چپتر 1963: آواز سرنوشت
چپتر 1963: آواز سرنوشت
فارغ از بهت و سردرگمیِ هر دو سوی میدان، فنگ جیو گه غرق در آوازِ خویش بود؛ همزمان، خاطراتی در ذهنش جان میگرفت.
در جریانِ دومین تهاجم به سرزمین متبرک لانگ یا...
فانگ یوان آرایهای در سرزمین متبرک برپا کرده بود و فنگ جیو گه و چن یی از یکدیگر جدا افتاده بودند.
فنگ جیو گه بهتنهایی در برابر فانگ یوان ایستاده بود.
فنگ جیو گه که در شوک فرو رفته بود، با خود اندیشید: «کرمهای گوی من دارن به طرز مرموزی ناپدید میشن! چطور ممکنه؟ این باید یه روشِ مسیر سرقت باشه. کارِ فانگ یوانه یا این آرایه؟»
از آنجا که فانگ یوان روشهای مسیر سرقت را در اختیار داشت، فنگ جیو گه در موضع ضعف قرار گرفته بود.
با گذشت زمان، کرمهای گوی او یک به یک به سرقت میرفتند که در میانشان چند گوی جاودان مسیر صدا نیز به چشم میخورد.
قدرت نبرد فنگ جیو گه بهشدت افت کرد؛ او چارهای نداشت جز اینکه برای فرارِ موقت، گوی سفر جاودان ثابت را به کار گیرد.
گوی جاودان سرکوب فضا!
اما فانگ یوان ناگهان روشِ ازپیشآمادهاش را به کار گرفت و فنگ جیو گه در فرار ناکام ماند.
حرکت کشندهٔ جاودان — دست شبح دزد بزرگ!
در ادامه، فانگ یوان حتی گوی سفر جاودان ثابت را که به دنبالش بود، ربود.
قلب فنگ جیو گه از سردی یخ زد؛ او میدانست که در موقعیتی ناامیدکننده گرفتار شده است!
اما در همین لحظه، پیامِ مخفیانهٔ فانگ یوان را دریافت کرد: «آه، فنگ جیو گه، من نمیکُشمت، گوی جاودان زره تقدیر رو هم نمیدزدم. من و تو توی یه جبهه نیستیم، اما تو و دربار آسمانی هم باورهای یکسانی ندارید. با درونِ واقعیت روبهرو شو، واقعاً چی میخوای؟ بذار ازت بپرسم، درک کردنِ آواز سرنوشت رو شروع کردی؟»
فنگ جیو گه در ابتدا پنداشت که این تلهای از سوی فانگ یوان برای تضعیف روحیهٔ رزمی و ارادهٔ اوست، اما دیری نپایید که عمیقاً سردرگم شد.
فانگ یوان در عمل از سرعت حملاتش کاست و دیگر او را تحت فشار قرار نداد.
این امر فنگ جیو گه را ناخواسته به فکر فرو برد:
«منظور فانگ یوان از این کارا چیه؟»
«اون میدونه که من گوی جاودان زره تقدیر رو دارم؟ این بار که به سرزمین متبرک لانگ یا حمله کردیم، واکنشش بینقص بود و تدارکات کاملی دیده بود. یعنی از زنجرهٔ بهار و پاییز برای تولد دوباره استفاده کرده؟»
«اگه واقعاً دوباره متولد شده، تو زندگی قبلی چه اتفاقی افتاده؟ از حرفاش اینطور برمیاد که قراره راهم از دربار آسمانی جدا بشه، چرا؟»
در این هنگام، فانگ یوان دوباره پیام داد: «آه، فنگ جیو گه، میدونم که پر از سؤال و شکی. نگران نباش، با گذشت زمان میفهمی منظورم چیه. حالا میخوام آرایه رو باز کنم و به چن یی این توهم رو بدم که خودش اونو شکسته. مطمئنم که تو رو از اینجا تلپورت میکنه. هههههه، بازم همدیگه رو میبینیم فنگ جیو گه.»
فنگ جیو گه پیام داد: «فانگ یوان، واضح حرف بزن!»
اما در لحظهٔ بعد، انفجاری رخ داد و فضای منزویِ آرایه به بیرون متصل گشت.
چن یی با دیدنِ فنگ جیو گه در دل خطر، بیدرنگ فریاد زد: «طاقت بیار، اومدم!»
پس از درنگی کوتاه، فنگ جیو گه اطلاعاتی حیاتی به چن یی داد: «مراقب باش، دشمن راهی برای دزدیدن کرمهای گو داره.»
در جریان نبرد، فانگ یوان وحشیانه یورش برد و جراحتی کاری بر فنگ جیو گه وارد ساخت؛ گوی جاودان زره تقدیر فعال شد.
چن یی برای نجاتِ فنگ جیو گه، جابجایی کارما را به کار گرفت.
فنگ جیو گه در بهت فرو رفت: «حق با فانگ یوان بود، چن یی واقعاً راهی برای بیرون فرستادنم داشت!»
با چهرهای بیتفاوت، فانگ یوان گفت: «فنگ جیو گه، این بار تونستی فرار کنی، اما دفعهٔ بعد فرق میکنه.»
این جمله در گوشِ فنگ جیو گه معنای دیگری داشت.
...
در نبردِ سرزمین متبرک لانگ یا، دربار آسمانی شکست خورد.
پس از نبرد، فنگ جیو گه به سخنان فانگ یوان اندیشید.
«میتونست منو بکشه، اما جونمو نگرفت. چرا؟»
«فانگ یوان اهریمنیه با شخصیتی بیرحم و شرور که فقط به منافعش اهمیت میده! اینکه گذاشت برم فقط یه دلیل داره؛ تو آینده کمک بزرگی براش میشم.»
«اما من اهل قاره مرکزیام، عضو آیندهدارِ دربار آسمانی و نگهبان دائوی دخترم فنگ جین هوانگ! نگو که... قراره بین من و دربار آسمانی درگیری پیش بیاد؟»
«اگه فانگ یوان از آینده دوباره متولد شده، یعنی تو زندگی قبلیش من مقابل دربار آسمانی ایستادم و متحد طبیعیش بودم؟»
فنگ جیو گه با درگیر بودن در چنین دغدغههایی، پری زی وی را از این ماجرا باخبر نساخت.
آنچه بیش از همه او را تحت تأثیر قرار داد، آواز سرنوشتی بود که فانگ یوان از آن سخن گفت.
«آواز سرنوشت...» فنگ جیو گه حس و الهامی مبهم داشت، اما این الهام چنان رنگباخته و دور بود که نمیتوانست آن را در چنگ بگیرد.
با این حال، میدانست که این یک مسیر است.
او به کاوش در آن ادامه داد و دیری نپایید که به درکهایی پراکنده دست یافت.
تا اینکه روزی، هنگامی که در برج گلدوزی شده مستقر بود، به سه پوستِ خونین که از والامقام اهریمن وحشی بیپروا به جا مانده بود، نگریست.
تمام درکی که در این مدت اندوخته بود، دستخوش دگرگونیِ کیفی شد.
روح فنگ جیو گه عمیقاً به لرزه درآمده بود؛ بیاختیار لبخندی زد و گفت: «به نظر میرسه آوازِ بعدیِ من... آواز سرنوشت خواهد بود!»
...
در نبردِ رود زمان.
فانگ یوان و فنگ جیو گه بار دیگر با هم روبهرو شدند.
در ظاهر بهشدت با یکدیگر میجنگیدند، اما فانگ یوان مخفیانه به او پیام میداد: «خلقِ آواز سرنوشت چطور پیش میره؟»
فنگ جیو گه پرسید: «فانگ یوان، تو دقیقاً چی میدونی؟»
فانگ یوان پاسخ داد: «هههههه. بیشتر به رود زمان بیا، تا الان باید فهمیده باشی که حضور در اینجا کمک بزرگی به درک و خلق آواز سرنوشت میکنه. اما مفیدترین چیز، همچنان میراث حقیقی نیلوفر سرخ تو جزیرهٔ نیلوفر سنگیئه.»
فنگ جیو گه پرسید: «منظورت چیه؟»
فانگ یوان گفت: «طبق برآوردهای من، اون باید میراث حقیقیای باشه که والامقام اهریمن نیلوفر سرخ بهطور ویژه برای تو به جا گذاشته؛ کمکِ بزرگی بهت میکنه.»
فنگ جیو گه لحظهای درنگ کرد و سپس پاسخ داد: «من بدون جبران، زیر دینِ تو نمیرم. اینو بهت میگم؛ تو برج گلدوزی شدهٔ دربار آسمانی، سه میراث حقیقی از والامقام اهریمن وحشی بیپروا به جا مونده. هر کدومشون به یه کلید نیاز دارن که عبارتند از گوی نگرش، گوی جهش و گوی سازگاری.»
«اوه؟!» برقی تند در چشمان فانگ یوان درخشید.
او گمان نمیکرد که فنگ جیو گه دروغ بگوید؛ آن اقلام درون دربار آسمانی قرار داشتند و نیازی به دروغگویی نبود. در گذشته، فنگ جیو گه برای جبران لطف نجات یافتنش در بادهای همسانسازی، راه را بر یورشِ وو یونگ بسته بود. اکنون نیز افشای این میراث حقیقیِ پنهان، با ذاتِ فنگ جیو گه همخوانی داشت.
در این نبرد، فانگ یوان باز هم او را رها کرد و سبب شد فنگ جیو گه بار دیگر زنده بماند.
...
مجمع مسیر پالایش قاره مرکزی آغاز شد؛ میدانهای نبرد متعددی شکل گرفت و جاودانهها بهشدت با یکدیگر به پیکار برخاستند.
در چنین زمانِ حساسی، فنگ جیو گه در عوض درون رود زمان حضور داشت.
«اون... واقعاً یه جزیرهٔ نیلوفر سنگیئه؟» فنگ جیو گه در درون به لرزه افتاد؛ همانطور که فانگ یوان پیشبینی کرده بود، جزیرهٔ نیلوفر سنگی در میان مه پیشِ رویش پدیدار گشت.
او ارادهٔ نیلوفر سرخ را در جزیره دید.
ارادهٔ نیلوفر سرخ لبخندی زد: «بالاخره اومدی، فنگ جیو گه. این همون میراث حقیقیئه که مخصوص تو به جا گذاشتم.»
فنگ جیو گه اخم کرد: «مهم نیست چقدر بهم بدی، این کار موضع منو تغییر نمیده.»
ارادهٔ نیلوفر سرخ سر تکان داد: «هرگز به فکر رشوه دادن به تو نبودم؛ انتخابت تصمیمِ خودته. فقط حس میکنم این میراث حقیقی باید به تو برسه. البته، میتونی از پذیرفتنش امتناع کنی. حتی اگه نابودش هم بکنی، جلوتو نمیگیرم.»
فنگ جیو گه به خود باور داشت؛ پس از اندکی تأمل، تصمیم گرفت میراث حقیقی را بپذیرد و خود را در بخش خاصی از خاطراتِ زندگی نیلوفر سرخ غرق کرد.
نیلوفر سرخ در حال گذراندن مصیبت بود و میکوشید به قلمرو والامقام رتبه نه دست یابد.
قدرت هولناکِ بلاها و مصیبتها، فنگ جیو گه را بهشدت در شوک و هراس فرو برد!
پس از پایان یافتن مصیبت، تنها نیمی از جاودانههای دربار آسمانی که به نیلوفر سرخ یاری رسانده بودند، زنده ماندند. دردناکترین چیز برای نیلوفر سرخ این بود که همسرش، لیو شو شیان، جان باخته بود.
او محبوبترین زنِ زندگیاش بود.
در حالی که اشک از گونههایش سرازیر بود، نیلوفر سرخ، لیو شو شیان را در آغوش کشید: «ترکم نکن، شو شیان!»
لیو شو شیان لبخند زد: «فایدهای نداره، مصیبت بهم ضربه زده. اینکه فقط ردی از روحم باقی مونده تا برای آخرین بار نگاهت کنم، خودش یه بختِ بزرگه. چطور میتونم چیز بیشتری بخوام؟»
هونگ تینگ در حالی که سر به زیر انداخته بود و اشک از چشمانش میغلتید، نالید: «من بیعرضهام، من بیعرضهام! من مصیبت را از سر گذراندم اما تو را هم گرفتار کردم!»
لیو شو شیان پاسخ داد: «نه، هونگ تینگ. آن مصیبت تنها با کالبد خاصِ من قابل دفع بود. حتی اگر همهٔ شما جانتان را فدا میکردید، باز هم شکست میخوردید. اینکه من با یکی از ده کالبدِ مطلق به دنیا آمدم و با تو روبهرو شدم، همگی چیدمانِ تقدیر بود. در آن لحظهٔ مرگبارت، ناگهان به بزرگترین معنای زندگیام پی بردم؛ اینکه از تو محافظت کنم، مصیبت را برایت سد کنم و یاریات دهم تا به جایگاهِ والامقامِ جاودان صعود کنی! اکنون... من رسالتم را به انجام رساندهام.»
هونگ تینگ در حالی که بدنش میلرزید و اشک میریخت، با درماندگی غرید: «نه، نه! شیان اِر، من ترجیح میدهم والامقامِ جاودان نباشم، فقط میخواهم تو زنده بمانی، فقط میخواهم تو زنده بمانی!»
لیو شو شیان گفت: «هر چیز و هر کس در این دنیا تقدیرِ خاصِ خودش را دارد، تقدیری که ثابت و تغییرناپذیر است. هونگ تینگ، تو نباید چنین افکاری داشته باشی، باید به درستی به زندگیات ادامه دهی. تقدیرِ تو این است که والامقامِ جاودان شوی، دربار آسمانی را رهبری کنی و شکوهِ جناح حق را در سراسرِ پنج منطقه بگسترانی... میدانی؟ همیشه دلم میخواست آن صحنه را ببینم، در کنارت بایستم و همراهیات کنم در حالی که با قدرتی شکستناپذیر، سعادت را برای جهان به ارمغان میآوری. افسوس که دیگر نمیتوانم آن را ببینم...»
نیروی حیاتِ لیو شو شیان رفتهرفته رو به افول گذاشت، تا آنکه جان سپرد.
سرِ هونگ تینگ پایین افتاده و کمرش همچون پیرمردی بهشدت خمیده شده بود؛ سایهای سنگین چهرهاش را پوشاند.
در این لحظه، گویی تمامِ نشانههای حیات را از دست داده بود.
اندوهی بیقیاس؛ گویی قلبش مرده بود!
گویِ حسرت در روزنهٔ جاودانِ نیلوفر سرخ شکل گرفت و او تصمیم گرفت همهچیز را تغییر دهد. به همین خاطر، در برابر دوک لونگ و دربار آسمانی ایستاد.
او در مسیرِ مخالف گام نهاد!
نیلوفر سرخ از زنجرهٔ بهار و پاییز استفاده کرد تا دهها یا صدها بار به گذشته بازگردد.
با محو شدنِ مصیبت، این بار، هرچند لیو شو شیان بهشدت مجروح شده بود، اما هنوز یک نفس از جانش باقی مانده بود.
نیلوفر سرخ غرق در شادی شد: «شیان اِر، تو هنوز زندهای، هنوز زندهای، این عالی است!»
گوه!
لیو شو شیان ناگهان دهانی پر از خون تف کرد و آخرین نفسش نیز به پایان رسید.
نیلوفر سرخ که شوکه شده بود، فریاد زد: «شیان اِر!!» در حالی که چشمانش سرخ میشد، با بهت و حیرت به جسدِ لیو شو شیان خیره ماند.
نورِ درندهای در چشمانِ نیلوفر سرخ درخشید و گویی به خلسهای اهریمنی فرو رفته باشد، با خود زمزمه کرد: «هنوز هم میتوانم انجامش دهم، امید را میبینم. تا زمانی که به تلاشم ادامه دهم، قطعاً آنقدر قوی خواهم شد که جانِ شیان اِر را نجات دهم!»
تولدِ دوباره پس از تولدِ دوباره؛ او به بازگشت به گذشته ادامه داد.
با بهرهگیری از مزیتِ تولد دوباره، قوی و قویتر شد و تواناییاش در مدیریتِ موقعیتهای مختلف افزایش یافت. او تجربهای فراوان اندوخت، از تکتکِ منابع بهره برد و قدرت خود را تا بالاترین حدِ ممکن ارتقا داد.
همچنان همچون حلقهای بیپایان، هر بار مجبور بود با مصیبتِ والامقام شدن روبهرو شود.
مقیاس و قدرتِ مصیبت، متناسب با تغییراتی که در نیلوفر سرخ رخ میداد، تنظیم میشد! این امر تضمین میکرد که نتیجهٔ مصیبت هرگز تغییر نکند.
آن جاودانههایی که باید میمردند، باز هم میمردند؛ از جمله لیو شو شیان.
نیلوفر سرخ بدون تسلیم شدن به تلاش ادامه داد. ده بار، صد بار، هزار بار، ده هزار بار!
او تحلیل کرد، محاسبه کرد، ارزشِ تکتک منابعش را به حداکثر رساند و تمامِ کمکهای مورد نیازش را تا حد توانِ دربار آسمانی از آنها طلب کرد.
...
نیلوفر سرخ لیو شو شیان را در آغوش گرفت و فریاد زد: «شیان اِر!»
لیو شو شیان برای آخرین بار به او نگاه کرد: «همین که سالمی، عالی است.» پس از گفتن این حرف، جان سپرد.
...
نیلوفر سرخ بار دیگر لیو شو شیان را در آغوش کشید: «شیان اِر!»
لیو شو شیان توانی برای صحبت نداشت؛ تمامِ زورش را جمع کرد و خواست دستش را بالا بیاورد تا چهرهٔ نیلوفر سرخ را لمس کند، اما موفق نشد. در نیمهٔ راه، دستانش روی زمین افتاد.
...
نیلوفر سرخ با خشمی جنونآمیز فریاد زد: «شیان اِر!» و تماشا کرد که چگونه لیو شو شیان در میانِ مصیبتِ آذرخش به خاکستر تبدیل شد.
...
نیلوفر سرخ به لیو شو شیان که بهشدت مسموم شده بود نگاه کرد؛ قدمهایش کند شد و گفت: «شو شیان.»
تمامِ بدنِ لیو شو شیان به رنگِ بنفشِ تیره درآمده بود و خونِ زهرآگین از هفت حفرهٔ صورتش جاری بود. او با لبخندی ترحمانگیز گفت: «هونگ تینگ، به خاطرِ من غمگین نباش. تمامِ این فداکاریها ارزشش را دارد، تو باید والامقام شوی، تو دربار آسمانی و تمامِ بشریت را رهبری خواهی کرد.»
اینها آخرین کلماتِ او بود.
نیلوفر سرخ از حرکت ایستاد. او به گودالِ آبِ زهرآگینی که از جسدِ لیو شو شیان شکل گرفته بود خیره شد، مشتهایش را گره کرد و با دندانهای کلیدشده غرید: «باز هم مرد! باید بیشتر تلاش کنم!!»
...
پس از پایانِ مصیبت، نیلوفر سرخ بار دیگر به سوی لیو شو شیان پرواز کرد و فریاد زد: «شو شیان!»
لیو شو شیان با چهرهای رنگپریده و بیجان سرش را تکان داد: «من دارم میمیرم، دیگر نمیتوانم همراهیات کنم، محبوبترینم.»
نیلوفر سرخ هنوز تسلیم نشده بود: «اینکه بمیری یا نه به وضعیت بستگی دارد. بگذار بررسیات کنم!»
هالهٔ لیو شو شیان ضعیفتر شد و در حالی که با صدایی بیجان و بریدهبریده سخن میگفت، ادامه داد: «من وضعیتِ خودم را میدانم، به من گوش کن، در آخرین لحظهٔ زندگیام، میخواهم به تو بگویم...»
نیلوفر سرخ به او گوش نداد؛ تمامِ تمرکزش معطوف به بررسیِ وضعیتِ بدنِ او بود.
نتیجه این بود که هیچ راهی برای نجاتش وجود نداشت. تا زمانی که او واکنشی نشان دهد، لیو شو شیان در آغوشش جان سپرده بود.
نیلوفر سرخ به خود یادآوری کرد: «باید راهی باشد، قطعاً میتوانم بیشتر از این پیشرفت کنم!»
...
تلاش از پیِ تلاش، شکست از پیِ شکست.
گویی هونگ تینگ به دام افتاده بود؛ مهم نبود از چه روشی استفاده میکرد، حتی اگر از مصیبت هم دوری میجست، لیو شو شیان باز هم میمرد.
فنگ جیو گه تماشا میکرد که چگونه نیلوفر سرخ بارها و بارها شکست میخورد و تلاشهایش را تکرار میکرد؛ احساسِ شدیدی از اندوه و غم در قلبش انباشته شد.
او تماشا میکرد که نیلوفر سرخ فریاد میکشد، تماشا میکرد که آشفته میشود، تماشا میکرد که دندانهایش را روی هم میفشارد و تماشا میکرد که چگونه با نفرتی عمیق، چرخهٔ دیگری از بازگشت به گذشته را آغاز میکند.
هر بار، نیلوفر سرخ امید در دل داشت، اما در عوض تنها ناامیدی نصیبش میشد.
مصیبتِ والامقام شدن اجتنابناپذیر بود؛ او نمیتوانست از آن دست بکشد، اما قادر به کنترلش نیز نبود.
مرگِ لیو شو شیان دیواری بود که نمیشد از آن عبور کرد. هر بار که نیلوفر سرخ دوباره متولد میشد، باید این حقیقتِ بیرحمانه را میپذیرفت. هر بار که تلاش میکرد، در نهایت شاهدِ مرگِ زنِ محبوبش بود. هر بار که مجروح میشد، دردِ قلبش با دردِ فیزیکیِ بدنش برابری میکرد، اما نیلوفر سرخ همچنان به تولدِ دوباره ادامه میداد؛ گویی چاقویی را روی قلبش گذاشته بود و پیوسته به آن خنجر میزد.
با وجود اینکه فنگ جیو گه تحسین و همدردیِ عمیقی نسبت به نیلوفر سرخ احساس میکرد، به خود هشدار داد که احساساتش را کنترل کند؛ هر چه باشد، این میتوانست یکی از روشهایِ والامقام باشد.
فنگ جیو گه به عنوان یک ناظر، دیدگاهی خونسردانه را حفظ کرد و رفتهرفته متوجه شد: در مراحلِ ابتدایی، هرگاه لیو شو شیان میمرد، نیلوفر سرخ با دردی جانکاه بر سرِ آسمان فریاد میکشید.
اما در مراحلِ بعدی، نیلوفر سرخ با سرسختی و ذهنی منطقی به تحلیلِ وضعیت میپرداخت و چهرهاش تاریک و بیروح بود.
در مرحلهٔ نهایی، کاراییِ نیلوفر سرخ بالاتر و بالاتر رفت؛ هرگاه میدید که لیو شو شیان قابل نجات دادن نیست، بدون هیچ تردیدی فوراً به گذشته بازمیگشت.
سرانجام، در یکی از تلاشها...
لیو شو شیان روی زمین افتاد، استخوانهای تمامِ بدنش خرد شده بود و در حالی که آخرین نفسهایش را میکشید، در گودالی از خون دراز کشید.
نیلوفر سرخ بهسرعت فرود آمد و به او نزدیک شد.
لیو شو شیان با لبخندی به نیلوفر سرخ که بهسرعت نزدیک میشد نگاه کرد و گفت: «هونگ تینگ... من دارم میمیرم، تو باید...»
نیلوفر سرخ با چهرهای سرد و بیتفاوت به او نگاه کرد: «راهی برای نجاتت نیست. باز هم شکست خوردم اما اشکالی ندارد، هرگز تسلیم نمیشوم، یک بار دیگر امتحان میکنم.»
لیو شو شیان شوکه شد: «هونگ تینگ، چه میگویی؟»
همانطور که لیو شو شیان از پشت سر با آخرین نفسهایش او را صدا میزد: «هونگ تینگ...» نیلوفر سرخ روی برگرداند و به راه افتاد.
با شنیدنِ فریادِ ناامیدانهٔ لیو شو شیان، قدمهای نیلوفر سرخ که در ابتدا سریع بود، کند شد تا اینکه کاملاً از حرکت ایستاد.
او به دستانش خیره شد.
در آن سکوتِ مرگبار، نیلوفر سرخ با چشمانی گشادشده خیره ماند و بدنش شروع به لرزیدن کرد.
ناگهان، احساس کرد که میتواند خودش را ببیند؛ در این لحظه، شوکِ مطلقی به او وارد شد و حسِ ترسِ عظیمی وجودش را فرا گرفت.