چپتر 2017: نبرد در قله
چپتر 2017: نبرد در قله
چهار جاودانه، در حالی که حضورشان را نهان ساخته بودند، به پای کوه رسیدند.
یینگ وو شیه به قله نگریست و گفت: «هی لو لان روی همین کوهه.»
در کنارش، پری زی وِی، پیرمرد ژنگ یوان و بای نینگ بینگ ایستاده بودند.
پس از آنکه پری زی وِی و پیرمرد ژنگ یوان، بای نینگ بینگ را وادار به تسلیم کردند، از مخفیگاه یینگ وو شیه باخبر شدند. یینگ وو شیه، شکافت روحی از روحِ شبح بود و مأموریتش همواره نجاتِ کالبد اصلیاش بود.
اما به سبب ضعفِ قدرتش و تمهیدات فانگ یوان، یینگ وو شیه هرگز نتوانست وارد دربار آسمانی شود. با پایانِ جنگ تقدیر، گویِ تقدیر نابود گشت و فانگ یوان گریخت. در این میان، یینگ وو شیه در قارهٔ مرکزی سرگردان بود و از فانگ یوان کینه به دل داشت که چرا کالبد اصلیِ روحِ شبح را نجات نداده است.
وقتی پری زی وِی شواهد کافی ارائه داد، یینگ وو شیه دریافت که کالبد اصلیاش دیگر در دربار آسمانی نیست و توانسته به تنهایی خود را برهاند.
یینگ وو شیه که غرق در شادمانی شده بود، بیدرنگ فانگ یوان را رها کرد و به گروه پری زی وِی پیوست.
از طریق یینگ وو شیه، گروه پری زی وِی دریافتند که او بهتازگی از هی لو لان جدا شده است. از این رو، آن چهار جاودانه بیصدا به این مکان آمده بودند.
یینگ وو شیه به آرامی گفت: «هی لو لان آدم سرسختیه. هرچند تزکیهش پایینه و چون حرکتِ خود آینده اثرش رو از دست داده، قدرت نبردش بالا نیست، اما تحمل بالایی داره و میدونه چطور صبورانه منتظر بمونه. اون جاهطلبه و نباید دستکم گرفتش.»
یینگ وو شیه به قدرت جبههٔ خودشان شکی نداشت، اما بیشترین نگرانیاش این بود که آیا هی لو لان با آنها همراه میشود و به فانگ یوان خیانت میکند یا نه.
در این خصوص پری زی وِی خاطرجمع بود. او با لبخندی گفت: «من کاملاً مطمئنم که میتونم هی لو لان رو تسلیم کنم. اون رابطهٔ پیچیدهای با فانگ یوان داره، اما این رابطه چندان محکم نیست. هی لو لان میخواد برای انتقام، پدر خودش رو بکشه؛ این بزرگترین آرزوشه. فانگ یوان، هی چنگ رو اسیر کرده و چون قدرتش بیشتر از هی لو لانه، همیشه اونو زیر سلطهٔ خودش داشته. ما میتونیم از همین موضوع استفاده کنیم تا تسلیمش کنیم.»
خود و دشمنت را بشناس تا هرگز شکست نخوری.
در گذشته، پری زی وِی روشهای گوناگونی را به کار بست تا موقعیت فانگ یوان را استنتاج کند، اما راه به جایی نبرد؛ چرا که فانگ یوان همچون مارماهی لغزنده بود و بیشترین مهارتش در مسیر خرد، مسدود کردنِ استنتاجها بود.
پری زی وِی نتوانست کاری علیه فانگ یوان از پیش ببرد، اما دربارهٔ زیردستان او تحقیقات جامعی انجام داد. با این حال، در آن زمان حتی تلاشهایش برای استفاده از این روشهای غیرمستقیم جهت یافتن مخفیگاه فانگ یوان نیز، همگی به شکست انجامیده بود.
اما اکنون، هدفِ پری زی وِی هی لو لان بود. آن شکستهای گذشته، حالا به منبعِ اطمینانِ او بدل شده بودند.
پری زی وِی بیدرنگ برنامهریزی کرد: «این بار، یینگ وو شیه، تو همینجا بمون. بای نینگ بینگ، تو به هی لو لان نزدیک شو. میتونی بگی از طریق یینگ وو شیه خبردار شدی و اومدی دیدنش. وقتی بهش نزدیک شدی، غافلگیرش کن و توی یخ گیرش بنداز. بعد از اینکه مهارش کردی، من راضیش میکنم.»
یینگ وو شیه که دلنگران بود، پرسید: «چطوره منم باهاش برم؟»
بای نینگ بینگ نگاهی گذرا به او انداخت و به پرواز درآمد.
یینگ وو شیه فوراً به پری زی وِی نگاه کرد، اما پری زی وِی سر تکان داد و گفت: «ما از همینجا تماشا میکنیم.»
بای نینگ بینگ همچون پرتویی از نور سفید در پهنهٔ آسمان به پرواز درآمد، نگاهی به قله انداخت و فریاد زد: «هی لو لان، اینجایی؟»
دیری نپایید که هی لو لان از غاری در دل کوه بیرون آمد و در حالی که با دیدن بای نینگ بینگ کمی اخم کرده بود، پرسید: «برای چی اومدی اینجا؟»
بای نینگ بینگ خندید و با دست به هی لو لان اشاره کرد: «من حالا به روحِ شبح ملحق شدم و اومدم تا دستگیرت کنم. هی لو لان، اگه عقل توی سرته، خودت تسلیم شو.»
چشمان هی لو لان از تعجب گرد شد: «جدی میگی؟»
در پای کوه، یینگ وو شیه از شدت خشم کم مانده بود پایش را به زمین بکوبد: «میدونستم بای نینگ بینگ گند میزنه به قضیه. ذاتش غیرعادیه و فقط دنبال سرگرمیه. از قصد این کار رو کرد، حتماً با خودش گفته اینطوری جالبتر میشه!»
همانطور که انتظار میرفت، صدای خندهٔ بای نینگ بینگ به گوش رسید: «معلومه که جدی میگم!»
با گفتن این حرف، به پرتویی از نور سفید بدل گشت و به سوی هی لو لان یورش برد.
هی لو لان که از پیش آمادهٔ نبرد بود، فریادی کشید و با بالا آوردنِ دستانش، حجم عظیمی از شعلههای آتش را برای مقابله با نور سفید روانه ساخت.
بای نینگ بینگ غافلگیر شد و به ناچار به سمت آسمان عقبنشینی کرد.
اما چهرهاش حتی هیجانزدهتر به نظر میرسید: «روشِ مسیر آتش؟ واقعاً تغییر مسیر دادی؟ هاها، جالبه، از همون اول دلم میخواست باهات بجنگم! ولی تا کِی میتونی جلوم دوام بیاری؟»
حرکت کشندهٔ جاودان — بای شیانگ!
بای نینگ بینگ بیدرنگ حربهٔ نهاییاش را به کار گرفت. کالبدش دیگر از جنس گوشت و خون نبود و غرق در چیِ یخبندانِ خروشانی شد که حتی قلهٔ کوه را نیز در خود فرو برد.
هی لو لان به داخل غار پناه برد و بای نینگ بینگ، بیآنکه از تلههای احتمالی هراسی داشته باشد، به تعقیبش پرداخت.
نبرد آن دو در دل غار، انفجارهایی در پی داشت که صخرههای کوه را در هم کوبید و متلاشی کرد.
پس از چند رد و بدل شدن ضربات، هی لو لان در موضع ضعف قرار گرفت و اوضاع برایش مساعد به نظر نمیرسید.
درجهٔ استعداد، خلقوخو و نبوغِ ذاتیِ هی لو لان در بالاترین سطح قرار داشت، اما بخت با او یار نبود و خیلی زود مسیرش با فانگ یوان تلاقی کرد. فانگ یوان بر او تسلط یافت و از هی چنگ برای مهار کردنش بهره گرفت؛ موضوعی که تزکیهٔ او را به شدت تحتالشعاع قرار داده بود.
گوی جاودانِ چی قدرت، گوی جاودانِ قدرتِ خرس پرنده و گوی جاودانِ قدرتِ خویشتنِ هی لو لان به چنگِ فانگ یوان افتادند. فانگ یوان گوی جاودانِ بردگی را نیز قرض گرفت و مصرف کرد. هنگام گذراندنِ مصیبت، گوی جاودانِ انحرافِ بلا نیز نابود گشت.
در دورانِ جنگ تقدیر، هی لو لان تقریباً همیشه بر حرکت کشندهٔ خودِ آینده تکیه داشت. وقتی حرکت کشندهٔ خودِ آینده درهم شکست، هی لو لان به وضعیت پیشینِ خود بازگشت.
فانگ یوان او را احضار نکرد؛ هی لو لان نیز که جاهطلبیهایی در سر میپروراند و نمیخواست تحت سلطهٔ فانگ یوان باشد، مشتاقانه در پیِ راهی برای رهایی میگشت.
او میراثهای حقیقیِ خالههایش را در اختیار داشت و پس از اندیشهٔ فراوان، قاطعانه رویه عوض کرد و به تزکیهٔ مسیر آتشِ اهریمنبانوی آسمانِ سوزان روی آورد.
اما شوربختانه، پیش از آنکه پیشرفت چشمگیری داشته باشد، پری زی وِی او را یافت و اکنون بای نینگ بینگ در تعقیبش بود.
هی لو لان در دل احساس تلخکامی میکرد؛ میخواست عقب بنشیند، اما بای نینگ بینگ سایهبهسایه در تعقیبش بود.
هنگامی که رفتهرفته توانِ حملهاش تحلیل رفت و چیزی نمانده بود تا به چنگِ بای نینگ بینگ بیفتد، گلولهٔ نوری سفید از افق پدیدار گشت.
این نور سفید کُند به نظر میرسید اما بینهایت سریع بود؛ فرمِ بای شیانگِ بای نینگ بینگ در کمال شگفتی نتوانست آن را جاخالی دهد و ضربه را خورد.
در دم، بای شیانگ در هوا منجمد شد و از حرکت بازایستاد.
یینگ وو شیه با حیرت گفت: «هی لو لان نیروی کمکی داره؟!»
پری زی وِی لبخندی زد و گفت: «نیروی کمکی نیستن، باید از اعضای آسمانِ عمرِ دراز باشن.»
یینگ وو شیه تازه متوجه شد؛ پری زی وِی از پیش ذاتِ بای نینگ بینگ را در محاسباتش گنجانده بود. هدف اصلی او این بود که با استفاده از بای نینگ بینگ، کمینِ آسمانِ عمرِ دراز را تحریک کند. دلیلِ اینکه یینگ وو شیه را به میدان نفرستاد، در واقع محافظت از او بود. هر چه نباشد، یینگ وو شیه همزادِ روحِ شبح به شمار میرفت و حقیقتاً یکی از خودشان بود. از سوی دیگر، بای نینگ بینگ با در اختیار داشتنِ بای شیانگ، بهترین گزینه برای محک زدنِ این کمین محسوب میشد!
هی لو لان با چهرهای درهمرفته، از میان شکافهای غار به افق چشم دوخت و زمزمه کرد: «این یه حرکت کشنده از مسیر زمانه... یعنی فانگ یوانه؟»
خانهٔ گوی جاودانِ رتبه ۸، «محرابِ بخت و بلا»، در افق پدیدار گشت و تقریباً در یک چشمبههمزدن به مرکز میدان نبرد رسید.
محرابِ بخت و بلا نور قدرتمندی ساطع کرد که بر پیکرِ بیحرکتِ بای نینگ بینگ تابید.
هرچند حرکت کشندهٔ بای شیانگ شگفتانگیز بود، اما محرابِ بخت و بلا خانهٔ گوی جاودانِ رتبه ۸ به شمار میرفت که والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم شخصاً آن را خلق کرده بود. اگر این ضربه مستقیماً به بای نینگ بینگ برخورد میکرد، مرگش حتمی بود.
پری زی وِی بیدرنگ دست به کار شد؛ شفقِ بنفشرنگی را بیرون فرستاد تا ضمن پوشاندنِ بای نینگ بینگ، سد راهِ نورِ قدرتمندِ محرابِ بخت و بلا شود.
صدای بینگ سای چوان از درون محرابِ بخت و بلا به گوش رسید: «با خودم میگفتم کار کی میتونه باشه، نگو رهبرِ همون دربارِ آسمانیِ شکستخوردهست!»
پری زی وِی سرش را به آرامی تکان داد و در کنار پیرمرد ژنگ یوان به آسمان پرواز کرد: «ما پیش از این به سرور روحِ شبح ملحق شدیم. دیگه جزو جناحِ دربار آسمانی نیستیم.»
بینگ سای چوان پوزخندی زد: «انگار اصلاً برام مهمه تو کدوم جبههاید! هی لو لان از نوادگانِ آسمانِ عمرِ درازِ ماست، اون به دشتهای شمالی تعلق داره. حتی خوابِ آسیب زدن بهش رو هم نبینید!»
پری زی وِی در جواب گفت: «پنج منطقه حالا یکی شدن و تمام دیوارهای منطقهای از بین رفتن، دیگه دشتهای شمالی چه صیغهایه؟ برای اینکه معلوم بشه هی لو لان سهم کیه، باید بجنگیم.»
بینگ سای چوان دیگر یاوهگویی نکرد؛ مستقیماً محرابِ بخت و بلا را هدایت کرد تا خود را به پری زی وِی بکوبد.
نبردی عظیم درگرفت!
هی لو لان و بای نینگ بینگ تحت کنترل درآمده بودند و توانِ کوچکترین حرکتی نداشتند.
رنگ از رخسارِ هی لو لان پریده بود. او بهخوبی میدانست که چه دربار آسمانی و چه آسمانِ عمرِ دراز، هر دو قصد دارند با استفاده از او، سرنخهایی از فانگ یوان به دست آورند!
این پیامدِ پایین بودنِ سطح تزکیه بود؛ او به بازیچهای بدل شده بود که دو طرف بر سرش میجنگیدند. هیچکس نمیپرسید که آیا خودش هم به این کار رضایت دارد یا نه.
این نبرد دیری نپایید؛ هر دو طرف دستبهعصا میجنگیدند.
پری زی وِی پیشقدم شد و مبارزه را متوقف کرد: «دیگه نیازی به جنگیدن نیست. دادنِ هی لو لان به شما ضرری برامون نداره.»
بینگ سای چوان خانهٔ گوی جاودانِ محرابِ بخت و بلا را در اختیار داشت، در حالی که پری زی وِی از صفحه شطرنجِ صورت فلکی بیبهره بود و در وضعیتی تضعیفشده قرار داشت. دلیلِ حملهاش این بود که میخواست موجِ چی را تحریک کرده و از آن برای رسیدن به پیروزی بهره ببرد.
اما بینگ سای چوان بهخوبی از نقشهٔ پری زی وِی آگاه بود و محرابِ بخت و بلا را واداشت تا تمام قدرت خود را به کار گیرد. پری زی وِی با دیدنِ شدت گرفتنِ نبرد، دریافت که اگر بخواهند تا رسیدنِ موجِ چی مقاومت کنند، باید از تمامِ توانشان مایه بگذارند؛ از این رو، بیدرنگ تصمیم به توقف گرفت.
پری زی وِی پیشنهادی مطرح کرد: «ما هدف مشترکی داریم، پس فرقی نمیکنه هی لو لان دستِ کی بیفته. فانگ یوان الان تو ضعیفترین حالتِ خودشه؛ اگه این فرصتِ طلایی رو از دست بدیم و بذاریم خودش رو بازیابی کنه، دیگه خیلی دیر میشه. ما حتی میتونیم با هم همکاری کنیم. نظرت چیه بینگ سای چوان؟»
سپس، شواهدی ارائه کرد تا جناحِ کنونیِ خود را ثابت کند.
بینگ سای چوان لحظاتی سکوت کرد و سپس با کشیدنِ آهی گفت: «کی فکرش رو میکرد روزی برسه که ما با هم همکاری کنیم!»
هر دو طرف یک والامقام را به عنوان حامیِ خود داشتند و هدفِ هر دو کشتنِ فانگ یوان بود. آنها هم صلاحیتِ همکاری را داشتند و هم هدفی مشترک را دنبال میکردند؛ از این رو، اتحاد با یکدیگر تصمیمی کاملاً عاقلانه به شمار میرفت.