چپتر 1965: آواز سرنوشت
چپتر 1965: آواز سرنوشت
او به واقعیت بازگشت.
ارادهٔ نیلوفر سرخ همچون انسانی واقعی، بسیار زنده و واضح بود: «بهجز خاطراتم، دو چیز برات دارم. یکی حرکت کشندهٔ رتبه هشتِ خودِ آیندهست، اون یکی دستورالعمل گوی جاودانِ گوی سرنوشته.»
سپس، ارادهٔ نیلوفر سرخ با جزئیات توضیح داد: «حرکت کشندهٔ رتبه هشتِ خودِ آینده بهت اجازه میده در دم قدرت نبردِ شبهوالامقام رو به دست بیاری. هر چی نباشه، تو نگهبان دائوی مقدر برای والامقام جاودان رؤیای بزرگ هستی. در طول تاریخ، هر وقت نگهبانان دائو به بلوغ میرسیدن، چنین سطح تزکیهای داشتن. خودِ آینده همچنین بهت اجازه میده تا از قویترین حالتت در آینده، همین الان استفاده کنی.»
«در مورد دستورالعمل گوی جاودانِ گوی سرنوشت، با اینکه فقط یه دستورالعمل ناقصه، اما بر اساس آواز سرنوشتی ساخته شده که تو در آینده خلقش میکنی. این دستورالعمل ریشهای یکسان با آواز سرنوشتِ تو داره.»
«هزار سال بعد، تو آواز سرنوشتِ کامل رو خلق میکنی. اما نمیتونم اونو مستقیم بهت بدم، چون گوی تقدیر هنوز کاملاً نابود نشده و اجازهٔ این کار رو نمیده.»
«بنابراین، از روش دیگهای استفاده کردم و اونو به دستورالعمل گوی سرنوشت رتبه نه تبدیل کردم. این کمک بزرگی برات میشه و میتونی آواز سرنوشت رو در فرم اولیهش درک کنی.»
فنگ جیو گه متأثر شد.
میراث حقیقیِ ارادهٔ نیلوفر سرخ کاملاً با نیازهایش همخوانی داشت و نمیتوانست آن را رد کند.
اما خونسردیاش را از دست نداد و با زیرکی معنای نهفته در سخنان ارادهٔ نیلوفر سرخ را حس کرد.
فنگ جیو گه پرسید: «فرم اولیهٔ آواز سرنوشت؟»
ارادهٔ نیلوفر سرخ سر تکان داد: «دقیقاً. در طول هزار سال آینده، تو آواز سرنوشت رو بارها اصلاح میکنی. در نهایت، این حرکت کشنده رو به شدت ژرف و عمیق میکنی و در آخرین اصلاح، این حرکت کشنده در واقع توانایی رشد خودبهخودی پیدا میکنه. هر چی جاودانههای بیشتری مورد اصابتش قرار بگیرن، بیشتر میتونه قدرت سرنوشت رو ازشون بیرون بکشه تا بیشتر رشد کنه. این یه حرکت کشندهٔ بینظیره.»
«با این حال، باید چیزی رو بهت یادآوری کنم. تا زمانی که گوی تقدیر هنوز وجود داره، آواز سرنوشتِ تو سرکوب و مهروموم میشه.»
فنگ جیو گه سر تکان داد: «والامقام اهریمن نیلوفر سرخ، بابت میراث حقیقی ممنونم. میفهمم منظورتون چیه، در واقع، پیش از این، فانگ یوان هم بارها این رو بهم یادآوری کرده بود. اما من صرفاً به خاطر میراث حقیقی شما، تقدیر رو نابود نمیکنم یا در برابر دربار آسمانی نمیایستم.»
ارادهٔ نیلوفر سرخ لبخند ملایمی زد: «من چیزی ازت نمیخوام. فقط دارم تجربهم رو باهات به اشتراک میذارم، من این قدرت حیاتی برای رهایی از چنگال تقدیر رو توی دستات گذاشتم، اما انتخابت به خودت بستگی داره. در نهایت تصمیم با خودته، مگه نه؟»
فنگ جیو گه با دلی سنگین جزیرهٔ نیلوفر سنگی را ترک کرد.
تقدیر لطف ویژهای به والامقام اهریمن نیلوفر سرخ داشت؛ هرچند والدین و معشوقهاش را از او گرفت، اما استعداد و درجهای بیهمتا به او ارزانی داشت و قدرت و جایگاهی والا به او بخشید. با این حال، نیلوفر سرخ حاضر به پذیرش این سرنوشت نبود.
انسانها عروسک خیمهشببازی نبودند؛ آنها افکار خود را داشتند.
فنگ جیو گه با خود اندیشید: «حتی والامقام نیلوفر سرخ هم اینطور بود، منِ نگهبان دائو چطور؟»
دیدن رشد فنگ جین هوانگ میتوانست واقعاً برای والدینش شادی و مسرت به همراه بیاورد.
جدای از جایگاهش به عنوان نگهبان دائو، حتی بدون آن، چرا فنگ جیو گه نباید از دختر خودش دفاع میکرد؟
فنگ جیو گه در دل از خود پرسید: «اما آیا این جایگاهِ نگهبان دائو چیزیه که خودم دوستش داشته باشم و واقعاً بخوامش؟»
حقیقت این بود که هیچکس تا به حال در این باره از او سؤالی نکرده بود.
چه دوک لونگ، چه چین دینگ لینگ، یا حتی بزرگان اعظمِ خانهٔ انسِ جان، هیچکس از او نپرسیده بود.
گویی این جایگاه نوعی افتخار و چیزی طبیعی برای پذیرفتن بود؛ فنگ جیو گه میبایست از دریافت آن غرق در شادی میشد و نیازی به پرسیدن چنین سؤال بیهودهای نبود.
اما آیا واقعاً چنین بود؟
فنگ جیو گه به سؤال عمیقتری اندیشید: «انسانها برای چی زندگی میکنن؟»
این مسئله بسیار گسترده و ژرف بود و پاسخ آن بسته به هر فرد تفاوت داشت؛ هزار نفر، هزار پاسخ متفاوت میدادند و در واقع، حتی یک شخصِ واحد نیز در دورههای زمانی مختلف، پاسخهای متفاوتی برای آن داشت.
فنگ جیو گه نمیتوانست به این پرسش پاسخ دهد.
او تنها میتوانست یک قدم به عقب بردارد و صادقانه از خود بپرسد: «من برای چه هدفی زندگی میکنم؟»
فنگ جیو گه ناگزیر به تجربیات زندگیاش اندیشید.
او در جوانی عاشق موسیقی بود و برای تزکیهٔ مسیر صدا هیچ تردیدی به خود راه نداده بود.
از همان آغازِ مسیرِ تزکیهاش، میخواست در مجموع نُه آواز خلق کند؛ تا بیانگرِ خودش، تمام موجودات زنده، و آسمان و زمین باشد.
پس از آن، در درهای کوهستانی به رویاروییِ بختیارانهای دست یافت و کاملاً تصادفی، میراثِ بهجامانده از یک خبرهٔ بزرگِ مسیر صدا، یعنی استاد جاودانِ صدای فضایی را کشف کرد.
او به تنهایی در دره شروع به تزکیه کرد، بیآنکه ذرهای احساس تنهایی کند. غرق در لذتِ موسیقی، هر روز را با رضایتِ کامل زندگی و تزکیه میکرد. در همین دره، به راحتی از مصیبتِ حیاتی عبور کرد و بدون ایجاد هیچگونه هیاهویی، به جاودانهٔ رتبه شش تبدیل شد.
پس از تبدیل شدن به یک جاودانه، فنگ جیو گه هیچ حس غرور یا تمایلی برای خودنمایی نداشت.
همهچیز طبیعی، ساده و بیآلایش بود.
او به تزکیه در دره و توسعهٔ روزنهٔ جاودانش ادامه داد و از رتبه شش به رتبه هفت رسید.
روزی، دو جاودانه به دره آمدند و همراه با فنگ جیو گه آواز خواندند.
آن زمان، شبهنگام بود؛ ماه در اوجِ آسمان میدرخشید و نسیمی ملایم میوزید که موجهایی ظریف بر سطحِ دریاچهٔ درخشانِ دره میانداخت.
همانطور که آن سه جاودانه هماهنگ با هم آواز میخواندند، زمان به سرعت سپری شد و آنها تا سپیدهدم خواندند.
هر سه آوازخوانی را متوقف کردند و زیر خنده زدند. آنها با یکدیگر احوالپرسی نکردند، بلکه سرشار از شادی آنجا را ترک گفتند.
مدتی بعد، جناح حق به آن دو پاپوش دوخت و تحت تعقیبشان قرار داد. پس از اینکه فنگ جیو گه از این ماجرا مطلع شد، بیهیچ تردیدی برای کمک به آنها پیشقدم شد.
از آن پس، افسانهای توقفناپذیر شکل گرفت؛ او به تنهایی در برابر هر ده فرقهٔ بزرگ باستانی جنگید و به قهرمانی نامدار در جهان بدل گشت!
ده فرقهٔ بزرگ باستانی که آبروی خود را از دست داده بودند، فنگ جیو گه را به عنوان تزکیهگری اهریمنی متهم کردند و برای مقابله با او نیروهایشان را متحد ساختند.
فنگ جیو گه هراسی به دل راه نداد؛ او در حینِ پیمودنِ مسافتی عظیم به نبرد ادامه داد، ناگهان تاکتیکش را تغییر داد و به مقرهای دشمن یورش برد و شکستی مفتضحانه را به آن ده فرقه تحمیل کرد. صحنهٔ نبرد غرق در آشوبِ مطلق بود و هیچکس کاری از پیش نمیبرد.
در جریان این اتفاقات، فنگ جیو گه با پری بای چینگ از خانهٔ انسِ جان ملاقات کرد. آنها به یکدیگر علاقهمند شدند و فنگ جیو گه با ورود به خانهٔ انسِ جان، به عضوی از جناح حق تبدیل شد.
پس از آن، آوازهٔ خانهٔ انسِ جان اوج گرفت. با تکیه بر قدرت فنگ جیو گه، قلمرو آنها گسترش یافت و نُه فرقهٔ باستانیِ دیگر را قاطعانه سرکوب کردند.
به دنبال آن، با فروپاشیِ عمارت هشتادوهشت یانگ حقیقی، فنگ جیو گه گروهش را برای بررسی اوضاع رهبری کرد.
بدین ترتیب، زنجیرهای از رویدادها رقم خورد؛ فانگ یوان بر حسب تصادف جان او را نجات داد و فنگ جیو گه نیز با سد کردنِ راهِ وو یونگ در مرز جنوبی، دین خود را ادا کرد. پس از ادای دین، فنگ جیو گه بار دیگر به تعقیب فانگ یوان پرداخت.
تا به اینجای کار، فانگ یوان چندین بار از جان فنگ جیو گه گذشته بود و حتی با راهنمایی و هدایتِ او به سمت جزیرهٔ نیلوفر سنگی، باعث شد تا میراث حقیقیِ نیلوفر سرخ را به دست آورد.
«اگر مسیرِ تمامِ زندگیِ من به دست گویِ تقدیر چیده شده باشد، آیا این زندگی را با میل و ارادهٔ خودم زیستهام؟»
فنگ جیو گه سر تکان داد، ترجیح میداد از زاویهای دیگر به ماجرا نگاه کند: «همهچیز انتخاب خودم بود! آن زمان، من انتخاب کردم که به دفاع از آن دو جاودانه برخیزم. به خاطر خشمِ درونم، دست از انزوای آرامِ خود کشیدم، چرا که در پیِ برقراری عدالت بودم.»
«من با پری بای چینگ ازدواج کردم و از او صاحب فرزند شدم، چون دوستش داشتم. من به دخترم فنگ جین هوانگ آموزش دادم و او را بزرگ کردم، و این نیز از سرِ عشق به فرزندم بود. اینها را تقدیر برایم دیکته نکرده بود.»
«اگر تقدیر بخواهد که بای چینگ و جین هوانگ را از دست بدهم، آیا من نیز همان راهِ نیلوفر سرخ را در پیش خواهم گرفت؟»
«اگر در همین لحظه فرصت مناسبی داشته باشم، فرصتی که تنها با یک حرکت بتوانم تقدیر را نابود کنم، آیا این کار را خواهم کرد؟»
نابودیِ تقدیر در تضاد با منافع شخصیاش بود. هر چه نباشد، فنگ جین هوانگ همان والامقامِ جاودانِ رؤیای بزرگ بود که گویِ تقدیر تعیین کرده بود!
«اما آیا خودِ فنگ جین هوانگ واقعاً میخواهد والامقامِ جاودانِ رؤیای بزرگ شود؟»
فنگ جیو گه ناگهان به این حقیقت پی برد؛ درست همانطور که هیچکس از او نپرسیده بود که آیا مقامِ نگهبانِ دائو را میخواهد یا نه، هیچکس هم از فنگ جین هوانگ نپرسیده بود که آیا واقعاً میخواهد والامقامِ جاودانِ رؤیای بزرگ شود یا خیر.
حتی خودِ فنگ جیو گه!
گویی همهچیز روندی طبیعی و بدیهی داشت و جای هیچ پرسشی نبود.
فنگ جیو گه پرسشِ عمیقتری را با خود مطرح کرد.
«اگر هوانگ اِر تقدیرِ تبدیل شدن به والامقامِ جاودانِ رؤیای بزرگ را دوست داشته باشد، و در همان حال گویِ تقدیر درست پیشِ رویم باشد و بتوانم بهراحتی نابودش کنم... آنوقت چه؟ آیا باز هم این کار را خواهم کرد؟»
این پرسش فنگ جیو گه را به تردید انداخت؛ او نامطمئن، سردرگم و گمشده بود.
اما واقعیت، زمان و مجالی برای تفکرِ عمیق در این باره به او نداد.
نبرد بر سر ترمیمِ گویِ تقدیر همچنان با حرارت در جریان بود و فنگ جیو گه باید به میدان میپیوست.
بر فراز کوه پای مویین، او با سر دادنِ آواز سرنوشت، جانِ فنگ جین هوانگ را نجات داد.
با تکیه بر حرکت کشندهٔ خودِ آینده در رتبه هشت، او یکی از قدرتمندترین جاودانههای جهان به شمار میرفت. قدرتِ آواز سرنوشت حتی دی زانگ شنگ را نیز به لرزه درآورد.
در میانهٔ میدان نبرد، فنگ جیو گه بار دیگر با فانگ یوان روبهرو شد.
فانگ یوان مخفیانه پیام فرستاد: «فنگ جیو گه، سرانجام آواز سرنوشت را خلق کردی. نظرت دربارهٔ این حرکت کشنده چیست؟»
فنگ جیو گه سکوت کرد.
باید اعتراف میکرد که این واقعاً آوازِ خودِ او بود؛ آوازی که با تار و پودِ شخصیتش خلق شده بود. صدای او در این آواز نهفته بود.
بله، او نمیخواست وجود تقدیر را بپذیرد، اما در برابر بیرحمی و ژرفایِ آن، احساسات عمیقی در خود مییافت. او زندگیِ انسانهای بیشماری را نظاره کرده بود؛ با تمامِ فراز و نشیبهایشان. او امید، تقلا، لذت، شادی، اندوه و استیصالِ این مردمان را به چشم دیده بود...
«اگر میگویند تقدیر ثابت است و بخت متغیر، پس من خواهانِ آنم که این متغیر در وجودِ انسانها و تمامیِ موجودات زنده جریان داشته باشد؛ این تغییرات باید برخاسته از انتخابِ خودِ فرد باشد!»
فنگ جیو گه حقیقیترین نیتِ نهفته در قلبش را درک کرد.
«من آواز تقدیر را خلق نکردم، من آواز سرنوشت را آفریدم! این صادقانهترین باوری است که در اعماقِ وجودم دارم.»
در این لحظه، به نقشهای که فانگ یوان و والامقامِ اهریمنِ نیلوفر سرخ چیده بودند، پی برد.
آنها از ذاتِ او آگاه بودند، از این رو تلاشی برای متقاعد کردنش نکردند. آنها تنها آواز سرنوشت را به فنگ جیو گه منتقل کردند و از صدایِ خودِ او برای متقاعد ساختنش بهره بردند.
دقیقاً همینطور بود.
این آواز سرنوشت که فنگ جیو گه سر میداد، به او اجازه میداد تا از جاودانههای دربار آسمانی پشتیبانی کرده و قدرتشان را افزایش دهد. وقتی برای دشمنان میخواند، آنها تضعیف میشدند. اما حقیقت این بود که او برای خودش میخواند؛ میخواند تا احساساتِ حقیقیِ خویش را درک کند!
و بدین گونه، او درک کرد.
او عاشق پری بای چینگ بود و دخترش فنگ جین هوانگ را نیز دوست داشت. اما فنگ جیو گه صرفاً به خاطرِ آنها زنده نبود.
همسر و دخترش تنها انتخابهایی در مسیرِ زندگیاش بودند؛ آنها بخشی از زندگیِ او به شمار میرفتند، اما تمامِ آن نبودند.
«من برای چه هدفی زندهام؟»
این پرسش او را به نقطهٔ آغاز بازگرداند؛ او میخواست نُه آواز بخواند تا زندگی را به تصویر بکشد، تا آسمان و زمین را توصیف کند!
در حال حاضر، او هر نُه آواز را خلق کرده بود. اما هنوز همهچیز را دربارهٔ زندگی و جهان نخوانده بود؛ او باید به خواندن ادامه میداد.
اما هرگاه که میخواند، تقدیر او را در بند میکشید؛ همچون جفت دستی نامرئی که گلویش را میفشرد. با این اوصاف، چگونه میتوانست آزادانه آواز سر دهد؟
با دیدنِ اینکه فنگ جیو گه پاسخی نمیدهد، فانگ یوان در میانهٔ نبردی سهمگین پیام فرستاد: «فنگ جیو گه، صدای تو همان آرمانِ توست. کسی که آواز سرنوشت را خلق کرده، چگونه میتواند با دربار آسمانی همسو باشد؟»
فنگ جیو گه با آرامش مخفیانه پاسخ داد: «مرا خوب میشناسی! اما با این حال، به تو نخواهم پیوست. مگر اینکه موقعیتی فراهم کنی که بتوانیم بهراحتی تقدیر را نابود کنیم؛ در غیر این صورت، پیش از آن کمکی به تو نخواهم کرد. دربار آسمانی و قارهٔ مرکزی با من رفتار خوبی داشتهاند، پس همهچیز همچنان به خودت بستگی دارد.»
فانگ یوان با خندهای کوتاه گفت: «پس خوب تماشا کن.»
در گامِ بعدی، او عمداً هدفِ ضربهٔ دوک لونگ قرار گرفت و به سمت برج گلدوزی شده سقوط کرد تا چیدمانِ پنهانِ والامقامِ اهریمنِ وحشیِ بیپروا را فعال کند.
در کمالِ ناباوریِ فنگ جیو گه، فانگ یوان با بهرهگیری از قدرتِ والامقامِ اهریمنِ وحشیِ بیپروا بر آسمان چیره شد و مستقیماً گویِ تقدیر را در هم شکست.
پس از آن، با شنیدن سخنان دوک لونگ، فنگ جیو گه دریافت که نبرد هنوز به پایان نرسیده است.
با پدیدار شدنِ دوبارهٔ ارادهٔ نیلوفر سرخ، فنگ جیو گه رفتهرفته به ابعادِ نقشهای که والامقامِ اهریمنِ نیلوفر سرخ چیده بود، پی برد.
از این رو، هنگامی که فانگ یوان دستورالعملِ گویِ سرنوشت را درخواست کرد، فنگ جیو گه سرانجام وارد عمل شد.
او به فانگ یوان یاری رساند؛ در واقع، او داشت انتخابِ خود را رقم میزد!
در گذشته، زمانی که در جریانِ به چالش کشیدنِ ده فرقهٔ بزرگِ باستانی به آن دو جاودانه کمک کرد، چنین گفته بود: «نه اهریمنی و نه حق؛ در این دنیا تنها فنگ جیو گه وجود دارد. رفتن یا ماندن، زندگی و مرگِ من، تنها به دستِ خودم رقم میخورد.»
اکنون، باید میماند یا میرفت؟
این پرسش دیگر نمیتوانست او را سردرگم کند.
او، فنگ جیو گه، از جناح اهریمنی به جناح حق روی آورده بود؛ اکنون، زمانِ بازگشت فرا رسیده بود!
چرا که فنگ جیو گه، در نهایت، هنوز همان فنگ جیو گه بود.