چپتر 201: استراحت در ساحل کم‌عمق و قرض دادن کرم‌های گو

پنج روز پیش، فانگ یوان در کوه چینگ مائو تولدی دوباره یافت.

در آن زمان، او با بای نینگ بینگ درون حصار خونی همکاری کرد و پس از کشتار، غنائم جنگی فراوانی به دست آورد.

اما این کرمهای گو همگی آسیب دیده بودند. در طول پنج روز گذشته، فانگ یوان در اطراف کوه جیانگ سرگردان بود، از این رو آنها بیغذا ماندند و یکی پس از دیگری تلف شدند.

در مورد کرمهای گوی شفابخش، فانگ یوان همیشه کمبود داشت و گویی که باب میلش باشد نیز پیدا نکرده بود.

بای نینگ بینگ رو به آسمان آهی کشید و گفت: «حیف که همه کرمهای گوی من تو اون خودتخریبی از بین رفتن. وگرنه تا این حد داغون نمیشدم...»

اما فانگ یوان خندید و گفت: «زیادی بدبین نباش، قرار نیست همهچیز با کرمهای گو حل بشه.»

بای نینگ بینگ با نگاهی پرسشگرانه به او خیره شد: «اوه؟»

او دید که فانگ یوان پنهانی جوهر ازلیاش را به کار گرفت و با نمایان شدن نوری سرخ، چیزی را از دهانش بیرون انداخت. گویِ گلی شبیه به یک فانوس، که به دور خود میچرخید و در هوا شناور بود.

آن گل توسیتا بود.

با ارادهٔ فانگ یوان، گل توسیتا به رنگ سرخ درخشید و چندین شیء، درحالیکه در هالهای از نور درخشانِ سرخ پیچیده شده بودند، از آن بیرون پریدند.

این اشیاء شامل بانداژ، قوطیهای دارو و بطریهای کوچک دارو بود.

فانگ یوان درحالیکه این وسایل را به دو قسمت تقسیم میکرد و سهمی را به بای نینگ بینگ میداد، گفت: «بطریهای کوچیک پودری دارن که عفونت و التهاب رو کم میکنه، فقط کافیه یکم ازش استفاده کنی. توی قوطیها هم پمادی هست که خونریزی رو بند میاره و لخته میکنه. طرز استفاده از بانداژ رو که بلدی، نه؟»

بای نینگ بینگ درحالیکه با چهرهای درهمکشیده آنها را میگرفت، گفت: «اینا روشهای فانیهاست، ولی خب تو آکادمی در موردشون یاد گرفتم. حسابی از قبل برنامهریزی کرده بودی.»

سپس قوطیِ بزرگِ دارو را باز کرد، اما بوی منزجرکنندهای به مشامش هجوم آورد که باعث شد به عقب بپرد و فریاد بزند: «چرا اینقدر بو میده!»

فانگ یوان خندید و پاسخی نداد.

پیراهنش را درآورد و پودر را از بطری کوچک روی زخمهایش ریخت؛ با این کار، درد سوزناک و شدیدی همچون آتش در زخمهایش پیچید. سپس قوطی بزرگ دارو را باز کرد؛ درون آن پمادی گِلمانند به رنگ سبزِ تیره مایل به سیاه قرار داشت که بوی وحشتناکی میداد.

اما فانگ یوان در زندگی قبلیاش به آن عادت داشت و حتی خم به ابرو نیاورد.

مشتی از پمادِ سبزِ تیره را برداشت و با حرکاتی بسیار ماهرانه روی زخمهایش مالید.

سپس، با استفاده از بانداژ، لایههای متعددی روی زخم پیچید و بهسرعت به جراحتش رسیدگی کرد.

به لطفِ پماد، حس خنکیِ مطبوعی در ناحیهٔ جراحت پیچید و بهسرعت جایگزینِ دردِ سوزناکِ پیشین شد.

در گوشهای دیگر، بای نینگ بینگ درحالیکه همچنان مشغول رسیدگی به جراحتش بود، نفسنفسزنان گفت: «پمادت خیلی به درد بخوره!»

ردایش پاره شده بود و پس از مالیدن پماد، سینههایش تقریباً در معرض دید قرار گرفته بود، اما هیچ واکنشی به این موضوع نشان نمیداد.

او حتی در حین استفاده از دارو آهی کشید و گفت: «هوف... الان که بهش فکر میکنم، اگه فقط یه گوی شفابخش داشتیم خیلی عالی میشد.»

فانگ یوان پیش از آنکه گل توسیتا را به کار گیرد و دو دست لباس بیرون بیاورد، نگاهی به او انداخت. از آنجا که از همان ابتدا قصد ترک دهکده را داشت، تدارکات کافی دیده و لباسهای متعددی خریده بود. بهعلاوه، از آنجایی که سن بای نینگ بینگ و او تقریباً یکی بود و جثههای مشابهی داشتند، لباسهای فانگ یوان کاملاً اندازهٔ او نیز میشد.

او یک دست لباس به بای نینگ بینگ داد و گفت: «بیا، اینو بگیر.»

بای نینگ بینگ لباس را گرفت و درحالیکه کمی جا خورده بود، با خندهای کوتاه گفت: «فکرش رو نمیکردم تا این حد آماده باشی.»

فانگ یوان درحالیکه لباسهای باقیمانده و حتی جورابهای خیسش را درمیآورد تا لباسهای جدید را بپوشد، با بیتفاوتی پاسخ داد: «کار از محکمکاری عیب نمیکنه.»

بلافاصله، با پوشیدن لباسهای جدید، احساس بسیار بهتری پیدا کرد.

بای نینگ بینگ نیز لباسهایش را عوض کرد و ردای سفید و پارهاش را روی ساحل انداخت. با این حال، چهرهاش درهم رفته بود؛ چرا که هرچند در حال حاضر از خطر جسته بودند، اما پس از تعویض لباس و بستن زخمهایش، تازه متوجه تغییرات بدنش شده بود.

او با اخم جلو رفت و پرسید: «از الان به بعد میخوای چیکار کنی؟ کِی گویِ یانگ رو بهم پس میدی؟»

فانگ یوان ردا و جورابهای مشکیِ کهنهاش را برداشت و گفت: «مگه قبلاً نگفتم؟ الان میریم به کوه بای گو. در مورد اون گویِ یانگ هم، حداقل باید صبر کنی تا به رتبه ۳ برسم.»

اخمهای بای نینگ بینگ درهمگرهخوردهتر شد و با صدایی بلندتر گفت: «باید صبر کنم تا برسی به رتبه ۳؟»

هرگز فکرش را هم نمیکرد که روزی در چنین وضعیت ناخوشایندی گرفتار شود. یک مرد تمامعیار، حالا به یک زن تبدیل شده بود! پس از آنکه بحران مرگ و زندگی به پایان رسید، تازه این احساس عجیب و غریب به ذهنش خطور کرد.

اگر دست خودش بود، نمیخواست حتی یک ثانیهٔ دیگر هم این وضعیت را تحمل کند.

فانگ یوان سرش را بالا آورد و بدون هیچ حرفی به او نگاه کرد. سپس به کنار رودخانه رفت و مشغول شستن لباسهایش شد.

هرچند ردای مشکیاش سوراخ شده بود، اما برخلاف ردای سفید بای نینگ بینگ همچنان میشد آن را وصله زد. از آنجا که نمیدانست تا چه مدت باید در طبیعت وحشی بمانند، نمیتوانست لباسهایش را بهراحتی دور بیندازد.

بای نینگ بینگ فرد باهوشی بود و سکوت فانگ یوان باعث شد تا به عمق مخمصهٔ واقعیاش پی ببرد.

در حال حاضر، او تزکیهٔ رتبه ۳ داشت، اما حتی یک کرم گو هم برایش باقی نمانده بود. حتی اگر داشت هم نمیتوانست کاری علیه فانگ یوان از پیش ببرد. فانگ یوان پیشتر گویِ یانگ را پالایش کرده بود، از این رو تنها با یک اراده میتوانست آن را در لحظه منفجر کند.

گویِ چرخش یین یانگ یک جفت بود و در صورت نابودیِ آن، بای نینگ بینگ دیگر هرگز نمیتوانست به کالبد مردانهٔ خود بازگردد!

بای نینگ بینگ درحالیکه به پشتِ فانگ یوان چشم دوخته بود، دندانهایش را روی هم فشرد و استیصالی شدید تمام وجودش را فرا گرفت. باورش سخت بود که او، نابغهٔ خاندان بای، به چنین روزگاری افتاده و بازیچهٔ دست دیگران شده باشد.

این احساس، بای نینگ بینگِ مغرور و متکبر را بهشدت آزار میداد.

«الان گوی شفابخش نداریم، اگه تو دردسر بیفتیم میخوایم چیکار کنیم؟ مشکل فقط این نیست، من حتی یه کرم گو هم ندارم و قدرت نبردم صفره. نه، باید چند تا کرم گوی وحشی گیر بیارم و پالایششون کنم، وگرنه حتی نمیتونم از خودم محافظت کنم!»

بای نینگ بینگ در حال گلایه بود که ناگهان صدای غارغور شکمش بلند شد.

در حالی که شکمش را گرفته بود و احساس گرسنگی شدیدی میکرد، گفت: «لعنتی! هوی یارویی که داری لباس میشوری، یکم گوشت خشک دربیار، دارم از گرسنگی میمیرم.»

در طول پنج روزی که روی قایق شناور بودند، تنها غذایشان گوشتهای خشکِ فانگ یوان بود.

هرچند گوشت خشک سفت بود و هنگام جویدن بافتی شبیه به چوب داشت، اما میتوانست شکم را سیر کند و انرژی ببخشد.

فانگ یوان ایستاد، با دستانش آبِ ردای سیاه را چلاند و پیش از پاسخ دادن به بای نینگ بینگ، آن را تکاند و گفت: «چرا اینقدر عجله داری؟ اینو بگیر.»

بای نینگ بینگ اخم کرد و با بیمیلی ردای سیاه را گرفت.

فانگ یوان بار دیگر گل توسیتا را فراخواند و کیسهای گوشت خشک بیرون آورد.

بای نینگ بینگ بیدرنگ آن را چنگ زد و شروع به جویدن گوشت سفت کرد. آنقدر جوید تا فکهایش به درد آمد، اما بهشدت راضی بود.

فانگ یوان با لبخند به او نگاه کرد. این نابغهٔ خاندان بای تاکنون کِی چنین گرسنگی کشیده بود؟ با یادآوری زندگی پیشین خود، دقیقاً میدانست او چه احساسی دارد.

بای نینگ بینگ تکهٔ دیگری گوشت خشک خورد و در حالی که لبهای خشکیدهاش را میلیسید گفت: «گرسنگی رو کم میکنه، ولی خیلی سفته. هعی، همین که گوشت واسه خوردن داریم خودش یه نعمت بزرگه.»

لبخند فانگ یوان پررنگتر شد، چرا که زیر نگاه خیره و حیرتزدهٔ بای نینگ بینگ، یک دیگ آهنی بیرون آورد.

«دیگ هم با خودت آوردی؟ محشره. میتونیم گوشت خشک رو تو آب بپزیم. آب رو که از رودخونه میگیریم، ولی واسه آتیش هیزم میخوایم، پس باید یکم چوب بشکنیم.»

بای نینگ بینگ این را گفت و با کلافگی به اطراف نگاه کرد.

آنها در ساحلی کمعمق بودند؛ یک سویشان آب بود و سوی دیگر صخرهای بلند قرار داشت. بالای صخره پوشش گیاهی انبوهی به چشم میخورد، اما روی خود ساحل حتی یک تکه چوب هم پیدا نمیشد.

اگر بای نینگ بینگ چوب میخواست، باید از صخره بالا میرفت و درختان را قطع میکرد.

اگر زمانی بود که هنوز کرمهای گویش را داشت، این کار مثل آب خوردن بود. اما اکنون که هیچچیز نداشت، بالا رفتن از این صخرهٔ لغزنده بسیار دشوار مینمود.

بای نینگ بینگ در دل احساس درماندگی میکرد، اما در همین لحظه فانگ یوان مقداری سنگ زغال بیرون آورد.

سنگ زغال بهتر از چوب بود و بای نینگ بینگ با دیدن آن طبیعتاً غافلگیر شد.

اندکی بعد، فانگ یوان مقداری نفت سفید، سنگ چخماق و همچنین یک پایهٔ فلزی بیرون آورد و بهسرعت بساط را به پا کرد.

با دیدن این صحنه، چهرهٔ بای نینگ بینگ جدی شد. چشمان آبیاش به فانگ یوان خیره ماند و پرسید: «تدارکاتت خیلی کامله. نکنه از خیلی وقت پیش تو فکر ترک کوه چینگ مائو بودی؟»

تدارکات فانگ یوان بیش از حد بود. با همراه داشتن چنین چیزهایی، بای نینگ بینگِ باهوش بهوضوح متوجه شد که کاسهای زیر نیمکاسه است.

فانگ یوان لبخند زد و بدون اینکه پاسخی بدهد، به دیگ فلزی اشاره کرد: «خودت چی فکر میکنی؟ حالا میتونی بری یکم آب بیاری.»

بای نینگ بینگ دندان قروچه کرد؛ رفتار فانگ یوان روی اعصابش بود.

او مقداری آب آورد، در حالی که فانگ یوان پیشتر آتش را روشن کرده بود.

نخست گذاشت آب درون دیگ به جوش بیاید، سپس یک کیسه گوشت خشک داخل آن انداخت. طولی نکشید که بوی مطبوع گوشت فضا را پر کرد.

بای نینگ بینگ هوا را بویید و ناخودآگاه لبهایش را لیسید.

فانگ یوان چوبکها و ملاقهاش را بیرون آورد و همراه با بای نینگ بینگ ضیافتی به راه انداختند.

گوشت پخته نرم بود و با چند بار جویدن بهراحتی بلعیده میشد، و سوپِ جوشانِ گوشت نیز باعث شد هر دو از درون احساس گرما کنند. تنها مشکل این بود که آب رودخانه مقداری شن داشت و هنگام خوردن، زیر دندان صدا میداد.

اما در چنین شرایطی، برخورداری از چنین وعدهای جایی برای نارضایتی باقی نمیگذاشت.

بای نینگ بینگ که هنوز سیر نشده بود، دست روی شکمش کشید و گفت: «هنوز اونقدرها سیر نشدم، بیا نصف کیسهٔ دیگه هم بپزیم.»

فانگ یوان بیدرنگ مخالفت کرد: «دیگه نه، باید جیرهمون رو نگه داریم.»

بای نینگ بینگ با نارضایتی گفت: «چرا اینقدر خسیسی! این جنگلِ پشتمون رو میبینی؟ خدا میدونه چقدر حیوون وحشی توشه.»

فانگ یوان به او خیره شد: «معلومه که میدونم اونجا حیوون هست، اما این یعنی جانور وحشی هم هست. الان از پس چند تا جانور وحشی برمیای؟ اگه به یه گله جانور بخوریم چی؟ اگه کرمهای گوی وحشی بهمون شبیخون بزنن چی؟ اصلاً گیریم جانوران وحشی رو کشتیم، اگه گوشتشون زهرآگین باشه میتونیم بخوریمش؟ میتونی کرمهای گوی زهرآگین رو تشخیص بدی؟»

بای نینگ بینگ مبهوت ماند و نتوانست جوابی بدهد.

فانگ یوان پوزخند زد. بای نینگ بینگ نابغهٔ خاندان بای بود، از این رو طبیعتاً غروری بیحد و مرز داشت و همین مقدار تذکر برایش کافی بود. اگر به سرزنش کردنش ادامه میداد، کاسهٔ صبرش لبریز میشد.

او چهارزانو نشست، دیگ را پایین آورد و ردای سیاهش را روی پایهٔ فلزی آویزان کرد تا با گرمای باقیمانده از سنگ زغال خشک شود.

فانگ یوان ادامه داد: «داره دیر میشه. امشب رو همینجا میمونیم و فردا به گشتن تو جنگل ادامه میدیم. من مخصوصاً این منطقه رو انتخاب کردم که از سه طرف صخرهست، اینطوری جانوران وحشی کمتری میتونن بهمون برسن و نسبتاً امنتره. ولی نباید بیخیال باشیم، نوبتی کشیک میدیم.»

این فایدهٔ دونفره بودن بود.

فانگ یوان اراده کرد و هزارپای طلاییِ ارّهای و گوی سایبان آسمان را فراخواند.

او گفت: «این دو تا کرم گو رو فعلاً بهت قرض میدم. باهاشون آشنا شو.»

تزکیهٔ او تنها در مرحلهٔ آغازین رتبه یک بود، بنابراین استفاده از یک کرم گوی رتبه سه برایش تقریباً ناممکن مینمود. حتی با سرعت بازیابیِ درجهٔ A و نیلوفر گنجینه جوهر آسمانی، نمیتوانست قدرت حقیقی یک کرم گوی رتبه سه را به نمایش بگذارد. پس همان بهتر که آن را به بای نینگ بینگِ رتبه سه میداد.

بای نینگ بینگ کرمهای گو را گرفت و نگاه عمیقی به فانگ یوان انداخت.

در میان استادان گو، کرمهای گو قابل قرض دادن بودند.

درون کرمهای گو، ارادهٔ استاد گو نهفته است. تا زمانی که مالک آن را تأیید کند، دیگران نیز میتوانند با کرم گو ارتباط برقرار کرده و از قدرتهایشان استفاده کنند. البته، این کار هرگز به راحتیِ استفاده از کرم گویی نیست که شخص خودش پالایش کرده باشد.

همچنین، هرگاه مالک اصلی اراده کند و نظرش تغییر یابد، دیگران بیدرنگ توانایی فرمان دادن به کرم گو را از دست خواهند داد.

اما با وجود این، استادان گو بهندرت کرمهای گویشان را به دیگران قرض میدادند.

هرچند آنها مجبور به این کار شده بودند، اما اقدام فانگ یوان بهشدت بیپروا بود و همین امر باعث شد بای نینگ بینگ هوشیار شود.