چپتر 2149: همه‌چیز را اعتراف می‌کنم

رئیس دهکدهٔ خاندان تو آه عمیقی کشید و گفت: «مادرت زنِ فداکاریه. به خاطر تو خطرِ بزرگی رو به جون خرید و اینهمه سال توی دهکدهٔ خاندان تو موند.»

لحن رئیس دهکدهٔ خاندان تو ناگهان عوض شد: «اما نمیتونم ازش بگذرم. اون یه مرد قارچیه، یه انسان دگرگونهست!»

«خودت هم این مردمان قارچی رو خوب میشناسی. اونایی که از نژاد ما نیستن، نیتشون هم با ما یکی نیست. بهترین سرنوشت برای این مردمان قارچی، مرگه!»

«اما تو فرق داری، تو پسرِ منی. خودت میدونی که من بچهٔ دیگهای ندارم، تو تنها پسرِ منی!»

«آه له، بیا و کمکم کن. اینجا فقط منم که میتونم تو رو بپذیرم، دهکدهٔ خاندان تو، خونهٔ توئه.»

«من به عنوان پدرت، خیلی بهت بدهکارم. از این به بعد تمام تلاشم رو میکنم تا برات جبران کنم.»

«بعد از این نبردِ بزرگ، امتیازاتِ مشارکتِ کافی جمع کردی. میدونم که نامِ خاندان تو رو میخوای. در حالت عادی، دهکده باید ازت آزمون میگرفت، اما من الان به عنوان پدرت این اجازه رو بهت میدم. از امروز به بعد، تو یه عضوِ واقعیِ خاندان تو میشی. با این نامِ جدید، دیگه له تو نیستی، اسمت میشه تو له!»

«پسرم، پدرت بهت افتخار میکنه. این شروعِ زندگیِ جدیدِ توئه!»

له تو قهقهه زد. صدایش آکنده از تمسخر و اندوه بود.

هدفی که همیشه در پیِ آن بود سرانجام محقق گشت، اما هیچ حسِ موفقیت یا شادمانی در خود نمیدید.

له تو فریاد زد: «من نامِ خاندان تو رو نمیخوام! میخوام با تمامِ امتیازاتِ مشارکتی که تو این سالها برای دهکدهٔ خاندان تو جمع کردم، جونِ مادرم رو بخرم!»

اما چهرهٔ رئیس دهکدهٔ خاندان تو بیحالت ماند و با قاطعیت سر تکان داد.

له تو دندان به هم سایید؛ چنانکه خون از میان دندانهایش بیرون زد. او انگشتش را به سوی رئیس دهکدهٔ خاندان تو گرفت و غرید: «اگه مادرم رو بکشی، منم زنده نمیمونم. قسم میخورم که جونم رو میذارم تا تو رو هم با خودم به گور ببرم!»

رئیس دهکدهٔ خاندان تو با لحنی سرد و خشمگین فریاد زد: «آه له!!»

له تو چیزی نگفت و تنها خیرهخیره به رئیس دهکدهٔ خاندان تو چشم دوخت.

فضای اتاق بهشدت متشنج و سنگین شد.

پدر و پسر با نگاهی مرگبار به یکدیگر خیره ماندند تا اینکه سرانجام، حالتِ چهرهٔ رئیس دهکدهٔ خاندان تو تغییر کرد.

نگاهش را به سقف دوخت و آهی عمیق از سرِ درماندگی کشید.

آهِ او آکنده از احساساتی پیچیده بود؛ خشم، نفرت، درماندگی و اندوه در آن موج میزد.

رئیس دهکدهٔ خاندان تو نگاهِ ژرفی به له تو انداخت و با احساساتی عمیق گفت: «تو تمامِ این سالها، پدرت متوجهِ حضورت نشد. من واقعاً خیلی بهت بدهکارم پسرم. اگه ازت مراقبت کرده بودم، کار به اینجا نمیکشید.»

«بگذریم!»

«چون تقصیرِ من بود، خواستهت رو برآورده میکنم.»

«میذارم مادرت فرار کنه، اما فقط مخفیانه فراریش میدم.»

«با این حال، قبیلهٔ مردمان قارچی باید ریشهکن بشه، حتی یه نفرشون هم نباید زنده بمونه!»

«این نهایتِ کاریه که پدرت میتونه بکنه. این بزرگترین گذشتیه که میتونم به عنوان رئیس دهکدهٔ خاندان تو در حقت بکنم. آه له، تو هم باید شرایطِ سختِ من رو درک کنی.»

چهرهٔ له تو بیدرنگ دگرگون شد و در حالی که آبِ دهانش را قورت میداد، گفت: «رئیس... رئیس دهکده، تا وقتی که از جونِ مادرم بگذرید، برام مهم نیست چه بلایی سرِ اعضای قبیلهٔ مردمان قارچی میاد!»

در تمامِ این سالها، له تو پیوسته با قبیلهٔ مردمان قارچی جنگیده بود و میانِ آنها کینهای عمیق و نفرتی متقابل ریشه دوانده بود.

در نهایت، تنها کسی که برای او اهمیت داشت، هوانگ وان بود.

رئیس دهکدهٔ خاندان تو با هیجانِ بسیار روی شانههای له تو زد و گفت: «پسرِ خوب! اما الان نمیتونم بذارم مادرت بره. خودت میدونی که با وجودِ برتریِ ما، تا وقتی نتونیم مخفیگاهِ قبیلهٔ مردمان قارچی رو پیدا کنیم، پیروزیِ واقعی به دست نمیاد.»

«اما مادرت جای قبیلهٔ مردمان قارچی رو میدونه، اون میدونه چطور پیداشون کنه. آه له، به کمکت نیاز دارم. مادرت رو راضی کن تا این راز رو بهمون بگه.»

«بهت قول میدم، بهت اطمینان میدم که به محضِ نابودیِ قبیلهٔ مردمان قارچی و رفعِ این تهدیدِ بزرگ، مادرت رو آزاد میکنم تا بقیهٔ عمرش رو تو آرامش زندگی کنه.»

له تو با تردید گفت: «این...»

با وجود اینکه خواهانِ نابودیِ قبیلهٔ مردمان قارچی بود، اما بهخوبی میدانست که مادرش دلبستگیِ عمیقی به قبیلهاش دارد.

رئیس دهکدهٔ خاندان تو روی شانههای له تو زد و با لحنی مهربانانه گفت: «پدرت مجبورت نمیکنه، خودت بهش فکر کن. تو هنوز مجروحی و باید استراحت کنی. به اندازهٔ کافی بهت وقت میدم تا فکر کنی، من بهت ایمان دارم!»

صحنه در همینجا به پایان رسید.

رئیس دهکدهٔ خاندان تو لبخندِ سردی زد و همانطور که به هوانگ وان نزدیک میشد، گفت: «نظرت چیه؟ میخوای پسرِ خودت بیاد و شخصاً راضیت کنه؟»

«بهش فکر کن، وان اِر.»

«تو میتونی از جونِ خودت بگذری، اما جونِ پسرت چی؟»

«اگه رابطهمون واقعاً شکرآب بشه، هیچکدومتون عاقبتِ به خیری ندارید.»

«شاید نکشمش.»

«اما فقط کافیه بفرستمش خطِ مقدم تا بجنگه و تمامِ افرادِ قبیلهت رو قتلعام کنه، اونوقت چی؟»

منگ چیو ژن با نگاهی تحسینآمیز به رئیس دهکدهٔ خاندان تو نگریست و گفت: «بیوجدان و بیشرف... واقعاً اعجوبهای هستی برای خودت.»

رئیس دهکدهٔ خاندان تو قهقهه زد: «هاهاها، آدمِ بزرگ در بندِ فداکاریهای کوچیک نیست! تازه فهمیدی؟ الان دیگه خیلی دیره!» با این حال، احساس کرد که نگاهِ هوانگ وان عادی نیست.

منگ چیو ژن با چهرهای جدی سر تکان داد: «دقیقاً به خاطرِ همین ویژگیت تحسینت میکنم.»

خندهٔ رئیس دهکدهٔ خاندان تو ناگهان قطع شد. او نمیتوانست آنچه را شنیده بود باور کند: «چی گفتی؟»

منگ چیو ژن با رفتاری بیتکلف و نگاهی که برق میزد، گفت: «راستش، لازم نیست اینقدر به خودت زحمت بدی. مگه نمیخوای جای قبیله رو بدونی؟ خودم مستقیم بهت میگم.»

رئیس دهکدهٔ خاندان تو مبهوت ماند: «چی؟»

منگ چیو ژن شانهای بالا انداخت.

در این مدت، او گویِ جاودانِ پروانهٔ رؤیا را به کار گرفته بود تا صحنهٔ بعدی و حتی صحنهٔ پس از آن را بررسی کند و از این طریق، اطلاعاتِ بسیار مهمی به دست آورده بود.

در نهایت، ارتش دهکدهٔ خاندان تو به مقر قبیلهٔ مردمان قارچی حمله میکرد؛ این بدان معنا بود که رئیس دهکدهٔ خاندان تو دیر یا زود از موقعیت قبیلهٔ مردمان قارچی آگاه میشد.

در تاریخ واقعی، هوانگ وان احتمالاً حتی پس از بازجویی و شکنجه، یا پس از اینکه رئیس دهکدهٔ خاندان تو او را با جان پسرش تهدید کرده بود، موقعیت را فاش نکرده بود.

اما اینجا قلمرو رؤیا بود، هوانگ وان در حقیقت هوانگ وان نبود، او منگ چیو ژن بود.

منگ چیو ژن پیشنهاد داد: «نه تنها موقعیت قبیله رو بهت میگم، بلکه حتی بهت میگم که قبیله یه تونل مخفی کوچیک داره. میتونی نخبگانت رو بفرستی تا از اونجا حمله کنن، در حالی که نیروهای اصلیت از جلو میجنگن.»

نگاهی آکنده از ناباوری و سوءظنِ عمیق در چشمان رئیس دهکدهٔ خاندان تو پدیدار گشت.

هرچه منگ چیو ژن بیشتر همکاری میکرد، او کمتر حرفهایش را باور میکرد.

رئیس دهکدهٔ خاندان تو لحظهای سکوت کرد و سپس با سردی خندید: «بهعنوان یه اسیر، جرئت میکنی منو به بازی بگیری؟ خوبه، خیلی خوبه. کی فکرشو میکرد حتی به پسر خودت هم اهمیت ندی، عجب آدم خونسرد و بیرحمی هستی.»

منگ چیو ژن صادقانه گفت: «نه، به من گوش کن. من واقعاً دارم حقیقت رو بهت میگم.»

اما رئیس دهکدهٔ خاندان تو سرش را تکان داد و صدایش از قبل هم سردتر شد: «گوش نمیدم! فکر کردی حرفتو باور میکنم؟»

منگ چیو ژن نتوانست جلوی چرخاندن چشمانش را بگیرد: «میتونی چیزی که الان گفتم رو امتحان کنی.»

رئیس دهکدهٔ خاندان تو به پوزخند سردش ادامه داد: «فکر کردی احمقم؟ توی نبرد قبلی، قبیلهٔ مردمان قارچیِ شما تله گذاشته بود. این بار هم حتماً یه تلهست. میخوای نخبگانم رو به کشتن بدم.»

منگ چیو ژن آه عمیقی کشید: «اگه امتحانش نکنی، حالا میخوای چیکار کنی؟ بدون دونستن موقعیت قبیلهٔ مردمان قارچی، چطور میتونی حمله کنی؟»

رئیس دهکدهٔ خاندان تو با صدای بلند خندید: «برای اون هم آمادهم.»

تق تق تق!

او دست زد و گفت: «استاد وو شیائو، لطفاً بیا بیرون.»

«وو شیائو به رئیس دهکدهٔ خاندان تو ادای احترام میکنه.» قلمرو رؤیا استاد گویی با چهرهای عبوس و بدنی بلند و لاغر را پدید آورده بود.

رئیس دهکدهٔ خاندان تو معرفی کرد: «بذار روشنت کنم، ایشون طبیب مشهور مرز جنوبی، استاد وو شیائو هستن. فکر کردی دستِخالی اومدم؟»

منگ چیو ژن آهی کشید: «این کارا چه فایدهای داره؟»

وو شیائو جلو رفت و از کرمهای گو برای بررسی منگ چیو ژن استفاده کرد و گفت: «به رئیس دهکده گزارش میدم، این اسیر دفاع محکمی داره. اگه بیمقدمه روی اون جستجوی روح انجام بدیم، نه تنها روحش فوراً از هم میپاشه، بلکه حتی باعث پسزنی به حملهکننده میشه و به شدت مسمومش میکنه.»

رئیس دهکدهٔ خاندان تو سر تکان داد: «دقیقاً به همین دلیل از شما خواستم بیاید اینجا. استاد وو، شما مسیر روح رو تزکیه میکنید، میتونید از روشهای شفابخشی روح استفاده کنید و یکی از شش طبیب بزرگ مرز جنوبی هستید. توی مرز جنوبیِ فعلی، فقط شما میتونید در برابر روشهای مسیر زهرِ مردمان قارچی مقاومت کنید و همزمان روحشون رو هم سالم نگه دارید.»

وو شیائو با غرور لبخند زد: «رئیس دهکده، شما لطف دارید. لطفاً تماشا کنید تا الان روشهام رو به کار بگیرم.»

وو شیائو به کارگیریِ حرکت کشندهاش روی منگ چیو ژن را آغاز کرد.

منگ چیو ژن نالهای سر داد، دردی طاقتفرسا به او هجوم آورد، بدنش به لرزه افتاد و عرق سرد بر پیشانیاش نشست.

در این لحظه قلمرو رؤیا شدت گرفت و باعث شد بنیان روح او تحلیل برود.

منگ چیو ژن فریاد زد: «تمومش کن، مگه نمیخوای موقعیتشون رو بدونی؟ مستقیم بهت میگم، همین کافی نیست؟»

رئیس دهکدهٔ خاندان تو با خشم آستینهایش را تکان داد و غرید: «فکر کردی باورت میکنم؟ وان اِر، من تو رو خیلی خوب میشناسم، زدنِ این حرفها توهین به شعور منه!»

منگ چیو ژن تظاهر کرد که از شدت درد فریاد میکشد: «آآآه... آآآه... دارم حقیقت رو میگم!»

رئیس دهکدهٔ خاندان تو خشمگین شد: «باز هم جرئت میکنی دروغ بگی!»

منگ چیو ژن طوری وانمود کرد که گویی در هم شکسته است: «آآآآه... دیگه نمیتونم تحمل کنم، بهت میگم، همهچیز رو بهت میگم.»

رئیس دهکدهٔ خاندان تو دستش را تکان داد: «دیگه هیچی نگو، در هر صورت روی تو جستجوی روح رو انجام میدم.»

در این لحظه، منگ چیو ژن دهانش را بست.

اکنون کاملاً مطمئن بود.

در این مقطع، او باید آزمون قلمرو رؤیا را پشت سر میگذاشت.

برخی قلمروهای رؤیا اینگونه بودند؛ تنها پس از صرفِ بنیان روح میشد از آنها عبور کرد. اگر بنیان روحِ فرد بیش از حد ضعیف بود، در این قلمرو رؤیا جان میباخت.

اوغ!

ناگهان، طبیب وو شیائو دهانی پر از خون بیرون تف کرد.

او چند قدم به عقب برداشت، پیشانیاش غرق در عرق بود، به شدت نفسنفس میزد و خون ارغوانیرنگی از لبانش جاری بود.

«شگفتانگیزه، تحسینبرانگیزه! زهر در درون زهر، کی فکرشو میکرد چنین روش شگفتانگیزی توی دنیا باشه. کی فکرشو میکرد که واقعاً گرفتار این روش بشم، به نظر میرسه باید از آخرین روشم استفاده کنم.»

وو شیائو نگاهش را به سمت رئیس دهکدهٔ خاندان تو چرخاند و گزارش داد: «اما این روش یه ایراد داره.»

«چه ایرادی؟»

«این کار، جستجوی روحِ اجباری محسوب میشه. هدف دیوونه میشه، اما حرفهای دیوانهوارش، افکار حقیقیشه!»

رئیس دهکدهٔ خاندان تو حتی به هوانگ وان نگاه نکرد و بدون تردید گفت: «لطفاً ادامه بده و روشت رو به کار بگیر، نیازی نیست خودت رو محدود کنی.»

«چشم.» وو شیائو بیدرنگ دست به کار شد.

چند لحظه بعد، هوانگ وان مجنون گشت و عقلش را به کلی از دست داد.

این نخستین باری بود که منگ چیو ژن با چنین وضعیتی روبرو میشد.

این شرایط مستقیماً بر افکار او نیز تأثیر میگذاشت.

رئیس دهکدهٔ خاندان تو پرسید: «موقعیت قبیلهٔ مردمان قارچی رو بهم بگو.»

منگ چیو ژن میخواست حقیقت را به او بگوید، اما کلماتی که از دهانش خارج شد این بود: «لا لا لا... سرزمین من توی قلبم قرار داره. هِهِهِه.»

هوانگ وان احمقانه شروع به لبخند زدن کرد.

رئیس دهکدهٔ خاندان تو به پرسیدن ادامه داد: «چطور میتونم وارد مقر قبیلهٔ مردمان قارچی بشم؟»

هوانگ وان دوباره دیوانهوار شروع به خندیدن کرد: «با پاهات راه برو و برو داخل، البته میتونی سینهخیز هم بری. هاهاها...»