چپتر 2016: لبخند خیرهکننده
چپتر 2016: لبخند خیرهکننده
ابرهای تیره آسمان را پوشانده بودند و با ادامه یافتن نبرد سهمگین جاودانههای خاندان مو با هیولای غولپیکر مرموز، صدای غرش تندر به گوش میرسید.
«بمیر، هیولا!»
«استخونها و پیهاتو بیرون میکشم تا به عنوان منابع، خسارتهایی که خاندان مو دیده رو جبران کنم.»
آن دو جاودانهٔ خاندان مو خشمگین بودند. هیولای غولپیکر فاجعهای برای خاندان مو به بار آورده و تلفات سنگینی وارد کرده بود. مناطقی که این دو مسئولشان بودند، آسیبهای بسیار شدیدتری دیده بود.
در میانهٔ نبرد، هیولای غولپیکرِ مرموز ناگهان به زبان انسانها سخن گفت: «میخواید منو بکشید؟»
دو جاودانهٔ خاندان مو شوکه شدند و قلبشان به شدت تپید.
در همان لحظه، هیولای غولپیکر دهان گشود و زبانِ درازِ ارغوانی-سرخش را به بیرون پرتاب کرد.
زبان دراز با سرعتی حیرتانگیز حرکت کرد و بدن یکی از جاودانههای خاندان مو را شکافت. تقریباً در یک چشمبههمزدن، این جاودانهٔ خاندان مو بر اثر زهرِ قوی متلاشی گشت و به نیستی بدل شد.
تنها روزنهٔ جاودانش به شکلِ ذرهٔ نوری مبهم درآمد و روی زمین افتاد.
جاودانهٔ باقیماندهٔ خاندان مو که وحشتزده شده بود، با هراس عقب نشست و فریاد زد: «تو یه هیولای برهوتِ ازلیِ افسانهای هستی؟!»
اما دیگر دیر شده بود.
آن هیولای غولپیکرِ مرموز، چینگ چو بود. او خندهٔ سردی سر داد و همزمان، چیِ شبح در اطرافش به خروش درآمد. لایههای متراکمِ چیِ شبح به پیکرهایی شبحوار بدل گشتند و راه را بر جاودانهٔ خاندان مو بستند.
چینگ چو آرام نزدیک شد: «مگه نمیخواستی منو بکشی و استخونها و پیهامو بیرون بکشی؟»
جاودانهٔ خاندان مو با وحشت فریاد زد: «بهم رحم کن، من از خاندان مو هستم. از جونم بگذر تا خاندان مو هم دیگه کاری به کارت نداشته باشه.»
با شنیدن این حرف، ردی از خشم در چهرهٔ چینگ چو نمایان شد: «کاری به کارم نداشته باشه؟ شما دو تا احمق حتی نمیدونید که بازیچهٔ دست بقیه شدید. برو به جهنم!»
جاودانهٔ خاندان مو جیغ دردناکی سر داد و پیکرهای شبحوار بر سرش آوار شدند و جانش را گرفتند.
پس از کشتن این دو جاودانه، چینگ چو به سمت صحرا نگاه کرد.
شنها دیوانهوار روی زمین به پرواز درآمدند و به هیولایی غولپیکر بدل گشتند؛ این یک هیولای شنیِ ازلی بود. این همان نیروی کمکی بود که جاودانههای خاندان مو با خود آورده بودند تا به واسطهٔ آن بتوانند چینگ چو را مهار کنند.
اما جاودانههای خاندان مو انتظار نداشتند که چینگ چو یک هیولای برهوتِ ازلیِ افسانهای با خردی فراتر از انسانهای عادی باشد. چینگ چو از این مسئله بهره برد و خود را به جای یک هیولای برهوتِ ازلیِ معمولی جا زد؛ ترفندی که باعث شد جاودانههای خاندان مو مغرور شوند و گاردشان را پایین بیاورند. سپس با ضدحملهٔ درندهٔ چینگ چو، آن جاودانهها جان باختند.
با مرگ جاودانههای خاندان مو، این هیولای شنیِ ازلی دیگر تحت کنترل نبود؛ حرکاتش کند شد و در حالی که به چینگ چو خیره مانده بود، سر جایش ایستاد.
چینگ چو به هیولای شنیِ ازلی خیره شد: «گمشو!»
هیولای شنیِ ازلی از ترس به خود لرزید و بیدرنگ چرخید، در دل صحرا فرو رفت و گریخت.
چینگ چو هیولا را فراری داد، اما چیِ شبح در اطرافش شدت بیشتری گرفت. او به نقطهٔ خاصی از آسمان نگاه کرد و پوزخند زد: «دو تا کرمِ حقیر، هنوز نمیخواید خودتون رو نشون بدید؟»
به محض بیرون آمدنِ این کلمات از دهانش، دو جاودانهٔ دربار آسمانی، پریِ نُهروح و مسافر قلب سرخ، آرام خود را نشان دادند. آنها دوشادوش یکدیگر در آسمان شناور بودند و از بالا به چینگ چو مینگریستند.
پیش از این، هنگامی که مسافر قلب سرخ در جستجوی میراثِ حقیقیِ دریای خون بود، جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه سد راهش شد. پس از پی بردن به هدفِ جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه، مسافر قلب سرخ قاطعانه از میراثِ حقیقیِ دریای خون دست کشید و به همراه پریِ نُهروح به تعقیب چینگ چو ادامه داد.
هر چه بود، مسئلهٔ چینگ چو به نقشهٔ دربار آسمانی گره خورده بود. گذشته از آن، حتی اگر او میراثِ حقیقیِ دریای خون را به دست میآورد، این کار تنها قدرتِ مسافر قلب سرخ را افزایش میداد. با یک نگاه میشد فهمید کدام موضوع اهمیت بیشتری دارد.
پریِ نُهروح و مسافر قلب سرخ روشِ مخفیِ دربار آسمانی را در اختیار داشتند، از این رو به ردگیری ادامه دادند و خیلی زود چینگ چو را یافتند.
اما آن دو جرئت نکردند شتابزده وارد عمل شوند.
اینجا صحرای غربی بود، دشمنان در همهجا حضور داشتند و این قلمرو متعلق به این دو جاودانه نبود. اگر آنها شتابزده نبردی را آغاز میکردند، با توجه به اینکه حریفشان یک هیولای برهوتِ ازلیِ افسانهای بود، به محض گره خوردنِ نبرد، جاودانههای بومیِ صحرای غربی مداخله میکردند و اوضاع به شدت بیثبات میشد.
پس از کمی مشورت، پریِ نُهروح خود را به شکل یک هیولای برهوتِ ازلی درآورد و نقطههای منابعِ اطراف را نابود کرد تا چند تن از جاودانههای خاندان مو را به آنجا بکشاند.
آن دو جاودانهٔ خاندان مو یک هیولای شنیِ ازلی با خود آوردند، اما حتی نتوانستند چینگ چو را وادار به مصرف انرژیاش کنند؛ در عوض، چینگ چو ردِ آن دو جاودانهٔ دربار آسمانی را پیدا کرد.
با شکست خوردن نقشهشان و لو رفتنِ موقعیتشان توسط چینگ چو، دو جاودانهٔ دربار آسمانی خود را نشان دادند و حمله کردند.
گرومب گرومب گرومب!
هر دو جاودانه در رتبه هشت قرار داشتند و حقیقتاً خارقالعاده بودند. حرکاتشان خشن بود و حملاتشان به امواجی بیامان میمانست.
چینگ چو بیدرنگ در موضع ضعف قرار گرفت.
اما چینگ چو یک هیولای برهوتِ ازلی بود؛ بدنش به شدت سرسخت و ضخیم بود و حتی پس از اصابت چندین حرکت کشندهٔ رتبه هشت، هیچ جراحتی برنداشت.
پس از دهها تبادل ضربه، او با تکنیکهای جاودانههای دربار آسمانی آشنا شد و رفتهرفته اوضاع را به نفع خود برگرداند.
با وجود این، دیری نپایید که موجی از چی پدیدار گشت.
دلیلش این بود که روزنههای جاودانِ متعلق به جاودانههای مردهٔ خاندان مو، ورودیهایشان را گشوده و برای تثبیتِ خود، شروع به جذبِ چی آسمان و زمین کرده بودند.
میانِ چی آسمان و زمین در این دو روزنهٔ جاودان و دنیای بیرون تفاوتی وجود داشت، و این تفاوت در کنارِ اثراتِ انباشتهشده از نبردِ میان جاودانهها و چینگ چو، موجِ چیِ غولپیکری را شکل داد.
چینگ چو درون این موجِ چی به شدت محدود شد و قدرتش افت چشمگیری پیدا کرد. در نقطهٔ مقابل، دو جاودانهٔ دربار آسمانی روزنههای جاودان خود را پیشکش کرده بودند و تنها روزنههای شبح در اختیار داشتند، از این رو چندان تحت تأثیر این موجِ چی قرار نگرفتند.
چینگ چو غرید و تقلا کرد، اما همهچیز بیفایده بود.
در آن لحظه متوجه شد که دو جاودانهٔ دربار آسمانی لایهٔ دیگری از نقشهچینی را نیز در آستین داشتند. آنها نهتنها از دو جاودانهٔ صحرای غربی سوءاستفاده کرده بودند، بلکه حتی روزنههای جاودانِ آنها را نیز در نقشهشان محاسبه کرده بودند!
درست در همان زمان که چینگ چو درگیر نبردی تلخ بود، پنگ دا سرش را تکان داد و چشمانش را گشود.
«من کجام؟» پس از لحظهای گیجی، متوجه شد که مو لی او را به دوش میکشد و در حال حرکت روی یک تپهٔ شنیِ عظیم هستند.
پنگ دا آهی کشید: «عمو، باز هم نجاتم دادی.»
مو لی لبخند زد: «بیدار شدی.»
«عمو، میتونی منو بذاری زمین.»
اما مو لی سرش را تکان داد: «زخمهات شدیده. با اینکه درمونت کردم، نباید تا مدتی از جات تکون بخوری.»
پنگ دا تلخخند زد: «باز هم برات دردسر درست کردم عمو. اینجا کجاست؟»
مو لی پاسخ داد: «آه، طوفان ما رو بیشتر از ده هزار لی دور کرد، الان داریم برمیگردیم.»
مو لی سالها در صحرا زندگی کرده بود و طبیعتاً روشی برای تشخیص مسیرها داشت.
با شنیدن حرفهای مو لی، پنگ دا بیدرنگ نگران شد: «عمو، هنوز میخوای برگردی؟ میخوای برگردی که بمیری؟!»
مو لی مدتی سکوت کرد. صدایش بم و عمیق بود و قاطعیتی در آن موج میزد: «خودم هم میدونم برگشتن خطرناکه، اما اگه حتی قیافهٔ قاتل زن و بچهم رو نبینم، هیچوقت نمیتونم آروم بگیرم!»
پنگ دا نمیدانست چه بگوید: «عمو...» او اندوه و نفرتی را که مو لی در آن لحظه حس میکرد درک میکرد، و دقیقاً به همین دلیل بود که نمیتوانست بیشتر از این برای منصرف کردنش تلاش کند.
مو لی ادامه داد: «پسرجون، از نگرانیت ممنونم. یه کم دیگه که جلو بریم، تو رو با آب و غذای کافی پیاده میکنم. عبور از صحرا و رسیدن به نزدیکترین شهر برات مشکلی نخواهد بود.»
«عمو، من نمیرم، نمیتونم تنهات بذارم.»
«لجبازی نکن!»
«لجبازی نمیکنم، تویی که داری غیرمنطقی رفتار میکنی!»
درست در همان لحظه که آن دو در حال مشاجره بودند، شنهای زیر پای مو لی به حرکت درآمد و گردابِ عظیمی شکل گرفت که هر دو را به درون کشید.
مو لی بیدرنگ کرمهای گویش را به کار گرفت، اما هیچ سودی نداشت.
رنگ از رخسارش پرید و با وحشت گفت: «چه خبره؟ کرمهای گوی من اصلاً هیچ اثری ندارن!»
پنگ دا نیز تلاش کرد اما بینتیجه بود. با چهرهای که بهشدت رنگباخته بود، گفت: «این شنِ روانه؟ داریم کشیده میشیم پایین!»
این شنِ روان بیش از حد عجیب بود و روشهایشان در برابر آن هیچ کارایی نداشت.
آن دو لحظهبهلحظه به مرکز گرداب نزدیکتر میشدند. بدنهایشان رفتهرفته زیر شنها فرو میرفت و چهرههایشان رنگپریده و بیجان بود.
پنگ دا زمزمه کرد: «دارم میمیرم؟»
مو لی آهِ سنگینی کشید و گفت: «پای تو رو هم گیر انداختم، پنگ دا.»
پنگ دا که قلبش بهشدت میتپید و گلویش خشک شده بود، کلماتی برای بیان احساساتش نمییافت. پاسخ داد: «من... من شما رو مقصر نمیدونم عمو. همهاش انتخابِ خودم بود.»
حسِ درآغوشکشیدنِ مرگ، حقیقتاً بدترین حسِ ممکن بود!
اما دیری نپایید که توجه پنگ دا به چیز دیگری جلب گشت.
او متوجه شد عمو مو لی که معمولاً ارادهٔ ذهنیِ استواری داشت، در حال گریه است.
مو لی با هقهق گفت: «دارم میمیرم در حالی که هنوز انتقامم رو نگرفتم! من حتی چهرهٔ واقعیِ قاتل رو ندیدم. من خیلی ضعیفم، خیلی ضعیف! حتی لیاقتِ نزدیکشدن به دشمن رو هم ندارم. فاصلهٔ بین جاودانهها و فانیها خیلی زیاده، من فقط یه فانیام، درست مثل یه مورچه!»
پنگ دا دهان باز کرد تا مو لی را دلداری دهد، اما نمیدانست چه بگوید.
در لحظهٔ بعد، شنهای داغ به درون دهانش ریخت و پنگ دا بیدرنگ آن را بست. تمام بدنش زیر شنها مدفون گشت و تاریکی سراسرِ دیدش را فرا گرفت.
«دارم میمیرم؟»
«یعنی اینطوری میمیرم؟!»
«هه هه هه، من واقعاً رقتانگیزم. کی فکرش رو میکرد سفرم توی این دنیای جدید اینطوری به پایان برسه.»
«من اصلاً دلم نمیخواد بمیرم، من واقعاً نمیخوام بمیرم!»
ناگهان در میانِ آن تاریکیِ مطلق، ذراتی از نورِ ستارگان به چشم خورد.
پنگ دا از جا برخاست و در حالی که با ناباوری به صحنهٔ پیشِ رویش مینگریست، گفت: «ها؟ من نمردم؟»
او اکنون در کفِ چاهی خشک قرار داشت. گردابِ شنِ روان همچنان در دهانهٔ چاه میچرخید، اما نکتهٔ عجیب این بود که هیچ شنی به پایین نمیریخت.
نیرویی مرموز در این مکان حاکم بود که گرداب را متوقف میکرد و تنها به پنگ دا و مو لی اجازهٔ ورود داده بود.
پنگ دا با دیدن مو لی بیدرنگ دو بار فریاد زد تا واکنشی از او بگیرد: «عمو، عمو؟»
مو لی به سمت او چرخید و با هیجان و شگفتی گفت: «پسر، بیدار شدی؟ این یه فرصتِ جاودانهست، ما به معدنِ طلا رسیدیم! این به احتمال خیلی زیاد میراثیه که یه جاودانه به جا گذاشته.»
چشمان پنگ دا از شدت ناباوری گشاد شد. این اتفاق بیش از حد رؤیایی بود؛ فراز و نشیبهای زندگی بسیار ناگهانی از راه رسیده بودند. او پرسید: «عمو، مطمئنید؟»
او دیگر آن تازهواردی نبود که بهتازگی به این دنیا تناسخ یافته باشد. پنگ دای کنونی بارها با کاروان مو لی سفر کرده بود و شناختِ خوبی از دنیای گو داشت. جاودانهها و میراثهایشان همواره نقلِ محافلِ استادان گو در اوقات فراغتشان بود. او هرگز انتظار نداشت چنین موهبتِ دستنیافتنیای اکنون در برابرش پدیدار شود.
«لعنتی، لعنتی!»
«پس چرا هیچ واکنشی نشون نمیده؟»
مو لی روشهای متعددی را امتحان کرد و رفتهرفته بیقرار میشد، اما نورِ ستارگان هیچ واکنشی نشان نمیداد.
در این هنگام، پنگ دا سرانجام از جا برخاست و به سمت مو لی رفت: «عمو، شاید این اصلاً میراثِ یه جاودانه نباشه، مگه نه؟ حس میکنم دارید زیادی بهش فکر میکنید.»
مو لی پاسخی نداد؛ او نیز رفتهرفته به قضاوتِ پیشینِ خود شک میکرد.
اما درست در همان لحظه، نورِ ستارگان ناگهان به حرکت درآمد. انوارِ درخشان همچون امواجِ خروشان از کنارِ مو لی گذشتند و وارد بدنِ پنگ دا شدند.
هر دو غرق در شگفتی شدند.
این اتفاق چنان سریع رخ داد که تا به خود بیایند، نورِ ستارگان تماماً درونِ بدن پنگ دا جای گرفته بود.
با ناپدید شدن نور ستارگان، چاه در تاریکی فرو رفت.
مو لی کرمِ گویش را به کار گرفت و گلولهای از آتش در دستش ایجاد کرد که بار دیگر فضای چاه را روشن ساخت.
پنگ دا با چشمانی گشادشده، همچون مجسمهای بیجان و مبهوت در جای خود خشکش زده بود.
مو لی بهسرعت به او نزدیک شد: «پنگ دا، پنگ دا! حالت خوبه؟»
تازه در این لحظه بود که پنگ دا به خود آمد: «عـ... عمو، حق با شما بود. این واقعاً میراثِ یه جاودانهست و متعلق به والامقامِ اهریمنِ آسماندزده!»
مو لی جا خورد: «چی؟ والامقامِ اهریمنِ آسماندزد؟!» آنها شناختِ خوبی از وجودِ والامقامها داشتند. با توجه به شرایط و زمانهٔ کنونی، دانشِ دنیای جاودانهها دیگر در میان فانیها یک راز محسوب نمیشد.
نگاه مو لی اندکی پیچیده گشت: «این یعنی... پنگ دا، تو یه اهریمن برونجهانی هستی؟ پس بیدلیل نبود که میراث به من واکنشی نشون نداد.»
پنگ دا احساس شرمندگی کرد: «عمو، من عمداً این موضوع رو از شما پنهان نکردم. فقط قضیه این بود که...»
مو لی دستش را تکان داد و گفت: «خیلی خب. حالا مگه اهریمن برونجهانی بودن چیه؟ تو هنوز همون پنگ دایی هستی که من میشناسم، غیر از اینه؟»
پنگ دا که بهشدت تحتتأثیر قرار گرفته بود، بیدرنگ سر تکان داد: «بله! ممنون که درکم میکنید، عمو.»
مو لی دستش را تکان داد: «بسیار خب، بسیار خب. این بار واقعاً شانس درِ خونهت رو زده. حالا که میراث والامقامِ اهریمن رو به ارث بردی، زودتر روشِ خروج از اینجا رو پیدا کن. روشهای معمولی اینجا جواب نمیدن.»
پنگ دا شرمسارانه گفت: «راستش قضیه از این قراره عمو... با اینکه کرمهای گوی زیادی گیرم اومده، اما نمیتونم ازشون استفاده کنم. این اولین باریه که این کرمهای گو رو میبینم و به تمرینِ زیادی نیاز دارم. تازه طبق اطلاعاتِ میراث، برای خروج از اینجا باید از یکی از حرکتهای کشنده استفاده کنم.»
«پس زودتر تمرین کن. هر جاش رو هم که متوجه نشدی بپرس، عمو راهنماییت میکنه!»
«چشم، ممنون عمو.»
مو لی لبخند زد: «بین ما که دیگه جای این حرفا نیست. زودتر تمرین کن، آب و غذای زیادی برامون نمونده.»
برای پنگ دا به عنوان وارثِ این مکان، خوردن و نوشیدن درون چاه اهمیتی نداشت، اما مو لی از چنین مزیتی برخوردار نبود.
طی چند روزِ آینده، پنگ دا بدون لحظهای استراحت به تمرین پرداخت. او تنها یک فانی بود، از این رو کرمهای گویی که با آنها تمرین میکرد همگی گوی فانی بودند.
این نخستین باری بود که با چنین کرمهای گویی سروکار داشت. هرچند توضیحاتِ مفصلی در میراث وجود داشت، اما همچنان برای تسلط بر این کرمهای گو نیازمند تمرین بود.
مو لی در مطالعه و یادگیری به پنگ دا کمک میکرد. هرگاه پیشرفتی حاصل میشد، پنگ دا کرمهای گو را به مو لی میسپرد تا با اجرای نمایشی، او را راهنمایی کند.
مو لی استاد گویی باتجربه بود. هرچند صلاحیتِ به ارث بردنِ میراثِ حقیقیِ آسماندزد را نداشت، اما روشهای بسیار کارآمدتری برای بررسی و شناختِ این کرمهای گو میدانست.
سرانجام، پنگ دا با دشواریِ فراوان توانست بر نحوهٔ استفاده از چند کرمِ گو مسلط شود و راهی برای اجرای یک حرکت کشنده بیابد.
مو لی با لحنی تشویقآمیز گفت: «یالا پنگ دا، سعی کن همون دفعهٔ اول موفق بشی!»
پنگ دا پاسخ داد: «تماشا کنید عمو.» او برای نخستین بار حرکت کشنده را به کار گرفت، اما موفقیتی در پی نداشت.
فعالسازیِ حرکت کشنده با شکست مواجه شد و او از پسزنیِ آن آسیب دید. با سرفهای خونآلود، نقشِ بر زمین گشت.
مو لی بهسرعت بدن او را بررسی کرد: «پنگ دا، حالت خوبه؟»
پنگ دا کلمات را بهسختی از میان لبانش بیرون کشید: «ناامیدتون کردم عمو. اما خیالتون راحت باشه، من قطعاً... آه!»
ناگهان چشمانش از حدقه بیرون زد.
سپس با چهرهای سرشار از ناباوری به قفسهٔ سینهاش خیره شد.
دستِ مو لی قفسهٔ سینهاش را شکافته بود. این حملهٔ غافلگیرانه، قلبش را متلاشی کرده بود!
«عـ... عمو...» خونِ بیشتری از دهانِ پنگ دا جاری شد.
مو لی بهآرامی سرش را بالا آورد. چشمانش غرق در اشک بود و چهرهاش بهشدت در هم پیچیده مینمود. ترسی غریب، سراسرِ ذهنِ پنگ دا را فرا گرفت.
صدای مو لی بهشدت خشن و گرفته بود: «من انتقام میخوام، من انتقام میخوام! اما میراثِ حقیقی تو رو انتخاب کرد، عمو چارهٔ دیگهای نداشت پنگ دا! تو خیلی خامی، این همه مدت تمرین کردی اما نتونستی حتی روی یه حرکت کشنده مسلط بشی. عمو دیگه بیشتر از این نمیتونه صبر کنه، عمو نمیتونه به تو تکیه کنه.»
سپس مو لی دستش را بیرون کشید.
پنگ دا بیجان روی زمین افتاد و چشمانش درمانده به دهانهٔ چاه خیره ماند.
او مرده بود.
اما مو لی دست برنداشت؛ او کرمهای گویش را به کار گرفت و روحِ پنگ دا را اسیر کرد.
مو لی با خنده گفت: «بسیار خب، میراثِ حقیقیِ آسماندزد حالا مالِ منه.» خونِ پنگ دا بر صورتش پاشیده بود و لبخندی خیرهکننده بر چهرهٔ خونآلودش نقش بسته بود.