چپتر 2098: سرزمین هو
چپتر 2098: سرزمین هو
کوه گلولای پوسیده، یکی از کوههای نامدارِ مرز جنوبی به شمار میرفت.
اگر این کوه در صحرای غربی، دریای شرقی یا دشتهای شمالی جای داشت، شاید نامآورتر مینمود. اما مرز جنوبی کوههای بیشماری در خود جای داده بود و بیشترین شمارِ کوههای نامدار را در میان پنج منطقه داشت. از این رو، کوه گلولای پوسیده چندان به چشم نمیآمد و در نظر مردم، کوهی پیشپاافتاده جلوه میکرد.
این مکان خاستگاهِ گلولای پوسیده بود؛ مادهٔ گویِ رایجی که نشانهای دائوِ مسیر زهر و مسیر زمین را در خود داشت، اما به سببِ فراوانیِ بیش از حد، بهای چندانی در بازار نداشت.
در فصول بارانخیز، کوه گلولای پوسیده به باتلاقی موقت بدل میگشت و گلولای آن به لجنزارِ پوسیده تغییر حالت میداد؛ مادهای که در پالایش گو کاربرد فراوانی داشت.
در زمستان، گلولای پوسیده با نشانهای دائوِ مسیر یخ و برف درمیآمیخت و گلولای یخزدهٔ پوسیده را پدید میآورد که آن نیز منبعی رایج به شمار میرفت. از آنجا که این گلولای بسیار حاصلخیز بود، ترکیب آن با خاک برای پرورش محصولات کشاورزی، اثری شگرف بر جای میگذاشت. بسیاری از دهکدههای مرز جنوبی از این ویژگی بهره میبردند.
افزون بر این، گلولای یخزدهٔ پوسیده، خوراکِ کرمِ چاقِ بادِ بدبو بود؛ بدین ترتیب، این کوه خاستگاهِ کرمِ چاقِ بادِ بدبو نیز محسوب میشد.
کرمِ چاقِ بادِ بدبو، کرمِ گویی از مسیر زهر و در رتبه ۱ بود که ظاهری شبیه به گوی گراز سیاه داشت و سوداگرانِ فریبکار، غالباً آن را به عنوانِ گوی گراز سیاه تقلبی به فروش میرساندند.
گوی بادِ بدبو نیز که نامی مشابه داشت، کرمِ گویِ دیگری از مسیر زهر در رتبه ۱ بود. این گو نیز همانند کرمِ چاقِ بادِ بدبو، در کوه گلولای پوسیده زیست میکرد.
چندین دهکده در آن حوالی برپا بودند که با تکیه بر منابعِ کوه گلولای پوسیده روزگار میگذراندند.
این دهکدهها همگی در حاشیهٔ کوه پراکنده بودند و با وجود رقابت با یکدیگر، در بیشتر مواقع با هم همکاری میکردند.
از آنجا که کوه گلولای پوسیده کوهی نامدار بود، بدیهی بود که تواناییِ پروشِ مواد جاودان را نیز داشت؛ حتی هیولاهای برهوتِ مسیر زهر یا هیولاهای برهوتِ باستانی نیز در این کوه پرسه میزدند.
این دهکدهها هیچ جاودانهای در میان خود نداشتند و قدرتمندترینِ آنها تنها استادان گوی رتبه ۵ بودند؛ از این رو، هرگز جرئت نمیکردند در خودِ کوهستان سکونت گزینند.
غرمب!
در این روز، با شنیده شدنِ صداهایی رعدآسا در چند دهکده، مردم در بهت و سردرگمی فرو رفتند.
«روی کوه چه خبره؟»
«چرا بیدلیل رعد و برق میزنه؟»
«کوهستان خطرناکه، ما استادان گو هم نمیفهمیم اونجا چه اتفاقی داره میافته.»
لحظاتی بعد، صدای فریادهایی به گوش رسید.
«کونگ ری تیان، راه فراری نداری! میدونم همینجاها چپیدی، ولی فکر کردی تا ابد میتونی قایم بشی؟»
«همین الان بیا بیرون و کرمهای گوت رو تحویل بده، شاید از جونت گذشتم. اگه این فرصت رو از دست بدی و خودم پیدات کنم، کاری میکنم که روزی هزار بار آرزوی مرگ کنی!»
جاودانهٔ خاندان وو با این فریاد، امواج صوتیِ مهیبی ایجاد کرد که در سراسرِ منطقه طنینانداز شد.
مردمِ دهکدههای حاشیهٔ کوهستان، در دم به لرزه افتادند.
«یه جاودانه!»
«یه جاودانه ظاهر شده. ای وایِ من!»
«من این اهریمن، کونگ ری تیان رو میشناسم، کارش اینه که دخترای پاک و بیگناه رو هدف میگیره. کی فکرشو میکرد یه جاودانه بیفته دنبالش، کارش تمومه!»
«نکنه کونگ ری تیان یه گوی جاودان گیر آورده که یه جاودانه اومده ازش بگیره؟»
«هوف! این که اسمش دزدی نیست، جاودانهها فقط دارن عدالت و حق رو اجرا میکنن.»
«به نظرتون اگه بریم اونجا میتونیم یه جاودانه رو ببینیم؟ یعنی میشه راهی پیدا کنیم که ما هم جاودانه بشیم؟»
پس از جنگِ تقدیر، تمامیِ مردمانِ جهان از وجودِ جاودانهها آگاه شدند. پیش از آن، از آنجا که بیشترِ مردم در انزوا و بیخبری میزیستند، بسیاری گمان میکردند که جاودانهها تنها در افسانهها جای دارند.
کونگ ری تیان که سرتاپایش پوشیده از جراحت بود، در غاری از گلولای پوسیده پنهان شده بود و با چهرهای غرق در ناامیدی غرید: «لعنتی!»
کونگ ری تیان با احساس گناه به وانگ شیائو اِر و چهار هرزهٔ بزرگ نگاه کرد و گفت: «آه... جاودانهٔ خاندان وو خیلی زورگوئه. من پای شما رو هم به این ماجرا باز کردم!»
در آن روز، پس از خروج از گودال، اوضاع بهشدت آشفته گشت. چهار هرزهٔ بزرگ در آغاز به دنبالِ میراث جاودانِ کونگ ری تیان بودند، اما در نهایت همگی با هم تحت تعقیب قرار گرفتند.
کونگ ری تیان که از طمعِ چهار هرزهٔ بزرگ آگاه بود، از میراث به عنوان طعمهای برای فریب دادنشان استفاده کرد و در نهایت، همگی برای نجات جانشان با یکدیگر متحد شدند و گریختند.
از آنجا که میراث حقیقی شنگ تیان تنها بخشِ کوچکی از خود را نمایان کرده بود، جاودانهها هنوز به آن توجهی نشان نمیدادند. از این رو، کونگ ری تیان تنها باید با خبرگانِ رتبه ۵ نظیر وو جی یا شانگ شین تسی مقابله میکرد.
چهار هرزهٔ بزرگ نیز از قدرتِ بالایی برخوردار بودند و با همراهیِ کونگ ری تیان که اهریمنی نامدار در مرز جنوبی به شمار میرفت، توانستند با اتحادِ یکدیگر از مهلکه بگریزند.
با این حال، دیری نپایید که با افشایِ کاملِ میراث حقیقی شنگ تیان، تمامیِ خاندانهای بزرگ به تکاپو افتادند و جاودانههایشان را برای تصاحبِ آن اعزام کردند.
کونگ ری تیان و همراهانش در خطری عظیم گرفتار شدند. آنها به هر سوراخی که مییافتند پناه میبردند و در نهایت سر از کوه گلولای پوسیده درآوردند؛ اما اکنون، جاودانهٔ خاندان وو از راه رسیده بود تا بذرِ ناامیدیِ مطلق را در دلشان بکارد.
«مردیم هم مردیم، مگه چیه؟»
«داداش کونگ، دیگه حرفشو نزن، تقدیر ما هم اینطوری بوده!»
«حالا که فکرشو میکنم، کشته شدن به دست یه جاودانه هم افتخار بزرگیه.»
چهار هرزهٔ بزرگِ قارهٔ مرکزی با خنده این سخنان را به زبان آوردند. آنها که همگی از اعضای جناح اهریمنی بودند، در این لحظهٔ یأسآور، دیدگاهِ جسورانهٔ خود را نسبت به زندگی به نمایش گذاشتند.
ناگهان، ارادهای از بدن کونگ ری تیان به بیرون شناور شد و گفت: «خیلی خب، دیگه از این حرفا بسه. کی گفته قراره بمیرید؟»
چهار هرزهٔ بزرگِ قارهٔ مرکزی با دیدن این اراده، چهرهای درهم و پیچیده به خود گرفتند.
در میراث حقیقی شنگ تیان، افزون بر این ارادهٔ کونگ شنگ تیان، گوی جاودان و جوهر جاودان نیز قرار داشت. بدین ترتیب، کونگ ری تیان میتوانست از روشهای جاودانهها بهره ببرد.
به همین دلیل بود که چهار هرزهٔ بزرگِ قارهٔ مرکزی برای غصب میراث به کونگ ری تیان حمله نکرده بودند.
اگر این افراد توانسته بودند تا این لحظه از چنگ جاودانههای تعقیبکننده بگریزند و دوام بیاورند، تماماً به لطف ارادهٔ کونگ شنگ تیان بود.
چشمان کونگ ری تیان برقی زد و پیدرپی پرسید: «جدِ بزرگ، بالاخره بیدار شدید. جراحاتتون کاملاً خوب شده؟ یعنی هنوزم میتونیم زنده بمونیم؟»
ارادهٔ کونگ شنگ تیان آهی کشید: «من زخمی نیستم، منتها استفاده از روشهای جاودانهها فشار زیادی بهم میاره. واسه همین مجبور شدم بخوابم و از کرمهای گو استفاده کنم تا ارادهم رو بازیابی کنم. اینکه میتونی نجات پیدا کنی یا نه... معلومه که میتونی! فکر کردی چرا قبل از خوابیدن بهت گفتم بیای اینجا؟ چون این مکان بهمون اجازه میده از دست این آدما فرار کنیم.»
پس از گفتن این حرف، کونگ شنگ تیان دست به کار شد و روشِ جاودانهاش را به کار گرفت.
همه با شگفتی متوجه شدند که دالانی طولانی، بیهیچ سروصدایی در این غارِ گلآلود و متعفن پدیدار گشته است.
همگی وارد دالان شدند و با پیشروی در اعماق زمین، به تالاری رسیدند.
با بازگشت به این مکان، ارادهٔ کونگ شنگ تیان آهی عمیق کشید: «اون زمان، بدن اصلیم صد سال وقت گذاشت و با کلی زحمت و دنبال کردن انواع سرنخها، بالاخره تونست این سرزمین هو رو پیدا کنه. حیف که اون موقع بدنم خیلی پیر شده بود و عمر چندانی برام نمونده بود، واسه همین فقط تونستم یه سری تمهیدات بچینم و برم.»
همه که پیش از این نام آن را شنیده بودند، با شگفتی پرسیدند: «سرزمین هو؟ همون قلمرو نهان آسمان و زمین که در «افسانههای رن زو» مکتوب شده؟»
«افسانههای رن زو» در این جهان شهرتی بیبدیل داشت.
ارادهٔ کونگ شنگ تیان با غرور خندید: «معلومه! سرزمین هو اعتباری همتراز با سرزمین شی داره و یکی از برترین قلمروهای نهانِ مسیر چی به حساب میاد. ری تیانِ کوچولو، خودت میدونی که شاخصترین روشِ بدن اصلیِ من، شلیک جریان هوا از منافذ بدنم و حرکت با سرعت بالا بود. سرزمین هو و سرزمین شی مکمل همن[۱]، و این سرزمین ترکیب بینقصی با حرکت کشندهٔ من میسازه. با استفاده ازش، قطعاً میتونیم از شر این تعقیبکنندهها خلاص بشیم.»
همه با غافلگیری و شادمانی فریاد زدند: «محشره!!»
هرچند ترسی از مرگ نداشتند، اما مسلماً زنده ماندن بهترین اتفاقِ ممکن بود.
ارادهٔ کونگ شنگ تیان آهی کشید و ادامه داد: «حیف که جاودانه نیستی ری تیانِ کوچولو، وگرنه میتونستی این قلمرو نهان آسمان و زمین رو با خودت ببری. وقتی این حرکت کشنده رو فعال کنم، مثل شهابسنگ تو هوا پخش میشید و به بیرون پرواز میکنید. سرعتش اونقدر زیاده که هیچکس به گرد پاتون هم نمیرسه، اما این سرزمین هو همینجا واسه اون جاودانههای بیرون باقی میمونه.»
کونگ ری تیان که اصلاً برایش مهم نبود، گفت: «جد بزرگ، همین که جونمون رو نجات بدیم کافیه. حالا که نمیتونیم این قلمرو نهان آسمان و زمین رو با خودمون ببریم، میذاریم خاندان وو فعلاً برامون نگهش داره. یه روز برمیگردم و پسش میگیرم، اون وو جی و شانگ شین تسی رو هم به زانو درمیارم تا به التماس بیفتن و تقاص پس بدن!!»
با گفتن این حرف، نگاه کونگ ری تیان بیرحمانه شد. او که سرشار از نیات پلید بود، هالهٔ یکی از اعضای جناح اهریمنی را از خود ساطع میکرد که از هیچچیز باکی نداشت.
ارادهٔ کونگ شنگ تیان با صدای بلند خندید: «آفرین! نوادهٔ من باید همینطوری باشه!»
کونگ شنگ تیان نیز در زمان حیاتش عضوی از جناح اهریمنی بود و از نوادگانی چون کونگ ری تیان خوشش میآمد.
ناگفته نماند که هرچند کونگ ری تیان مرتکب گناهان بیشماری شده بود، اما از استعداد و ذاتِ سرسختِ لازم بیبهره نبود. در غیر این صورت، هرگز نمیتوانست اینقدر در مرز جنوبی زنده بماند و حتی شهرتِ اهریمنی قدرتمند را برای خود دستوپا کند.
چن یین دائو به حرف آمد: «سرورِ جاودانه، این افراد برادرای من هستن و ما میخوایم با هم باشیم. از حرفاتون اینطور برداشت کردم که قراره از هم جدا بشیم؟»
ارادهٔ کونگ شنگ تیان سر تکان داد: «دقیقاً. اگه بدن اصلیم هنوز اینجا بود، میتونستم با استفاده از سرزمین هو کاری کنم که همهتون با هم فرار کنید. اما الان فقط یه ارادهم و بهسختی میتونم از سرزمین هو استفاده کنم؛ نه جهت رو میتونم کنترل کنم و نه مقصد رو. شاید بهتر باشه همینجا بمونید و یه جای دیگه قایم بشید؛ بعد از اینکه من و ری تیانِ کوچولو رفتیم، ممکنه اون جاودانهٔ مرز جنوبی بیخیال شما بشه و بیفته دنبال ما.»
چن یین دائو و بقیه در تنگنا قرار گرفتند.
حالا که راه فراری وجود داشت، قطعاً باید میرفتند.
ماندن در آنجا بیش از حد خطرناک بود!
چهار هرزهٔ بزرگِ قارهٔ مرکزی در زندگیِ فراریها تجربهٔ زیادی داشتند و خوب میدانستند که ماندن در آنجا، تفاوتی با استقبال از مرگ ندارد.
اما اگر فرار میکردند، دیگر نمیتوانستند در کنار وانگ شیائو اِر بمانند.
و اگر از هم جدا میشدند و نفرین فعال میگشت...
با فکر کردن به این موضوع، چن یین دائو آهی عمیق کشید و تصمیم گرفت حقیقت را بگوید: «برادر کونگ، میخوام چند کلمه باهات حرف بزنم.»
کونگ ری تیان کمی غافلگیر شد. هرچند با چهار هرزهٔ بزرگِ قارهٔ مرکزی همکاری میکرد، اما همواره گاردش را بسته نگه میداشت. با این حال، اکنون که جدش بیدار شده بود، دیگر ترسی از حملهٔ غافلگیرانهٔ آنها نداشت.
کونگ ری تیان و چن یین دائو به گوشهای رفتند و آرام مشغول صحبت شدند.
کونگ ری تیان با تعجب نفسش را بیرون داد: «که اینطور.»
چن یین دائو با درماندگی گفت: «فکر میکنی وگرنه چرا باید اینقدر بهش بچسبیم؟»
کونگ ری تیان تندتند پلک زد: «من فکر میکردم مردم قارهٔ مرکزی از اینجور گرایشها دارن! راستش رو بخوای، همون دفعهٔ اول که دیدم، حسابی شوکه شدم که شما برادرا همچین تمایلاتی دارید!»
صدای گفتگوی آنها به صورت نامفهوم و گنگ به گوش میرسید.
وانگ شیائو اِر که گیج شده بود، با کنجکاوی پرسید: «داداشا، به نظرتون رئیس داره به برادر کونگ چی میگه؟»
[۱] سرزمین شی چی را به درون میکشد و سرزمین هو چی را به بیرون میراند.