چپتر 1992: دنیای درون نقاشی
چپتر 1992: دنیای درون نقاشی
پس از ورود به نقاشی، با گسترده شدن دیدش، بدن سون یائو لرزید و نتوانست جلوی فریاد شگفتزدگیاش را بگیرد: «وای! این دنیای توی نقاشیه. محشره! همهچیز خیلی واقعی به نظر میرسه!»
مردم اطراف با نگاههایی گیج به این بانوی جوان نگریستند.
اما سون یائو متوجه این موضوع نشد. همانطور که با چشمانی گشاد و درخشان به اطراف نگاه میکرد، سرشار از کنجکاوی و هیجان بود.
سون یائو استاد گویی از خانهٔ انس جان بود. او به عنوان بذر جاودانه توسط فرقه انتخاب شده و کمکهای زیادی دریافت کرده بود.
نامزد اصلی خانهٔ انس جان فنگ جین هوانگ بود، اما به خاطر خیانت فنگ جیو گه، چین دینگ لینگ دچار تردید شد.
بدین ترتیب، خانهٔ انس جان نامزد خود را تغییر داد و سون یائو جایگاه فنگ جین هوانگ را تصاحب کرد.
با وجود این، پرورش فرقه با آنچه او انتظار داشت متفاوت بود. خانهٔ انس جان پیش از فرستادن سون یائو به داخل، تنها پیشینهٔ این نقاشی را برایش بازگو کرده بود.
سون یائو در میان مغازههای مختلف خیابانها میگشت و بسیار لذت میبرد.
او در خانهٔ انس جان بزرگ شده بود و تنها برادران و خواهران ارشد در اطرافش بودند. همهٔ آنها تزکیهگر بودند و طبق قوانین فرقه، تعامل چندانی با دنیای بیرون نداشتند.
هر اتفاقی که اینجا میافتاد، برایش بسیار هیجانانگیز و جالب بود.
او با خرج کردن سنگهای ازلی، آبنباتهای چوبی زیادی خرید و همانطور که به اطراف نگاه میکرد، آنها را میخورد.
او هنرمندان کاغذبُر را در کوچهها دید؛ جایی که تکههای کاغذ سرخ با قیچی بهسرعت به پروانهها و گلهایی زنده تبدیل میشد.
برای لذت بردن از نمایش به تماشاخانه رفت. مردمی را دید با چهرههای رنگآمیزیشده، لباسهای اغراقآمیز و آوازخوانیهای طولانی و زیر.
در گوشهای از خیابان توقف کرد و دو مرد تنومند را دید که در حال اجرای نمایش شکستن سنگ روی سینههایشان بودند.
ناگهان، کسی به شانهاش زد.
سون یائو برگشت و مرد جوانی را دید با چهرهای مربعی و ظاهری صادقانه.
پیش از آنکه سون یائو بتواند دهان باز کند، این مرد جوان با حالتی صادقانه و درستکار، خجالتزده لبخند زد و پرسید: «شما هم از ده فرقهٔ بزرگ باستانی هستید؟»
سون یائو ناگهان با چشمانی گشاد خیره شد و با تعجب فریاد زد: «برادر ارشد، شما هم؟»
مرد جوان سر تکان داد و در حالی که مشتهایش را به هم گره کرده بود، خود را معرفی کرد: «من چن دا جیانگ از عمارت باد و ابر هستم.»
سون یائو که شگفتزده شده بود، پیدرپی ادای احترام کرد و گفت: «پس شما برادر ارشد چن هستید!» چن دا جیانگ شاگرد شماره یکِ نسل کنونیِ عمارت باد و ابر بود و سون یائو پیش از این نامش را شنیده بود.
سون یائو احساس میکرد یک فرد مشهور را دیده است. زمانی که چن دا جیانگ برای نخستین بار به شهرت رسید، او چیزی جز یکی از پیروان فنگ جین هوانگ نبود.
چن دا جیانگ نیز مانند سون یائو، نامزد پیشنهادی عمارت باد و ابر بود و به دنیای درون نقاشی فرستاده شده بود.
آن دو در مکانی غریب با هم ملاقات کردند و با وجود اینکه اولین دیدارشان بود، صمیمیتی طبیعی میانشان وجود داشت.
سون یائو پرسید: «برادر ارشد چن، برام سؤاله که فرقه با فرستادن ما به اینجا برای تمرین، چه برنامههای دیگهای چیده.»
چن دا جیانگ سر تکان داد: «منم چیزی در این باره نمیدونم. اولش فکر میکردم با ورود به اینجا، میتونم برای قدم بعدی تزکیهم راهنمایی بگیرم. انتظار نداشتم فرقه هیچ برنامهای نداشته باشه.»
گفتگوی آن دو بینتیجه بود و تصمیم گرفتند با هم همسفر شوند.
«لطفاً یه کم غذا به ما بدید، مادرمون سه روزه هیچی نخورده.»
«خواهش میکنم یه کم پول بدید، لطفاً کمکمون کنید.»
«پدرم از دنیا رفته، دارم خودمو میفروشم تا پول مراسم خاکسپاریش رو جور کنم، التماس میکنم کمکم کنید!»
آن دو بیهدف در خیابانی پرسه میزدند، اما تنها چیزی که میدیدند مردمی قحطیزده بود؛ افراد بسیاری با چهرههای زرد و نزار به دیوار گوشهٔ خیابان تکیه داده بودند. افراد زیادی با دستانی درازشده یا کاسههای شکسته گدایی میکردند.
از سوی دیگر، رهگذرانِ خیابان عجله داشتند و از آنها دوری میکردند؛ بهندرت کسی توقف میکرد تا به کسی صدقه بدهد.
با دیدن این صحنه، سون یائو بهشدت غافلگیر شد: «چطور همچین چیزی ممکنه؟ فقط دو تا خیابون با هم فاصله دارن.»
چن دا جیانگ تحلیل کرد: «این دنیای درون نقاشیِ شهر امپراتور الهیه. هر صحنهٔ مهمی که تو تاریخ شهر امپراتور اتفاق افتاده، تو یه نقاشی ادغام شده. به نظر میرسه این اتفاقیه که تو یکی از قحطیهای تاریخی شهر امپراتور رخ داده.»
سون یائو نتوانست جلوی فوران حس همدردیاش را بگیرد: «برادر ارشد چن، با اینکه اونا فقط آدمای توی نقاشی هستن و وجود خارجی ندارن، خیلی گناه دارن. بازم دلم میخواد کمکشون کنم.»
چن دا جیانگ که تحت تأثیر حرفهای سون یائو قرار گرفته بود، بیدرنگ لبخند زد: «شاید خندهدار به نظر برسه، اما منم همین فکر رو دارم. چرا ما دو تا با هم دست به کار نشیم؟»
سون یائو از این فرصت استقبال کرد و پذیرفت: «عالیه!»
آن دو پول و توان خود را به کار گرفتند و نهتنها سنگهای ازلی پخش کردند، بلکه فرنی، نان و غذاهای دیگر خریدند تا به این گدایان بدهند.
«آدمای خیرخواه!»
«ممنونیم ولینعمتان ما، هرگز لطف شما رو فراموش نمیکنیم.»
«ولینعمتان، لطفاً اجازه بدید در ازای محبتتون، همراه شما دو نفر بیام!»
مردمِ درمانده سپاسگزار و قدردان بودند.
درست در همان لحظه، صدایی تند و تیز رشتهٔ افکارشان را پاره کرد: «دارید چه کار میکنید؟»
با چرخاندن سرهایشان، سون یائو و چن دا جیانگ استاد گویی را دیدند که ردایی سفید بر تن و کمربندی یشمی بر کمر داشت. قامتش چون شمشیر راست بود و همانطور که به سوی آنها میآمد، هالهای از تکبر در چهرهاش موج میزد.
چن دا جیانگ با مشتهای گرهکرده ادای احترام کرد: «پس برادر شیائو چی شینگ از درهٔ پروانهٔ روح هستید!»
سون یائو نفس در سینه حبس کرد. شیائو چی شینگ نیز چهرهای شناختهشده بود. او با دستپاچگی گفت: «سون یائو از خانهٔ انس جان، به برادر شیائو ادای احترام میکنه.»
شیائو چی شینگ نگاهی براندازانه به سون یائو انداخت: «تو نامزد این دفعهٔ خانهٔ انس جانی؟ به نظر میرسه فنگ جین هوانگ واقعاً سرکوب شده. اصلاً جای تعجب نداره، پدرش علناً به دربار آسمانی خیانت کرده، این نتیجه کاملاً طبیعیه.»
با شنیدن این حرف، سون یائو اخم کرد: «خواهر ارشد فنگ به این چیزا اهمیتی نمیده.»
شیائو چی شینگ لبخندی تمسخرآمیز زد: «هه هه، اون واقعاً مغروره. حیف، چه حیف، ققنوسِ سقوطکرده از مرغ هم کمتره. شماها واقعاً دارید دوباره به این گداها کمک میکنید؟ اونا که آدمای واقعی نیستن، واسه چی این کار رو میکنید؟»
چن دا جیانگ لبخند زد: «دلیل خاصی نداره، فقط دلمون میخواد کمکشون کنیم.»
شیائو چی شینگ با تحقیر سر تکان داد: «هه هه، دلسوزی... این یعنی اهمیت این سفر رو نمیدونید، دارید وقتتون رو اینجا تلف میکنید!»
چشمان چن دا جیانگ برقی زد: «اوه؟ برادر شیائو چی میدونه؟»
شیائو چی شینگ به چن دا جیانگ نگاه کرد: «گفتنش ضرری نداره، این دنیای درون نقاشی به این خاطر اینقدر زندهست که اثر حرکت کشندهٔ سبک زندگیِ خرسندانه از والامقام جاودان نیلوفر آغازینه. همهٔ ما توسط فرقههامون نامزد شدیم تا تحت آموزش دربار آسمانی قرار بگیریم و برای پرورش بیشتر به اینجا فرستاده شدیم. همونطور که مطمئنم متوجه شدید، اینجا هم استادان گویی هستن که تزکیه میکنن، اما اونا عمدتاً مسیر انسان رو تزکیه میکنن.»
شیائو چی شینگ ادامه داد: «چیزی که فرقه میخواد اینه که ما مسیر انسان رو تزکیه کنیم. قراره تمام تلاشمون رو بکنیم تا با مسیر انسان به عنوان مسیر اصلیمون عروج کنیم و جاودانه بشیم. با اینکه این دنیا واقعی نیست، اما تزکیهٔ مسیر انسان توش الکی نیست. تمام کرمهای گوی مسیر انسان رو که اینجا به دست میاریم، میشه برد بیرون و ازشون استفاده کرد.»
چشمان سون یائو از تعجب گرد شد و گفت: «پس قضیه اینه!» اما خیلی زود شک به دلش راه یافت و پرسید: «پس چرا فرقه چیزی به من نگفت؟»
چن دا جیانگ اما خیلی ساده پرسید: «برادر شیائو این اطلاعات محرمانه رو از کجا آورده؟»
شیائو چی شینگ لبخند کمرنگی زد، سینهاش را سپر کرد و با افتخار گفت: «حتی "درهٔ پروانهٔ ارواح" هم این اطلاعات رو به من نداده. خودم رفتم از جد بزرگم پرسیدم تا تهوتوش رو دربیارم.»
چن دا جیانگ با درکِ مطلب سر تکان داد و وقتی دید سون یائو هنوز گیج است، توضیح داد: «برادر شیائو مقام بالا و اطلاعات زیادی داره. جد بزرگِ ایشون، سرور شیائو بای هونگِ جاودانهست.»
سون یائو گفت: «اوه، پس که اینطور.» نگاه او به شیائو چی شینگ دوباره تغییر کرد.
شیائو چی شینگ دوباره پیشنهاد داد: «خیلی خب، من الان باید برم پایگاه نظامی و به نگهبانهای شهر ملحق بشم. قبلاً پرسوجو کردم، فقط نگهبانهای شهر میتونن گوی سرباز، گوی گروهبان، گوی ستوان، گوی سروان و بقیهٔ گوها رو به دست بیارن. این کرمهای گوی مسیر انسان خیلی به درد میخورن و میتونن بنیان محکمی برای تزکیهٔ مسیر انسانِ ما بسازن. بهتره با هم بریم تا بتونیم هوای همدیگه رو داشته باشیم.»
اما چن دا جیانگ سر تکان داد و گفت: «برادر شیائو، تو برو. من هنوز کارم اینجا تموم نشده و میخوام به این گداها کمک کنم.»
شیائو چی شینگ نگاهی به چن دا جیانگ انداخت و سر تکان داد: «تو هنوزم مثل قبلی.» سپس رو به سون یائو کرد و پرسید: «تو چی؟»
سون یائو کمی مکث کرد و او نیز سر تکان داد: «نه، برادر ارشد شیائو، من... من میخوام به برادر ارشد چن کمک کنم.»
شیائو چی شینگ خندید و با لبخندی معنادار گفت: «پس من دیگه مزاحم کار خیرِ شما دو تا نمیشم.»
او بیدرنگ به راه افتاد و در دل پوزخندِ سردی زد: «این دو تا احمق اصلاً نمیدونن دارن چه فرصتهایی رو از دست میدن!»
شیائو چی شینگ ناخودآگاه سخنان و توصیههای جد بزرگش را به یاد آورد: «آه چی شینگ، این سفر به دنیای نقاشی فرصتی چنان بزرگه که تو باورت نمیگنجه. اگه بتونی، حتی ممکنه میراث حقیقی نیلوفر آغازین رو به دست بیاری و سرور شهر امپراتور الهی بشی. باید تمام تلاشت رو بکنی تا این فرصت رو بقاپی! یادت باشه، باید بجنبی. شما فقط گروه اولِ نامزدها هستین، دربار آسمانی قراره در ادامه چند تا از جاودانههای رتبه ۶ رو هم بفرسته داخل. این افراد هم نخبگانی هستن که دربار آسمانی تمرکز ویژهای روی پرورششون داره، اما چون جزر و مدهای چی هنوز فروکش نکرده، فعلاً همگی در حال استراحت و تجدید قوا هستن.»
«وقتی وارد دنیای نقاشی شدی، باید با زمان مسابقه بدی و سعی کنی همون اول کار خودت رو جلو بندازی تا در آینده بتونی از پسِ اون رقبای جاودانه بربیای. نترس، این جاودانهها هم مجبورن از قوانین دنیای نقاشی پیروی کنن. اونجا، جاودانهها و فانیها در اصل با هم برابرن.»
هر بار که این سخنان را به یاد میآورد، قلب شیائو چی شینگ به شدت در سینه میتپید.
این فرصتی بیبدیل بود و او قطعاً میخواست آن را چنگ بزند!
سون یائو و چن دا جیانگ از ماجرای پشتپرده خبر نداشتند، به همین دلیل شیائو چی شینگ میخواست آنها را متقاعد کند تا به نفع خودش کار کنند. حیف که این دو نفر واقعاً قصد انجام کارهای خیر داشتند و اصلاً به دردِ همکاری با او نمیخوردند. شیائو چی شینگ که دست آنها را خوانده بود، حاضر نشد وقت و انرژی گرانبهایش را پای آنها هدر دهد.
سون یائو کاسهای فرنی و چند نان بخارپز جلوی شن شانگ گذاشت و گفت: «براتون نون بخارپز و فرنی آوردیم، یواش بخورید که تو گلوتون نپره.»
شن شانگ هنوز غرق در جراحت بود و ظاهری شبیه به گدایان داشت. او مانند مجسمهای سنگی، گوشهای در سایه نشسته بود.
سون یائو نیز توجهی به این موضوع نشان نداد؛ به هر حال، از این دست گدایانِ خاموش فراوان بودند. او این کار را صرفاً برای یاری رساندن به دیگران انجام میداد، نه برای شنیدنِ کلماتِ تشکر و تمجید.
در حالی که شن شانگ به سون یائویِ نزدیکِ خود و سپس به قامتِ شیائو چی شینگ که در انتهای خیابان در حال محو شدن بود مینگریست، برقی در چشمانش درخشید.
«این افراد همگی بذرهای جاودانگیِ دربار آسمانی هستن. دربار آسمانی برای رویارویی با امواجِ عصر بزرگ، نقشههای درازمدتی کشیده.»
«شیائو بای هونگ بیش از حد کوتهبینه و حتی نمیفهمه که با این کارش به نتیجهٔ خودش آسیب رسونده. سون یائو و چن دا جیانگ تا پیش از این تو بیخبری بودن، اما حالا با اینکه از ماجرای پشتپرده باخبر شدن، باز هم ذاتشون رو حفظ کردن و طبق خواستههای قلبیشون پیش میرن. اگه این دو نفر همین راه رو ادامه بدن، قطعاً منفعت عظیمی نصیبشون میشه.»
شن شانگ در دل اندیشید. با وجود اینکه آن سه نفر مخفیانه و از طریق انتقال صدا با هم صحبت میکردند، نمیتوانستند مکالماتشان را از شخصیتی چون شن شانگ پنهان نگه دارند.
شن شانگ در دل آهی کشید.
«تمهیدات والامقام جاودان نیلوفر آغازین واقعاً عظیم و باشکوهه، من عمیقاً تحسینش میکنم.»
«در طول تاریخ، بزرگترین میراث حقیقیِ مسیر انسان، "افسانههای رن زو" بوده. با اینکه این کتاب در ظاهر ساده و سطحی به نظر میرسه، اما بینهایت ژرف و پرمعناست. تنها گروه کوچکی از افراد میتونن جوهر حقیقیِ اون رو درک کنن و حرکات کشندهٔ مسیر انسان رو به وجود بیارن.»
«با این حال، برای پایهگذاریِ یک مسیر، این حرکات کشنده بسیار اندک و نادرن؛ درست مثل ماهِ پشت ابرها میمونن که دست آدمهای عادی بهشون نمیرسه. با اینکه مسیر انسان پتانسیلِ به این عظمت داره، اما چون هیچ بنیانی براش ریخته نشده، تا به امروز نتونسته توسعه پیدا کنه.»
«اما والامقام جاودان نیلوفر آغازین این دنیای نقاشی رو خلق کرد. او از صحنههای دنیای فانی در یک میلیون سالِ گذشته استفاده کرد تا بنیانهای مسیر انسان رو استخراج کنه. او داره خدمت عظیمی به توسعهٔ مسیر انسان میکنه! او حقیقتاً ستونِ بنیادینِ مسیر انسانه.»
«پیشرفتهای مسیر انسان در اینجا، برای من هم بسیار مفیده. نمیدونم وقتی تو حالت جنون بودم چه اتفاقی افتاد... چطور شد که سر از اینجا درآوردم؟»
«حیف که نمیتونم با فانگ دی چانگ، همزادِ فانگ یوان، ارتباط برقرار کنم. معلوم نیست اون طرف چه خبره؟»
شن شانگ همان کسی بود که پیش از این با فانگ دی چانگ همکاری کرده و با موفقیت روشهای مسیر انسانِ والامقامها را رمزگشایی کرده بود؛ اقدامی که وزنهٔ سنگینی به شمار میرفت و کفهٔ ترازویِ نبرد را در جنگِ تقدیر تغییر داد.
شن شانگ میدانست که فانگ دی چانگ پیشتر کاخ لوبیای الهی را پالایش کرده و تسلط زیادی بر آن دارد. اگر میتوانستند بار دیگر با هم همکاری کنند، قطعاً به نفع هر دوی آنها تمام میشد!