چپتر 2015: ویرانی شهر گرگ شنی
چپتر 2015: ویرانی شهر گرگ شنی
باد به شدت میوزید و شن در هوا میرقصید. شترها کاروانی تجاری را با دشواری از میان صحرای بایر پیش میبردند.
پنگ دا در داخل کاروان، با چهرهای که از آن خستگی میبارید، با احساساتی عمیق گفت: «خدای من، بالاخره به شهر گرگ شنی برگشتیم.»
استاد گو مو لی که در کناری روی شتری نشسته بود، به پنگ دا نگاه کرد و خندید: «پسرجون، حرفات با اون موقعی که بار اول راه افتادیم خیلی فرق کرده.»
چهرهٔ پنگ دا کمی سرخ شد. زمانی که مو لی تازه کاروان تجاری را به راه انداخته بود، پنگ دا در اوج هیجان به سر میبرد و میپنداشت این ماجراجویی شگفتانگیز و مفرح خواهد بود.
اما پس از چند سفر با کاروان، پنگ دا دیگر کاملاً به خامی و سادهلوحی پیشین خود پی برده بود. در این دنیا، تجارتِ سیار نهتنها دشوار و بهشدت خطرناک بود، بلکه خستگی مفرطی نیز به همراه داشت. با کوچکترین بیاحتیاطی، جان شکنندهاش در این صحرای پهناور و بیرحم از دست میرفت.
با وجود این، احساسات پنگ دا با دیگر استادان گویِ کاروان تجاری همخوانی داشت.
«آره، دوباره برگشتیم خونه.»
«توی این سفر به هیچ خطری برنخوردیم، اما واقعاً خستهکننده بود. وقتی رسیدیم میخوام یه حموم حسابی بکنم.»
«من که دیگه نمیتونم خودمو کنترل کنم، میرم تو میخونه تا خرتناق مینوشم، هاهاها.»
مو لی لبخند زد. او به همسر و همچنین پسرش اندیشید که اخیراً تغییرات زیادی کرده بود. پسرش برگزیده شده بود و بهشدت پرورش مییافت؛ پسر ناخلفش واقعاً مسیر جدیدی در پیش گرفته بود.
این شگفتیهای زیبای زندگی، امید و انگیزهای تازه به مو لی میبخشید. تاجر کاروان بودن دشوار بود، اما او به شیوهٔ خودش از آن لذت میبرد.
استاد گویِ جستجوگر که جلوی کاروان حرکت میکرد، ناگهان فریاد زد: «صبر کنید، یه خبراییه!»
پنگ دا بیدرنگ منقبض شد و در عین حال احساس عجیبی به او دست داد. طبق عقل سلیم، اینجا نزدیک شهر گرگ شنی بود و نباید هیچ خطری وجود میداشت. پس دلیل این هشدار ناگهانی چه بود؟
مو لی بیدرنگ کرم گوی جستجوگر خود را فعال کرد. بدنش کمی خشک شد و فریاد زد: «اوضاع عجیبه، با تمام سرعت برید جلو!»
پنگ دا و بقیه دلیل آن را نمیدانستند، اما با دیدن پیشگامی مو لی، طبیعتاً به رهبر کاروان تجاری اعتماد کردند و بهسرعت به دنبالش رفتند.
با نزدیک شدن به شهر گرگ شنی، برای پی بردن به وضعیت غیرعادی حتی نیازی به استفاده از کرمهای گو نداشتند.
ستونهایی از دود خاکستری به آسمان میپیچید، آتش زبانه میکشید و بوی سوختگی در هوا پراکنده بود که همگی از سمت شهر گرگ شنی میآمد.
همهٔ افراد کاروان تجاری احساس بدی پیدا کردند و سرعتشان را بیشتر کردند.
سرانجام، به مقابل دروازهٔ شهر گرگ شنی رسیدند.
«غیرممکنه!»
«دقیقاً چه خبره؟!»
«خدای من، این یه خوابه، مگه نه؟ حتماً خواب میبینم.»
برخی از اعضای کاروان تجاری روی زمین زانو زدند، برخی در هم شکستند و شروع به گریه کردند. حتی باثباتترینِ آنها، رهبر مو لی، مبهوت ایستاده بود.
چشمان پنگ دا کاملاً گشاد شده بود و با ناباوری به صحنهٔ پیشِ رویش نگاه میکرد.
شهر پررونق گرگ شنی اکنون به ویرانهای تبدیل شده بود. همهجا اجساد پراکنده بودند، آوار و لاشهٔ ساختمانها جادهها را پوشانده بود، آتش زبانه میکشید و دود همهجا را فرا گرفته بود؛ صحنه آنقدر وحشتناک بود که نمیشد به آن نگاه کرد.
مو لی زیر لب چیزی زمزمه میکرد که ناگهان به خود لرزید و به سمت شهر داخلی دوید.
حرکت او بسیاری را به خود آورد و استادان گو بهسرعت به سمت خانههایشان شتافتند.
پنگ دا خانهای نداشت، از این رو سوار بر شتر به دنبال مو لی رفت.
مو لی سریع بود و با اضطرابی که در دلش شعله میکشید، خیلی زود پنگ دا را پشت سر گذاشت. خوشبختانه، پنگ دا چندین بار به شهر گرگ شنی آمده بود و مسیر خانهٔ مو لی را میدانست.
با رسیدن به خانهٔ مو لی، پنگ دا تنها ویرانهای دید. مو لی روی زمین زانو زده بود و در سکوت به جسد همسرش که آن را از زیر آوار بیرون کشیده بود، نگاه میکرد.
با وجود این، پنگ دا اندوهی عمیق را از سکوت مو لی احساس میکرد.
پنگ دا با سردرگمی گفت: «چطور ممکنه؟ دقیقاً چه اتفاقی اینجا افتاده؟» او غمگین بود، اما سردرگمیاش بسیار بیشتر از غمش بود.
تا جایی که او میدانست، شهر گرگ شنی شهر بزرگی بود که استادان گوی بسیاری در آن مستقر بودند، اما اکنون نابود شده و به شهری بیجان تبدیل گشته بود!
چه نوع قدرتی توانایی نابودی کل شهر گرگ شنی را داشت؟
آیا فاجعهٔ موج چی بود؟
اما با توجه به ردپاهای بهجامانده، اصلاً چنین به نظر نمیرسید.
پنگ دا که بیش از پیش احساس حقارت میکرد، گفت: «این دنیا واقعاً خیلی خطرناکه. مردم مدام تو خطر زندگی میکنن، حتی استادای گو هم وضعشون همینه. اصلاً هیچ جای امنی پیدا نمیشه.»
او به مو لی که مانند مجسمهای زانو زده بود نگاه کرد و چند بار دهانش را باز کرد تا اینکه سرانجام گفت: «عمو، باید خودمون رو جمع و جور کنیم. یادت نره که هنوز یه پسر داری.»
این کلمات مو لی را تکان داد و چشمانش بار دیگر با بارقهای از امید روشن شد.
«پنگ دا، ممنون که یادآوری کردی! پسرم هنوز تو منطقهٔ شهر داخلیه، اون بذرِ جاودانهست و حسابی روش سرمایهگذاری کردن. حتماً حالش خوبه، باید درست ازش محافظت بشه! بیا بریم پیداش کنیم!»
مو لی جسد همسرش را به دوش کشید و به همراه پنگ دا به سمت منطقهٔ شهر داخلی شتافت.
تمام منطقهٔ شهر داخلی به گودالی عظیم تبدیل شده بود.
منطقهٔ شهر داخلی — ناپدید شده بود!
چند تن از اعضای کاروان در لبهٔ گودال ایستاده بودند و مات و مبهوت به آن نگاه میکردند.
مو لی به سمت آنها رفت و به گودال عظیم پیشِ رویش خیره شد. رنگ از رخسارش پرید، لبانش به لرزه افتاد و نتوانست کلمهای بر زبان بیاورد.
پنگ دا نفس عمیقی کشید. او میتوانست ببیند که این گودال عظیم، ردپای یک جانور است. چنین ردپای بزرگی به این معنا بود که آن جانور به شکلی غیرقابلتصور غولپیکر بوده است!
«این کار انسان نیست.»
«یه بلای جانوریه!»
«یه جانور به اندازهٔ کوه به شهر گرگ شنی حمله کرده و همه رو کشته!»
اعضای کاروان پس از این نتیجهگیری، دوباره شروع به گریه کردند.
مو لی در سکوتی سنگین فرو رفت و پنگ دا نمیدانست چگونه او را تسلی دهد. مو لی زمانی خانهٔ زیبایی داشت و اکنون همهچیز از دست رفته بود؛ تنها خودش باقی مانده بود.
تا جایی که به مو لی و اعضای بازماندهٔ کاروان مربوط میشد، تقدیر بیش از حد بیرحم بود!
گرومب—!
درست در همین لحظه، غرش مهیبی در آسمانِ بالای سرشان طنینانداز شد.
این صدا بیدرنگ توجه همه را به خود جلب کرد.
پنگ دا سریع سر بلند کرد و با دیدن دو پیکر که در آسمان شناور بودند، گفت: «نکنه اون هیولای غولپیکر نرفته باشه؟»
سایر استادان گو فریاد زدند: «جاودانهها!»
جاودانهها در آسمان با یکدیگر سخن میگفتند و بدون اینکه قصدی برای پنهان کردن مکالمهشان داشته باشند، صدایشان در پایین طنین میانداخت: «اینجا هم دچار فاجعه شده.»
جاودانهٔ دیگری با خشم غرید: «این هیولای لعنتی باعث شده خاندان موی من همچین تلفات فاجعهباری بده. فقط وایسا دستم بهش برسه، رگ و پیاش رو بیرون میکشم و پوستشو میکنم تا خشمم فروکش کنه.»
جاودانهٔ اول گفت: «بیا بریم، زود بهش میرسیم.» سپس آن دو جاودانه به سرعت پرواز کردند و دور شدند.
استادان گوی روی زمین مدتی در سکوت فرو رفتند، تا اینکه ناگهان شخصی با صدای بلند زیر گریه زد.
«پدر، مادر، شما خیلی مظلومانه مردید. من، پسرتون، نمیتونم انتقامتون رو بگیرم، اما جاودانهها براتون عدالت رو برقرار میکنن!»
پنگ دا در سکوت فرو رفته بود و قلبی آکنده از اندوه داشت. در آن لحظه، ناگهان حقیقتی را دریافت: حتی اگر کسی به یک استاد گو تبدیل میشد، حتی اگر یک استاد گوی رتبه ۵ بود، باز هم چه فایدهای داشت؟ در این جهان، تنها با رسیدن به مقام یک جاودانه میشد تا حدودی بر تقدیر خویش تسلط یافت.
مو لی ناگهان با چهرهای مصمم گفت: «میخوام دنبالشون برم و ببینم چه خبره.»
استادان گوی اطراف به سرعت سعی کردند او را منصرف کنند: «رئیس، دیوونه شدی؟»
مو لی با لحنی قاطع پاسخ داد: «من بیعرضهام! نمیتونم انتقام زن و بچهام رو بگیرم، اما تمام جونم رو میذارم تا مرگ اون مقصر رو با دو تا چشمای خودم ببینم! اگه حتی نتونم این فرصت رو چنگ بزنم، حتی اگه زنده بمونم، تا آخر عمرم حسرت میخورم!»
این کلمات در دل استادان گوی باقیمانده طنینانداز شد؛ آنها موافقت کردند و ابراز داشتند که میخواهند دوشادوش مو لی حرکت کنند تا برقراری عدالت را به چشم ببینند.
پنگ دا گفت: «عمو، منم میخوام باهات بیام.»
مو لی در حالی که نگاهش به پنگ دا کمی نرمتر شده بود، گفت: «تو باید همینجا بمونی، بچه.»
پنگ دا لبخند تلخی زد و گفت: «عمو، تو بارها و بارها جون منو نجات دادی، تو نزدیکترین کس من تو این دنیایی. حالا که تا اینجا باهات اومدم، تو این لحظهٔ حساس اصلاً ازت جدا نمیشم. بذار بازم باهات بیام، عمو!»
مو لی مدتی طولانی نگاهی عمیق به پنگ دا انداخت و سپس سر تکان داد و با صدایی دورگه گفت: «پس دنبالم بیا، پسرهٔ کلهشق.»
گروه استادان گو مسیری را که جاودانهها به آن سمت پرواز کرده بودند در پیش گرفتند و ویرانههای شهر گرگ شنی را ترک کردند.
در طول راه، ردپای هیولای غولپیکر به شدت آشکار بود و همین امر آنها را در مسیر درست نگه میداشت.
آنها یک شبانهروز به این شکل شتافتند تا اینکه ناگهان صدای رعد و برقی را در افق شنیدند.
«این صدای رعد و برق نیست، صدای جنگ بین جاودانهها و اون هیولای غولپیکره!»
«خوب گوش کنید، صدای محو زوزهٔ یه هیولا هم میاد.»
استادان گو به هیجان آمدند و سرعتشان را بیشتر کردند تا نزدیکتر شوند.
اما در همین لحظه، جریان تاریکی از چی مانند رنگینکمانی که آسمان را میشکافد، به بیرون پاشیده شد.
رشتهای از این جریان چی در نزدیکی استادان گو فرود آمد. ردی از چیِ تاریک از کنار شانهٔ یک استاد گو عبور کرد.
آن استاد گو ناگهان با وحشت فریاد کشید؛ پوست و عضلاتش شروع به پوسیدن کرد و طولی نکشید که ذوب شد و تنها اسکلتی سفید از او بر جای ماند!
همه از این تغییر تکاندهنده وحشتزده شدند و به سرعت به هر سو گریختند.
خوشبختانه، چیِ تاریک با باد پراکنده شد و باقی نماند.
«جلوتر رفتن خیلی خطرناکه!»
«این فقط پسلرزهٔ جنگ بین جاودانهها و اون هیولای غولپیکره، ما هیچ قدرتی برای مقاومت در برابرش نداریم.»
«اگه یه کم دیگه بریم جلو، جونمون رو از دست میدیم.»
بیشتر استادان گو متوقف شدند و مسیر رفته را بازگشتند.
مو لی تنها استاد گویی بود که باقی ماند. او گفت: «من هنوزم میخوام امتحانش کنم. شما میتونید برید.»
پنگ دا همچنان میخواست به دنبالش برود، اما این بار، مو لی قاطعانه برخورد کرد و او را پس زد.
مو لی به تنهایی و با دشواری مسافتی را طی کرد. وقتی از تپهٔ شنی بالا رفت و نگاهی انداخت، با دیدن منظرهٔ پیش رو نتوانست جلوی حبس شدن نفسش را بگیرد.
دوردستها در افق، مهتاریکی همهجا را پوشانده بود.
این مه آشکارا همان جریان چیِ تاریکِ پیشین بود. در میان مه تاریک، مو لی میتوانست به طور محو پیکر هیولایی به اندازهٔ یک کوه و همچنین جرقههای گاهبهگاه آذرخش را ببیند.
مو لی نفس عمیقی کشید و درست زمانی که میخواست به حرکت رو به جلو ادامه دهد، ناگهان کسی از پشت او را در آغوش گرفت.
پنگ دا فریاد زد: «عمو، میخوای بمیری؟ دیگه جلوتر نرو، جونتو از دست میدی!»
مو لی با خشم غرید: «بچه، تو چرا هنوز نرفتی؟»
پنگ دا با لحنی صادقانه گفت: «عمو، تو ولینعمت منی، چطور میتونم لطفت رو فراموش کنم و تماشا کنم که خودت رو به کام مرگ میفرستی؟ میدونم میخوای بمیری، حالت اصلاً خوب نیست، من تمام راه رو دنبالت اومدم اما تو حتی متوجه من نشدی! عمو، زنده بمون، خودتو به کشتن نده!»
اما مو لی قانع نشد: «بچه، شرتو کم کن!»
«نمیرم!»
«گمشو——! این ماجرا هیچ ربطی به تو نداره. تو هنوز جوونی و یه عمر طولانی پیش روته، نیا اینجا که بمیری.»
«عمو، من نجاتت میدم!»
«من نیازی ندارم تو نجاتم بدی، حتی اگه بمیرم، جونم رو پای انتقام میذارم. حتی اگه یه حملهٔ بیارزش باشه، تا وقتی که به اون هیولای لعنتی بخوره، من راضیام!!»
گرومب——!
درست زمانی که آن دو در حال جر و بحث بودند، تندبادی از سمت نبرد در افق به سوی آنها وزید.
این تندباد همچون ستونی بود که آسمان و زمین را به هم پیوند میداد و با سرعتی سرسامآور به سمت آن دو میآمد.
«لعنتی!» پنگ دا و مو لی به هیچوجه فرصتی برای جاخالی دادن نیافتند و تندباد آنها را با خود برد.
آن دو پیکر ناچیز در یک چشم به هم زدن در میان تندبادِ خشن ناپدید شدند.