چپتر 2076: خزانه‌داری زمین
چپتر 2076: خزانه‌داری زمین
صدایی که به نظر آشنا میرسید در گوشش طنین انداخت: «بیدار شدی.» اما نمیتوانست مطمئن باشد.
پس از گذشت چند نفس زمان، دیدِ بای نینگ بینگ شفافتر شد.
پری میائو یین و مادهببر سیاه را کنار خود دید.
بای نینگ بینگ که رمقی برایش باقی نمانده بود، با دستانش بالاتنهاش را بالا کشید و پرسید: «اینجا کجاست؟»
به اطراف نگاه کرد و دید در غاری قرار دارد. غار بسیار عجیب بود، شکلی کروی داشت و گروه بای نینگ بینگ در انتهای این کره بودند.
دیوارههای داخلی غارِ کروی، پوشیده از تکههای بزرگ و پراکندهٔ خاک زرد بود. گهگاه نورهای سرخی چشمک میزدند، گویی روی خاک زرد جریان داشتند و به نظر میرسید به شکل رگهای خونی متراکم شدهاند.
بای نینگ بینگ مبهوت ماند و گفت: «یک لحظه صبر کنید، اینها...» مواد جاودانی را دید که در فواصل معین در دیوارههای داخلی جای گرفته بودند.
نخستین مادهای که دید، تکه مسی در نزدیکیاش بود.
مس محکم و مسلط بود، در خاک نشانده شده و با نوری فلزی و سرد میدرخشید.
بای نینگ بینگ آن را شناخت و گفت: «این مادهٔ جاودانِ رتبه ۷، مس سلطه نیست؟»
سپس در فاصلهٔ نهچندان دوری از مس سلطه، تودهای از آهنِ سپید و خالص را دید.
هالهٔ تودهٔ آهنی حتی از مس سلطه هم قویتر بود؛ آن مادهٔ جاودانِ رتبه ۸، آهن برف سپید بود!
«اینجا چه خبره؟ توی منطقهٔ پیدایش مس سلطه، نباید مادهٔ فلزی رتبه ۷ دیگهای باشه. اما فقط با یه نگاه میتونم بیشتر از پنج نوع مادهٔ فلزی رتبه ۷ ببینم.»
«آهن برف سپید هم فقط توی معادن آهن خروس پیدا میشه، چطور ممکنه اینجا یه آهن برف سپیدِ تنها باشه؟»
مادهببر سیاه با ناامیدی گفت: «مثل اینکه تو هم اینجا رو نمیشناسی، بای نینگ بینگ.»
پری میائو یین با لبخند گفت: «ما هم فقط یه کم زودتر از تو بیدار شدیم و به شدت از این مکان گیج شدیم. اینجا خیلی عجیبه، انگار انبار مواد جاودانهست. نهتنها مواد جاودانِ مسیر فلز، بلکه مواد مسیرهای دیگه هم هست. اونجا رو نگاه کن.»
پری میائو یین به سمت چپِ بای نینگ بینگ اشاره کرد.
بای نینگ بینگ به آن سو نگریست و تکهخاکِ کوچکی را دید که حدود دوازده شلغمِ گرد و بزرگ در آن روییده بود.
بای نینگ بینگ گفت: «میدونم، این شلغم شراب سفیده، درونش شراب سفید تولید میشه. با اینکه فقط رتبه ۶ئه، اما یه مادهٔ جاودانِ کمیابِ مسیر غذاست.»
پری میائو یین دوباره اشاره کرد: «حالا اینجا رو ببین.»
بای نینگ بینگ تودهای از باد را کشف کرد.
این باد به شکل تودهای به اندازهٔ یک گلولهٔ کاموا متراکم شده بود، رنگش سبز تیره بود و صدایی بم و عمیق داشت.
بای نینگ بینگ غار-بهشت بای شیانگ را به دست آورده و مدتها فانگ یوان را همراهی کرده بود، از این رو میشد او را باتجربه و آگاه دانست. با دیدن این تودهٔ باد، چشمانش را باریک کرد و به یاد سوابق مربوط به آن افتاد.
«این باد وهمانگیز ژرفه، یه مادهٔ جاودانِ رتبه ۸ از مسیر باد. فقط توی اعماق زمین پیدا میشه، حتی جاودانههای دربار آسمانی هم شدیداً خواهانش هستن.»
مواد جاودان مسیر فلز مانند مس سلطه، آهن برف سپید و غیره؛ مادهٔ جاودان مسیر غذا یعنی شلغم شراب سفید؛ مادهٔ جاودان مسیر باد یعنی باد وهمانگیز ژرف. علاوه بر اینها، بای نینگ بینگ و بقیه، آهن مار سرخ، چی حیات ارکیده، خاک رؤیا و موارد دیگری را نیز یافتند.
بای نینگ بینگ و گروهش روباه کوچکی را بالای سر خود دیدند و پرسیدند: «این چیه؟»
دم پشمالو و دست و پاهایش تماماً در خاک گیر کرده بود. با دیدن اینکه گروه بای نینگ بینگ او را کشف کردهاند، از ترس در خود مچاله شد و نالههای ضعیفی سر داد.
چشمان سه جاودانهٔ زن گشاد شد، مدتی مبهوت ماندند و سپس یکصدا گفتند: «بچه روباه دود آبی!»
این یک مادهٔ جاودانِ رتبه ۸ از مسیر دگرگونی بود، حتی در «افسانههای رن زو» نیز سوابقی از آن وجود داشت.
«اینجا چه جور جاییه؟»
«بچه روباه دود آبی خیلی وقته منقرض شده، اما اینجا پیداش میشه.»
سه جاودانه سپس خاک عمارت بنفش را کشف کردند.
این مادهٔ جاودانِ رتبه ۸، شبیه تکهخاکی با دانههای بنفش بود که دود بنفشی از سطح آن برمیخاست. دود بنفش تنها میتوانست به اندازهٔ نیم بند انگشت بالا برود و پیش از آنکه دوباره به دانههای کوچکتری متراکم شود، روی خاک عمارت بنفش فرو میریخت.
پری میائو یین با اطمینان گفت: «این خاک عمارت بنفش مدتهاست که کاملاً منقرض شده. چون تأثیرش بیش از حد قدرتمند بود، فقط برای مدت کوتاهی توی تاریخ ظاهر شد.»
تأثیر خاک عمارت بنفش خارقالعاده بود. اگر یک رشته دود بنفش درون روزنهای قرار میگرفت، میتوانست سطح تزکیهٔ یک استاد گوی فانی را بالا ببرد. و هنگامی که مقدار کافی از خاک عمارت بنفش درون یک روزنهٔ جاودان قرار میگرفت، به همان شکل میتوانست سطح تزکیهٔ یک جاودانه را ارتقا دهد!
سه جاودانه مدتی به طور سطحی جستجو کردند و دریافتند که انواع بسیاری از مواد جاودان در اینجا وجود دارد. با وجود اینکه مقدار هر ماده اندک بود، ارزش کلی آنها عظیم بود!
مادهببر سیاه حدس زد: «جوهر بلورین بیشترین مقدار رو اینجا داره. جوهر بلورین مسیر زمین، جوهر بلورین مسیر آب، جوهر بلورین مسیر آذرخش و بقیه. ممکنه اینجا همون قلمرو نهان و افسانهای آسمان و زمین، یعنی سرزمین هو باشه؟»
پری میائو یین سر تکان داد: «با اینکه "افسانههای رن زو" جزئیاتش رو ثبت نکرده، اما چون سرزمین هو در کنار سرزمین شی ذکر شده، باید شبیه به سرزمین شیِ جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه باشه.»
بای نینگ بینگ لبخند زد: «واقعاً شگفتانگیز و مرموزه! اینجا حتی بلورهای آسمانی هم هست، مگه بلورهای آسمانی محصول نُه آسمان نیستن؟ ما الان باید توی اعماق زمین باشیم.»
سه جاودانه به بحث ادامه دادند و دیری نپایید که فرض قبلی را رد کردند.
«پس جوهر بلورین بیشترین مقدار رو اینجا نداره، بلکه رگهای خونیِ دفنشده توی خاک هستن که بیشترین مقدار رو دارن.»
در فواصل زمانی معین، رگهای خونی زمین میدرخشیدند و جریان مییافتند، گویی مویرگهای خونی در زمین روییده بودند. به خاطر آنها بود که بای نینگ بینگ پیشتر نور سرخِ روان را کشف کرده بود.
با دنبال کردن رگهای خونی، سه جاودانه منبع آن را کشف کردند، که مهمترین کشفشان نیز به شمار میرفت.
قلبی ظریف، کوچک و سیاهوزرد.
با این قلب به عنوان منبع، رگهای خونیِ شبکهمانند به طور گستردهای پخش شده بودند.
سه جاودانه پیش از آنکه سر تکان دهند، به یکدیگر نگاه کردند؛ هیچکدام پیشینهٔ این قلب سیاهوزرد را نمیشناختند.
«اما این به وضوح یه مادهٔ جاودانِ مسیر بخته.»
«این رتبه نه است، باارزشترین مادهٔ جاودانِ اینجا!»
«هیچ نشونهای از آدما اینجا نیست، کارِ طبیعت واقعاً آدمو مبهوت میکنه.»
بای نینگ بینگ غرق در تحسین گفت: «دنیا خیلی بزرگه، واقعاً مرموز و جذابه، تماشایی و شگفتانگیزه. اگه ما جاودانهها زندگیِ درخشانی نداشته باشیم، عمرمون رو هدر دادیم. همچین زندگیای چه معنیای میده؟»
با نگاه به چهرهٔ بای نینگ بینگ، پری میائو یین آهی از سر درماندگی کشید.
بای نینگ بینگ چنین شخصی بود، او روی خودش تمرکز میکرد و به دنبال هیجان بود، به مرگ و زندگی اهمیتی نمیداد، چه رسد به صحبت از اخلاقیات.
پری میائو یین پیش از این از بای نینگ بینگ خوشش نمیآمد، اما اگر بای نینگ بینگ در نبرد قبلی جانش را برای مبارزه به خطر نمیانداخت، پری میائو یین و بانو خرگوش سفید اکنون زندانیِ دربار آسمانی بودند.
ببر ماده سیاه گفت: «عالیه، این مواد جاودان قطعاً کمک بزرگی برای سرورم میشن.»
سروری که از او حرف میزد، طبیعتاً فانگ یوان بود.
پری میائو یین نگاهی به او انداخت و بار دیگر در دل آهی از سر درماندگی کشید.
او میدانست: بانو خرگوش سفید تفاوت چندانی با بای نینگ بینگ نداشت، او نیز یک ناهنجاری بود. میراث حقیقیِ بانو خرگوش سفید به شدت عجیب بود و یک تکنیک تزکیهٔ مسیرِ دوگانه در بالاترین سطح محسوب میشد.
بانو خرگوش سفید مسیر نور و تاریکی را تزکیه میکرد، با پیروی از این ایده که نور نمیتواند بدون تاریکی وجود داشته باشد و تاریکی نمیتواند بدون نور باشد. وقتی تزکیهٔ بانو خرگوش سفید در رتبه شش بود، دگرگونیِ او، ببر ماده سیاه، در رتبه هفت قرار میگرفت. وقتی بانو خرگوش سفید تزکیهٔ رتبه هفت داشت، ببر ماده سیاه از تزکیهٔ رتبه هشت برخوردار میشد!
اما این میراث تأثیر عظیمی بر وضعیت روانیِ تزکیهگر میگذاشت.
بانو خرگوش سفید پاک و مهربان بود، در حالی که ببر ماده سیاه درنده و بیرحم بود؛ هر دو شخصیتهایی افراطی داشتند. نهتنها این، بلکه وقتی احساسات تأیید و احترام در اعماق وجود خرگوش سفید و ببر ماده سیاه انباشته میشد، دیگر قابل تغییر نبود.
پس از نبردِ تعقیبِ فانگ یوان، ببر ماده سیاه حتی بیشتر از قبل شیفتهٔ او شده بود. زیرا فانگ یوان حتی روحِ شبح را نیز از پای درآورده بود!
با شنیدن اینکه ببر ماده سیاه میخواست این مواد جاودان را به فانگ یوان تقدیم کند، چهرهٔ بای نینگ بینگ در دم تیره شد. در حالی که چشمانش نوری خطرناک ساطع میکرد، یک قدم جلو گذاشت و گفت: «واقعاً همچین فکر احمقانهای تو سرته؟»
ببر ماده سیاه ابروهایش را بالا داد و با خشم غرید: «داری به من میگی احمق؟ واقعاً فکر کردی ازت میترسم؟»
پری میائو یین بیدرنگ میان آن دو ایستاد و گفت: «شما دو تا! به این راحتیها نبود که تونستیم فرار کنیم و بیایم اینجا. جون و آزادیمون رو که با تمام توانمون به دست آوردیم، نباید سر درگیری بین خودمون هدر بدیم. چیزی که باید بهش فکر کنیم اینه که قدم بعدیمون چیه!»
بای نینگ بینگ و ببر ماده سیاه متقاعد شدند و با یک خُرناس دست از بحث کشیدند.
هر سه جاودانه به کاوش ادامه دادند.
آنها سوراخ کوچکی حفر کردند و چیِ زمینِ خروشان را در بیرون غار دیدند.
«ما هنوز توی رگهٔ زمین هستیم!»
«چی کار کنیم؟»
«فقط با قدرت خودمون، حتی اگه همکاری کنیم، خطرش خیلی زیاده.»
این کشف، جاودانهها را نگران کرد.
خوشبختانه، این مکان ارتباط با دنیای بیرون را محدود نمیکرد.
هر سه جاودانه به راحتی با آسمانِ زردِ گنجینه ارتباط برقرار کردند و به سرعت از وضعیتِ پس از نبردِ تعقیبِ فانگ یوان، و همچنین طوفانِ در حالِ شکلگیری در دریای شرقی طی این مدت باخبر شدند.
ببر ماده سیاه با خوشحالی گفت: «سرورم بالاخره از تنگنا خلاص شد و به سرور اهریمنیِ شماره یک تبدیل شد!»
پری میائو یین کمی نگران بود: «انتظار نداشتم دربار آسمانی هنوز برگ برندهای مثل شهر امپراتور الهی داشته باشه. حتی جاودانهٔ اهریمنی چی جوئهٔ قدرتمند هم دستگیر شد. هعی، بنیان دربار آسمانی واقعاً خیلی عمیقه.»
ببر ماده سیاه خُرناسی کشید: «یه خانهٔ گوی جاودانِ ساده دیگه چیه؟ روشهاش ثابت و غیرقابل تغییره. تا وقتی سرورم تمام روشهای شهر امپراتور الهی رو بررسی کنه، در هم شکستن این خانهٔ گوی جاودان براش مثل آب خوردنه.»
چشمان ببر ماده سیاه میدرخشید و با لحنی قاطع گفت: «من برمیگردم، سرورم از قبل پیام داده و زیردستانش رو احضار کرده. بیدرنگ برمیگردم و به پیروی از سرورم ادامه میدم!»
پری میائو یین سر تکان داد و افکار ببر ماده سیاه را تأیید کرد.
او میدانست دیوارهای منطقهایِ پنج منطقه از بین رفتهاند، گویِ تقدیر نابود شده است، و در آینده دنیایی پرآشوب در پیش خواهد بود. برای زنده ماندن در این دنیای پرآشوب، بهترین کار تکیه بر قدرتمندان بود.
طبیعتاً، پری میائو یین از بیرحمی و خونسردیِ فانگ یوان خبر داشت، اما اکنون جای دیگری برای رفتن نداشت.
در مقایسه با ببر ماده سیاه، وفاداریِ پری میائو یین نسبت به فانگ یوان محدود بود.
چیزی که او به آن اهمیت میداد، عمدتاً خودش بود.
بنابراین، وقتی پری زی وِی او را دستگیر کرد، پری میائو یین همکاری کرده بود.
اما وضعیت کنونی متفاوت بود، فانگ یوان اکنون به عنوان جاودانهٔ اهریمنیِ شماره یک در جهان شناخته میشد. فانگ یوان حتی دربار آسمانی را نیز به طور نامحسوسی سرکوب کرده بود! حتی اگر پری میائو یین میخواست با نیروهای دیگر متحد شود، چه کسی جرئت میکرد او را بپذیرد؟ آیا آنها نمیترسیدند که فانگ یوان از این موضوع باخبر شود و برای تسویهحساب بیاید؟
بای نینگ بینگ به آن دو پوزخند زد: «به نظر میاد هنوزم میخواید دنبالهروی فانگ یوان باشید؟ ههه، اصلاً مغز تو کلهتون هست یا نه؟ فکر میکنید کی باعث این وضعیتمون شد؟ مگه فانگ یوان نبود که ولتون کرد؟ اون تونست یه بار ولتون کنه، طبیعتاً میتونه بار دوم، یا حتی بار سوم هم ولتون کنه.»
«چرا همیشه میخواید به بقیه تکیه کنید؟ این بهترین فرصت برای به دست آوردن آزادیه! با اینکه توافق اتحادمون با فانگ یوان هنوز سر جاشه، اما پری زی وِی اون رو سرکوب کرده. دنیا فکر میکنه ما تو نبرد مردیم، حتی دربار آسمانی هم بیخبره. هنوزم میخواید برگردید؟»
پری میائو یین آهی کشید: «بای نینگ بینگ، وضعیتمون رو فراموش نکن. ما جاودانههای اهریمنیِ تحت تعقیب هستیم، اسممون تو دیوانِ داوریِ اهریمن ثبت شده و نیروهای جناح حق تو هر پنج منطقه دنبالمونن. اگه پیش فانگ یوان نریم، دیگه چه کار میتونیم بکنیم؟ اگه به تنهایی بجنگیم، یه روز پیدامون میکنن و موج به موج جاودانههای قدرتمند برای گرفتن جایزهمون میفتن به جونمون.»
بای نینگ بینگ با صدای بلند خندید: «فرار کردن برای حفظ جونمون قطعاً هیجانانگیزه. هیچ اشتیاقی براش نداری؟»
پری میائو یین چشمانش را چرخاند.
ببر ماده سیاه خُرناسی کشید: «حتی اگه سرور فانگ یوان دوباره منو ول کنه، بازم حاضرم دنبالهروش باشم!»
بای نینگ بینگ و پری میائو یین زبانشان بند آمد.