چپتر 2053: یافتن راه برون‌رفت از تنگنایی مرگبار
چپتر 2053: یافتن راه برون‌رفت از تنگنایی مرگبار
مکتوب در "افسانههای رن زو":
با تداوم مصیبتها، استخوانهای رن زو در هالهای از نور زرین درخشیدن گرفت.
هرچه مصیبتها سهمگینتر میگشت، استخوانهای رن زو در میان شعلهها میسوخت و به رنگ زرینِ خیرهکنندهای درمیآمد.
رن زو قامت راست کرد، سر افراشت و سینه سپر نمود. پس از تحمل شکنجههای بیشمار، اسکلت او چونان ستونی زرین میدرخشید و او مستقیماً در دل مصیبتها ایستاده بود. این «اسکلت زرین مصیبت بیشمار» بود.
و بر جمجمهٔ اسکلتِ رن زو، تاجی به طور طبیعی رویید؛ این «تاج استخوانیِ پیونددهنده با آسمان» بود.
تمام مصیبتها و بلاهایی که آدمیان متحمل میشوند، در آینده به تاجِ دستاوردهایشان بدل خواهد گشت.
با وجود اینکه مصیبتها هنوز پایان نیافته بود، رن زو در آن لحظه لب به سخن گشود: «میدانم، تقدیر تدابیری دارد و مصیبتها، همان تدابیری است که برای آدمیان در نظر میگیرد. اما من میتوانم پایداری کنم؛ هر مصیبتی که غیرقابلتحمل به نظر میرسد، در حقیقت برای من قابلتحمل است.»
گوی قدرت در بهت و حیرت فرو رفت.
گوی خویشتن در این لحظه دریافت: «فهمیدم. ای انسان، تو کسی هستی که از مغاک عادی بیرون آمدهای، از همین روست که میتوانی این مصیبتهای غیرقابلتحمل را تاب بیاوری.»
گوی قدرت که دید مصیبتها نمیتوانند رن زو را از پای درآورند، خود را مجبور به حفظ آرامش کرد و گفت: «ای انسان، فراموش نکن تا زمانی که گوی امید را در اختیار داری، این مصیبتها متوقف نخواهند شد. آیا میخواهی شرطبندی پیشینِ ما را به تعویق بیندازی؟ برایم مهم نیست! من فرض میکنم که تو مصیبتها را پشت سر گذاشتهای. اکنون نوبت ماست که تو را بخوریم.»
رن زو آهی کشید و پرسید: «کدام بخش از مرا میخواهید بخورید؟»
گوی قدرت قهقههای سر داد و با اشاره به سینهٔ رن زو گفت: «حالا، قلبهایت را خواهم خورد!»
رن زو لرزش خفیفی کرد. انتخاب گوی قدرت بیش از حد مرگبار بود؛ چگونه یک انسان میتوانست بدون قلبش زنده بماند؟
گوی قدرت با هیجان فریاد زد: «زود باش تمام قلبهایت را درآور تا آنها را بخوریم!»
رن زو با تردید آهی کشید و سپس قلب همدردی را بیرون آورد.
گوی قدرت بیدرنگ قلب همدردی را در گردنِ تنگنا قرار داد و قلب به درون معدهاش افتاد. شکم تنگنا اندکی متورم شد.
آدمیان هنگام رویارویی با تنگناها، غالباً ابتدا قلب همدردی خود را از دست میدهند.
سپس رن زو قلب نجابت خود را بیرون آورد. تنگنا آن را بلعید و شکمش بیشتر متورم گشت؛ به نظر میرسید در هضم آن دچار مشکل شده است.
رن زو پس از آن قلب اصلی خود را بیرون آورد و گفت: «ای گوی امید، اکنون برو. نمیخواهم تو را گرفتار کنم.»
گوی امید که در قلب اصلیِ رن زو سکونت داشت، بیرون نپرید، بلکه گفت: «من نمیروم، اینجا خانهٔ من است. ای انسان، مرا نیز همراه با آن به درون بینداز، تو را سرزنش نمیکنم.»
رن زو چارهای نداشت. با فشاری که گوی قدرت میآورد، قلب اصلی خود را به عنوان خوراک به تنگنا داد.
پس از آنکه تنگنا آن را بلعید، شکمش دوباره متورم شد.
تنگناها غالباً باعث میشدند آدمیان امید خود را نیز از دست بدهند.
بدون گوی امید، تمام مصیبتهای پیرامون رن زو ناپدید گشت. این امر موجب شد فشار از روی رن زو برداشته شود، اما او اندوهی ژرف را نیز در وجودش احساس کرد.
گوی قدرت به قلب تنهایی در سینهٔ رن زو اشاره کرد و گفت: «عجله کن ای انسان، آخرین قلبت را درآور تا آن را بخوریم!»
رن زو که آشفته شده بود، تردید کرد. قلب تنهایی نهتنها حاوی گوی خویشتن بود، بلکه آخرین قلب او نیز به شمار میرفت. بدون این قلب، رن زو ممکن بود بمیرد.
گوی قدرت خندید و تهدید کرد: «زود باش! اگر خودت آن را درنیاوری، ما دستبهکار میشویم و تو را یکجا میخوریم!»
گوی خویشتن که پیشتر فریب خورده بود، با بیقیدی ندا داد: «ای انسان، فقط آن را به آنها بده. برای من مهم نیست، تو هم نخواهی مرد! ما قویترین هستیم.»
گوی قدرت گفت: «بده به من!» و قلب تنهایی را از دست رن زو قاپید و آن را از طریق گردنِ بازِ تنگنا، به درون معدهاش فرو برد.
در این لحظه، رن زو تمام قلبهایش را از دست داد.
او بر زمین افتاد، تمام علائم حیاتش را از دست داد و دیگر نتوانست روی پای خود بایستد.
رن زو مُرد.
گوی قوانین و مقررات پر کشید و گفت: «ای انسان، تو مردی و ما آزادیِ خود را بازیافتیم.»
گوی شجاعت و گوی لبه نیز پرواز کردند و دور شدند: «کاری نمیشود کرد، انسان با بزرگترین تنگنای زندگیاش روبهرو شد.»
بر جسد رن زو، تنها گوی خویشتن باقی ماند که پیرامون او به پرواز درآمده بود. گوی نگرش نیز میخواست برود، اما گوی خویشتن آن را چنگ زد و مجبور به ماندنش کرد.
گوی قدرت با شادمانی خندید: «هاهاها، ای انسان، تو در نهایت چیز خاصی نبودی. هوم؟ تنگنا، چه شده؟»
تنگنایی که گوی قدرت به آن متصل بود، شکم متورم خود را گرفت و از شدت درد روی زمین غلتید.
هضم تنهایی بینهایت دشوار بود؛ هرچه تنگنا قویتر میبود، انسان احساس تنهاییِ بیشتری میکرد.
گرومب!
ناگهان، شکم تنگنا از هم شکافت.
قلب تنهایی، پوست و گوشت رن زو با هم درآمیختند و پسری را پدید آوردند.
گوی قدرت مبهوت ماند: «تو کیستی؟»
پسر گفت: «من پسر رن زو هستم — رزم حقیقی قدرت عظیم!»
پیش از آنکه سخنش به پایان برسد، از جا جهید و گوی قدرت را چنگ زد.
گوی قدرت کوشید تا تقلا کند، در حالی که گوی خویشتن از فرصت بهره جست، نزدیک شد و گازی از آن گرفت.
گوی قدرت مجروح شد و رو به ضعف نهاد.
رزم حقیقی قدرت عظیم فریاد زد: «کجا میخواهی بروی!» و گوی قدرت را گرفت و در سینهٔ خود فرو برد.
گوی قدرت به درون سینهاش رفت و در قلبش حبس شد، بیآنکه راه گریزی داشته باشد.
رزم حقیقی قدرت عظیم خندید و گفت: «تلاشت را هدر نده، این قلبِ جاهطلبیِ من است، نمیتوانی فرار کنی.»
سپس، دیگر قلبهای رن زو را از جسدِ تنگنا یافت و آنها را به سینهٔ او بازگرداند.
رن زو بار دیگر زنده شد!
...
بیشک، قلب آدمی سرچشمهٔ حیاتِ او و یکی از مرگبارترین نقاط ضعفِ کالبدِ انسان بود.
حرکت کشندهٔ مسیر غذا، «خوردن قلب»، که روح شبح خلق کرده بود، آفرینشی بس عظیمتر از «طعم تلخ» و «بلعیدن ضرر» بود. حتی اگر این دو حرکت به دشمنانش برخورد میکرد، تنها میتوانست توازن پیروزی و شکست را برهم زند. در این میان، «خوردن قلب» حملهای مرگبار بود؛ اگر بدون آمادگیِ کافی به هدف مینشست، میتوانست تقریباً در دم نتیجه را رقم بزند!
این روشی بود که میتوانست پیروزی را به چنگ آورد!!
فانگ یوان هدفِ این حمله قرار گرفت.
بیشک، «دژِ کوهِ سنگینِ خاکِ آرام» دفاعی برجسته داشت. اما در میان تمام مسیرهای جاودانهها، مسیر غذا بهشدت پنهان بود و تدابیر دفاعیِ اندکی در برابر آن وجود داشت. از این رو، در طول جنگ تقدیر، جاودانههای صحرای غربی در برابر حرکت کشندهٔ ترکیبیِ دربار آسمانی، یعنی «کوهخواری»، هیچ چارهای نداشتند و همگی هدفِ آن قرار گرفتند.
فانگ یوان نیز میراثی از مسیر غذا در اختیار داشت و میدانست که روح شبح از تبحری ژرف در این مسیر برخوردار است.
فانگ یوان خود «دژِ کوهِ سنگینِ خاکِ آرام» را بنا کرده بود و این آرایه در اصل میتوانست در برابر مسیر غذا دفاع کند.
اما اکنون، روح شبح شکافی در این «دژِ کوهِ سنگینِ خاکِ آرام» ایجاد کرده بود!
حتی دژِ کامل نیز برای سد کردنِ کاملِ حرکت کشندهٔ «خوردن قلب» با دشواری روبهرو میشد و فانگ یوان در هر حال تحت تأثیر آن قرار میگرفت.
در این لحظه، احساسِ شدیدِ مرگ به فانگ یوان هجوم آورد.
او نمیتوانست تقلا کند، هیچ راهی برای دستوپازدن نداشت!
به نظر میرسید دائوی آسمانی در روزنهٔ جاودانِ فرمانروا متوجه این موضوع شده بود؛ با پراکنده شدن نشانهای دائو در سراسر روزنه، احضارِ مصیبتهای بیشمارِ جدید را متوقف کرد و کوشید تا تمامِ بدنِ فانگ یوان را مهار کند.
فانگ یوان قادر به استفاده از هیچ روش دفاعی نبود، او تنها میتوانست در انتظار مرگ بنشیند.
با دیدنِ وخامتِ اوضاع، لو وِی یین بیدرنگ میدان نبرد مسیر خاک را فعال کرد؛ شنهای زرد به شکل اژدهایانی درآمدند که به دور روح شبحِ غولپیکر پیچیدند و با فشردنِ او، کوشیدند تا زمینگیرش کنند.
روح شبح پوزخندی سرد زد و با صدها بازو سد راهشان شد و بهآسانی دفاع کرد. چهار چشمش همچنان به فانگ یوان خیره مانده بود و بیشترِ توجهش صرفِ حفظِ «خوردن قلب» میشد.
قلب لو وِی یین فرو ریخت: «وای نه!»
نیایِ دریای چی و وو شوای نیز لرزه بر اندامشان افتاد؛ آنها ناامیدانه کوشیدند حمله کنند، اما روح شبح حتی برای لحظهای برنگشت.
روح شبح ترجیح میداد جراحات سنگینی متحمل شود تا از این فرصت بهره ببرد.
او تحت هر شرایطی مرگِ فانگ یوان را میخواست!
فانگ یوان که ذهنش همچنان کاملاً خالی بود و افکار زیادی برایش باقی نمانده بود، اندیشید: «آیا... آیا همهچیز همینطور به پایان میرسد؟» این پیامدِ استفاده از «دریای چی نامحدود» بود.
روح شبح بیش از حد قدرتمند بود.
برازندهٔ والامقامِ اهریمنِ پیشین بود! مردی که در دورانِ خود در این جهان شکستناپذیر مینمود!
در آن دوران، او آنقدر کشتار به راه انداخت تا جهان در تاریکی فرو رفت؛ هیچکس جرئت نداشت صدایی درآورد و تمام موجودات زندهٔ جهان تنها میتوانستند زیر سایهٔ او بر خود بلرزند.
تنها تا زمانِ ظهورِ والامقامِ جاودانِ بهشتِ زمین؛ کسی که تمام عمرش را صرفِ التیامِ زخمها و جراحاتِ قلبهای مردم کرد.
پیش از آنکه روح شبح با تمام قوا وارد عمل شود، قدرت نبردِ او در مقایسه با بقیه چندان بالاتر نبود، اما همچنان کنترلِ قاطعی بر اوضاع داشت. پس از آنکه تمام قدرت خود را به کار گرفت، قدرت نبردش به شدت افزایش یافت و بیدرنگ از همه پیشی گرفت. یأسآورترین نکته این بود که هر یک از تصمیماتش تأثیری آنی داشت؛ او هیچ فرصتی برای تجدید قوا به دشمنش نمیداد و راهی برای زندهماندن آنها باقی نمیگذاشت.
فانگ یوان قادر به استفاده از هیچ روشی نبود و حتی اگر میتوانست حرکت کشندهای را به کار گیرد، باز هم توانِ سد کردنِ حرکت کشندهٔ «خوردن قلب» را نداشت، اما با خود اندیشید: «نه، حتی اگر تنها کورسویی از امید باقی مانده باشد، باید تمام تلاشم را بکنم!»
مگر اینکه از «مهر محافظ جریان معکوس» استفاده میکرد!
درد از چهرهٔ فانگ یوان محو شد، لبانش به لبخندی مرموز از هم گشوده شد که بهشدت غیرعادی مینمود.
در لحظهٔ بعد، با صدای بلندی فریاد زد: «اگه الان دست به کار نشی، دیگه کِی میخوای فرصت گیر بیاری؟ چی جوئه!»
جفتی از مردمکهای روح شبح گشاد شد، در حالی که جفتِ دیگرِ چشمانش ریز شدند: «آیا... فانگ یوان میخواد فریبم بده؟ نه صبر کن!»
یکی از سرهایش به عقب چرخید و جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه را دید که در حالِ حمله بود!
گرومب!
جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه حرکت کشندهاش را فعال کرد؛ «سرزمین شی» از بالای سرش همچون ستارهای دنبالهدار به پایین پرواز کرد و به پشتِ روح شبح کوبیده شد.
روح شبح ضربهٔ سهمگینی دریافت کرد و به زمین افتاد.
پوف پوف پوف!
سوراخهای بیشماری روی بدنش پدیدار گشت؛ همچون بادکنکی که بادش خالی شود، چیِ روحِ تاریک از آن سوراخها به بیرون فواره زد.
افزون بر این، صد بازوی روح شبح بیدرنگ همچون شاخههای پوسیدهٔ درخت روی زمین افتادند.