چپتر 2124: ستایشِ فانگ یوان
چپتر 2124: ستایشِ فانگ یوان
پیرمرد مرموز چنان قدرتمند بود که شانگ شین تسی حتی متوجه روش او برای پنهان شدن درون کرم گو نشد.
او با نیت نامعلومی آمده بود؛ میتوانست خیرخواه باشد یا بدخواه. حتی ممکن بود مقصرِ اصلیِ ماجرای گوهای تقلبی باشد، یا شاید این یکی دیگر از نقشههای شانگ یا زی بود.
با وجود این، شانگ شین تسی بیشتر تمایل داشت باور کند که پیرمرد مرموز با نیت خیر آمده است.
شانگ شین تسی با لحنی جدی گفت: «پیشتر آه کشیدم چون شانگ یا زی و بقیه تصمیم گرفتن برای به دست آوردن اون فرصت جاودانگی، من رو از مقام رئیس خاندان پایین بکشن. اما براشون مهم نبود که این نقشهها چه بدبختی و خسارت بزرگی برای بقیه به بار میاره. در واقع، اونا کاملاً اعتبار خاندان شانگ رو نادیده گرفتن و فقط به فکر خودشون بودن.»
«اما میتونم انتخابشون رو درک کنم. کیه که نخواد یه جاودانه بشه و از قلمرو فانی فراتر بره و تواناییهای عظیمی به دست بیاره؟ اما آیا جاودانه شدن به این معنیه که آدم باید با مردم مثل حشره رفتار کنه؟ آیا راه دیگهای نیست، یه راه مهربونتر و با آسیب کمتر برای ضعیفترها؟»
با شنیدن این حرف، پیرمرد آهی عمیق کشید و گفت: «شانگ شین تسی، آه شانگ شین تسی، من سالهاست تو کوه شانگ لیانگ موندم، باور دارم که این حرفا رو از ته دلت میزنی، برای همین تصمیم گرفتم کمکت کنم!»
شانگ شین تسی تعظیم عمیقی کرد، اما با چهرهای که همچنان آرام و خونسرد بود پرسید: «ارشد، میشه اسمتون رو بپرسم؟»
پیرمرد تلخند زد: «من فقط یه آدم بیچارهام که به آخر خط رسیده، جرئت ندارم خودم رو نشون بدم. میدونم بهم شک داری، اما نیتم خیره. تو کسی هستی که ارزش کمک کردن داره. بعد از این همه سال که رئیس خاندان بودی، خوب میدونی برای اعتماد به یه نفر، حرفاش مهم نیست، بلکه عملشه که همهچیز رو ثابت میکنه.»
شانگ شین تسی سر تکان داد و گفت: «ارشد، لطفاً راهنماییم کنید، سراپا گوشم.»
پیرمرد گفت: «من کسی که گوهای تقلبی رو ساخته و همینطور محل زندگیش رو میشناسم. اسمش فنگ تیان یوعه، برادرت شانگ یا زی باهاش طرح دوستی ریخته و با پیشنهاد دادن منافع هنگفت، ازش خواسته این کار رو بکنه.»
با شنیدن این نام، نگاه شانگ شین تسی لرزید: «فنگ تیان یو؟ این آدم رو میشناسم، اون تو جناح حقه و زمانی رئیس جوان خاندانِ یه دهکده بوده. تبحر مسیر پالایش فوقالعادهای داره، یه استاد مسیر پالایش با سطح تزکیه رتبه ۴. وقتی رتبه ۳ بود، یه کرم گوی رتبه ۵ رو پالایش کرد. هرچند اون گوی رتبه ۵ بعد از نصف روز مرد، اما همون باعث شد یه شبه معروف بشه. متأسفانه خاندانش تو یه درگیری شکست خوردن و نابود شدن، و اون دیگه اون رئیس جوان خاندانی نیست که آیندهای بینهایت داشت، بلکه به یه تزکیهگر تنها تبدیل شده.»
شانگ شین تسی رئیس خاندان شانگ بود و اطلاعات استادان گوی قدرتمند مرز جنوبی را بهخوبی میدانست.
پیرمرد سر تکان داد: «فنگ تیان یو از قبل به رتبه ۵ رسیده، اما اینو مخفی نگه داشته و فقط سطح تزکیه رتبه ۴ رو نشون میده. من روشی برات دارم که قانعش کنی و بیاریش سمت خودت، تا به یه زیردست وفادار برات تبدیل بشه.»
شانگ شین تسی بسیار کنجکاو شد.
فنگ تیان یو اکنون در سطح تزکیه رتبه ۵ قرار داشت و مانند شانگ شین تسی، استاد مسیر پالایش بود که در مرز جنوبی احترام و محبوبیت فوقالعادهای داشت. چنین شخصی به هر جا قدم میگذاشت، با استقبالی شاهانه روبهرو میشد. اگر اراده میکرد خاندانش را بازسازی کند و خاندان فنگ را دوباره شکل دهد، بیشک به رئیس خاندان و یکی از رهبران جناح حق در دنیای استادان گو بدل میگشت.
چگونه چنین شخصی به این سادگی سر تسلیم فرود میآورد؟
پیرمرد چیزی را پنهان نکرد و بیدرنگ روش خود را برای شانگ شین تسی شرح داد.
حالت چهره شانگ شین تسی دگرگون شد و پرسید: «ارشد از من میخواد به فنگ تیان یو دروغ بگم؟»
پیرمرد لبخند زد: «این دروغ نیست، این حقیقته که تو با فانگ یوان آشنایی. البته، اگه بخوایم سختگیر باشیم، هنوزم یه دروغه. اما شانگ شین تسی، اگه یه دروغ بتونه جون آدمای بیشماری رو نجات بده، این کار رو میکنی؟ الان چاره دیگهای نداری، هر چی باشه فنگ تیان یو مقصر اصلی پشت گوهای تقلبیه.»
لبخند پیرمرد پهنتر شد: «تو این دنیا، آدمِ بد بودن آسون نیست، اما آدمِ خوب بودن از اونم سختتره. چون یه آدم خوب باید در حالی که از اخلاقیات و باورهای خودش دفاع میکنه، آدم بد رو شکست بده. آه شانگ شین تسی، من فقط یه روش بهت میدم، اینکه میخوای باهاش چیکار کنی، کاملاً به خودت بستگی داره.»
شانگ شین تسی تردید نکرد و گفت: «ممنونم ارشد، روش خیلی خوبیه، میخوام امتحانش کنم.»
پیرمرد خندید: «خیلی خوبه. به خاطر همینه که ازت خوشم میاد. تو خیرخواهی اما کورکورانه عمل نمیکنی، میدونی چطور از روشهای مختلف برای مقابله با شر استفاده کنی. تو این دنیا، مهربونی خالص مثل خودکشی میمونه، حتی میتونه به دوستان و خانوادت آسیب برسونه. اما تو اینطوری نیستی، تو اهدافت واقعبینی، تو واقعاً یه آدم خوبِ عملگرایی.»
در پایان، پیرمرد اضافه کرد: «این کرم گو حاوی یه میراث حقیقی از یه جاودانهست، فکر میکنم این مناسبترین مسیر تزکیه برای توئه. یه نگاهی بهش بنداز، اینکه بخوای تزکیهش کنی یا نه کاملاً به خودت بستگی داره.»
با گفتن این حرف، تصویر پیرمرد ناپدید شد.
همزمان، کرم گویی از روی میز به پرواز درآمد و در هوا، دور از تودهٔ گوها شناور شد.
شانگ شین تسی آن را گرفت و به بررسی جزئیاتش پرداخت.
لحظهای بعد، برقی از شادی در چشمانش درخشید و زیر لب زمزمه کرد: «گوی اعمال نیک؟»
کوه شانگ لیانگ یک شهر بیرونی و یک شهر درونی داشت. شهر درونی خود به بخشهای اول، دوم، سوم، چهارم و پنجم تقسیم میشد.
بخش اول، شهر درونی مرکزی نام داشت که قلب سیاسی و پایگاه نظامی خاندان شانگ به شمار میرفت. اقامتگاه شانگ شین تسی در همین بخش بود.
بخش دوم به عنوان شهر خاندان شناخته میشد و تنها اعضای خاندان شانگ حق اقامت در آن را داشتند. برای ورود به این بخش، ارائهٔ نشان الزامی بود.
فنگ تیان یو در بخش سومِ شهر درونی اقامت داشت.
سراسرِ بخش سوم بینهایت گرانبها و ارزشمند بود و در همهجای آن از سنگهای ستارهای استفاده شده بود. نهتنها عمارتها، بلکه مسیرهای عبور و مرور نیز از سنگهای ستارهای ساخته شده بودند. با یک نگاه، سوسوی نور ستارگان تمام میدان دید را پر میکرد.
خیابانها خلوت، ساکت و آرام بودند؛ درست مانند یک کاخ ستارهای.
در آنجا هیچ مسافرخانهای به چشم نمیخورد و تنها باغهای وسیع وجود داشتند.
هزینهٔ اجارهٔ باغهای کوچک روزانه ۳۰ سنگ ازلی بود، در حالی که این رقم برای باغهای بزرگ به ۱۰۰ سنگ ازلی میرسید!
فنگ تیان یو در یک باغ بزرگ اقامت داشت.
او روی صندلیِ راحتیِ نیمهخوابیدهای نشسته بود و چای مرغوبی مینوشید. درِ اتاقش باز بود و همانطور که نسیم ملایمی به درون باغ میوزید، به منظرهٔ زیبای جنگل بامبو چشم دوخته بود.
ناگهان صدای شانگ شین تسی طنینانداز شد: «برادر فنگ، حسابی داره بهت خوش میگذره.»
فنگ تیان یو چنان یکه خورد که بدنش به شدت لرزید و چیزی نمانده بود از روی صندلی بیفتد.
اما در لحظهٔ بعد به خود آمد و کرمهای گو درون روزنهاش برای حمله آماده شدند. او به عقب برگشت و در حالی که به زور خود را آرام میکرد، به شانگ شین تسی خیره شد و گفت: «پس رئیس خاندان شانگ به دیدنم اومده، واقعاً بینهایت مفتخرم. رئیس خاندان، روشت واقعاً شگفتانگیزه. هر چی باشه من اینجا سه آرایهٔ گو برپا کردم، اما تو تونستی اینقدر بیسروصدا وارد بشی. اصلاً جایی تو دنیا هست که بتونه جلوت رو بگیره؟»
فنگ تیان یو با این حرف، ورودِ دزدگونهٔ شانگ شین تسی را به سخره گرفت، اما او ذرهای آزرده نشد و پاسخ داد: «روشهای من کجا به پای تو میرسه، برادر فنگ؟ تو غوغای بزرگی تو بازار به پا کردی. گوهای تقلبی بازار رو پر کردن و باعث درگیری شدن. من به عنوان رئیس خاندان، چیزی نمونده بود تمام اعتبارم رو از دست بدم.»
فنگ تیان یو در درون لرزید؛ اصلاً انتظار نداشت شانگ شین تسی به این سرعت او را پیدا کند.
«چطور ممکنه؟ مطمئنم گوهای تقلبیِ من هیچ سرنخی به جا نذاشتن که به من ختم بشه. نکنه از طرف شانگ یا زی مشکلی پیش اومده؟»
فنگ تیان یو در حالی که در جایش نیمخیز میشد، این افکار را در سر پروراند و همهچیز را بهکلی انکار کرد: «رئیس خاندان، سعی نکن منو بترسونی. اتهام فروش گوهای تقلبی چیزی نیست که آدم بیاهمیتی مثل من بتونه به دوش بکشه.»
شانگ شین تسی خندید و چند قدم برداشت. او به در رسید، به بیرون نگاه کرد و در حالی که پشتش به فنگ تیان یو بود، گفت: «برادر فنگ، هنوز متوجه نشدی؟ هر چیزی که من ادعا کنم حقیقت داره، حتی بدون هیچ مدرکی، همون حقیقته.»
فنگ تیان یو غرق در حیرت شد و با خود اندیشید: «این شانگ شین تسی به مهربانی شهرت داره و همه این رو میدونن، اما با دیدنِ امروزش... کی فکرش رو میکرد اینقدر سلطهجو باشه!»
فشار عظیمی بر او سایه افکند.
حضور ناگهانی شانگ شین تسی، فنگ تیان یو را در موضعی بهشدت منفعل قرار داد.
او که در ابتدا با حالتی نامناسب روی صندلی لم داده بود، مجبور شد حین صحبت با شانگ شین تسی خود را جمعوجور کند و رفتهرفته صاف بنشیند.
اما به نظر میرسید شانگ شین تسی اصلاً متوجه این موضوع نشده است. او از کنارش گذشت، به سمت در رفت و رو به بیرون ایستاد. در حالی که پشتش به فنگ تیان یو بود، بیتوجه به حرکات حقیرانهٔ او، حتی فرصتی برای حملهای غافلگیرانه در اختیارش گذاشت.
اما فنگ تیان یو جرئت نکرد از جایش تکان بخورد!
هرچه اعتمادبهنفس شانگ شین تسی بیشتر میشد، فنگ تیان یو بیشتر احساس خطر و اضطراب میکرد. با وجود اینکه هر دو در یک سطح تزکیه قرار داشتند، او ناخودآگاه خود را در جایگاهی پایینتر قرار داده بود.
شانگ شین تسی برگشت و با لبخندی گفت: «برادر فنگ، بیا و برای من کار کن.»
فنگ تیان یو با چشمانی گشادشده خیره ماند و حیرتزده پرسید: «چی؟» اما طولی نکشید که به خنده افتاد و گفت: «رئیس خاندان شانگ، اصلاً میدونی شانگ یا زی برای استخدام من چه بهایی پرداخته؟»
شانگ شین تسی خندید: «هر بهایی که پیشنهاد داده باشه مهم نیست، تو قطعاً نمیتونی پیشنهاد من رو رد کنی.»
فنگ تیان یو نفسش را بیرون داد و در حالی که چشمانش از درخشش خاصی برق میزد، از جا برخاست.
در همان لحظهای که شانگ شین تسی سعی کرد او را به خدمت بگیرد، متوجه شد که این دختر قادر به حلوفصلِ ماجرای گوهای تقلبی نیست؛ وگرنه میتوانست با ایجاد هیاهو، نیروهای خاندان شانگ را برای کشتن او به اینجا بکشاند.
فنگ تیان یو که دوباره دستِ بالا را از نظر روانی پیدا کرده بود، با خود اندیشید: «پس هنوز به کمک من نیاز داره.»
او با لبخندی شانگ شین تسی را برانداز کرد و گفت: «پس سراپا گوشم. مطمئنم رئیسِ بزرگِ خاندان شانگ پیشنهادی درخورِ مقامش به من میده.»
شانگ شین تسی انگشت اشارهٔ دست راستش را بالا برد: «اول از همه، جونت.»
رنگ از رخسار فنگ تیان یو پرید، صدایش بمتر شد و با سردی گفت: «رئیس خاندان، فکر کردی در برابرت دستوپابستهام؟»
شانگ شین تسی با اعتمادبهنفس لبخند زد: «نگران نباش برادر فنگ، تو سطح تزکیهٔ رتبه پنج رو داری، نیازی به اضطراب نیست.»
فنگ تیان یو از درون لرزید. او سطح تزکیهٔ واقعیاش را میدانست و با آمادگی کامل آمده بود؛ این وضعیت بسیار خطرناک بود!
شانگ شین تسی افزود: «علاوه بر این، اگه کارت رو خوب انجام بدی، شاید بتونی به حضور سرور فانگ یوان برسی.»
چهرهٔ فنگ تیان یو دوباره در هم رفت: «چی؟!»
شانگ شین تسی بیوقفه ادامه داد: «اینقدر شوکه نشو برادر فنگ. من خیلی بیشتر از اون چیزی که بتونی تصور کنی میدونم.»
«راستش رو بهت میگم، مطمئنم از رابطهام با سرور فانگ یوان خبر داری. من تونستم هویتت رو تشخیص بدم چون از زیردستانِ جاودانهٔ مویینِ سرور فانگ یوان کمک گرفتم.»
«من یکی از گوهای تقلبی رو بهشون دادم و اون جاودانهٔ مویین واقعاً تحسینش کرد. اون گفت که تو یه نابغهای و اگه بتونی بیشتر پیشرفت کنی، ممکنه توجه سرور فانگ یوان رو جلب کنی و به زیردستانش ملحق بشی.»
فنگ تیان یو که بهشدت هیجانزده شده بود و صورتش از فرط هیجان سرخ میزد، پرسید: «جدی میگی؟ این حقیقته؟»
شانگ شین تسی لبخند زد: «چرا باید بهت دروغ بگم؟ وقتی تونستم پیدات کنم، بهراحتی هم میتونم از سر راه برت دارم، پس چه دلیلی داره اینجا وقتم رو تلف کنم؟»
«مطمئنم از وضعیت من باخبری. دلیلی که من رئیس خاندان شدم، سرور فانگ یوان بود. راستش رو بخوای، خاندان شانگ از قبل مخفیانه با سرور فانگ یوان همکاری میکنه.»
فنگ تیان یو خندید: «خاندان شانگ؟ سرور فانگ یوان اهریمنِ شماره یکِ دنیاست! اگه سرور فانگ یوان بخواد چیزی از خاندان شانگ بگیره، جرئت دارید نه بگید؟»
«اما من بیشتر از هر چیزی، استعداد مسیر پالایشِ سرور فانگ یوان رو تحسین میکنم!»
«اون زمان در کوه سان چا، این موهبت نصیبم شد که صحنهٔ پالایشِ گوی سفر جاودان ثابت توسط سرور فانگ یوان رو شخصاً تماشا کنم. اون واقعاً بزرگترین خوششانسیِ زندگیم بود.»
«من یه بار با سطح تزکیهٔ رتبه سه، یه کرم گوی رتبه پنج پالایش کردم که فقط نصف روز زنده موند. اما سرور فانگ یوان در مقام یه فانی، یه گوی جاودان پالایش کرد! اونم تو اون وضعیتِ خطرناک.»
«استعداد، درک، قدرت و خردِ او در دنیا حرف اول رو میزنه! از اون موقع با تمام وجود باور داشتم که سرور فانگ یوان در سراسر پنج منطقه و دو آسمان نامآور میشه!»
«همونطور هم شد!»
«سرور فانگ یوان دربار آسمانی رو جلوی چشم همهٔ مردم دنیا شکست داد، اون گوی تقدیر رو نابود کرد!»
«و خارقالعادهترین چیز این بود که برای نابودی گوی تقدیر، از روشی در مسیر پالایش استفاده کرد. از اون به بعد، گوی تقدیر دیگه نمیتونه تو این دنیا وجود داشته باشه.»
«از اون زمان به بعد، همهٔ ما از غلوزنجیرِ تقدیر رها شدیم!»
«اون یه جنگجوئه، یه قهرمان، یه منجی. اون بزرگترین خدمتِ تاریخ رو به تمام بشریت کرده!»
«اما هیچکس درکش نمیکنه، فکر میکنن اون تو جناح اهریمنیه، اونا خیلی کوتهفکرن، خیلی نادونن! سرور فانگ یوان موجودیتی بیسابقهست، اون قهرمانِ بزرگیه که هر یک میلیارد سال فقط یه بار ظهور میکنه!»
«اما من اون آدمایی که به اصطلاح از جناح حق هستن رو میشناسم. اونا آدمای حقیری هستن که از ترس به خودشون میلرزن. این ضعیفها و ترسوها وقتی فهمیدن دیگه نمیتونن به سرور فانگ یوان آسیبی برسونن، بیشرمانه سعی میکنن بهش تهمت بزنن! اونا مانعِ اعتلای بشریت میشن، اونا گناهکارانی هستن که جلوی پیشرفت دنیا رو میگیرن!!»
«سرور فانگ یوان بیش از حد برجستهست، بیش از حد شگفتانگیزه، بیش از حد باشکوهه!»
«اگه بتونم پیروِ اون باشم، اگه بتونم جا پای چنین شخصیتِ باشکوهی بذارم، من... من دیگه نمیدونم چی بگم.»
«هاه... هاه...»
«محشره، این خیلی غیرقابل باوره.»
«امروز بدون شک شادترین روز زندگی منه!»
«باورنکردنیه، سرور فانگ یوان واقعاً داره من رو به عنوان زیردستش میپذیره. این باورنکردنیه، ای آسمان!»
فنگ تیان یو هرچه بیشتر صحبت میکرد، هیجانزدهتر میشد. تمام بدنش میلرزید و چیزی نمانده بود که دچار تشنجِ ناگهانی شود.
چشمانش با چنان نورِ درخشانی برق میزد که سرخ شد و اشک در آنها حلقه زد؛ حتی شانگ شین تسی با نگاه کردن به او سرمایی در وجودش دوید.
آن پیرمردِ مرموز اصلاً اشتباه نکرده بود.
فنگ تیان یو یکی از متعصبترین ستایندگانِ فانگ یوان بود.
در واقع، قدرت گرفتنِ فانگ یوان، داستانهایش و صحنهای که در آن تقدیر را نابود کرد، همگی به طور گستردهای در همهجا پخش شده بود.
بیشترِ تزکیهگرانِ اهریمنی، فانگ یوان را بُتِ خود میدانستند و به عنوانِ هدف و الهامبخشِ خود به او نگاه میکردند.
حتی در جناح حق نیز افراد زیادی بودند که او را مخفیانه تحسین میکردند و شجاعتش را در به چالش کشیدنِ خبرگانِ دربار آسمانی ارج مینهادند؛ او هوشی سرشار داشت و میتوانست با وجودِ خطر، نقشههایی بینقص بکشد.
فنگ تیان یو فردِ خاصی نبود، او تنها یکی از آنها به شمار میرفت.
اما به این دلیل که زمانی با فانگ یوان تعامل داشت و همچنین به خاطرِ شباهتهایشان در مسیر پالایش، او که روزگاری ارباب جوانی خوشبخت بود و قتلعام شدنِ تمام خانوادهاش را به چشم دیده بود، به واسطهٔ این رنجِ وحشتناکِ زندگانیاش، شخصیتی به مراتب بیمارگونهتر و افراطیتر پیدا کرده بود.
بدین ترتیب، به دلیلِ تجربیاتِ زندگیاش، او قدرتمندترین خبرهٔ مسیر پالایش در دنیای کنونی، یعنی آن چهرهٔ عظیم و افسانهای که در این زندگی هرگز نمیتوانست از او پیشی بگیرد—فانگ یوان—را به عنوانِ هدفِ بُتپرستیِ متعصبانهٔ خود قرار داده بود.
با وجود اینکه شانگ شین تسی هیچ مدرکِ محکمی ارائه نداده بود، تا زمانی که امیدی وجود داشت، تا زمانی که فرصتی برای نزدیک شدن به بُتِ خود—آن وجودِ الهی در قلبش—داشت، همین کافی بود تا هیجانی بیحدوحصر را تجربه کند و نتواند خود را کنترل نماید.