفر آغازین سر تکان داد تا نشان دهد به دل نگرفته است.
همانطور که به روستاییانی نگاه میکرد که سعی داشتند کودکِ در حال تقلا را آرام کنند، ناگهان در بهتی عمیق فرو رفت و لرزه بر اندامش افتاد!
در آن لحظه، ناگهان به حقیقتی پی برد.
دلیلِ آن اضطرابِ مبهمی را که در طول سفرهایش به دور دنیا حس میکرد، دریافت.
قلبهای انسانها دگرگون شده بود؛ طمعشان سیریناپذیر بود!
از زمانی که انسانها به فرمانروایانِ جهان بدل شدند، خواستههایشان دیگر به مقاومت در برابر سلطه و سرکوبِ انسانهای دگرگونه محدود نمیشد؛ آنها روزبهروز جنونآمیزتر و متوهمتر شده بودند.
نیلوفر آغازین مبهوت به کودکِ پیشِ رویش خیره شد و به این درک رسید: آیا انسانهای عصرِ کنونی، درست مانند همین کودک نبودند؟ او زیر غلوزنجیرِ تقدیر، برای رسیدن به آرزویی محال، دیوانهوار دستوپا میزد. اما آیا این آرزو واقعاً محال بود؟ آیا بازگرداندنِ یک مرده به زندگی غیرممکن بود؟
نیلوفر آغازین بهخوبی میدانست که این کار شدنی است. اما... او اجازهٔ انجامش را نداشت.
این کار ممنوع بود.
با وجود این، آیا ممنوع بودنِ یک کار، به این معنا بود که هیچکس هرگز دست به انجامش نخواهد زد؟
نیلوفر آغازین ناگهان احساس گمگشتگی و تردید کرد؛ درماندگیِ عمیقی وجودش را فرا گرفت. و این در حالی بود که او یک والامقامِ رتبه نُه به شمار میرفت، قدرتمندترین شخص در عصرِ خویش!
او میتوانست با تمام قدرت جلوی مردم را بگیرد تا دست به چنین کاری نزنند، اما پس از مرگش چه میشد؟
حتی اگر در طولِ حیاتش تمامِ قدرت و توانش را به کار میگرفت و هیچکس جرئت نمیکرد مردگان را زنده کند، آیا او، نیلوفر آغازین، میتوانست جلوی شکلگیریِ چنین افکاری را در ذهنِ مردم بگیرد؟
وحشتناکترین چیز، دقیقاً همین افکار بود!
چگونه میتوانست جلوی خیالاتِ خامِ همهٔ انسانها را بگیرد؟
او هرگز نمیتوانست امیالی را که در قلبِ انسانها جوانه میزد، سرکوب کند!
...
فانگ یوان، دوک لونگ را زیر ضرباتش له کرد!
در ابتدا، او با تمامِ قوا دست به ضدحمله زد، اما فانگ یوان با چهرهای بیتفاوت، حملاتِ متقابلِ دوک لونگ را مستقیماً به جان خرید.
ظاهر دوک لونگ اکنون بهکلی دگرگون شده بود؛ قفسهٔ سینهاش در هم شکسته و فرو رفته بود، فلسهایش به هر سو پراکنده شده و هالهاش بهشدت افت کرده بود.
دوک لونگ بار دیگر غرید: «بازپسگیریِ سهگانهٔ چی!» هالهاش اوج گرفت و جراحاتش در دم التیام یافت.
بنگ! بنگ! بنگ! فانگ یوان همچنان مشتهایش را بر سر و روی دوک لونگ میباراند.
دوک لونگ تازه ظاهرش را بازیابی کرده بود که فانگ یوان بار دیگر صورتش را در هم کوبید. طولی نکشید که استخوانهایش در هم شکست و خون از همهجای بدنش فواره زد.
دوک لونگ پا پس نکشید؛ او با تمامِ قوا دفاع کرد و فریاد برآورد: «بازپسگیریِ سهگانهٔ چی!»
وضعیت او بار دیگر بهبود یافت.
ارادهٔ وحشیِ بیپروا از درونِ شنل فریادِ تشویق سر داد: «بزنش، بزنش! محکم بزنش، شیرهشو بکش! میخوام ببینم دربار آسمانی چقدر ذخیره داره که میذاره اینطوری هدرش بده! هاهاها.»
اما فانگ یوان در تمام این مدت خونسرد بود و قدرتِ باقیمانده از ترکیبِ آن سه هیولا را محاسبه میکرد.
قدرت او پیوسته در حالِ تحلیل رفتن بود.
در همان ابتدا که آن سه هیولا پدیدار شده بودند، ماهی سبز توانست تنها با یک ضربهٔ سر، تمام استخوانهای بدن دوک لونگ را خرد کند. اما اکنون، پس از نبردهای سهمگینِ پیدرپی و دریافتِ چندین ضربه از حرکتِ کشندهٔ غلبه بر تقدیر، توانِ چندانی برای این سه هیولا باقی نمانده بود.
فانگ یوان حرکتِ کشندهٔ دگرگونیِ آزادیِ ناقص را فعال کرده و قدرتِ این سه هیولا را در هم آمیخته بود، اما تمامِ جنبههای این قدرت، اعم از دفاع، حرکت و التیام، بهشدت در حالِ مصرف شدن بود.
در مقایسه با انباشتِ قدرت، او بهراستی نمیتوانست با دربار آسمانی برابری کند!
سایههای بیشمارِ مشت به هم پیوستند. فانگ یوان ناگهان مشت گره کرد و با تمام قوا کوبید!
گرومب!!
با فرود آمدنِ مشتِ راستِ فانگ یوان بر صورتِ دوک لونگ، صدای مهیبی طنینانداز شد. قدرتی هولناک فوران کرد و دوک لونگ در دم از هوش رفت؛ او در یک چشمبههمزدن همچون شهابسنگی پهنهٔ آسمان را شکافت و بهشدت بر زمین کوبیده شد.
اما سقوطش متوقف نشد؛ پیکر تنومندش زمینِ دربار آسمانی را درید و گودالی با عمقِ بیسابقه پدید آورد!
دوک لونگ بیحرکت در اعماق گودال افتاده بود. با این حال، «بازپسگیریِ سهگانهٔ چی» بار دیگر فعال گشت و موجِ بیپایانِ دیگری از چی به سوی او سرازیر شد.
فانگ یوان خُرناسی کشید و مشتش را باز کرد. مشتی پر از موهای بنفش که در لحظهٔ ضربهزدن به دوک لونگ کنده شده بود، در باد پراکنده گشت.
فانگ یوان خونسردانه تحلیل کرد.
دوک لونگ نبود که بازپسگیریِ سهگانهٔ چی را فعال میکرد؛ این در اصل روشی بود که والامقامِ جاودانِ خاستگاه ازلی از خود بر جای گذاشته بود. حتی با اینکه دوک لونگ در این لحظه از هوش رفته بود، بازپسگیریِ سهگانهٔ چی همچنان به حمایت از او ادامه میداد.
برای دگرگونیِ آزادیِ ناقص، قدرتِ چندانی باقی نمانده بود. اگر این حرکت کشنده در نیمهراه متوقف میشد، او دیگر نمیتوانست از قدرتِ والامقام اهریمنِ وحشیِ بیپروا برای فعالسازیِ مجددِ آن بهره ببرد. در استفادهٔ بعدی، فانگ یوان باید تنها به قدرتِ خودش تکیه میکرد.
حال که دوک لونگ موقتاً متوقف شده بود، فانگ یوان بیدرنگ چرخید و به سوی برجِ ناظرِ آسمان یورش برد.
برجِ ناظرِ آسمان پیوسته در حرکت بود، اما به دلیل مداخلهٔ جاودانههای سه منطقه، نتوانست فاصلهٔ چندانی از فانگ یوان بگیرد.
«جلوشو بگیرید! نذارید بره!»
«فانگ یوان رو متوقف کنید!!»
«به هر قیمتی که شده، باید جلوشو بگیریم!»
جاودانههای دربار آسمانی چون پروانههایی که به سوی آتش میروند، به سمت فانگ یوان هجوم آوردند.
یه چیائو زی مسیر را سد کرد.
مشتِ فانگ یوان زرهِ چوبیِ او را درید و جانش را گرفت.
ژائو شان هه به سمت فانگ یوان خیز برداشت.
فانگ یوان لگدی حواله کرد و پیکرش را مستقیماً متلاشی ساخت!
پسرکِ فضای گردابی پشتِ سر فانگ یوان ظاهر شد و جیغ کشید.
فانگ یوان سرِ کوچکش را در چنگ گرفت، سپس انگشتانش را مشت کرد و با زور، سرِ پسرکِ فضای گردابی را به خمیری از خون و مغز بدل ساخت.
«هاهاها، راه و رسمش همینه!»
«بکششون، تیکهتیکهشون کن!»
«بعدش، کلِ مسیر رو در هم بکوب و برو جلو!!»
درونِ شنلِ خونین، ارادهٔ وحشیِ بیپروا در حالی که دستانش را تکان میداد و فانگ یوان را تشویق میکرد، با صدای بلند قهقهه میزد.
«فانگ یوان، حتی فکرشم نکن!» دوک لونگ بار دیگر به پرواز درآمد تا راهِ فانگ یوان را سد کند.
ناگهان کاخی بر فرازِ سرش پدیدار شد.
کاخ اژدها!
…
به نظر میرسید زندگیِ اربابِ پیشینِ کاخ اژدها، وو شوای، آکنده از تلخکامی بود.
ریشهکنیِ اژدهامردم همچون تیغِ جلادی بود که همواره بر فرازِ سرِ او و نژادِ اژدهامردم تاب میخورد.
الهاماتِ رؤیا بارها و بارها به سراغش میآمدند. برای حلوفصلِ مسئلهٔ ریشهکنیِ اژدهامردم، او ناچار بود از کاخ اژدهای رتبه ۸ بهره بگیرد و همزمان روی بدنِ اژدهامردم آزمایشهایی انجام دهد.
اما برای این کار، وو شوای بهتنهایی کافی نبود. او تمامِ جاودانههای اژدهامردم را گرد هم آورد، حقیقت را به آنها گفت و از آنها یاری طلبید.
در کاخ اژدهای عظیم، نشستی بیسابقه برپا شده بود؛ تقریباً تمامِ جاودانههای اژدهامردم گرد هم آمده بودند.
«برای انجامِ آزمایشها، به تعدادِ عظیمی از اژدهامردم نیاز داریم. تقریباً همهٔ این افراد خواهند مرد و حتی اگه زنده بمونن، آرزوی مرگ میکنن. به همین خاطر، نمیتونم بهتنهایی این تصمیم رو بگیرم. اگه کسی مخالفتی داره، همین الان حرف بزنه.»
«من مخالفم!» بیدرنگ، شخصی قدم به پیش گذاشت.
همه برگشتند تا نگاه کنند؛ او پسرعموی وو شوای بود، همان ارباب جوانِ هفتم و محبوبی که دوک لونگ بیش از همه به او عشق میورزید.
ارباب جوانِ هفتم به وو شوای که بر تختش نشسته بود اشاره کرد و فریاد زد: «ای پستفطرت، تو دیوانه شدی!!!»
«برای اینکه اعتمادِ دربار آسمانی رو جلب کنی، وفادارترین برادرِ قسمخوردهت رو کشتی!»
«برای پنهان کردنِ رازِ "برتریِ مطلقِ اژدهامردم"، باعثِ مرگِ پدرِ خودت شدی!»
«برای پالایشِ گوی جاودان نشان رؤیا، در کمالِ ناباوری از همسرِ محبوبت به عنوانِ موادِ گو استفاده کردی!»
«حالا، برای مقابله با ریشهکنیِ اژدهامردم، حتی میخوای تمامِ اژدهامردمِ بیگناهِ خودت رو قربانی کنی و روشون آزمایش انجام بدی؟»
«چرا قلبت اینقدر پلیده؟ چرا اینقدر سنگدلی؟!»
«فکر میکنی این بهاصطلاح مدارک باعث میشه حرفت رو باور کنیم؟ ههه، خیلی خندهداری، فکر کردی همهمون احمقیم؟!»
«ههههه، نه، تو خندهدار نیستی، تو رقتانگیز و ترحمآوری!»
«میخواستی به همسرت خوشبختی بدی، اما آخرش چی شد؟ قربانیش کردی تا یه گو پالایش کنی. ههههه.»
«میخواستی مایهٔ افتخارِ پدرت بشی، اما آخرش چی شد؟ کشتیش! با دو تا دستای خودت کشتیش!!»
«به هوانگ وِی قولِ یه آیندهٔ روشن رو دادی، بهش امید دادی. اما در نهایت اونو هم کشتی. و حالا، کدوم آینده در انتظاره؟»
«ههههه، هاهاها!» ارباب جوانِ هفتم دیوانهوار خندید، در حالی که اشک در چشمانش حلقه زده بود: «اینهمه تلاش کردی تا نژادِ اژدهامردم رو به اوج برسونی، اما آخرش چی شد؟ در نهایت، نژادِ اژدهامردم داره ریشهکن میشه، ما داریم منقرض میشیم!»
«همهش تقصیرِ تو بود، تقصیر تو! اگه جاهطلبی نمیکردی و جزیره گل جنوبی رو نمیگرفتی، اگه مردممون رو جابهجا نمیکردی و با پیشرفتِ سریع باعثِ درگیری با انسانها نمیشدی، چرا باید این اتفاقات میافتاد؟ اگه نژادِ اژدهامردم آروم و در صلح زندگی میکرد، جدِ کهن هرگز قصدِ ریشهکنیِ ما رو نمیکرد!»
«وو شوای، آه وو شوای، تو بعد از جدِ کهن قدرتمندترین فردِ نژادِ اژدهامردمی، اما چیزی که به ما دادی نه افتخار بود و نه امید، نه برابری بود و نه کرامت. چیزی که دادی... نابودی بود!»
«تو یه فاجعهٔ واقعی هستی! کلِ زندگیت یه فاجعهست!!»
سکوت سراسرِ تالار را فرا گرفت.
وو شوای بیهیچ حالتی در چهره، بر تختِ اژدهای خود نشسته بود.
در این هنگام، یک جاودانهٔ اژدهامردم بهآرامی از میانِ جمعیت بیرون آمد و روبهروی وو شوای ایستاد، سپس به سمتِ جمعیت چرخید. این جاودانهٔ اژدهامردم با صدایی بم گفت: «من از سرور وو شوای حمایت میکنم.»
ارباب جوانِ هفتم حیرتزده شد: «عمویِ... عمویِ سوم، شما؟»
دومین جاودانهٔ اژدهامردم از میانِ جمعیت بیرون آمد، روبهروی وو شوای ایستاد و رو به جاودانههای اژدهامردم کرد. او با صدایی رسا گفت: «من کاملاً با نقشهٔ سرور وو شوای موافقم!»
ارباب جوانِ هفتم در شوک فرو رفت: «عمویِ پنجم؟!»
سپس نفرِ سوم، چهارم، پنجم... تمامِ جاودانههای اژدهامردم روبهروی وو شوای ایستادند.
در یک چشمبههمزدن، ارباب جوانِ هفتم کاملاً تنها ماند.
او با ناباوری فریاد زد: «همهتون دیوانه شدید؟!»
«اگه این دیوانگیه، پس همهمون مجنونیم!»
«ههههه، من هیچ مخالفتی با تبدیل شدن به مجنونی مثل رن زو ندارم.»
«هفتمِ کوچک، هنوزم نمیفهمی؟ اینکه مرگ و زندگیمون تو دستای بقیه باشه، چه فاجعهٔ بزرگیه! حتی اگه اون شخص جدِ کهنمون باشه، نیاکانمون باشه، بازم حق نداره همچین کاری کنه!!»
وو شوای بهآرامی از تختِ اژدهای خود برخاست، در حالی که صورتش غرق در اشک بود.
وو شوای با صدایی بهشدت گرفته گفت: «همگی... من، وو شوای، بدینوسیله سوگند میخورم! فارغ از بقا یا ریشهکنی، در کنارِ نژادِ اژدهامردم خواهم ایستاد و قلبم، خونم و تمامِ روح و ارادهای رو که در وجودم هست، فدا خواهم کرد!»
«حتی اگه در نهایت شکست بخورم، تا آخرین لحظهٔ عمرم میجنگم.»
«حتی اگه در نهایت بمیرم، روح و ارادهم به دیگران به ارث میرسه.»
«حتی اگه روح و ارادهم دیگه وجود نداشته باشن... حتی اگه فقط نامم باقی بمونه، به جنگیدن ادامه میدم، هرگز دست از مقاومت برنمیدارم!!»