چپتر 1964: مرگ نیلوفر سرخ
چپتر 1964: مرگ نیلوفر سرخ
در گذشته، هونگ تینگ با مرگ لیو شو شیان غرق در اندوه میشد و حسرت و نفرت وجودش را فرامیگرفت. او در حالی که روی زمین زانو میزد، پیکر بیجان لیو شو شیان را در آغوش میکشید و از ته دل میگریست.
اما اکنون؟
با روبهرو شدن با مرگ لیو شو شیان و دیدن آخرین لحظهٔ زندگیاش، در برابر معشوقی که تنها میخواست آخرین نفس خود را صرف صحبت با محبوبترین فرد زندگیاش کند، نیلوفر سرخ روی برگرداند و او را ترک کرد!
مگر این لیو شو شیان، همان لیو شو شیانِ واقعی نبود؟
البته که واقعی بود!
نیلوفر سرخ این را بهخوبی میدانست.
او همچنان خودش بود؛ همان لیو شو شیان. مهم نبود نیلوفر سرخ چند بار دوباره متولد شده است، عزم و اعمال این زن هرگز تغییر نکرده بود. او حاضر بود برای محافظت از معشوقش خود را فدا کند؛ او جانش را سپر کرد تا سد راه مصیبت والامقامِ نیلوفر سرخ شود!
اما...
لیو شو شیان همچنان لیو شو شیان بود، اما هونگ تینگ دیگر آن هونگ تینگِ سابق نبود.
نیلوفر سرخ از درونِ خود پرسید: «از کِی شروع شد؟ از کِی به چنین آدمی تبدیل شدم؟»
این سؤال اصلاً سخت نبود و او خیلی زود پاسخش را یافت.
تولدهای دوبارهٔ بیشمارش، تلاشهای بیشمارش، دفعات بیشماری که لیو شو شیان جان باخت، و دفعات بیشماری که او با ناامیدی روبهرو شد!
قلبش بارها و بارها آسیب دید، هر بار خونریزی کرد، و پیش از آنکه زخمش دلمه ببندد، هونگ تینگ دوباره آن را میشکافت.
او بیش از حد آسیب دیده بود، بیش از حد درد کشیده بود، و بیش از حد حسرت خورده بود.
آنقدر زیاد که در نهایت به آن عادت کرد و... رفتهرفته بیحس شد.
از این رو، شروع به محاسبات دقیق کرد.
از این رو، شروع به تحلیل منطقی کرد.
او تمام منابعی را که در اختیار داشت به کار گرفت تا خود را تقویت و مجهز کند. او روشهای مختلفی را آزمود تا قویترین و محتملترین راهکار را برای حفظ جان لیو شو شیان در هنگام رویارویی با مصیبتش بیابد.
وقتی شروع به تفکر منطقی کرد، وقتی توانست با مرگ لیو شو شیان منطقی برخورد کند، با وجود اینکه در ابتدا خود را مجبور به این کار کرده بود، تغییر کرد.
سپس، آرامآرام و قدم به قدم، به کسی تبدیل شد که دیگر خودش هم او را نمیشناخت.
این شخص، او را بهشدت شوکه و هراسان میکرد.
و به دنبال آن، حس عمیقی از درماندگی به او دست میداد!
این صحنه، تأثیری بسیار عمیق بر فنگ جیو گه گذاشت —
نیلوفر سرخ در جای خود ایستاده بود و بازوانش را پایین انداخته بود؛ او جوان بود، اما کمرش همچون پیرمردی در آستانهٔ مرگ، خمیده به نظر میرسید.
در سکوت، دو ردِ اشک روی گونههایش جاری شد.
بیصدا میگریست.
پشت سر نیلوفر سرخ، لیو شو شیان قرار داشت که با آخرین نفسهایش او را صدا میزد، به این امید که او روی برگرداند تا بتواند در آخرین لحظهٔ زندگیاش، محبوبترین فردش را ببیند.
اما نیلوفر سرخ برای نگاه کردن به او روی برنگرداند.
نیلوفر سرخ دیگر عاشق او نبود.
گذشته از این، اگر او واقعاً در قلبش عاشق این شخص بود و او در آستانهٔ مرگ قرار داشت، آیا با سردی روی برمیگرداند تا او را ترک کند؟
البته که نه!
با وجود اینکه هدفش استفاده از تولد دوباره برای نجات لیو شو شیان بود، اما این تنها هدفی ریشهدار در درونش به شمار میرفت.
دلیل پشت این هدف، دیگر عشق نبود.
واقعاً خندهدار بود.
او میخواست محبوبترین فرد زندگیاش را نجات دهد، اما در طول این مسیر، نیلوفر سرخ عشقش را از دست داد.
مهم نبود لیو شو شیان چند بار جان باخت، او هرگز به نیلوفر سرخ خیانت نکرد و خود را فدای او ساخت.
اما خودِ نیلوفر سرخ تغییر کرده بود.
او به خودِ گذشتهاش خیانت کرد، او به لیو شو شیان خیانت کرد.
او میخواست دوباره متولد شود و گذشته را تغییر دهد، اما چه کسی فکرش را میکرد که این تولد دوباره باشد که او را تغییر میدهد.
از حالا به بعد، او باید چه میکرد؟
از آنجا که دیگر عاشق لیو شو شیان نبود، چرا باید به تولد دوباره و تلاش برای نجات او ادامه میداد؟
البته، او حسرتهای دیگری هم داشت؛ او پدر و مادرش را عمیقاً دوست داشت.
اما آیا نیلوفر سرخ جرئت داشت چنین تلاشی کند؟
او تقریباً از همین حالا میتوانست نتیجه را پیشبینی کند. پس از تماشای مرگ پدر و مادرش بارها و بارها، به آن عادت میکرد، بیحس میشد و این نتیجه را که تقدیر مقرر کرده بود، میپذیرفت.
نیلوفر سرخ جرئت چنین کاری را نداشت!
پس، آیا باید این نتیجه را میپذیرفت؟ آیا پس از تولد دوباره، باید وانمود میکرد که از هیچ چیز خبر ندارد، مسیری را که تقدیر تعیین کرده بود دنبال میکرد و به یک والامقام تبدیل میشد، تا در نهایت همان والامقام جاودانِ دربار آسمانی شود که همه از جمله استادش میخواستند ببینند؟
نیلوفر سرخ این را نمیخواست!
او همچنان در قلبش عشق داشت؛ عشق به پدر و مادر و استادش. و چون عشق وجود داشت، حسرت نیز وجود داشت.
او همچنین در قلبش نفرت داشت؛ او از تقدیر متنفر بود، و از آنجا که دیگر عاشق لیو شو شیان نبود، از خودش نیز تنفر داشت. او انواع و اقسام احساسات پیچیده را در قلبش جای داده بود؛ احساساتی که خودِ نیلوفر سرخ نیز دربارهشان نامطمئن بود.
نیلوفر سرخ صادقانه از خود پرسید و درونش را کاوش کرد.
او همچنان میخواست گوی تقدیر را نابود کند.
اما نیت او دیگر متفاوت بود.
او شروع به تحقیق کرد و مفاهیم ژرف پنهانِ بیشتری را در «افسانههای رن زو» یافت. وقتی عامل حیاتی، یعنی گوی عشق را درک کرد، با موفقیت از آن برای نجات جان لیو شو شیان بهره برد!
البته، بهای این کار آن بود که نیلوفر سرخ در مصیبت پیروز شد اما به والامقام تبدیل نگشت.
فنگ جیو گه به عنوان یک ناظر، بهروشنی درک میکرد: این بیشک یک پیشرفت بزرگ بود!
مصیبت والامقام توسط انسان قابل کنترل نبود.
مهم نبود نیلوفر سرخ چقدر آن را به تأخیر میانداخت، او در نهایت باید با مصیبت روبهرو میشد.
اما با استفاده از گوی جاودان عشق، او سرانجام یک نتیجهٔ قطعی را تغییر داد! لیو شو شیان به جای مرگ، توانست زنده بماند.
البته، پیامدِ تبدیل نشدنِ نیلوفر سرخ به والامقام نیز وجود داشت، که آن هم یک نتیجه محسوب میشد.
هر دو نتیجه تغییر کرده بود!
نیلوفر سرخ که موفق شده بود، با هیجان فراوان لیو شو شیان را در آغوش گرفت و گفت: «شو شیان، شو شیان، تو هنوز زندهای! بالاخره زنده موندی!»
لیو شو شیان با بیحالی گفت: «چه خبره؟ هونگ تینگ، تو والامقام نشدی؟!»
نیلوفر سرخ با صدای بلند خندید: «این به خاطر اینه که از گوی عشق استفاده کردم. میدونی چند بار برای نجات دادنت دوباره متولد شدم؟ تو باید در طول مصیبت میمردی، اما به خاطر تلاشهای بیشمارم، روی روشهای مسیر انسان که توی "افسانههای رن زو" اومده تحقیق کردم...»
نیلوفر سرخ بهشدت هیجانزده بود؛ او از مسیر دشوارش، تجربیات و تلاشهای سختش، و آزمایشها و مصائبی که هر بار در طول آزمایشهایش از سر گذرانده بود، سخن گفت.
نیلوفر سرخ دستانش را بالا برد و با شادی فریاد زد: «اما بالاخره موفق شدم، بالاخره موفق شدم! با اینکه این فقط یه تغییر جزئیه، اما مسیر درستیه. یه روز، به طور کامل موفق میشم!»
شَرَق!
با سیلیِ لیو شو شیان به صورت نیلوفر سرخ، صدای واضحی به گوش رسید.
نیلوفر سرخ در دم خشکش زد؛ شادیاش متوقف شد و به لیو شو شیان خیره ماند.
چشمان لیو شو شیان پر از اشک بود: «هونگ تینگ، تو هنوز خودتی؟ واقعاً همچین افکار کفرآمیزی داشتی؟ واقعاً میخواستی گذشته رو تغییر بدی! تو با تقدیر مخالفت کردی، جای تعجب نیست که بعد از مصیبت نتونستی والامقام بشی! همهٔ این کارا رو کردی فقط برای اینکه من زنده بمونم؟»
«تکتک اون آدمایی که توی مصیبت بهت کمک کردن چی؟ جاودانههای دربار آسمانی که فدا شدن چی میشن؟ گفتی همهٔ این کارا رو به خاطر من میکنی، اما تا حالا به احساسات منم فکر کردی؟!»
«من، لیو شو شیان، با یکی از ده کالبد مطلق به دنیا اومدم و با تو روبهرو شدم؛ همهٔ اینا خواست تقدیر بود. توی اون لحظهٔ مرگبارت، بزرگترین معنای زندگیم رو فهمیدم؛ اینکه ازت محافظت کنم، سد راه مصیبتت بشم و کمکت کنم تا به مقام والامقام جاودان صعود کنی!»
«اما تو واقعاً این کار رو کردی! به خاطر من، ارزشمندترین فرصت برای والامقام شدن رو دور انداختی!»
«اگه نتونی والامقام بشی، چه بلایی سر دربار آسمانی میاد؟ چه بلایی سر دنیا میاد؟ بشریت چی میشه؟»
«تو آموزههای استادت رو از یاد بردی، انتظارات پدر و مادرِ ازدسترفتهت رو زیر پا گذاشتی! من واقعاً عذاب میکشم، قلبم واقعاً درد میکنه!»
«من ترجیح میدادم خودم فدا بشم!»
«عشق تو به من فقط یه عشقِ کوچیکه. عشقِ بزرگتر برای بشریته، برای موجوداتِ زندهٔ بیشمارِ این دنیاست!»
«هونگ تینگ، من واقعاً ازت ناامیدم.»
لیو شو شیان به پهنای صورت اشک ریخت.
نیلوفر سرخ مات و مبهوت به لیو شو شیان خیره ماند و پس از مدتی طولانی، نفسش را بیرون داد.
نیلوفر سرخ با چهرهای آرام که نگاهش وهمانگیز و تاریک میشد، گفت: «که اینطور.»
لیو شو شیان بازوانش را گرفت: «زود باش یه راهی پیدا کن، حتماً یه راهی داری، مگه نه؟ بذار همهچیز به همون مسیر اصلیش که تقدیر تعیین کرده برگرده، حتی اگه مجبور بشم فدا بشم. عشق ما چطور میتونه با عشق بزرگترِ آسمان و زمین مقایسه بشه، چطور میتونه با جاهطلبیهای بزرگِ دربار آسمانی برابری کنه؟»
«آه!» بدن لیو شو شیان ناگهان لرزید و سرش را پایین آورد تا به سینهاش نگاه کند.
دستِ نیلوفر سرخ مستقیماً در قلب او فرو رفته بود؛ این ضربهای کشنده بود!
لیو شو شیان با ناباوری به معشوقش نگاه کرد.
نیلوفر سرخ در چشمان لیو شو شیان خیره شد و با لحنی بیتفاوت گفت: «شاید کشتن تو همهچیز رو به مسیر اصلیش برگردونه.»
لیو شو شیان لبخندی حاکی از سعادت زد و گفت: «هونگ تینگ، من در موردت اشتباه نمیکردم. لطفاً... لطفاً یک والامقام بشو.»
در لحظهٔ بعد، او دوباره جان سپرد.
درست مانند دفعات بیشماری که نیلوفر سرخ تجربه کرده بود، لیو شو شیان دوباره مرد.
اما در مقایسه با آن دفعاتِ بیشمار، تفاوتی آشکار به چشم میخورد.
لیو شو شیان واقعاً مرده بود!
در قلب نیلوفر سرخ، او برای همیشه مرده بود!
از آن پس، او دیگر هرگز زنده نشد.
نیلوفر سرخ با احساساتی آرام به جسدش نگاه کرد؛ حتی کوچکترین تلاطمی در قلبش پدیدار نشد.
زنی که زمانی عمیقاً دوستش داشت، زنی که حاضر بود همهچیزش را برایش فدا کند، زنی که بارها و بارها برایش دوباره متولد شده بود و سخت تلاش کرده بود تا نجاتش دهد و هرگز از او دست نکشیده بود.
اما اکنون، او را کشته بود.
با دستان خودش او را کشته بود!
نیلوفر سرخ هیچ پشیمانیای در قلبش احساس نمیکرد، او حتی به درک تازهای رسیده بود.
مسبب این تراژدی در دربار آسمانی بود؛ گوی تقدیر.
در این لحظه، عزم او برای نابودی گوی تقدیر از این استوارتر نمیشد!
فنگ جیو گه احساس کرد که صحنهٔ پیش رویش در حال تغییر است.
دربار آسمانی.
نبرد به پایان رسیده بود و سراسر منطقه ویرانه بود.
در بالاترین طبقهٔ آسیبدیدهٔ برج ناظر آسمان، دوک لونگ و نیلوفر سرخ روبهروی هم ایستاده بودند.
دوک لونگ آشکارا نبرد سختی را پشت سر گذاشته بود؛ او غرق در خون و جراحت بود.
او به نیلوفر سرخ نگاه کرد و با کشیدن آهی عمیق گفت: «آه هونگ تینگ، یه اشتباه باعث هزاران اشتباه میشه، کی فکرشو میکرد به این نقطه برسی. میخوای گوی تقدیر رو نابود کنی؟ بفرما.»
با گفتن این حرف، دوک لونگ پیشقدم شد و راه را باز کرد!
نیلوفر سرخ کمی جا خورد و به سمت گوی تقدیر رفت. بدن بیشتر کرمهای گو شکننده بود، اما مهم نبود چقدر نیرو به کار میگرفت، گوی تقدیر مانند سختترین شیء جهان بود؛ او نمیتوانست آن را نابود کند.
«مهم نیست از چه روشی استفاده کنی، نمیتونی گوی تقدیر رو نابود کنی. هونگ تینگ، تو تنها نیستی، چه والامقام اهریمن بیکران و چه والامقام اهریمن وحشی بیپروا، اونا هم در گذشته به اینجا اومدن، اما تمام روشهاشون در برابر گوی تقدیر بیفایده بود.»
«توی این دنیا، فقط یه اهریمن برونجهانیِ کامل میتونه گوی تقدیر رو نابود کنه! اما اهریمنهای برونجهانی وقتی به دنیای ما میان کامل نیستن. برای همین، هیچکس توی این دنیا نمیتونه گوی تقدیر رو نابود کنه.»
دوک لونگ در حالی که خستگی شدیدی در چهرهاش نمایان بود، گفت: «هونگ تینگ، برگرد! هنوز برای جبران دیر نشده! با وجود اینکه گناهان بزرگی مرتکب شدی و اشتباهات زیادی کردی، من و دربار آسمانی حاضریم بهت فرصتی برای جبران بدیم، میتونیم همهچیز رو از نو شروع کنیم!»
حتی در این نقطه نیز دوک لونگ همچنان به نیلوفر سرخ اصرار میکرد؛ او حاضر نبود از شاگردش دست بکشد.
نیلوفر سرخ مدت طولانی سکوت کرد، سپس چرخید و با لبخندی رو به دوک لونگ گفت: «آه استاد، از اونجا که اون دو والامقام اهریمن نتونستن گوی تقدیر رو نابود کنن، چرا از همون اول گوی تقدیر رو جلوی من نذاشتید تا خودم امتحان کنم و بیخیالش بشم؟»
دوک لونگ سکوت کرد.
نیلوفر سرخ با لبخند ادامه داد: «این یعنی شما هم میترسید، مگه نه؟ میترسید که شاید من روش کاملاً جدیدی داشته باشم که بتونه گوی تقدیر رو نابود کنه.»
دوک لونگ تلخخند زد: «البته. زمانه در حال تغییره، مسیرهای تزکیهٔ گو دارن بیوقفه ظهور میکنن. خیلی از نظریههای گذشته دیگه الان کاربرد ندارن، حتی خود من هم مطمئن نیستم که واقعاً راهی برای نابودی گوی تقدیر وجود داشته باشه یا نه. اما الان دیگه نمیتونم جلوتو بگیرم، فقط میتونم ریسک کنم و بذارم امتحان کنی. ولی خودت هم نتیجه رو دیدی، مگه نه؟»
نیلوفر سرخ به فکر فرو رفت و گفت: «گوی تقدیر زندگی همهٔ آدمها و همهچیز رو توی این دنیا تعیین کرده، من و شما، حتی یه سنگ یا یه موجِ روی دریاچه هم بخشی از اینه. اما استاد، تا حالا بهش فکر کردید؟»
«انسان نه سنگه و نه موج، ما قدرت تفکر داریم. اگه کسی از زندگیای که تقدیر براش چیده راضی نباشه، باید چیکار کنه؟»
دوک لونگ به نیلوفر سرخ نگاه کرد: «تو هم "افسانههای رن زو" رو خوندی، وقتی رن زو با گوی تقدیر روبهرو شد، سعی کرد از قید و بندهاش فرار کنه و دنبال گوی آزادی بره. چه بلایی سرش اومد؟ نتونست آزادی رو به دست بیاره، خودش رو گم کرد و دیوانه شد، اون تو جنون غرق شد!»
«این همون عاقبته، این یه هشداره! آدم باید تقدیرش رو بپذیره و زندگیش رو بکنه، باید مسئولیتهایی رو که تقدیر بهش داده به دوش بکشه، باید همون کاری رو بکنه که براش تعیین شده!!»
نیلوفر سرخ با صدای بلند خندید: «فهمیدم، ممنون استاد بابت این درس.»
دوک لونگ دید که حالت چهرهٔ او عجیب است؛ احساس کرد مشکلی وجود دارد.
در لحظهٔ بعد، ترس و شوک شدیدی در چهرهٔ دوک لونگ پدیدار گشت.
او متوجه شد که با فشار آوردنِ نیلوفر سرخ به انگشتانش، گوی تقدیر درون دست او به آرامی میلرزد و ترکهایی روی سراسر بدنش پدیدار میشود.
دوک لونگ خشمگین شد و فریاد زد: «نیلوفر سرخ!!» و حمله کرد.
او با تمام توانش حمله کرد!
نیلوفر سرخ اصلاً جاخالی نداد و ضربهٔ دوک لونگ به او برخورد کرد.
این جراحتی کشنده بود!
دوک لونگ با شوک گفت: «تو؟!» او ناگهان متوجه شد که نیلوفر سرخ عمداً او را خشمگین کرده بود تا ضربهای کشنده به او وارد کند.
در آخرین لحظات زندگیاش، نیلوفر سرخ در حالی که رو به دوک لونگ بود همچنان لبخند میزد: «استاد، من همیشه شما رو تحسین میکردم و دوستتون داشتم، حتی بعد از تولدهای دوبارهٔ بیشمار، تحسین من نسبت به شما هرگز کم نشده.»
«اما الان، نیاز دارم چیزی رو بفهمید. به من نگاه کنید.»
«تقدیر اینقدر به من لطف داشته و چنین جایگاه و دستاوردهای بالایی برام چیده. اما من خوشحال نبودم، میخواستم طغیان کنم. پس بذارید ازتون بپرسم، توی این دنیا، آدمهای بیشماری هستن که زندگی خیلی بدتری نسبت به من دارن، اونا دربارهٔ تقدیر چی فکر میکنن؟»
«آدمها سنگ یا موج نیستن، ما قدرت تفکر داریم. حقیقت اینه که جنونِ ناشی از تفکر ترسناکترین چیزه، قدرتمندترین چیزه!»
نیلوفر سرخ با گفتن این حرف، گوی تقدیر را به دوک لونگ داد.
«این تمام کاریه که از دستم برمیاد.»
«گوی عشق میتونه به تقدیر آسیب بزنه. هههههه، استاد، شوکه شدید؟»
«حیف که من یه اهریمن برونجهانی نیستم.»
«اما تمام تلاشم رو کردم تا همهچیز رو مهیا کنم، هر کاری که میتونستم انجام دادم. من برای آینده امید باقی گذاشتم! غیر از این، هیچچیز دیگهای تو زندگیم نیست که منتظرش باشم، همون بهتر که الان همینطوری بمیرم.»
«اما باور دارم که یه روز، یه روزی در آینده، گوی تقدیر نابود میشه! حتی اگه من نباشم، یه نفر دیگه این کار رو میکنه.»
«دلم میخواد باور کنم که در آینده، من تنها نخواهم بود، گروهی از آدمها برای نابودی تقدیر تلاش خواهند کرد.»
«استاد، شما نمیتونید جلوش رو بگیرید، دربار آسمانی هم نمیتونه جلوش رو بگیره، چون شما نمیتونید جلوی تفکر آزادانهٔ آدمها رو بگیرید!»