چپتر 215: فانگ یوان اشک می‌ریزد
چپتر 215: فانگ یوان اشک می‌ریزد
بای مو شینگ شصت و هشت سال سن داشت.
او در این سن باید از کارها کنارهگیری میکرد. با وجود این، خاندان بای در این چند سال وضعیت دشواری داشت و او به عنوان یکی از بزرگانِ مهمِ خاندان و عموی رئیس خاندان که همواره با تمام توان تلاش میکرد، نمیتوانست خاندان را به حال خود رها کند. اکنون در این لحظهٔ حیاتی از سرنوشت خاندان، مأموریت یافت تا کوهستان را ترک کند، اما در میانهٔ راه، ناگهان هالهٔ دو استاد گو را حس کرد.
آیا آنها استادان گوی اهریمنی بودند؟
این سفر برای خاندان بای اهمیت زیادی داشت و جای هیچگونه اشتباهی نبود. از این رو، بیدرنگ گروهش را به سوی منشأ هاله هدایت کرد.
با دیدن فانگ یوان و بای نینگ بینگ جا خورد: «دو تا بچه؟»
نگاهش ابتدا روی بای نینگ بینگ ثابت ماند.
بای نینگ بینگ ظاهری سرد و یخبندان داشت؛ همانطور که بیباکانه به بای مو شینگ خیره شده بود، چشمان آبیاش برقی سرد ساطع میکردند و هالهٔ رتبه ۳ او را به نمایش میگذاشتند.
پس از دیدن بای نینگ بینگ، نه تنها بای مو شینگ، بلکه سه نفر دیگرِ گروه نیز با خود اندیشیدند: «به این جوونی و رتبه ۳... یه نابغهست!»
در دم، چهار جفت چشم روی بای نینگ بینگ قفل شد.
بای نینگ بینگ به یک دختر تبدیل شده بود؛ چهرهٔ زیبایش هالهٔ سردی از خود ساطع میکرد و او را همچون پریِ برف جلوه میداد. درخشش مرواریدوارش که حتی لباسهای پارهپارهاش هم قادر به پنهانکردن آن نبود، شخصیت استوارش را به تصویر میکشید؛ جلوهای که هم تحسین و هم ترحمِ بیننده را برمیانگیخت.
نسبت به او، حضور فانگ یوان بسیار کمرنگتر به چشم میآمد.
او ظاهری معمولی داشت و تزکیهاش تنها در رتبه ۱ بود. نگاهها سرسری از او گذشتند و دوباره به بای نینگ بینگ بازگشتند.
فانگ یوان از این موضوع راضی بود؛ هرچه کمتر جلب توجه میکرد، برایش بهتر بود.
اما بای مو شینگ متفاوت بود؛ نگاهش خیلی زود به سوی فانگ یوان چرخید.
بای نینگ بینگ از فانگ یوان محافظت میکرد و حالت ایستادنش نشان میداد که بدون مبارزه تسلیم نمیشود. فانگ یوان نیز با وجود اینکه پشتِ او پناه گرفته بود، چهرهای آرام داشت.
بای مو شینگ که فردی بسیار باتجربه بود و نگاهی تیزبین داشت، با خود اندیشید: «این دخترِ نابغه داره با جون و دل ازش محافظت میکنه، پس به نظر میاد این پسر رهبرِ گروهشونه. این دیگه کیه؟»
پیشتر گمان میکرد آنها دو استاد گوی اهریمنی باشند، اما اکنون در این باره تردید داشت.
با توجه به ظاهر بای نینگ بینگ و فانگ یوان و همچنین لباسهای استادان گوی جناح حق که بر تن داشتند، بیشتر به اربابهای جوانی میماندند که گرفتارِ مصیبت شدهاند.
«اگه استاد گوی اهریمنی باشن، فقط کافیه بکشیمشون. اما اگه اربابهای جوانی از خاندانهای دیگه باشن، باید حواسمون جمع باشه. اگه کاری کنیم که نیروهای حامیشون به فکر انتقام از خاندان بای بیفتن، من، بای مو شینگ، میشم گناهکارِ بزرگِ خاندان! باز خوبه که نیروی ما از اونا بیشتره، پس اوضاع تحت کنترله.»
بای مو شینگ هنوز غرق در افکارش بود که فانگ یوان ناگهان یک قدم جلو آمد. او دستانش را به نشانهٔ احترام به هم گره زد و گفت: «من گو یوئه فانگ ژنگ هستم، ارباب جوانِ خاندان گو یوئه از کوه چینگ مائو. به شما ادای احترام میکنم، ارشد.»
«کوه چینگ مائو؟»
«ارباب جوانِ خاندان گو یوئه؟»
افرادِ گروه مبهوت ماندند.
بای نینگ بینگ نیز جا خورد، اما سرش را پایین انداخت تا مبادا نگاهش دستشان را رو کند.
میدانست که فانگ یوان دوباره دارد قصهای سر هم میکند. دشمن از آنها قویتر بود، از این رو برای رهایی از این مخمصه باید به زیرکیِ خود تکیه میکردند.
او بهخوبی شرایط را درک میکرد؛ هماهنگیِ شکلگرفته میانشان در این چند روز، باعث شد یک قدمِ کوچک عقب برود و در کنار فانگ یوان قرار بگیرد. او همچون محافظی وفادار که ترسی از مرگ ندارد، با خشمی ظاهری به خیرهشدن به آنها ادامه داد.
بای مو شینگ با چهرهای سرد فریاد زد: «پسرجون، داری دروغ میگی! کوه چینگ مائو خیلی وقته که نابود شده، فکر کردی من نمیدونم؟»
فانگ یوان لبخندی تلخ زد و دستانش را تکان داد: «دقیقاً به خاطر نابودی کوه چینگ مائوست که سر از اینجا درآوردم. امکانش هست جسارت کنم و نام شما ارشد رو بپرسم؟»
بای مو شینگ مردد بود، اما مرد جوانی که کنارش ایستاده بود بیدرنگ گفت: «پس خوب گوش کن، ما نخبگان خاندان بای هستیم و ایشون هم بزرگِ اولِ خاندانِ بای و البته عموی من هستن... سرور بای مو شینگ!»
بای مو شینگ در آن لحظه واقعاً دلش میخواست این برادرزاده را خفه کند. عملیات مخفیانهٔ این بارِ خاندان بای گستردگیِ زیادی داشت، اما هدف اصلیِ آن برای افراد ردهپایینتر کاملاً ناشناخته بود. از این رو، این افراد کاملاً بیخبر بودند.
در ظاهر، آنها برای شکار و آبدیدهکردنِ شجاعتِ اربابهای جوان بیرون آمده بودند. اما انگیزهٔ حقیقیشان یافتنِ چشمهٔ جان در کوه بای گو و آغازِ عملیاتِ پاکسازیِ جانوران وحشی بود.
همانطور که به فانگ یوان و بای نینگ بینگ نگاه میکرد، آرام شد و با خود اندیشید: «ولی عمراً بتونن این موضوع رو حدس بزنن.»
فانگ یوان در دل پوزخندی سرد زد: «همونطور که انتظار میرفت، خاندان بای هستن.»
او پیش از این، با دیدن ظاهر این چهار استاد گو، شرایط را حدس زده بود.
چشمهٔ جانِ خاندان بای در حال خشکشدن بود؛ آنها باید چشمهٔ جدیدی مییافتند و خاندان خود را جابهجا میکردند.
جابهجاییِ یک خاندان امر بسیار خطیری بود که به مقدمات فراوانی نیاز داشت و حفظ پنهانکاری نیز یکی از همین الزامات به شمار میرفت. در غیر این صورت، اگر نیروهای دشمن بویی میبردند، میتوانستند برنامههایشان را مختل کرده و کل خاندان بای را در خطر نابودی قرار دهند.
چیزی که فانگ یوان انتظارش را نداشت، دوراندیشیِ رئیس خاندان بای بود که از ده سال پیش مقدمات را آغاز کرده و هر از گاهی افراد خاندان را برای گشتزنی و بررسی به کوه بای گو میفرستاد.
بیشک، شکوفاییِ نهاییِ خاندان بای دلایلی فراتر از بخت و اقبال داشت.
حضور استادان گوی خاندان بای برای فانگ یوان غافلگیرکننده بود و این موضوع تأثیر عمیقی بر اقدامات بعدیاش میگذاشت.
با این حال، فانگ یوان در ظاهر لبخندی زد و دستانش را به هم گره کرد: «اوه، پس شما از خاندان بای هستید؛ خاندانی همرزم از جناح حق. از دیدن همگیتون خوشحالم!»
او سپس رو به بای نینگ بینگ کرد و گفت: «نینگ بینگ، آروم باش، ما در امانیم. خاندان بای استادِ گویِ اهریمنی نداره.»
با شنیدنِ لحنِ به این ملایمت از فانگ یوان، مو بر تن بای نینگ بینگ سیخ شد.
او انزجارش را فروخورد، نیت نبردش را پس کشید و درحالیکه همچنان ساکت بود، یک قدم دیگر عقب رفت.
این واکنش باعث شد آن چهار استاد گویِ روبهرو، آهِ آسودگی بکشند.
هر چه نباشد، او استاد گویی رتبه ۳ بود.
برادرزادهٔ بای مو شینگ درحالیکه چهرهاش کمی مبهوت به نظر میرسید، این نام را در دل تکرار کرد: «پس اسمش نینگ بینگه...»
بای مو شینگ چشمانش را باریک کرد و برای محک زدن پرسید: «به نظر میرسه کوچکتر گو یوئه تو راه با چند تا استادِ گویِ اهریمنی برخورد کرده، نه؟»
فانگ یوان با ترسی در چشمانش به سینه زد و گفت: «بله، وقتی بهش فکر میکنم هنوز قلبم تندتند میزنه. اما خوشبختانه، رئیس خاندان و چند تا از بزرگان به موقع رسیدن و اون استاد گویِ رتبه ۳ رو از پای درآوردن.»
قلب بای مو شینگ فرو ریخت و بیدرنگ پرسید: «رئیس خاندان و بزرگان... نگو که همین دور و برن؟»
فانگ یوان سر تکان داد و با آهی گفت: «ما از گروه اصلی جدا افتادیم.»
خیال بای مو شینگ آسوده شد. اما جملهٔ بعدی فانگ یوان، او را دوباره گوشبهزنگ کرد: «اما میدونم که خیلی زود دوباره به هم ملحق میشیم. چون مقصدمون این بار کوه بای گوئه.»
بای مو شینگ مضطرب پرسید: «کوه بای گو؟ واسه چی همهتون دارین میاین کوه بای گو؟»
فانگ یوان مکث کرد و چیزی نگفت: «راستش...»
بای مو شینگ پوزخندی زد، اما حس بدی در دلش ریشه دواند.
حالا که کوه چینگ مائو نابود شده بود، بازماندگان خاندان گو یوئه چه میکردند؟ مشخص بود؛ یافتن مکانی جدید و بازسازی خانهشان!
«نکنه اونا هم کوه بای گو رو انتخاب کردن؟ لعنتی!» در یک چشمبههمزدن، نیتِ قتلی در دل بای مو شینگ خروشید.
اگر حدسش درست بود، گروه اصلیِ کوه چینگ مائو دشمن خاندان بای محسوب میشد.
اما خیلی زود نیت قتلش را مهار کرد. او پیر بود و دیگر مانند دوران جوانیاش بیگدار به آب نمیزد.
وقتی یک بزرگِ خاندان به امور رسیدگی میکرد، ثبات و احتیاط اولویت اصلیاش بود.
آرام گرفت و با خود اندیشید؛ حتی اگر بیدرنگ این دو را میکشت، باز هم گرهی از کار باز نمیشد!
کشتن این دو نفر جلوی آمدن بازماندگان کوه چینگ مائو را نمیگرفت، بلکه اوضاع را وخیمتر میکرد و پیش از رویارویی، برایشان دشمن میتراشید.
این دشمنان در اینجا پایگاهی نداشتند، اما قدرتمند بودند. مگر نشنیده بود که ارباب جوانِ گو یوئه چه گفت؟ گروه اصلی شامل رئیس خاندان و چند تن از بزرگان بود. دردسر اصلی این بود که اگر اوضاع برای این افراد بحرانی میشد، از جنگیدن تا پای جان دریغ نمیکردند.
گذشته از این، حتی اگر همین حالا حمله میکرد، آن دختر که نینگ بینگ نام داشت، یک استاد گویِ رتبه ۳ واقعی بود. با وجود اینکه گروهِ خودشان قویتر بود، اما باز هم تلفات میدادند.
در نهایت، تصمیمگیری در مورد چنین مسئلهٔ مهمی بر عهدهٔ او نبود. رئیس خاندان فاصلهٔ چندانی با آنها نداشت، پس چرا از او کسب تکلیف نکند؟
با رسیدن به این نتیجه، بای مو شینگ تصمیم گرفت ابتدا اوضاع را با فانگ یوان و بای نینگ بینگ آرام نگه دارد.
او لبخندی زد و با گرمی گفت: «چه تصادف جالبی کوچکتر، گروه اصلیِ خاندان بایِ ما همین نزدیکیه. ما داریم آیین شکار سالانهمون رو برگزار میکنیم. به عنوان میزبان، دعوت میکنیم بیاین و مهمون ما باشین. اجازه بدین ازتون پذیرایی کنیم.»
فانگ یوان عمداً مردد ماند: «راستش...»
برادرزادهٔ بای مو شینگ نیز درحالیکه نگاهش روی بای نینگ بینگ قفل شده بود، شروع به اصرار کرد: «بیاین دیگه، رانِ کبابشدهٔ گوسفندِ خاندان بای حرف نداره.»
فانگ یوان دستی به شکمش کشید و چهرهای درگیر به خود گرفت؛ ترکیبی از تردید و اشتیاق.
چشمان بای مو شینگ برقی زد و با صدای بلند خندید: «کوچکتر، دیگه تردید نکن، وگرنه روم رو زمین انداختی.»
تازه آن موقع بود که فانگ یوان تعظیم کرد: «پس مزاحم خاندان شما میشیم.»
—————————————————————————
درون چادری پهناور، ضیافتی برپا بود.
فانگ یوان و بای نینگ بینگ کنار یکدیگر نشستند.
چند تن از بزرگانِ خاندان روبهروی هم نشسته بودند و در جایگاه اصلی، رئیس خاندان بای حضور داشت.
سقف چادر باز بود و آسمان آبی به چشم میخورد. در وسط چادر، گوسفندی در حال کباب شدن بود و عطر آن در تمام فضا پیچیده بود.
رئیس خاندان بای با گرمی گفت: «بفرمایید، رانِ گوسفند لطیفترین بخشه. مهمانانِ راهدور، لطفاً امتحانش کنید.»
او زنی میانسال بود. با اشارهٔ او، خدمتکارانی که مسئول کباب کردن گوسفند بودند، ران را بریدند و به فانگ یوان تعارف کردند. اندکی بعد، ران دیگر را نیز جدا کردند و در بشقابی نقرهای جلوی بای نینگ بینگ گذاشتند.
ران گوسفند هنوز داغ بود و جلزولِز میکرد. فانگ یوان گازی زد؛ طعم پوستِ ترد و معطر و گوشتِ لطیف و آبدارش در دهانش پیچید. اگر با کمی عسل یا پودر زیره طعمدار میشد، لذیذتر هم میشد.
حتی بای نینگ بینگ نیز به تحسین واداشته شد: «واقعاً لذیذه، دست کمی از مغز میمونِ دامنچمنی نداره.»
بای مو شینگ خندید: «رضایت مهمان، مایهٔ خرسندی ماست. هاهاها.»
فانگ یوان مشغول خوردن بود که ناگهان، اشک از چشمانش سرازیر شد.
همه جا خوردند. رئیس خاندان بای پرسید: «کوچکتر فانگ ژنگ، چرا گریه میکنی؟»
فانگ یوان ایستاد و مشتهایش را به نشانهٔ احترام در هم گره کرد: «طعمش واقعاً بینظیره، اما وقتی به این چند روز گذشته فکر میکنم که من و نینگ بینگ چطور به سختی جون به در بردیم و از یه خطر به خطر دیگه افتادیم، و وقتی به افراد خاندانم فکر میکنم که تو این بیابونِ وحشی بدون غذا دارن زجر میکشن، دلم به درد میاد. لطفاً من رو ببخشید رئیس خاندان بای.»
آن چند بزرگِ خاندان نگاهی به یکدیگر انداختند و آهی کشیدند.
رئیس خاندان بای پرسید: «خاندان من از فاجعهای که بر سر خاندان گو یوئه اومده عمیقاً متأسفه. کوچکتر، میتونی بگی دقیقاً چه اتفاقی تو کوه چینگ مائو افتاد؟»