چپتر 1999: چی جوئه، شی
چپتر 1999: چی جوئه، شی
«سرور رئیس اتحاد چقدر قدرتمنده!»
«این قدرتِ اتحاد دو آسمانِ ماست!»
با بالا رفتن روحیهٔ جاودانههای درون کاخ اژدها، آنها بیدرنگ فریاد شادی سر دادند.
اژدهای اهریمنی با قدرتی توقفناپذیر به جلو میتاخت و کاخ اژدها آسودهخاطر در پیِ آن روان بود.
بزرگ اعظم اول خاندان لوئو، لوئو زو، در حالی که پلکهایش میپرید دندان قروچه کرد و غرید: «این اژدهامردِ وحشی!»
جاودانههای دو خاندان درون عمارت کوچک بامبوی یشم شفاف و باد چکهکننده، فشار عظیمی را احساس میکردند. اژدهای اهریمنی همچون رشتهکوهی متحرک بیامان به پیش میراند، در مقایسه با آن، عمارت کوچک بامبوی یشم شفاف و باد چکهکننده بسیار ظریف و کوچک به چشم میخورد.
و از همه مهمتر، عمارت کوچک بامبوی یشم شفاف و باد چکهکننده ناچار بود ستونهای چی را جاخالی دهد، از این رو مسیر پیشرویاش طولانی و پرپیچوخم گشته بود. اما اژدهای اهریمنی بدون هیچ مانعی در خطی مستقیم به جلو حرکت میکرد و فاصلهٔ میان آنها رفتهرفته کمتر میشد.
رنگ از رخسار جاودانههای اتحاد جنوبی پرید و پرسیدند: «حالا چیکار کنیم؟»
وو یونگ لبخند محوی زد و گفت: «وو شوای با زورگویی بقیه رو سرکوب میکنه، داره از تمام برتریهاش نهایت استفاده رو میبره. منم اگه جای اون بودم همین کار رو میکردم. همگی، بعد از جنگ تقدیر، نه تنها عمارت کوچک بامبوی یشم شفاف و باد چکهکننده کاملاً تعمیر شد، بلکه من بیشتر از قبل تقویتش کردم، میتونیم دی زانگ شنگ رو برای مدتی متوقف کنیم. با اینکه اونا قوی هستن، نیازی نیست خودمون رو درگیرشون کنیم، فقط باید قبل از اونا میراث حقیقی چی جوئه رو به دست بیاریم.»
جاودانهها در تأیید سر تکان دادند: «حق با سرور رئیس اتحاده!»
هر گونه درگیری هدفی در پی داشت و وو یونگ بهروشنی میدید که مقصود آنها میراث حقیقی چی جوئه است. هر کس آن را به دست میآورد پیروز میدان بود، حتی اگر در طول رقابت متحمل تلفاتی میشدند، چه اهمیتی داشت؟
اما اژدهای اهریمنی واقعاً بیش از حد قدرتمند بود.
این هیولای برهوت ازلی، بالاترین قدرت نبرد را در اختیار داشت!
در پنج منطقه و دو آسمان، کمتر از پنج نفر بودند که میتوانستند رودررو با این اژدهای اهریمنی بجنگند!
در حالی که وو شوای و وو یونگ در پی اهداف خود بودند، سومین خانهٔ گوی جاودان رتبه هشت مخفیانه به بیرونِ غار-بهشت چی جوئه رسید.
این دیوان داوری اهریمن بود!
فانگ ژنگ کنترل دیوان داوری اهریمن را در دست داشت. نه تنها شاهزاده فنگ شیان و بای تسانگ شوی همراه او آمده بودند، بلکه چه وِی که از جراحاتش بهبود یافته بود و خبرهٔ بزرگ مسیر اطلاعات، ژو شیونگ شین، نیز حضور داشتند.
پیش از این، فانگ ژنگ برای حمله به دو آسمان پیشقدم شده بود. با وجود اینکه فرمانروای جاودان بلور یخ آنها را عقب رانده بود، اما دستاوردهایشان همچنان عظیم بود. شاهزاده فنگ شیان و بای تسانگ شوی غنایم فراوانی از غارتِ دو غار-بهشت به دست آورده بودند.
با اینکه فانگ ژنگ در نبرد شکست خورده بود، تنها اندکی از اعتبار دربار آسمانی را خدشهدار کرده بود و آنها هیچ منفعتی را از دست نداده بودند.
دربار آسمانی در ابتدا از رویداد غار-بهشت چی جوئه اطمینان نداشت. هرچه باشد، آسمان سفید ازلی بیکران بود و حتی در طول جزر و مدهای چی که غار-بهشت چی جوئه خود را نمایان ساخت، دربار آسمانی نتوانست بیدرنگ آن را بیابد.
اما نباید فراموش کرد که سرور گرگ آسمانی شب، از زیردستان وو شوای، تسلیم دربار آسمانی شده بود. از آنجا که پیوستن شیائو هه جیان به اتحاد دو آسمان قابل پنهانکردن نبود، سرور گرگ آسمانی شب از راز غار-بهشت چی جوئه آگاه گشت و در نتیجه به دربار آسمانی خبر داد.
جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه در تاریخ بسیار نامدار بود؛ او خبرهٔ بزرگ و رعبآوری بود که در برابر والامقام اهریمن بیکران ایستادگی کرد!
بهویژه از آنجا که او مسیر چی را تزکیه میکرد، در محیط کنونی که جزر و مد چی خروشان بود، تمام منابعِ جدیدِ مسیر چی بهطور پیوسته و در مقادیر عظیم پدیدار میگشت. نیروهای پنج منطقه خواهان آن بودند که در مسیر چی کاوش بیشتری کنند.
دربار آسمانی نیز از این قاعده مستثنی نبود!
با وجود اینکه آنها میراث حقیقی خاستگاه ازلی را در اختیار داشتند، اگر دربار آسمانی میتوانست میراث حقیقی چی جوئه را به دست آورد، به این معنا بود که نیروهای دیگر از آن محروم میماندند. با این تفاوت، دربار آسمانی برتری شگرفی نسبت به دیگران پیدا میکرد.
از این رو، فانگ ژنگ دیری نیاسود؛ او دستورات چین دینگ لینگ را دریافت کرد و چهار جاودانهٔ رتبه هشت را با استفاده از دیوان داوری اهریمن به آسمان سفید آورد و به این مکان رسید.
فانگ ژنگ که تازه از راه رسیده بود، با دیدن تغییری تکاندهنده گفت: «اینجا باید غار-بهشت چی جوئه باشه، اما چه خبره؟»
او سوراخهای بیشماری را دید که پدیدار میشدند. جریانهای چیِ سفید و شیریرنگ بیوقفه میخروشیدند و به اطراف حرکت میکردند. شکافهای جدیدِ بسیاری شروع به متصل کردن غار-بهشت به دنیای بیرون کردند.
بر تعداد این شکافها افزوده میشد و پیوسته سر بر میآوردند. تعدادشان به قدری زیاد بود که برای دیگران منظرهای رعبآور به شمار میرفت.
پس از گذشت بیش از ده نفس زمان، شبح عظیمی از غار-بهشت چی جوئه پدیدار گشت. بر سطح آن، جریانهای بیشمارِ چیِ سفیدرنگ احاطهاش کرده بودند و در میان این جریانها، سوراخهای بیشماری در حال دم و بازدم بودند.
هوای اطراف توسط نیرویی بیشکل و هولناک به درون غار-بهشت مکیده میشد. صدای بلندی که این پدیده ایجاد کرد، چنان بود که جاودانههای دربار آسمانی ناگهان احساس کر شدن کردند.
«تغییر بزرگی داره توی غار-بهشت چی جوئه رخ میده!»
«احتمالاً وو شوای و وو یونگ توی غار-بهشت با هم درگیر شدن.»
«چیکار کنیم؟»
شاهزاده فنگ شیان و بقیه به فانگ ژنگ نگاه کردند؛ او همچنان رهبر آنها در این لشکرکشی بود.
فانگ ژنگ احساس فشار میکرد، انتخابی که پیش رو داشت دشوار بود. در این لحظه، او در تردید فرو رفت؛ چه چیزی را باید برمیگزید؟
در مرکز غار-بهشت چی جوئه.
گرومب گرومب گرومب!
با شکستن و خرد شدنِ پیدرپیِ ستونهای چی، غریو مهیبی بیوقفه به گوش میرسید.
اژدهای اهریمنی هرچه را در مسیرش بود نابود میکرد، اما این منظره دیری نپایید. پس از نابودی، ستونهای چی به جریانهای قدرتمندی از چی بدل گشتند که در هم تنیده شدند و با احاطه کردن بدن اژدهای اهریمنی، بر آن فشار آوردند و کوشیدند از هر سو به آن حمله کرده و جانش را بگیرند.
اژدهای اهریمنی غرید، اما سرعتش همچنان کاهش مییافت؛ او با فشاری بیسابقه از روبهرو مواجه بود.
عمارت کوچک بامبوی یشم شفاف و باد چکهکننده و کاخ اژدها نیز اوضاع آسانی نداشتند.
این جریانهای چی همچون امواج سونامی بودند که پیوسته هجوم میآوردند. این دو خانهٔ گوی جاودان رتبه هشت، به قایقهای کوچکی میمانستند که میکوشیدند در این طوفانِ پرخطر شناور بمانند.
برخورد جریانهای عظیم چی باعث لرزش این دو خانهٔ گوی جاودان میشد و گاهی اوقات، خانههای گوی جاودان حتی در جای خود به دور خود میچرخیدند.
جریان چیِ آبیِ تیره و پرسرعتی شلیک شد و عمارت کوچک بامبوی یشم شفاف و باد چکهکننده بهسرعت کوشید آن را جاخالی دهد. اما جریان چیِ آبیِ تیره بیش از حد بزرگ و سریع بود. عمارت کوچک بامبوی یشم شفاف و باد چکهکننده تمام توان خود را به کار گرفت تا پس از سه نفس زمان از آنجا بگریزد.
جاودانهٔ مرز جنوبی نفسزنان گفت: «چی آذرخش! تا حالا چی آذرخشی به این عظمت ندیده بودم، کیفیتش با مواد جاودان رتبه هشت برابری میکنه.»
چی آذرخش را تنها میشد در هوای طوفانی جمعآوری کرد.
جمعآوری چی آذرخش دشوار نبود، اما مواد جاودانِ چی آذرخش با رتبهٔ بالا بسیار کمیاب بودند.
چی آذرخش رتبه هشت از آن هم نایابتر بود.
اگر اوضاع تا این حد اضطراری نبود، جاودانههای مرز جنوبی مایل بودند چی آذرخش را جمعآوری کنند.
لوئو زو دندان قروچه کرد: «همهاش تقصیر وو شوایه! با این تخریبهای لجامگسیخته، غار-بهشت چی جوئه وارد حالت جنون شده.»
چهرهٔ وو یونگ تاریک شد: «میراث حقیقی چی جوئه هدف اصلی ماست!»
چیِ آذرخشِ پیشین سبب گشت تا «عمارتِ کوچکِ بامبویِ یشمِ شفاف و بادِ چکهکننده» چند کرمِ گو را از دست بدهد، اما وو یونگ بیدرنگ آنها را جایگزین کرد.
این مواد جاودان نشانهای دائوی بهشدت متراکمی در خود داشتند و محیط بسیار خطرناک بود. اگر مواد جاودانِ جریانِ چی از مسیرِ باد در آنجا یافت میشد، «عمارتِ کوچکِ بامبویِ یشمِ شفاف و بادِ چکهکننده» میتوانست از این فرصت بهرهٔ فراوانی ببرد.
دگرگونی در وضعیتِ غار-بهشتِ چی جوئه، محیط را بسیار خطرناکتر ساخته بود، اما رویهمرفته، اوضاعِ وو یونگ در واقع رو به بهبودی میرفت.
زیرا «عمارتِ کوچکِ بامبویِ یشمِ شفاف و بادِ چکهکننده» در مقایسه با جبههٔ وو شوای، با موانعِ بسیار کمتری روبهرو میشد.
سرعتِ «کاخ اژدها» بسیار کمتر از «عمارتِ کوچکِ بامبویِ یشمِ شفاف و بادِ چکهکننده» بود.
جریانهای گوناگونی از چیِ بُرندهٔ تیغ، چیِ سختِ سیاه، چیِ تاریکِ مرگ... و انواعِ جریانهای چی همگی در سطحِ رتبه هشت حضور داشتند. وو شوای دندان به هم فشرد و در حالی که «کاخ اژدها» را به جلو میراند، با زور در برابر آنها مقاومت میکرد.
«اژدهای اهریمنی» پیش از این عقب مانده بود.
جثهٔ او بیش از حد عظیم بود و دستکم ده جریانِ هوا یا بیشتر سدِ راهش میشدند؛ از این رو، دیگر در این مکان کارایی نداشت.
وو شوای با حالتی جدی و در حالی که نگاهش از سرِ تردید سوسو میزد، زمزمه کرد: «این بنیانِ غار-بهشتِ چی جوئهست...»
اکنون در موضعِ ضعف قرار داشت، اما هنوز سرنوشتِ نبرد رقم نخورده بود.
جاودانههای دو آسمان نیز در این لحظه زبان به کام گرفته بودند. اگر محافظتِ «کاخ اژدها» نبود، چه کسی جرئت میکرد در چنین مکانِ خطرناکی قدم بگذارد؟ بسیاری از جاودانههای رتبه هشت در این لحظه به ضعف و ناچیزیِ خود پی بردند.
«جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه واقعاً لایقِ اینه که در گذشته هماوردِ والامقامِ اهریمنِ بیکران بوده باشه!»
آن دو خانهٔ گوی جاودانِ رتبه هشت تسلیم نشدند و با دشواریِ فراوان به سوی مرکز حرکت کردند تا میراث حقیقی چی جوئه را به دست آورند.
اما در بیرونِ غار-بهشت، دیگر نیازی به تردید برای فانگ ژنگ نبود.
فانگ ژنگ دستور داد: «اول عقب میکشیم و اوضاع رو بررسی میکنیم.» دیوانِ داوریِ اهریمن بیدرنگ به عقب بازگشت.
شاهزاده فنگ شیان و دیگران سکوت کردند؛ آنها با این تصمیم موافق بودند.
زیرا درست در همان لحظه، دگرگونیِ دیگری رخ داد؛ جریانهای خروشانِ چی همهجا پدیدار شدند و موجِ چیِ جدیدی آغاز گشت!
مبارزه در میانِ موجِ چی سبب میشد تا جاودانهها متحملِ واکنشِ وارونه شوند و حتی جاودانههای دربار آسمانی نیز از این قاعده مستثنا نبودند.
«انگار استنتاجِ قبلیمون درست بود.»
«چی آسمان و زمین توی روزنههای جاودانِ ما با دنیای بیرون فرق داره، برای همین چه باز کردنِ ورودیِ روزنهٔ جاودان باشه و چه مبارزهٔ شدید، وقتی به سطحِ خاصی برسه، یه موجِ چیِ جدید شکل میگیره.»
«جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه یه جاودانه از پنج منطقهست. به خاطرِ بنیانش، حالا که ورودیِ روزنهٔ جاودانش عملاً کاملاً بازه، در کنارِ مبارزهٔ بینِ وو شوای و اتحاد جنوب در اون داخل، یه موجِ چیِ عظیم رو به وجود آوردن.»
«همینجا گوشهای تماشا میکنیم تا از نتیجهش سودی به جیب بزنیم.»
جاودانههای دربار آسمانی در حالی که چشم از غار-بهشت چی جوئه برنمیداشتند، با یکدیگر گفتگو میکردند.
موجِ چیِ قدرتمند از میانِ شکافها عبور کرد و به سرعت واردِ غار-بهشت چی جوئه شد.
با شدیدتر شدنِ جریانهای وحشیِ چی، وو شوای و وو یونگ در دم فشارِ عظیمی را احساس کردند. با وجودِ اینکه خانههای گوی جاودانِ رتبه هشت قدرتمند بودند، این جریانهای چی آنها را درمانده کرده و بارها به مکانهای نامعلومی پرتابشان میکردند.
بوم... بوم... بوم!
با نزدیک شدنِ آن دو خانهٔ گوی جاودان به مرکز، صدای کوبشهای بلندی به گوششان رسید.
«چه خبره؟»
«کدوم جریانهای چی دارن این صداها رو تولید میکنن؟»
«نه، این صدای ضربانِ قلبِ یه نفره! زود باشین نگاه کنین!»
دو خانهٔ گوی جاودان به مرکزِ غار-بهشت چی جوئه رسیدند و تمامِ جاودانهها این منظره را به چشم دیدند —
در نقطهای که تمامِ جریانهای بیشمارِ چی به هم میپیوستند، چشمِ طوفان قرار داشت؛ این مکان کاملاً آرام و امن بود.
در این محیطِ آرام، میوهٔ برداشتِ چیِ کوچک و ظریفی وجود داشت که پیوسته جریانهای چیِ پیرامون را به درونِ خود میکشید.
جریانهای چیِ بیشمار از هر نوعی جذبِ میوهٔ برداشت چی میشدند و ویژگیهایشان در آن ادغام گشته و به بخشی از میوه بدل میگشت.
برخلافِ وضعیتِ پیشین، پیکرِ نوزادی درونِ میوهٔ برداشت چی شکل گرفته بود!
میوهٔ برداشت چی همچون رَحِمِ یک زن بود و نوزادِ انسانی در درونش چمباتمه زده بود و ثانیهبهثانیه رشد میکرد و بزرگتر میشد.
«داره چه اتفاقی میافته؟»
«آخه چه خبر شده؟»
«این یه هیولاست! داره بیوقفه موادِ جاودانِ رتبه هشت رو جذب میکنه تا خودشو قویتر کنه!»
«داره متولد میشه، زود باشین جلوشو بگیرین!»
رنگ از رخسارِ جاودانهها پرید. وو شوای میخواست حرکت کشندهٔ دودِ نورِ رؤیایی را به کار گیرد، اما به نظر میرسید میوهٔ برداشت چی آن را حس کرده است؛ میوه لرزید و خود را منفجر کرد.
نوزاد با موفقیت متولد شد؛ او دست و پاهای کوچکی داشت، گویی دچارِ سوءتغذیه بود.
در این هنگام، شبحِ سرزمینی مقعر بر بالای سرش پدیدار گشت. این سرزمینِ مقعر دربردارندهٔ مفاهیمِ ژرفی بود و هالهای از رتبه نه ساطع میکرد. اما این هاله بسیار کاملتر و صیقلیافتهتر از «دریای انسانِ» ناقصی بود که وو شوای پیشتر در اختیار داشت.
این یک قلمروِ نهانِ آسمان و زمین بود!
نوزاد بازوانش را بالا برد؛ به نظر میرسید با هر دو دستش شبحِ این قلمروِ نهانِ آسمان و زمین را حمل میکند.
او با صدایی کشیده فریاد زد: «شی—»
در لحظهٔ بعد، تمامِ جریانهای چیِ پیرامون، همچون شاخههای رودی که به اقیانوس میریزند، به درونِ شبحِ قلمروِ نهانِ آسمان و زمین سرازیر شدند.
جریانهای چی با سرعتی تکاندهنده حرکت میکردند و به اندازهٔ چند نفس زمان، همگی واردِ آن قلمروِ نهانِ آسمان و زمینِ اسرارآمیز شدند. وو شوای و وو یونگ دیگر حتی نمیتوانستند یک جریانِ چی را در اطرافشان حس کنند.
در آسمان، تنها آن نوزاد و دو خانهٔ گوی جاودانِ رتبه هشت باقی مانده بودند.
لوئو زو دریافت که در دنیای بیرون است و گفت: «دوباره اومدیم بیرون.»
وو یونگ که نمیتوانست حیرتش را پنهان کند، گفت: «نه، کلِ غار-بهشت چی جوئه به جریانهای چی تبدیل شد و اون جذبش کرد.» در این وضعیت همهچیز دور از انتظار بود و او احساس میکرد مورد سوءاستفاده قرار گرفته است.
این نقشهٔ یک نفر بود!
وو شوای از درونِ «کاخ اژدها» فریاد زد: «تو کی هستی؟»
نوزاد اکنون به پسربچهای بدل شده بود؛ او نفس عمیقی کشید و شبحِ قلمروِ نهانِ آسمان و زمین که بالای سرش بود، واردِ بینیاش شد.
سپس به اطراف نگریست و «کاخ اژدها» و «عمارتِ کوچکِ بامبویِ یشمِ شفاف و بادِ چکهکننده» را دید و همچنین «دیوان داوری اهریمن» را که پنهان شده بود، یافت.
پسربچه لبخندی زد و شروع به خواندن کرد:
در طلبِ جاودانگی از کوهها بالا رفتم، خَطَر در هر گام در کمین بود.
ذراتِ غبار چون نور شناورند، و گوهای تاریک در قلب نهاناند.
رؤیایی به زیباییِ یشمِ طلایی، و هزاران سال تنهایی.
پنج منطقه و نُه آسمان، همهچیز تنها در یک نَفَس نهفته است.
در حالی که شعر را میخواند، صدایش جوان اما لحنش سالخورده بود: «دیگه کی میتونم باشم؟ کسی نیستم جز، جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه.»
«جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه؟!» تمامِ جاودانهها بر خود لرزیدند.
درونِ دیوان داوری اهریمن، ناگهان فکری به ذهنِ ژو شیونگ شین خطور کرد: «صبر کن، اگه اون جاودانهٔ اهریمنی چی جوئهست، پس اون قلمروِ نهانِ آسمان و زمینِ قبلی، همون "شی" از «افسانههای رن زو» بود؟»
«افسانههای رن زو» دربردارندهٔ دو قلمروِ نهانِ آسمان و زمینِ بسیار اسرارآمیز بود که توصیفاتِ اندکی دربارهشان وجود داشت.
یکی «هو» بود و دیگری «شی».