چپتر 1993: ارادهٔ آسمان در روزنهٔ جاودان
چپتر 1993: ارادهٔ آسمان در روزنهٔ جاودان
در درهای، شی شی چنگ خم شد تا قارچهای سنگی را بررسی کند.
اگر این قارچهای سنگی سالم بودند، پنج قدم بلندی داشتند و شبیه درخت کوچکی با کلاهکی چترمانند میشدند. اما این قارچها کوتاه بودند، درست مانند کندههایی که پس از قطع درخت بر جای میمانند. و به جای رنگِ خاکستری و سنگیِ سالم، بدنهشان با رنگهای درهمتنیده و چندگانهای پوشیده شده بود که با یک نگاه میشد فهمید غیرعادی هستند.
پس از آنکه بررسیهای شی شی چنگ پایان یافت و از این موضوع اطمینان حاصل کرد، چهرهاش در هم رفت. او با خود گفت: «این قارچهای سنگی از بین رفتهن!»
با وجود اینکه تزکیهاش تنها در رتبه ۶ بود، فانگ یوان برای او ارزش قائل شد و رهبریِ قبیلهٔ مردمان سنگی در مرز جنوبی کوچک را به وی سپرد. شی شی چنگ احترام بیاندازهای برای فانگ یوان قائل بود و با تمام وجود خود را وقف توسعهٔ قبیلهٔ مردمان سنگی کرده بود تا پاسخگوی انتظارات فانگ یوان باشد.
این مزرعهٔ قارچهای سنگی، یک نقطهٔ منابعِ متوسط بود که او شخصاً برای قبیلهٔ مردمان سنگی احداث کرده بود. برای ساخت این نقطهٔ منابع، شی شی چنگ شخصاً مواد جاودانِ بسیاری را از همزادِ مسیر زمانِ فانگ یوان به عنوان سرمایهٔ اولیه درخواست کرده بود. در آن زمان، او حتی قسم خورده و تضمین داده بود که این کار سود مطلوبی به همراه خواهد داشت!
اما اکنون، واقعیت همچون سیلیِ محکمی بر صورت شی شی چنگ فرود آمده بود.
«چه بلایی سر اینا اومده؟»
«من که دقیقاً طبق سوابق قبیله پیش رفتم و قارچهای سنگی رو با دقت و بدون هیچ اشتباهی پرورش دادم.»
شی شی چنگ بهشدت گیج شده بود. همین چند روز پیش، تمام این قارچهای سنگی رشد طبیعیِ خود را داشتند و همهچیز روبهراه بود. اما با گذشتِ تنها چند روز، قارچهای سنگی به این روز افتاده بودند.
شی شی چنگ اخم کرد، آهی کشید و با خود گفت: «چطور میتونم اینو به سرور فانگ یوان توضیح بدم؟!»
در همین لحظه، نوری درخشید و ارادهٔ فانگ یوان در میانهٔ هوا پدیدار گشت.
ارادهٔ او منسجم و بسیار واقعی به نظر میرسید.
شی شی چنگ نفسش را در سینه حبس کرد، بیدرنگ تعظیم نمود و گفت: «زیردست به سرور ادای احترام میکنه.»
ارادهٔ فانگ یوان دستش را تکان داد و گفت: «هوم. از وضعیتی که اینجا پیش اومده خبر دارم. مزرعهٔ قارچ سنگی نابود شده، کسی هم نمیتونه سرزنشت کنه، یه بلای طبیعی بود. فعلاً برگرد، یه محمولهٔ دیگه از مواد جاودان بهزودی میرسه و میتونی دومین درهٔ قارچ سنگی رو بسازی.»
شی شی چنگ غرق در شادی شد و از او تشکر کرد، اما همچنان میخواست چیزی بگوید.
ارادهٔ فانگ یوان لبخندِ معناداری زد و پرسید: «داری به این فکر میکنی که بپرسی چی باعث نابودی این قارچهای سنگی شده؟»
شی شی چنگ سر تکان داد و گفت: «سرورم، شما بسیار تیزبین هستید. میخواستم بپرسم آیا راهی هست که بشه این قارچهای سنگی رو بازیافت کرد؟ واقعاً حیفه که همینطوری دور ریخته بشن.»
سرمایهٔ اولیه برای ساخت درهٔ قارچ سنگی بسیار عظیم بود؛ البته این مقدار در چشمان فانگ یوان هیچ به حساب میآمد، اما از نگاه شی شی چنگ، سرمایهای نجومی بود. با در نظر گرفتنِ تلاش و زمانی که او برای این مکان صرف کرده بود، اصلاً نمیخواست ببیند که تمام زحماتش دود میشود و به هوا میرود.
اما فانگ یوان سر تکان داد و گفت: «نیازی نیست به جزئیاتش فکر کنی. اگه بتونم حلش کنم که دیگه جای نگرانی برات نمیمونه. اگه هم نتونم حلش کنم، دونستنش به دردت نمیخوره. در مورد این قارچهای سنگی هم باید بگم هیچکدومشون دیگه به کار نمیان؛ حتی اگه بهعنوان مواد برای پالایش گو استفاده بشن، فقط آسیب بیشتری به بار میارن. حالا میتونی بری.»
شی شی چنگ با احترام مرخص شد و گفت: «چشم سرورم!» اما در دلش نگران بود: «چرا به چنین مشکل بزرگی برخوردیم؟ با توجه به لحنش، یعنی ممکنه حل کردن این موضوع غیرممکن باشه؟»
شی شی چنگ رفت و تنها ارادهٔ فانگ یوان در دره باقی ماند.
چهرهٔ فانگ یوان عبوس بود.
او ابتدا تمام دره را از نظر گذراند؛ قارچهای سنگیِ بیشمارِ درون دره به اجسامی درهمپیچیده تبدیل شده بودند و سطحِ در اصل صافِ آنها، اکنون چین و چروکهای بیشماری به خود گرفته بود. رنگهایشان تند و زننده بود، همچون تجمعی از جانوران زهرآگین که حس وحشت را در دل بیننده بیدار میکرد.
البته این تنها ظاهر قضیه بود.
فانگ یوان با چشمان خود میدید که نشانهای دائوِ مسیر خاک که در اصل درون این قارچهای سنگی وجود داشتند، مختل شده و از بین رفتهاند و در عوض، نشانهای دائوِ متفاوتی از مسیرهای دیگر، از جمله مسیر باد، مسیر آذرخش، مسیر زهر، مسیر تاریکی، مسیر آتش و غیره جایگزین آنها شدهاند.
به همین دلیل، این قارچهای سنگی تنها به عنوان ضایعات قابل دور ریختن بودند. دستکم در حال حاضر، فانگ یوان هیچ راهی برای استفاده از آنها نداشت.
ارادهٔ فانگ یوان با کشف ارادهٔ آسمان که در دره کمین کرده بود، ناگهان پوزخندی زد و گفت: «ارادهٔ آسمان!»
با صدایی بلند، او به گسترهای از ابر و مه تبدیل شد که تمام دره را پوشاند و به تعقیب و رهگیری ارادهٔ آسمان پرداخت.
رویارویی میان ارادهها دیری نپایید و به پایان رسید. فانگ یوان پیروز شد؛ او توانسته بود ارادهٔ آسمانِ کمینکرده در این مکان را بهطور کامل پاکسازی کند، اما بیشک بهای پرداختهشده برای آن کوچک نبود.
پس از آنکه ارادهاش دوباره شکل گرفت، دیگر مانند قبل واقعی و منسجم نبود، بلکه همچون سایهای وهمآلود شده بود و این حس را القا میکرد که هر لحظه ممکن است محو شود.
فانگ یوان آهی کشید.
این پیروزی تنها مشکل را حل کرده بود، نه علت ریشهای آن را؛ مشکل جدیدی دوباره رخ میداد!
درهٔ قارچ سنگی تنها یک موردِ استثنا نبود؛ اخیراً ارادهٔ آسمان در سرتاسر روزنهٔ جاودانِ فرمانروا کمین کرده بود و نقاط منابعِ بسیاری نابود شده بودند.
بدن اصلی فانگ یوان بیش از سه هزار نشانِ دائوِ مسیر آسمان به دست آورده بود، زیرا او کسی بود که گو را پالایش کرد و توانست گویِ تقدیر را برای همیشه نابود سازد.
این نشانهای دائو به او تعلق نداشتند و بر او تحمیل شده بودند. نشانهای دائوِ مسیر آسمان خودبهخود تغییر شکل میدادند و باعث میشدند محیطهای گوناگونِ روزنهٔ جاودانِ فرمانروا دگرگون شده و رفتهرفته متعادلتر و پایدارتر شوند.
در درازمدت، این تغییر طبیعتاً سودش بیشتر از زیانش بود و پتانسیل توسعهٔ روزنهٔ جاودانِ فرمانروا را به میزان قابلتوجهی افزایش میداد. با این وجود، اگر کسی به آیندهٔ نزدیک نگاه میکرد، این موضوع باعث میشد فانگ یوان خسارات سنگینی متحمل شود.
فانگ یوان یک ابرنیرو نبود؛ تمام داراییهای او در روزنهٔ جاودانِ فرمانروا قرار داشت. خسارتی بزرگ به این بنیان، قطعاً بر عملکرد او در نبرد تأثیر میگذاشت. فانگ یوان نمیخواست در تلهٔ والامقامِ اهریمنِ نیلوفر سرخ بیفتد؛ او سخت تلاش کرده بود تا به انسانها و انسانهای دگرگونه در غار-بهشت فرمان دهد و پیوسته با بلایای طبیعی مبارزه کند. همزمان، او پیدرپی درخت هزار آرزو و دریای انسانِ ناقص را بازیابی کرده بود و از مسیر انسان برای محدود کردنِ اثراتِ مسیر آسمان بهره میگرفت.
با چنین رویکردِ دوجانبهای، وضعیتِ روزنهٔ جاودانِ فرمانروا بسیار بهبود یافته بود. با وجود این، فانگ یوان انتظار نداشت که توسعهٔ طبیعیِ نشانهای دائوِ مسیر آسمان، پس از مدتی ارادهٔ آسمان را پدید آورد.
دائوی آسمان بیطرف بود و هیچ نیت شومی علیه فانگ یوان نداشت؛ تغییر محیط تنها روند طبیعیِ تکاملِ آن به شمار میرفت. اما ماجرا در مورد ارادهٔ آسمان فرق میکرد.
ارادهٔ آسمان که از دائوی آسمان پدید آمده بود، انعطافپذیری و چارهاندیشیِ بیشتری داشت. از آنجا که دائوی آسمان قادر نبود فانگ یوان، این اهریمن برونجهانی را که تعادل جهان را بر هم زده بود، از میان بردارد، ارادهٔ آسمان گامی فراتر نهاد و آگاهانه شروع به نابودیِ نقاط منابعِ گوناگون در روزنهٔ جاودانِ فرمانروا کرد.
نشانهای دائوی مسیر آسمان میتوانستند به مسیرهای دیگر دگرگون شوند؛ از این رو، ارادهٔ آسمان این توانایی را به کار گرفت تا نشانهای دائوی نقاط منابعِ گوناگون را بهکلی مختل کند و نظم آنها را به آشفتگیِ مطلق بکشاند.
درهٔ قارچهای سنگی تنها یکی از آنها بود.
«من حرکت کشندهٔ پراکندگیِ ارادهٔ آسمان رو دارم، اما روزنهٔ جاودانِ فرمانروا بیش از حد بزرگه. دائوی آسمان مدام داره تغییرات جدیدی رقم میزنه و میتونه ارادهٔ آسمان رو در هر گوشهای از این غار-بهشت پدید بیاره. پاکسازیِ کاملِ این ارادهٔ آسمان برام خیلی سخته! حتی اگه تمام توانم رو هم به کار بگیرم، بازدهی پایینه.»
فانگ یوان بهخوبی میدانست که تنها راهِ ریشهکن کردنِ این مشکل، پالایشِ مستقیمِ این نشانهای دائوی مسیر آسمان است؛ تا بدین ترتیب، این نشانها حقیقتاً به روزنهٔ جاودانِ فرمانروا و شخصِ او تعلق یابند.
اما اینکه چگونه باید این کار را به سرانجام میرساند، برایش در هالهای از ابهام بود.
او پیش از این هرگز نشنیده بود که کسی مسیر آسمان را تزکیه کند! تنها راهِ شناختهشده، به کارگیریِ روشهای مسیر انسان برای سرکوبِ مسیر آسمان بود.
فانگ یوان پس از اندیشهای طولانی، دو راهِ چارهٔ احتمالی یافت.
نخستین راه، شهر امپراتور بود.
«شهر امپراتور رو والامقامِ جاودانِ نیلوفر آغازین با دقتِ تمام پایهریزی کرده و حالا به سرزمین مقدسِ مسیر انسان تبدیل شده. اگه بتونم به چنگش بیارم، قطعاً میتونم دائوی آسمان رو تا حد زیادی مهار کنم.»
دومین راه، در غار اهریمن دیوانه نهفته بود.
«غار اهریمن دیوانه رو والامقامِ اهریمنِ بیکران در سالهای پایانیِ عمرش بنا کرد؛ لایهٔ هشتمِ اون دربردارندهٔ استنتاجهای دائوی آسمانه. در غار اهریمن دیوانه، آواهای اهریمنی بیداد میکنن و موجودات زنده رو به جنون میکشن؛ انواع مواد جاودان به خاطرِ آشفتگیِ نشانهای دائو، به زباله تبدیل میشن. این وضعیت دقیقاً مشابهِ شرایطِ قارچهای سنگی و بقیهٔ منابعِ منه. اگه بتونم به تمام اسرارِ غار اهریمن دیوانه پی ببرم، احتمالاً میتونم اوضاعم رو سر و سامان بدم.»
اما هر دوی این گزینهها، مسیرهایی پرخطر به شمار میرفتند.
شهر امپراتور در قلبِ قاره مرکزی قرار داشت؛ اگر فانگ یوان قدم در آنجا میگذاشت، رویارویی با دربار آسمانی گریزناپذیر بود. با قدرتِ کنونیاش، توانِ درهمشکستنِ دربار آسمانی را داشت. اما ترسِ فانگ یوان از چیز دیگری بود: والامقامِ جاودانِ نیلوفر آغازین و والامقامِ اهریمنِ نیلوفر سرخ.
والامقامِ جاودانِ نیلوفر آغازین علیه او توطئه کرده و موجب شده بود تا همزادش، فانگ دی چانگ را از دست بدهد. پیشتر، هنگامِ بررسیِ بخت، اثری از بختِ فانگ دی چانگ نیافته بود؛ به احتمال قوی او از بین رفته و شانسِ مرگش بسیار بالا بود.
والامقامِ اهریمنِ نیلوفر سرخ نیز برای او نقشه چیده بود؛ اگر نشانهای دائوی مسیر آسمان در کار نبودند، چگونه ارادهٔ آسمان میتوانست در روزنهٔ جاودانِ فانگ یوان شکل بگیرد؟ البته، نیلوفر سرخ علیه روحِ شبح نیز دسیسه کرده بود. نشانهای دائوی مسیر آسمان برای فانگ یوان هم خطری بزرگ و هم فرصتی فرخنده به شمار میرفتند؛ آنها در عین حال سپرِ بلای او نیز بودند. دستکم، وجودِ همین نشانهای دائو سبب شده بود تا روحِ شبح نتواند روشهای پنهانش را به کار گیرد.
اگر فانگ یوان قصدِ تسخیرِ شهر امپراتور را داشت، باید با روشهای والامقامِ جاودانِ نیلوفر آغازین و والامقامِ اهریمنِ نیلوفر سرخ دستوپنجه نرم میکرد.
اما غار اهریمن دیوانه چطور؟
آنجا نیز آکنده از خطر بود.
سه مجنونِ غار اهریمن دیوانه به فانگ یوان وعده داده بودند که در نبرد تقدیر به او یاری رسانند، اما در بحبوحهٔ نبرد، هیچکدام رخ نشان ندادند. فانگ یوان تلاش کرده بود با آنها ارتباط برقرار کند، اما آنها بهکلی ناپدید شده بودند.
چه پیشامدی در غار اهریمن دیوانه رخ داده بود که موجبِ ناپدید شدنِ اسرارآمیزِ سه مجنونِ اهریمن دیوانه شد؟
فانگ یوان گمان میکرد که احتمالاً آسمانِ دیرزیستی دست به کار شده است. او دریافته بود که مصرف شدنِ گوی خرد، بخشی از دسیسهٔ والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم بوده است. همان تکحملهٔ خورشید عظیم نیز به فانگ یوان ثابت کرد که او همچنان برگهای برندهای در آستین دارد.
اکنون که گویِ تقدیر نابود شده بود، رستاخیزِ والامقامها دیگر ناممکن نبود. اگر فانگ یوان قدم در غار اهریمن دیوانه میگذاشت، به احتمال قوی باید با روشهای والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم و والامقامِ اهریمنِ بیکران رویارو میشد.
مسئلهٔ دیگری نیز بر نگرانیهای فانگ یوان میافزود؛ تحولاتی در رود زمان در حال وقوع بود.
از زمان نابودیِ گویِ تقدیر، آبهای رود زمان بهشدت خروشان، بیرحم و خطرناک شده بودند. حتی اگر فانگ یوان کشتی جنگیِ پرندهٔ دههزارساله را به کار میگرفت، تنها میتوانست بهسختی وارد رود شود و پیش از آنکه مجبور به بازگشت به پنج منطقه گردد، فقط لحظهای دوام میآورد؛ کاوشِ طولانیمدت در آنجا برایش غیرممکن شده بود.
فانگ یوان بهخوبی دلیلِ این امر را میدانست.
در گذشته، جریانِ رود زمان آرام و پیوسته بود، چرا که همهچیز ثباتی قطعی داشت و بر اساسِ مسیرِ تعیینشده توسط تقدیر پیش میرفت؛ هر موجودی، فارغ از ماهیتش، مسیرِ زندگیِ مشخصی داشت. به همین دلیل بود که جاودانههای مسیر زمان غالباً میتوانستند با نظاره کردنِ بخشهای پاییندستِ رود، وقایع را «پیشبینی» کنند. والامقامِ اهریمنِ نیلوفر سرخ نیز با تماشای رویدادهای پاییندست و پی بردن به اسرارِ بیشمارِ آینده، توانسته بود نقشهٔ نابودیِ گویِ تقدیر را پیریزی کند.
اما اکنون با نابودیِ گویِ تقدیر، دیگر هیچچیز مسیرِ ثابتی نداشت و همهچیز دستخوشِ تغییراتِ پیشبینیناپذیر بود. در نتیجه، رود زمان بهشدت متلاطم گشته و همهچیز در آن کدر و آشوبناک شده بود.
با چنین دگرگونیِ عظیمی در رود زمان، استفاده از زنجرهٔ بهار و پاییز، دستکم برای مدتی، ناممکن شده بود.
پیش از این، زنجرهٔ بهار و پاییز میتوانست به لطفِ جریانِ ملایمِ آب، در رود حرکت کند. اما اکنون که رودخانه اینچنین خروشان و آشوبناک شده بود، بهمحضِ فعالسازی و ورودِ زنجرهٔ بهار و پاییز به درونِ رود، جریانِ آب قطعاً آن را در هم میشکست و تکهتکه میکرد. مگر آنکه فانگ یوان حرکت کشندهٔ دیگری ابداع میکرد تا بتواند زنجرهٔ بهار و پاییز را به کار گیرد.
«هرچند جریانِ آب دردسرسازه، اما در حقیقت مشکلِ اصلی این نیست. چیزی که واقعاً نگرانم میکنه، همچنان والامقامِ اهریمنِ نیلوفر سرخه. اون کسیه که جزایرِ نیلوفر سنگی رو درون رود زمان بنا کرد. نمیدونم چه تلهها و نقشههای دیگهای تو رود زمان برام چیده.»
سرانجام گویِ تقدیر نابود شد و فانگ یوان توانست خود را از سایهٔ شومِ شمشیرِ داموکلس که همواره بر فرازِ سرش آویزان بود، برهاند.
با وجود این، مسیرِ پیشِ رویش در مهی غلیظ فرو رفته بود؛ گویی در درهای پرخطر گام برمیداشت. در دلِ این مه، کدام مسیر به کشفی تازه میانجامید و کدامیک او را به لبهٔ پرتگاه میکشاند؟
آیا مسیرِ او بهسویِ زندگیِ ابدی، همان آرمانِ دیرینهاش، در پسِ این مه پنهان شده بود؟
و اگر چنین مسیری وجود داشت، در کجا انتظارش را میکشید؟