چپتر 216: گوی یادگار مس سبز
چپتر 216: گوی یادگار مس سبز
کوه چینگ مائوی که زمانی سرزنده بود، به دنیایی از یخ و برف تبدیل شده بود. چنین تغییری از مدتها پیش توجه و بررسیهای نیروهای مجاور را به خود جلب کرده بود. در این چند ماه، خبر نابودی کوه چینگ مائو رفتهرفته به جاهای دوردست رسیده بود.
فانگ یوان با چهرهای غرق در اندوه نشست و گفت: «جرئت نمیکنم به یاد بیارم، هر بار که بهش فکر میکنم، قلبم به درد میاد.»
رئیس خاندان بای با دیدن بیمیلیِ فانگ یوان به صحبت، موضوع را کش نداد و صرفاً به خدمتکاران دستور داد دو خمره شراب بیاورند: «شراب بیارید.»
بای نینگ بینگ بیتفاوت بود؛ او هرگز شراب نمینوشید، بلکه تنها آب میخورد.
فانگ یوان بیدرنگ مهروموم خمره را باز کرد و همانطور که بار دیگر اشکهایش سرازیر میشد، جرعهای بزرگ سر کشید.
رئیس خاندان بای مبهوت شد: «جوان، چرا دوباره گریه میکنی؟»
فانگ یوان همانطور که اشکهایش را پاک میکرد، گفت: «شراب خاندان شما خیلی گیراست، اما منو یاد شراب بامبوی سبز خودمون و اون روزایی میندازه که روی کوه چینگ مائو مینوشیدم.»
صدای آه و افسوس بزرگان خاندان بلندتر شد و بسیاری شروع به دلداری دادن فانگ یوان کردند.
سرگذشت فانگ یوان باعث شد آنها حس همذاتپنداری پیدا کنند. هر چه باشد، چشمهٔ جان خاندان بای در حال خشک شدن بود و اگر نمیتوانستند چشمهٔ جان جدیدی پیدا کنند، وضعیت اسفناک خاندان گو یوئه، آیندهٔ خاندان بایِ آنها میشد.
رئیس خاندان بای بار دیگر او را دلداری داد و تنها پس از آن بود که فانگ یوان از گریه کردن دست کشید.
بای مو شینگ برای محک زدن او گفت: «کیه که با نابودی خونهاش قلبش به درد نیاد؟ من احساسات تو رو درک میکنم جوان. اما تا وقتی آدمها زندهن، امید هم هست. غصه نخور. باور دارم که تا چند روز دیگه، دوباره به افراد خاندانت ملحق میشی.»
فانگ یوان طوری رفتار کرد که گویی متوجه منظور او نشده است، اشکهایش را پاک کرد و بیمقدمه پاسخ داد: «آره، باید همین چند روز آینده باشه.»
با شنیدن این پاسخ، بای مو شینگ و رئیس خاندان بای نگاهی به یکدیگر انداختند.
پس از ضیافت، رئیس خاندان بای، بای مو شینگ را فراخواند و وارد گفتگویی مخفیانه شدند.
بای مو شینگ با نگرانی گفت: «رئیس، اوضاع خرابه. دهکدهٔ گو یوئه نابود شده، پس چرا این بازماندهها اومدن به کوه بای گو؟ احتمالاً میخوان این قلمرو رو غصب کنن، بهتر نیست ما پیشدستی کنیم؟»
در عوض، رئیسِ زنِ خاندان بای خندهٔ سبکی سر داد: «هه هه هه.»
بای مو شینگ گیج شده بود: «رئیس به چی میخندید؟»
رئیس خاندان چشمانش را ریز کرد و توضیح داد: «عجله نکن بزرگ مو شینگ، این وضعیت هم سود داره هم زیان. تا وقتی درست مدیریتش کنیم، میتونیم خیلی جلو بیفتیم.»
بای مو شینگ عمیقاً به فکر فرو رفت تا سخنان رئیس خاندان را سبکسنگین کند.
درست است!
چشمهٔ جان خاندان بای پس از سالها استفاده در حال خشک شدن بود. آنها باید هرچه زودتر چشمهٔ جان جدیدی پیدا میکردند و این بار در پوشش شکار، به دنبال چشمهای مناسب در کوه بای گو میگشتند.
گروه اصلی خاندان بای تازه از راه رسیده بود و هنوز نتوانسته بود چیزی پیدا کند. اما اگر بازماندگان خاندان گو یوئه به کوه بای گو میآمدند، حتماً اطلاعاتی در دست داشتند.
حتی میشد نتیجه گرفت که خاندان گو یوئه قطعاً اطلاعاتی دربارهٔ آن چشمهٔ جان در اختیار دارد.
رئیس خاندان بای با دیدن تغییر چهرهٔ بای مو شینگ ادامه داد: «مثل اینکه متوجه شدی. در واقع، هر کوه بزرگی محل تجمع جوهر ازلیه و به همین خاطر حتماً چشمهٔ جانی در اون وجود داره. اما پیدا کردن مکان دقیق چشمهٔ جان اصلاً آسون نیست و به نیروی انسانی و منابع زیادی نیاز داره.»
«خاندانهای فانگ، لیائو و فان در اطراف خاندان بایِ ما هستن که همگی خاندانهای قدرتمندی با قدرت برابر با ما محسوب میشن. اگه خبر خشک شدن چشمهٔ جانِ خاندان بای به بیرون درز کنه، اونا از فرصت استفاده میکنن و به نقطه ضعف ما ضربه میزنن. واسه همین از قبل تصمیم گرفتیم که باید مکان چشمهٔ جان رو مخفیانه و در پوشش یه رقابت شکار پیدا کنیم. اما با این کار، به شدت محدود میشیم و باید نیروی انسانی و منابع خیلی بیشتری رو برای جستجوی چشمهٔ جان صرف کنیم.»
رئیس خاندان بای غرق در نگرانی بود، اما نمیتوانست درماندگیاش را ابراز کند.
بای مو شینگ ادامه داد: «بنابراین، رئیس میخواد اطلاعات مربوط به چشمهٔ جان رو از خاندان گو یوئه به دست بیاره؟»
رئیس خاندان بای در حالی که چشمانش به روشنی میدرخشید، سر تکان داد: «دقیقاً. کنار اومدن با رئیس و بزرگان خاندان گو یوئه کار آسونی نیست، اما حالا که اون دو تا جوون تو چنگ ما هستن چی؟ این یه فرصت خدادادیه!»
بای مو شینگ اخم کرد: «اما من میبینم که اون دو تا احمق نیستن. اون دختره که مشخصاً از اون لجبازهای سرسخته، اون پسره هم با وجود اینکه ضعیفه، تو موقعیتهای خطرناک خم به ابرو نیاورد و کاملاً خونسرد بود. همون بار اولی که دیدیمشون، حتی وقتی محاصرهشون کردیم، ذرهای ترس تو چهرهاش نبود. اگه بخوایم ازشون حرف بکشیم، اصلاً کار آسونی نیست.»
رئیس خاندان بای خندید: «اگه چنین خونسردیای نداشت، چطور میتونست ارباب جوانِ یه خاندان باشه؟ این دو تا ارباب جوان خیلی برجستهن، اگه نبودن که من به هویتشون شک میکردم.»
بای مو شینگ ادامه داد: «برای همین، باید محتاطتر باشید رئیس. اگه با زور ازشون بازجویی کنیم، ممکنه تسلیم نشن. با ردپاهایی که به جا گذاشتن، خاندان گو یوئه بهزودی به اینجا میرسه. اونا از اون دسته آدمای ناامیدی هستن که جز جونشون چیزی برای از دست دادن ندارن.»
رئیس خاندان بای دستش را تکان داد: «جای نگرانی نیست بزرگ خاندان، من نقشهای دارم.»
«اوه؟ این پیرمرد سراپا گوشه.»
رئیس خاندان بای نقشه را آرام بیان کرد و در این حین، چشمان پیرِ بای مو شینگ مدام درخشانتر میشد.
پس از اینکه صحبتهای رئیس خاندان بای به پایان رسید، بای مو شینگ نتوانست جلوی تحسین خود را بگیرد: «چه نقشهٔ خوبیه! من دیدم که گو یوئه فانگ ژنگ خیلی به خاندانش وابستهست، حتی تو ضیافت دو بار برای خاندانش گریه کرد. هر چی باشه اون فقط یه جوونه رئیس، این نقشهای که شما کشیدید مثل گذاشتن عسل جلوی یه تولهخرسه، یا گذاشتن هویج جلوی یه بچهخرگوش. برای به دام انداختنش هیچ مشکلی نخواهیم داشت.»
فانگ یوان گوشهای از پردهٔ چادر را کنار زد.
دیگر شب شده بود، اما اردوگاه موقت خاندان بای غرق در نور بود.
چادرها با نظمی بینقص برپا شده بودند. در فواصل معین پایههای آهنی و مشعلها قرار داشتند و گروههای استادان گو تمام شب در حال گشتزنی بودند.
فانگ یوان تازه پرده را کنار زده بود که دو نگهبانِ دمِ در بیدرنگ به سویش آمدند و پرسیدند: «ارباب جوان فانگ ژنگ، امری بود؟»
فانگ یوان آروغی زد که بوی شراب میداد و گفت: «توی ضیافت خیلی شراب خوردم، جایی هست که بتونم قضای حاجت کنم؟»
یکی از نگهبانان بیدرنگ پاسخ داد: «ارباب جوان، از این طرف بفرمایید. شما مهمانِ ارجمندِ ما هستید، رئیس خاندان جای ویژهای برای شما تدارک دیدهاند که بیشتر از سی قدم فاصله نداره.»
فانگ یوان پیشنهادش را رد کرد: «فقط مسیرو نشونم بده. خوشم نمیاد وقتِ کارم کسی دور و برم بپَلکه.»
نگهبان به نقطهای اشاره کرد، تعظیم کرد و گفت: «جرئت ندارم روی حرفِ ارباب جوان حرف بزنم. مستراحِ چوبی درست همونجاست.» سپس آنجا را ترک کرد.
فانگ یوان به مستراح چوبی رفت و پس از انجام کارش، خود را به خوابآلودگی زد و در جهتِ مخالف به راه افتاد. هنوز بیست قدم هم دور نشده بود که چند استاد گویِ گشتزن به سویش آمدند و گفتند: «مهمانِ ارجمند، مسیر رو اشتباه میرید. چادرِ شما اونطرفه.»
فانگ یوان آروغی زد و گفت: «عه؟ فکر میکردم همونجاست.»
استادان گوی خاندان بای با لبخندی ریاکارانه و لحنی که جای مخالفت نمیگذاشت، گفتند: «مهمانِ ارجمند، لطفاً از این طرف بفرمایید.»
آنها فانگ یوان را دوباره به چادرش بازگرداندند.
داخل چادر روشن بود.
دو تخت در دو سوی شرقی و غربیِ چادر قرار داشت. بای نینگ بینگ روی تختش نشسته بود و داشت تزکیه میکرد؛ او جوهر ازلی را برای پرورش روزنهاش به کار میگرفت.
با شنیدن صدای ورود فانگ یوان، چشمانش را گشود و با نگاهش از او سؤال کرد.
فانگ یوان پیش از آنکه خود را روی تخت بیندازد، نگاهی گذرا به او انداخت و گفت: «نینگ بینگ، زود بخواب. این چند روز حسابی خسته شدی. نگران نباش، چند روز دیگه به افراد خاندانمون ملحق میشیم.»
کلماتِ آخرش نامفهوم ادا شد و سرانجام چشمانش را بست. صدای خروپفش بلند شد و مشخص بود که به خواب رفته است.
مردمکهای بای نینگ بینگ تنگ شد. میدانست که فانگ یوان دارد نقش بازی میکند و این حرفها را عمداً برای احتیاط در برابر کرمهای گویِ نظارتی به زبان آورده است. او به بهانهٔ قضای حاجت بیرون رفته بود، اما بازگشتِ زودهنگامش نشان میداد که منطقه به شدت تحت مراقبت است و فرارِ بیسروصدا در دلِ تاریکی برایشان غیرممکن خواهد بود.
دستِ خودش نبود، نگرانی به جانش افتاده بود. با وجود اینکه در مرحلهٔ اوجِ رتبه ۳ قرار داشت، اما کرمهای گویش در وضعیتِ مطلوبی نبودند و همین باعث میشد قدرت نبردش کافی نباشد.
این در حالی بود که در این اردوگاه، رئیس خاندان بای در رتبه ۴ قرار داشت و پنج یا شش بزرگِ خاندان به همراه تعداد زیادی استاد گوی رتبه ۲ نیز حضور داشتند.
«مثل گوشتِ زیرِ ساطور بودن.» این توصیفِ دقیقِ وضعیتِ کنونیشان بود. با اینکه خاندان بای به جناح حق تعلق داشت، اما همانطور که پرندگان در راهِ غذا جان میدهند، انسانها نیز در راهِ ثروت خود را به هلاکت میکشانند. اگر سودِ این کار از خطرش بیشتر میشد، آنها قطعاً در خفا دست به قتل میزدند.
بای نینگ بینگ میدانست کرمهای گویی که در اختیار فانگ یوان است، همگی بهشدت کمیاباند. اگر وجودِ «نیلوفرِ گنجینهٔ جوهرِ آسمانی» و «گویِ جمجمهٔ خون» فاش میشد، بیشک طمعِ استادان گوی خاندان بای را برمیانگیخت.
تنها دلیلی که آنها هنوز دست به کار نشده بودند، این بود که فانگ یوان با تهدیدِ دروغینِ حضورِ افرادِ خاندان گو یوئه، موقتاً فریبشان داده بود.
چند روز بعد، وقتی خبری از ورود افراد خاندان گو یوئه نمیشد، آنها شک میکردند. در آن زمان، او و فانگ یوان در مخمصهای جدی گرفتار میشدند.
بای نینگ بینگ در حالی که به فانگ یوان خیره شده بود، اخم کرد و با خود اندیشید: «چطور باید از این مخمصه خلاص بشیم؟»
فانگ یوان غلت زده و پشتش را به او کرده بود؛ از صدای نفسهای آرامش به نظر میرسید که واقعاً به خواب رفته است.
بای نینگ بینگ که در دلش احساس اضطراب و درماندگی میکرد، پوزخندی زد و زمزمه کرد: «چه خیالِ تختی هم داری!»
————————————————————–
روز بعد، هوا کاملاً آفتابی و روشن بود.
صدای سه کوبشِ بلندِ طبل به گوش رسید که نشان میداد رئیس خاندان بای، افراد خاندان را فراخوانده است.
«رقابتِ شکارِ سالانهٔ خاندان بای از امروز شروع میشه و تا هفت روزِ آینده ادامه داره. حالا وقتشه که قدرتتون رو نشون بدید. طبق قوانینِ خاندان، اونایی که رتبهٔ خوبی بیارن، پاداشِ چشمگیری نصیبشون میشه! برید و با خیالِ راحت تمامِ شجاعت و قدرتتون رو به نمایش بذارید.»
رئیس خاندان بای دستش را تکان داد و دروازههای اردوگاه باز شد. استادان گو که شدیداً مشتاقِ شروع رقابت بودند، بیصبرانه به بیرون هجوم بردند.
طولی نکشید که هر یک از موقعیتِ خود وارد جنگل شدند و در دلِ طبیعتِ وحشی ناپدید گشتند.
اردوگاهِ شلوغ، حالا خلوت و وسیعتر به نظر میرسید.
رئیس خاندان بای به سمت فانگ یوان چرخید و با لبخندی پرسید: «کوچکتر فانگ ژنگ، دیشب خوب خوابیدی؟»
فانگ یوان دستانش را به هم گره کرد و با احترام پاسخ داد: «از مهماننوازیِ شما سپاسگزارم، رئیس. دیشب تا سرم رو گذاشتم روی بالشت خوابم برد و وقتی چشم باز کردم، دیدم صبح شده.»
رئیس خاندان بای با صدای بلند خندید و در حالی که با حالتی صمیمانه دستی به شانهٔ فانگ یوان میکشید، گفت: «کوچکتر، دوست داری توی رقابت شکار خاندانمون شرکت کنی؟ بذار دلاوریِ یه جوان از خاندان گو یوئه رو ببینیم!»
فانگ یوان چهرهای معذب به خود گرفت و پیشنهادش را رد کرد: «شرمندهام رئیس! من چند وقت پیش جراحت سنگینی برداشتم و سطح تزکیهم از رتبه ۳ سقوط کرد. خدا رو شکر با کمک خاندان شما نجات پیدا کردم، اما الان تزکیهم فقط در حد مرحلهٔ میانیِ رتبه ۱ مونده.»
حتی بدون اینکه فانگ یوان حرفی بزند، هالهٔ رتبه ۱ او کاملاً به چشم میآمد.
«جای نگرانی نیست کوچکتر. تو مهمانِ ارجمندِ خاندانی و ما قطعاً هوات رو داریم. نظرت در مورد این چیه؟ اگه بتونی یه خرسِ سیاه بالغ شکار کنی، این "گویِ یادگارِ مسِ سبز" بهعنوان پاداش بهت داده میشه.»
رئیس خاندان بای دستانش را به هم کوبید و استاد گویی که کنارش ایستاده بود، مشتش را باز کرد. گویی گِرد و بهاندازهٔ یک بند انگشت در کف دست او نمایان شد.
فانگ یوان در دل پوزخندِ سردی زد، اما چهرهای مشتاق و جدی به خود گرفت و گفت: «پس این کوچکتر دعوتتون رو با کمالِ میل میپذیره!»