چپتر 2122: نقاشیهای اژدهای نُه فرزند
چپتر 2122: نقاشیهای اژدهای نُه فرزند
ردایی سیاه بر تن داشت، موهایش به سرخی خون بود و چهرهاش به مردی جوان و خوشسیما میمانست. فرزندانش همگی در تالار گرد آمده و در جایگاههای خود نشسته بودند.
زیر نگاهِ آنان، شانگ یان فِی دستهای پوستِ جانور بیرون آورد.
بر هر پوست نقشونگاری به چشم میخورد که تصویرِ جانوری اژدهاوش را به زیبایی و وضوح به تصویر میکشید. در گوشهٔ پوست، نوشتهای با مرکب نقش بسته بود که هالهٔ غلیظی از تمدنی کهن را از خود ساطع میکرد.
«اینها نقاشیهای نُه فرزند اژدهاست. در جوانی بهطور اتفاقی از جسد یه جاودانه پیداشون کردم. حیف که این فرصت جاودان به درد من نمیخوره؛ حتی با پرسوجو از بزرگان اعظم خاندان شانگ هم نتونستم گره از رازش باز کنم. حالا این نُه نقاشی رو به شماها میسپارم، امیدوارم بتونید رازش رو کشف کنید و فرصت جاودان خودتون رو به دست بیارید.»
با گفتن این حرف، شانگ یان فِی نگاهش را از پوست جانور گرفت و به شانگ چیو نیو نگریست.
او صدا زد: «چیو نیو، بیا اینجا.»
شانگ چیو نیو از جایش برخاست و به سوی شانگ یان فِی رفت: «پدر.»
شانگ یان فِی اولین پوست جانور را به او داد: «این نقاشیِ چیو نیوئه، اسمت رو هم به همین خاطر روت گذاشتم. تو پسر ارشدی، ذات قابلاعتمادی داری و خیالم ازت راحته. این رستاخیز بزرگترین فرصت زندگیته، ناامیدم نکن.»
شانگ چیو نیو هر دو دستش را دراز کرد و پوست جانور را گرفت: «پدر، تمام تلاشم رو میکنم و شما رو ناامید نمیکنم.»
شانگ یان فِی دستش را تکان داد و پسر دیگرش را صدا زد: «یا زی، تو هم بیا. از امروز به بعد، دیدت رو وسیعتر کن و درگیر مسائل پیشپاافتاده نشو، به نفعت تموم میشه.»
شانگ یا زی پوست جانور را گرفت و به صندلیاش بازگشت: «چشم، آموزههای پدر رو به خاطر میسپارم.»
شانگ یان فِی فرزندانش را یکییکی فراخواند و در حالی که نقاشیهای نُه فرزند اژدها را بینشان پخش میکرد، سخنانی دلگرمکننده به زبان آورد.
شانگ شین تسی در جایش نشسته بود و صدایش نزدند.
او با دقت نگاه کرد و متوجه شد که نقاشیهای نُه فرزند اژدها، تصاویر متفاوتی از جانوران را در بر دارند. برای مثال، نقاشی چائو فنگ، جانوری الهی را با هالهای نجیب نشان میداد که نمیشد لکهدارش کرد. نقاشی پو لائو به اژدهایی پیچخورده میمانست. نقاشی بی شی شبیه لاکپشتی غولپیکر بود که میتوانست کوهها و رودها را بر دوش بکشد. نقاشی بی آن نیز وجود داشت که همچون ببری درنده با هالهای وحشی بود.
تنها نُه نقاشی روی پوست جانور وجود داشت که خیلی زود پخش شدند، اما او بیش از نُه فرزند داشت.
شانگ یان فِی، شانگ توئو های را نیز صدا زد: «تو کاروان تجاری رو خوب مدیریت کردی. پس کل این کاروان رو به تو میدم. علاوه بر این، یه میراث مسیر آب دارم که متعلق به یه جاودانهٔ مسیر آبه. هرچند تا حد زیادی ناقصه، اما محتویاتش هنوز ارزش زیادی داره، امیدوارم در آینده هم به سختکوشی ادامه بدی.»
پس از آن، شانگ یی فان را فراخواند: «این یه میراث استاد گوی رتبه ۵ است، اما سرنخهایی از یه میراث جاودان توش داره. در آینده به خودت بستگی داره که بخوای پیداش کنی یا نه.»
و در نهایت، شانگ یان فِی، شانگ شین تسی را صدا زد.
شانگ شین تسی به سوی پدرش قدم برداشت: «پدر.»
شانگ یان فِی آهی کشید: «من تمام ثروتم رو پخش کردم، فقط همین خونه باقی مونده. آه شین تسی، در بین فرزندانم، تو کسی هستی که بیشتر از همه فراتر از انتظاراتم ظاهر شدی. اگه مشکلی نداری، این خونه رو بردار.»
با بیان این حرف، هیاهویی در تالار به پا شد.
دیگر فرزندانش به شانگ یان فِی و شانگ شین تسی نگاه کردند؛ میخواستند حرفی بزنند اما متوجه شدند که نمیتوانند.
این آشکارا کار شانگ یان فِی بود.
زیر نگاهِ همه، شانگ شین تسی با چهرهای آرام پاسخ داد: «بابت این هدیه از پدر تشکر میکنم.»
پس از پایان گردهمایی، بیشتر فرزندان شانگ یان فِی مخفیانه دور هم جمع شدند.
«هوف، پدر واقعاً خونه رو داد به شانگ شین تسی.»
«حتی نذاشت اعتراضمون رو به زبون بیاریم!»
«انگار پدر واقعاً میخواد شانگ شین تسی رئیس خاندان بشه. باید چیکار کنیم؟»
«این خیلی بیانصافیه! ما چی گیرمون اومد؟ یه مشت خرتوپرت یا میراثهای ناقص. اما اون شانگ شین تسی؟ قراره رئیس خاندان بشه، قطعاً خاندان پرورشش میده و تبدیل به بذر جاودانه میشه!»
در ابتدا، زمانی که شانگ یان فِی هنوز یک ارباب جوان بود، توسط اتحاد دیگر اربابان جوان سرکوب میشد. او یک قدم عقب کشید و با میل خود از جایگاه ارباب جوان دست کشید تا به یکی از افراد عادی خاندان تبدیل شود. در طول آن دورانِ افول، او در همین خانه اقامت داشت.
بعدها، هنگامی که به مقام رئیس خاندان رسید، این مکان را به عنوان یادآوری برای خود و نسلهای آینده حفظ کرد. در نتیجه، ضیافتهای خاندان همیشه در اینجا برگزار میشد.
پس از آن، وقتی فانگ یوان و بای نینگ بینگ کوه چینگ مائو را ترک کردند تا در جهان پرسه بزنند و شانگ شین تسی را تا کوه شانگ لیانگ اسکورت کردند، در همین خانه از آنها پذیرایی شد.
اینکه شانگ یان فِی این خانه را به شانگ شین تسی داد، معنای عمیقی در پس خود داشت؛ این بدان معنا بود که جایگاه رئیس خاندان را به او میبخشد.
با وجود اینکه شانگ شین تسی مدتی بود که مقام رئیس خاندان را بر عهده داشت، اما طبق قوانین و رسوم، باید توسط رئیس خاندانِ پیشین منصوب میشد؛ این کار هیچ بهانهای برای انتقاد دیگران باقی نمیگذاشت.
«پدر خیلی فرق میذاره!»
«درسته، اون شانگ شین تسی رو از همه بیشتر دوست داره، چیکار میتونیم بکنیم؟»
«بچهها، قراره فقط دست روی دست بذاریم و تماشا کنیم؟ اون فقط یه دختر نامشروعه!»
«همف، بعد از اینکه من مردم، همهتون اونقدر بیعرضه بازی درآوردید که واقعاً گذاشتید اون رئیس خاندان بشه.»
«من که رئیس خاندان رو تعیین نکردم، دستور از بالا بود، ما چیکار میتونستیم بکنیم؟»
«به نظر من، بزرگان اعظم خاندان شانگِ ما خیلی گیج و سردرگمن.»
«شانگ شین تسی و فانگ یوان رابطهٔ مرموزی با هم دارن، میترسم بالاییها هم به همین موضوع فکر کرده باشن.»
بحثهای همه متوقف شد.
پس از لحظهای سکوت، شانگ یی فان گفت: «فانگ یوان در گذشته مدتی روی کوه شانگ لیانگ زندگی میکرد، اما اون چه جور آدمیه؟ اون کسیه که میتونه کل دنیا رو تحت تأثیر قرار بده، چرا باید به مورچههایی مثل ما اهمیت بده؟ بزرگان اعظم خاندان شانگ دارن بیش از حد بزرگش میکنن، مگه نمیبینن که حتی بعد از این همه سال، فانگ یوان حتی یک بار هم به شانگ شین تسی کمک نکرده؟»
این کلمات جانی تازه به بحثِ راکدشان بخشید.
چهرهٔ فرزندانِ باقیمانده دوباره روشن شد.
آنها یکصدا موافقت کردند که فانگ یوان از قبل کوه شانگ لیانگ و هر اتفاقی را که در اینجا افتاده بود فراموش کرده است؛ آنها صرفاً حاضر نبودند از جایگاه رئیس خاندان دست بکشند.
شانگ یی فان به صحبت ادامه داد: «شانگ شین تسی نیروی عظیمی داره، اما مبارزه باهاش غیرممکن نیست. برای پیروزی باید با هم همکاری کنیم، میتونیم پیش بریم و نیروهاش رو تجزیه کنیم.»
شانگ یا زی پوزخند زد: «باید رویکردی چندجانبه پیش بگیریم تا شانگ شین تسی نتواند همزمان با همهچیز مقابله کند. چند وقت پیش با قدرتمندی ملاقات کردم، اگر بتوانیم کمکش را بگیریم، شانگ شین تسی قطعاً با مشکلات زیادی روبهرو میشود و اعتبارش لکهدار خواهد شد.»
چند روز بعد.
فضای اتاق مطالعه متشنج بود.
همانطور که به گزارش شانگ بو لی گوش میداد، شانگ شین تسی اخم کرد و آه عمیقی کشید: «فکرش را هم نمیکردم وضعیت اینقدر وخیم باشد. تنها در چند روز، آن مشکلاتِ نوپا تمام بازار کوه شانگ لیانگ را فرا گرفته است.»
چند روز پیش، کالاهای تقلبی در بازار کرم گوی کوه شانگ لیانگ پدیدار شد. این گوهای تقلبی کاملاً مشابه نمونههای واقعی بودند و حتی در صورت استفاده، تأثیرات یکسانی داشتند. اما پس از مدتی، ماهیت اصلیشان آشکار میشد و خودبهخود منفجر میشدند؛ در نتیجه خریدار متحمل ضرر هنگفتی میشد.
این گوهای تقلبی در بازار خاندان شانگ ظاهر شده بودند و اعتبار آنها را به شدت خدشهدار میکردند.
وضعیت بسیار وخیم بود. شیائو دیه که در کنار شانگ شین تسی ایستاده بود، با نارضایتی به شانگ بو لی گفت: «سرور شانگ بو لی، شما مسئول بازار هستید. قطعاً مدتی طول کشیده تا وضعیت به این شکل دربیاید، چرا اطلاعات را مخفی کردید و گزارش ندادید؟»
شانگ بو لی با خشم سردی غرید: «من خیلی بیعرضه بودم و شما را ناامید کردم، رئیس خاندان. الان وضعیت خیلی وخیمه و نمیتونم هیچ جبرانی بکنم. همین الان استعفا میدم، لطفاً مانعم نشید.»
«شما!» شیائو دیه از شدت شوک مبهوت ماند و گفت: «میخواهید چه کسی را بترسانید؟»
شانگ بو لی با سردی به شیائو دیه نگاه کرد: «تو فقط یه خدمتکاری، من بزرگواری میکنم و مؤاخذهت نمیکنم. اما رئیس خاندان، من همین الان استعفا میدم، لطفاً باهاش موافقت کنید.»
شانگ شین تسی نگاه عمیقی به شانگ بو لی انداخت و سپس با آرامش پاسخ داد: «در این صورت، با استعفایت موافقت میکنم.»
شانگ بو لی خندید و گفت: «بدرود!» و سپس آنجا را ترک کرد.
شیائو دیه مبهوت مانده بود: «یعنی واقعاً همهچیز رو همینطوری رها میکنه و میره؟»
در این هنگام، شیائو لان گزارش داد: «رئیس خاندان، سرور شانگ توئو های تقاضای ملاقات دارند.»
نگاه شانگ شین تسی برای لحظهای لرزید و سپس پاسخ داد: «بگذارید وارد شود.»
شانگ توئو های وارد اتاق مطالعه شد و با دیدن حالت چهرهٔ شانگ شین تسی، سر تکان داد: «پس متوجه شدی.»
شانگ شین تسی پرسید: «به خاطر مقام رئیس خاندان؟»
شانگ توئو های گفت: «دقیقاً. شانگ بو لی کنترل بازار بردهها رو در دست داشت و تجارت پررونقی راه انداخته بود، اما بعد از به قدرت رسیدن تو، چون از اینجور بیرحمیها خوشت نمیاومد، تجارت برده رو ممنوع کردی و باعث شدی شانگ بو لی به جاش مدیریت بازار کرم گوی کوه شانگ لیانگ رو به عهده بگیره. اونا از قبل متقاعدش کردن و حالا توی این توطئهٔ گوهای تقلبی دست داره.»
شیائو دیه با خشم دندان قروچه کرد: «این اهریمن پیر!»
شانگ توئو های افزود: «این همهچیز نیست، شانگ بو لی فقط اولین نفریه که پشتت رو خالی میکنه، بهزودی افراد بیشتری هم خودشون رو نشون میدن.»
شانگ شین تسی سر تکان داد: «و تو از این ماجرا چه میخواهی؟»
شانگ توئو های به سادگی پاسخ داد: «هر دوی ما فرزندان نامشروع هستیم. حتی اگه تو سقوط کنی، من رئیس خاندان نمیشم. در آینده بهندرت برمیگردم، میخوام کاروان تجاری رو رهبری کنم و دنیا رو بگردم، منم میخوام جاودانه بشم! اما نمیتونم به خاندان تکیه کنم، اگه تو در آینده جاودانه شدی، امیدوارم این لطفِ امروزم رو جبران کنی.»
«این را به خاطر میسپارم.»
«بدرود.»
با دیدن رفتن شانگ توئو های، احساسات پیچیدهای در وجود شانگ شین تسی شکل گرفت.
پس از رهبری خاندان شانگ برای سالیان متمادی، شانگ شین تسی تواناییهای بسیاری کسب کرده و دیدگاهش گسترش یافته بود. از منظر او، در میان فرزندان شانگ یان فی، شانگ توئو های از نظر توانایی قطعاً جزو سه نفر برتر بود؛ او هم در استعداد و هم در شخصیت انتخابی عالی به شمار میرفت. مایهٔ تأسف بود که فرصت کافی نداشت و نتوانسته بود توجه هستیهای برتر را به خود جلب کند.
شانگ شین تسی در دل آهی کشید: «تقدیر نابود شده و عصر بزرگ فرا رسیده است. افراد بیشماری برای به دست آوردن آن فرصتِ جاودانگی رقابت میکنند و میجنگند.»
پس از آن، همانطور که شانگ توئو های به او هشدار داده بود، اتفاقات رخ داد.
ژو با و وان چیان شان با میل خود استعفا دادند. شیائو یان خبردار شد که برخی از مواد گوی مسیر آتش که نیاز داشت در مکانی دوردست قرار دارند، بنابراین برای جستجوی آنها رفت.
شیونگ تو، شیونگ هوئو و شیونگ فنگ نیز اطلاعاتی دربارهٔ نحوهٔ نجات دادن نیای خود، شیونگ یان پو، دریافت کردند.
ژو چوان و وِی ده شین نیز «تصادفاً بیمار شدند» و در بستر افتادند.
بهیکباره، شانگ شین تسی بدون زیردستان توانمندش ماند و بدون هیچ کمک خارجی تنها شد.
آن دسته از استادان گو که گوهای تقلبی خریده بودند، دور هم جمع شدند و شروع به ایجاد دردسر کردند.
شانگ شین تسی مجبور شد شیائو لان و شیائو دیه را به صحنه ببرد و کنترل اوضاع را در دست بگیرد.
«این کرمهای گو همگی تقلبیان، خاندان شانگ حالا دیگه جنس تقلبی میفروشه؟»
«حالا که رئیس خاندان شانگ اینجاست، بهمون بگو میخوای چیکار کنی!»
«من بیشترِ داراییم رو دادم تا یه کرم گوی رتبه چهار از شما بخرم، اما معلوم شد که یه گوی تقلبیه!»
«جشن فرخندهٔ خاندان شانگ هر سال برگزار میشه، اما در واقع جنسهای تقلبی میفروشن تا به ما خریدارها ضرر بزنن، این اصلاً قابلقبول نیست!»
«و از اون بدتر، با اینکه حراج در جریانه، قیمتها رو عملاً بالا بردن و در نهایت همون قیمتِ بازار دراومده.»
در برابر تمام این خشم شدید، شانگ شین تسی همچنان مانند یخ آرام بود: «خاندان شانگ دو برابرِ ضرر و زیانِ همهٔ شما را پرداخت خواهد کرد.»
تنها همین یک جمله باعث شد محیط اطراف در سکوت فرو برود.
شانگ یا زی و بقیه که از تاریکی نظارهگر بودند، مضطرب شدند و شروع به دستور دادن کردند.
از میان جمعیت، ناگهان کسی فریاد زد: «غرامت، ما همین الان غرامت میخوایم!»
«درسته، شما تو ظاهر بهمون قول میدین اما تو تاریکی از حقههای کثیف استفاده میکنین، اینا همش نقشهٔ خاندان شانگه!»
«خاندان شانگ داره جنس تقلبی میفروشه، واقعاً میتونیم به حرفهاتون اعتماد کنیم؟»
«برام مهم نیست، مغازهٔ شما پولِ با زحمت بهدستاومدهٔ ما رو بالا کشیده، میخوام خرابش کنم!»
قدرتمندانِ پنهانشده در میان جمعیت وارد عمل شدند و به شانگ شین تسی حمله کردند.
شانگ شین تسی دستش را دراز کرد و با استفاده از یک حرکت کشنده برای محافظت از مغازهٔ پشت سرش، توانست تمام حملات را مسدود کند.
شیائو لان و شیائو دیه آمادهٔ حمله بودند، اما شانگ شین تسی مانع آنها شد.
نوری در چشمانش درخشید و همانطور که هالهاش فوران میکرد، یک حرکت کشندهٔ میدانی را فعال کرد.
حرکت کشنده به بیرون گسترش یافت و تمام کسانی را که در حال ایجاد دردسر بودند به دام انداخت؛ خیابانِ پرهیاهو ناگهان در یک آن غرق در سکوت شد.
«چقدر قدرتمند!»
«فکرش رو هم نمیکردم شانگ شین تسی چنین قدرت پنهانی داشته باشه!»
شانگ یا زی و بقیه با شوک شدیدی تماشا میکردند.
در آن لحظه، احساس کردند که دارند به پدرشان، شانگ یان فی، نگاه میکنند؛ او ابهت یک قدرتمندِ اوجِ رتبه پنج را داشت!