چپتر 2023: دعوت از دریای چی
چپتر 2023: دعوت از دریای چی
شهر پایتخت، خاندان سو.
در حیاط یکی از اتاقهای مهمان، خانهٔ کتابی برپا شده بود.
این خانهٔ کتاب، یک خانهٔ گوی فانی به شکل خانهای درختی بود که با شاخ و برگهای سبز پوشیده میشد.
در این لحظه، لی شیائو بای چهارزانو درون خانهٔ کتاب نشسته بود.
دختری زیبارو پیش رویش ایستاده بود؛ او سو چی هان بود. چهرهٔ سو چی هان تا حدی جدی بود: «شیائو بای، واقعاً خوب بهش فکر کردی؟ گوی حیاتی رو نمیشه به این راحتی عوض کرد.»
لی شیائو بای با لبخند سر تکان داد: «چی هان، زیاد نگران نباش. من خوب به این قضیه فکر کردم، بیشتر از هر چیزی به سرودن شعر علاقه دارم. پس واسه من، گوی شعر مناسبترین گوی حیاتیه. فقط قبلاً شرایطش رو نداشتم که گوی حیاتیام رو عوض کنم. اما حالا که این خانهٔ کتاب قدرت خارقالعادهای داره و میتونه تو تغییر گوی حیاتی کمکم کنه، چطور میتونم همچین فرصتی رو از دست بدم؟»
سو چی هان آهی کشید: «حالا که تصمیمت رو گرفتی، دیگه اصرار نمیکنم. از بیرون مراقبت هستم.»
لی شیائو بای بیهیچ تعارفی پاسخ داد: «اوهوم.» و بیدرنگ چشمانش را بست.
پس از به دست آوردنِ میراثِ خانهٔ کتاب، او به پایتخت بازگشت و دوباره به سو چی هان پیوست. هرچند در رقابت شعر شکست خورده بود، اما پیش از این خود را ثابت کرده بود. سو چی هان از او دعوت کرد تا موقتاً در خاندان سو اقامت کند؛ هیچکس با این موضوع مخالفتی نکرد و در عوض، این ماجرا به داستانی زیبا بدل گشت.
لی شیائو بای نیز خساست به خرج نداد و پس از اقامت در خاندان سو، میراثِ خانهٔ کتاب را با سو چی هان به اشتراک گذاشت. آن دو تقریباً هر روز را در خانهٔ کتاب میگذراندند و پیوسته به تزکیه، تحقیق و گفتگوی صمیمانه با یکدیگر میپرداختند.
هرچند آن دو بر حسب تصادف رابطهای صمیمانه را تجربه کرده بودند، اما احساسات عمیقی نسبت به یکدیگر نداشتند. اقدامات پیشینِ سو چی هان تنها از شخصیت والای اخلاقیِ خودش نشئت میگرفت.
اما در طول این روزهای معاشرت، سو چی هان رفتهرفته استعدادهای لی شیائو بای را بیشتر تحسین کرد و به او علاقهمند شد.
لی شیائو بای با وجود دستیافتن به چنین رویاروییِ بختیارانهای، آن را از سو چی هان پنهان نکرد و با او در میان گذاشت. از این رو، سو چی هان دریافت که ذات لی شیائو بای پاک و مهربان است و حاضر است همهچیزش را به او ببخشد؛ او قطعاً ادیبی سنگدل نبود.
هرچند آن دو هنوز رسماً نامزد نکرده بودند، اما سو چی هان از پیش، لی شیائو بای را تنها شریک زندگی خود میدانست.
سو چی هان با نگرانی از خانهٔ کتاب بیرون آمد و با خود اندیشید: «این خانهٔ کتاب ارزش بالایی داره و شامل شاخههای زیادی از مسیر اطلاعات مثل اشعار، ترانهها، قصیدهها و آوازهاست. با این حال، این شاخهها فقط به تزکیهٔ استاد گو محدود میشن و هیچ راهی برای پیشرفت تا سطح جاودانه ندارن. من قبلاً بارها به شیائو بای اشاره کردم که اگه با خاندان سو وصلت کنه و اینجا بمونه، میتونه تکنیکِ تزکیهٔ جاودانِ خوشنویسیِ خاندان سو رو به دست بیاره. متأسفانه، هیچ علاقهای به خوشنویسی نداره و تمام حواسش پیِ شعره. آه، حالا که اینطور دوست داره، راهی برای منصرف کردنش ندارم. اگه در آینده به جایی نرسه و همون استاد گو بمونه، من سخت تلاش میکنم تا یک جاودانه و یکی از مقامات دربار امپراتوری بشم. تا آخر عمر ازش محافظت و مراقبت میکنم. تماشاش میکنم که شعر میسرایه و میخونه؛ تا وقتی که اون خوشحاله، منم خوشحالم.»
غار-بهشت ادبیات ژرف دارای یک دربار امپراتوری بود.
مقامات عالیرتبهٔ دربار امپراتوری همگی جاودانه بودند. سو چی هان محبوبترین دختر خاندان سو و نور چشمی آنها به شمار میرفت. استعداد و تواناییهای او نیز حیرتانگیز بود؛ از این رو طبیعی بود که به تکنیکِ تزکیهٔ جاودانِ خاندان سو دسترسی داشته باشد.
نگهبانان و خدمتکاران به سو چی هان اصرار کردند: «بانوی جوان، بهتره کمی استراحت کنید، اگه همینطور سرِ پا بمونید خسته میشید. تا وقتی ما اینجاییم، امنیت ادیب بزرگ لی تضمین شدهست.»
سو چی هان سر تکان داد: «شما بیرون حیاط نگهبانی بدید. من شخصاً همینجا مراقبش هستم.»
خانهٔ کتاب شروع به لرزیدن کرد و نوری ملایم از درون، از میان پنجرهها به بیرون تابید.
چند دقیقه بعد، خانهٔ کتاب در سکوت فرو رفت و شاخ و برگها دیگر نمیلرزیدند.
درون خانهٔ کتاب، لی شیائو بای بهآرامی چشمانش را گشود.
روند تغییر گوی حیاتی بهخوبی پیش رفته بود. لی شیائو بای به درون روزنهٔ خود نگاه کرد و کرم گویی را دید که شبیه به قلب بود؛ بافتی شبیه به یشم سرخ داشت و لایهای از درخششِ طلاییِ روشن آن را پوشانده بود.
این گوی حیاتی جدید او بود؛ کرم گوی رتبه ۵ — شعر.
گوی شعر در مسیر اطلاعات طبقهبندی میشد و به یکی از شاخههای فرعیِ تزکیهٔ مسیر اطلاعات تعلق داشت. رایجترین شکلِ تزکیه در مسیر اطلاعات، سوگندها و عهدها بودند؛ مانند گوی سوگند دریا، گوی پیمان کوهستان، گوی وعده و گوی کاغذ سیاه و سفید. دستهٔ دوم به انتقال اطلاعات اختصاص داشت؛ مانند گوی غاز، گوی درنای کاغذی، گوی نامهٔ پروانه، گوی نامهٔ شمشیر پرنده، گوی کبوتر نامهرسان و مواردی از این دست. دستهٔ سوم شامل دیدن، شنیدن، خواندن و نوشتن میشد؛ برای مثال، گوی متن آب به دستهٔ نوشتن تعلق داشت. گوی زبان جانور نیز به خواندن و سخنگفتن مربوط میشد.
اشعار، ترانهها، قصیدهها، آوازها و امثال آنها، بههیچوجه جزو جریان اصلی به شمار نمیرفتند.
با تصمیمی که لی شیائو بای گرفته بود، جای تعجب نداشت که سو چی هان نگران آیندهٔ او باشد.
اما او از نیت واقعی لی شیائو بای بیخبر بود.
«محیط این غار-بهشت خاصه، چون تحت تأثیر حرکت کشندهای قرار داره که به استعدادهای ادبی یاری میرسونه. تا زمانی که اشعار بینظیری خلق کنم، میتونم پاداش بگیرم و بهسرعت پیشرفت کنم. جنگ پرآشوب پنج منطقه داره نزدیک میشه؛ چنین روشی که میتونه بدون هیچ عارضهٔ جانبی قدرت آدم رو بهسرعت افزایش بده، بیقیمته. هرچند سو چی هان به روشهای تزکیهٔ جاودانهها دسترسی داره، اما از وضعیت دنیای بیرون بیخبره.»
«من گوی حیاتیام رو به گوی شعر تغییر دادم. در قدم بعدی، گوی شاعرانه و گوی شعر احساس رو تمرین میکنم، از گوی جمعآوری شعر برای گردآوری اشعار از محیط بیرون استفاده میکنم و گوی دیوار شعر رو ارتقا میدم. علاوه بر این، باید روی گوی مرز شعر هم کار کنم؛ این یک کرم گوی بسیار برجستهست که تأثیرش شبیه به یک حرکت کشندهٔ میدانیه.»
درست در حالی که لی شیائو بای غرق در افکارش بود، در بهآرامی باز شد و سو چی هان با چهرهای نگران به درون آمد.
سو چی هان بهنرمی صدا زد: «شیائو بای.»
لی شیائو بای لبخند ملایمی زد و رو به او سر تکان داد: «همهچیز بهخوبی پیش رفت.»
سو چی هان لبخندی زد، اما چشمان زیبا و نمناکش همچنان نگرانیِ ظریفی را نشان میداد: «خوبه.»
گرومب—!
ناگهان آسمان لرزید و صدای انفجاری در سراسر غار-بهشت طنینانداز شد.
«چه خبره؟» لی شیائو بای و سو چی هان که وحشتزده شده بودند، شتابان از اتاق بیرون دویدند. به آسمان نگاه کردند، اما آسمان صاف و آبی بود. تندبادی از کنارشان وزید.
وزش باد دیری نپایید و پس از عبور آن، هیچ پدیدهٔ غیرعادیِ دیگری به چشم نخورد.
فانیها، استادان گو و حتی جاودانههای ساکن پایتخت، این پدیدهٔ غیرعادی را که ناگهان پدیدار گشت و در دم ناپدید شد، احساس کردند. بیشتر مردم سردرگم بودند، اما معدود جاودانههای دیوانسالار که از ماجرا خبر داشتند، غرق در شادمانی شدند.
در گوشهای از غار-بهشت ادبیات ژرف، جاودانهٔ پیر هوا یو با هیجان در برابر نیای دریای چی تعظیم عمیقی کرد و گفت: «موفقیتآمیز بود! حلوفصل موفقیتآمیزِ بلای میوهٔ برداشتِ چی را به شما تبریک میگویم، نیا. شما سراسرِ غار-بهشت ادبیات ژرف را نجات دادید، این لطفتان با اهدای حیاتی دوباره به ما برابری میکند! از این پس اگر امری داشتید، بیچونوچرا تمام توانم را به کار خواهم گرفت!»
نیای دریای چی از ته دل خندید و جاودانهٔ پیر هوا یو را از زمین بلند کرد: «نیازی به اینهمه تشریفات نیست.»
جاودانههایی که در آنجا ایستاده بودند، سر از پا نمیشناختند.
«نیا از قدرتی الهی برخوردار است!»
«جناح وو شوای بارها آزمایش کردند و غار-بهشتهای فراوانی را به نابودی کشاندند. نیا در همان تلاش نخست پیروز شد، وو شوای هرگز به گرد پای شما هم نمیرسد.»
«نمیدانم نیا چه زمانی میتواند مشکل میوهٔ برداشتِ چیِ ما را برطرف کند؟»
«بله، میوههای برداشتِ چی در غار-بهشتهای ما به شدت متورم شدهاند و چیزی نمانده تا منفجر شوند.»
جاودانهها با صدای بلند او را میستودند و در عین حال، فانگ یوان را ترغیب میکردند تا به کارش ادامه دهد.
فانگ یوان دستش را تکان داد و گفت: «این آزمایش موفقیتآمیز بود، اما نقصهایی در آن حس کردم. برای برطرف کردن این مشکل، باید سه روز در انزوا تزکیه کنم. پس از آن، خطر را برای همه رفع خواهم کرد، اینگونه بهتر نیست؟»
جاودانهها با شادمانی پاسخ دادند: «ما مطیعِ تدابیر نیا هستیم!»
فانگ یوان لبخند زد و برقی تیز در چشمانش درخشید.
دربار آسمانی.
دیری نپایید که چین دینگ لینگ این خبر را دریافت کرد و بیدرنگ با خوشحالی گفت: «خوب است، عالی است! تصمیمم برای همکاری با نیای دریای چی واقعاً درست بود.»
نیای دریای چی انتظاراتشان را برآورده کرده بود؛ او نهتنها روشی برای حل مشکل میوهٔ برداشتِ چی ابداع کرد، بلکه در همان استفادهٔ نخست به موفقیت دست یافت. طبق اطلاعات به دست آمده، میوهٔ برداشتِ چی در غار-بهشت ادبیات ژرف نهتنها با امنیت کامل برداشته شد، بلکه پس از ترکیدن، موجِ چیِ بیخطری پدید آورد که سراسر غار-بهشت را درنوردید و بنیان آن را به میزان قابلتوجهی ارتقا داد.
چین دینگ لینگ در وضعیت روحی بسیار خوبی قرار داشت.
در طول این مدت، دربار آسمانی از سایهٔ شکست در جنگ تقدیر بیرون آمده بود. با نقشهها و تلاشهای چین دینگ لینگ و دیگر جاودانههای دربار آسمانی، اخبار خوش یکی پس از دیگری از راه میرسید.
نخست، نیروهای انسانهای دگرگونه مهار شده بودند؛ دوم، چینگ چو به اسارت درآمده بود؛ و اکنون، خطر میوهٔ برداشتِ چی نیز از میان رفته بود.
«اما حالا، آیا باید اول از شر میوهٔ برداشتِ چی در دربار آسمانی خلاص شویم یا برای به دست آوردن گوی آذرخش بجنگیم؟»
چین دینگ لینگ نمیتوانست بهتنهایی تصمیم بگیرد، از این رو جاودانههای دربار آسمانی را برای مشورت گرد هم آورد.
«نیای دریای چی واقعاً لایق عنوانِ قدرتمندِ بزرگِ مسیر چی است. با این روش، نیروهای او به ثبات میرسند و در جایگاهی نفوذناپذیر قرار میگیرند.»
«اتحاد وو شوای هنوز در حال آزمایش روشهای گوناگون است، تبحر مسیر چیِ آنها بسیار سطحی است.»
«تا زمانی که نیای دریای چی مدتی وقتکشی کند، شاید حتی نیازی به آغاز جنگ نباشد و اتحاد وو شوای خودبهخود فرو بپاشد.»
چین دینگ لینگ در واکنش به این نقشهٔ خوشبینانه سر تکان داد و گفت: «وو شوای شخصیتی سرسخت است. حتی یک خرگوش هم اگر در تنگنا قرار گیرد گاز میگیرد، چه رسد به این اژدهامرد. به محض اینکه او این خبر را بشنود، ممکن است بیدرنگ نیروهایش را برای نبرد با نیای دریای چی رهبری کند.»
«درست است. نیای دریای چی میتواند میوههای برداشتِ چی را با امنیت حذف کند، اما وو شوای از پس این کار برنمیآید. هرچه نبردشان بیشتر به تعویق بیفتد، شرایط برای وو شوای نامطلوبتر میشود. احتمال اینکه وو شوای نیروهایش را اعزام کند بسیار بالاست.»
«در این صورت، ما باید پیشدستی کنیم و از نیای دریای چی بخواهیم تا مشکل میوهٔ برداشتِ چی را در دربار آسمانی حل کند.»
«حق با شماست. با آغاز نبرد، نیای دریای چی قادر نخواهد بود به امور دیگر رسیدگی کند و قطعاً باید در برابر حملهٔ تمامعیار وو شوای مقاومت کند. وضعیت همین حالا هم مانند تقابل آب و آتش است؛ اگر جنگی در بگیرد، به این سادگیها متوقف نخواهد شد و ممکن است واقعاً به نبردی برای مرگ و زندگی بدل شود.»
چین دینگ لینگ به پری نُهروح نگاه کرد و پرسید: «پالایش گوی نفرت چطور پیش میرود؟»
پری نُهروح سر تکان داد و گفت: «همین اواخر پیشرفتی حاصل شد. وضعیت گوی نفرت بسیار عجیب است؛ این گو پیش از این با چینگ چو ادغام شده است. ما تازه روشی برای پالایش گوی نفرت پیدا کردهایم. پالایش گوی نفرت زمان زیادی خواهد برد. اما خبر خوب این است که در صورت موفقیت، میتوانیم چینگ چو را نیز کنترل کنیم.»
چین دینگ لینگ سر تکان داد: «از آنجا که گوی نفرت هنوز به طور کامل به دست نیامده، نیازی به عجله برای تصاحب گوی آذرخش نیست. ما این خبر را تا جای ممکن پنهان میکنیم و مخفیانه از نیای دریای چی دعوت میکنیم تا به دربار آسمانی بیاید و به حساب میوهٔ برداشتِ چی برسد. پس از پایان این ماجرا، با وو شوای وارد جنگ خواهیم شد.»
جاودانهها هیچ مخالفتی نداشتند.
جاودانهای پرسید: «اما چگونه باید به نیای دریای چی پاداش دهیم؟»
چین دینگ لینگ لبخند زد و گفت: «این کار دشواری نیست. نیای دریای چی به گوهای جاودانِ مسیر چی در خزانهٔ دربار آسمانیِ ما علاقهٔ زیادی دارد. او در نامههای پیشین بارها درخواست کرده بود که این گوهای جاودانِ مسیر چی را قرض بگیرد، اما من موافقت نکردم و مدام بهانه آوردم.»
جاودانهٔ دیگری افزود: «ما همچنین باید مراقب شخص دیگری باشیم، جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه!»
چین دینگ لینگ سر تکان داد: «من هم به این موضوع فکر کردهام. این اهریمن نیز قدرتمندِ بزرگی در مسیر چی است؛ اگر او با وو شوای همدست شود، معادلات قدرتِ دو طرف دوباره به تعادل میرسد. او تهدید بزرگی است.»
«ردیابی جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه دشوار است، خدا میداند اکنون به کجا رفته است. او تازه احیا شده و با مسیرهای گوناگون عصر کنونی آشنایی ندارد. او در حال حاضر مشغول خرید مواد جاودانِ مسیر چی در آسمان زرد گنجینه است و آنها را با میراثهای هر مسیری مبادله میکند؛ او حتی میراثهای استادان گو را نیز میپذیرد. وو شوای برگ برندههایی برای معامله با او در دست دارد!»
چین دینگ لینگ بار دیگر تأکید کرد: «بنابراین برنامهٔ فعلی این است که بیدرنگ نیای دریای چی را به دربار آسمانی دعوت کنیم، در حالی که اطلاعات را مخفی نگه میداریم و برای تکتک ثانیههایی که میتوانیم به دست آوریم، میجنگیم!»