چپتر 2161: دل خرد آسوده
چپتر 2161: دل خرد آسوده
«مکتوب در "افسانههای رن زو"»
بزرگِ مردمان مرکبی به رن زو گفت: «با اینکه گوی خرد اغلب درون دیوارهٔ بلورین چیان کون میماند، اما در اعماق آن پنهان است. برای یافتن آن، باید به اعماق دیوارهٔ بلورین قدم بگذاری، و این کار تنها با متون مرکبی و کاشیهایی که زیر پایت شکل گرفتهاند، ممکن نخواهد بود. این کاشیها تنها انواع اطلاعات را در سطحیترین لایه ثبت میکنند. با هجوم بیوقفهٔ اطلاعاتِ دیگر، محتوای متون مرکبیِ محدودِ درون کاشیها تغییر خواهد کرد، آنها بهسرعت ناپدید میشوند و نمیتوانند دوام بیاورند.»
بزرگِ مردمان مرکبی دوباره گفت: «ای انسان، تو باید تمام اطلاعات را به دانش بدل کنی. تنها با دانش میتوانی اطلاعات را بهروشنی توضیح دهی، قادر خواهی بود آنها را در قالب کلمات بنویسی و بهجای کاشیهایی از جنس متن، مسیری واقعی خلق کنی.»
رن زو آشفته شد: «چگونه میتوانم آنها را به دانش بدل کنم؟»
بزرگِ مردمان مرکبی خندید: «کرمهای کتابِ بسیاری در کوه کتاب وجود دارند که دانشی را که ارشدانِ مردمان مرکبی بر جای گذاشتهاند، ثبت میکنند. ای انسان، میتوانی بروی و به آنها نگاهی بیندازی.»
«جمعآوری دانش توسط خودت نیز دشوار نیست. در گام نخست، به گوی حافظه نیاز داری تا تمام این اطلاعات را در ذهنت ذخیره کند. سپس...»
پیش از آنکه سخنان مرد مرکبی به پایان برسد، گوی شناخت پدیدار گشت و به رن زو گفت: «پس از آن، من میتوانم در پالایش دانش یاریات کنم.»
بزرگِ مردمان مرکبی با لبخندی سر تکان داد: «بهراستی که شناخت میتواند دانش بیافریند.»
رن زو گفت: «پس پیشاپیش از همگی شما سپاسگزاری میکنم.»
بزرگِ مردمان مرکبی سر تکان داد: «نیازی به این تکلفات نیست.»
گوی شناخت گفت: «ای انسان، اینگونه مگو. ما همواره دوستان خوبی بودهایم و این شرایط به سود من نیز هست.»
اگر شناخت اطلاعات جدید را دریافت نمیکرد، بهسرعت منسوخ میشد. شناخت تنها با دریافت اطلاعات جدید و اندیشیدن به آنها میتوانست افکارِ سودمندِ تازهای خلق کند که سالم و پرطراوت، و نوآورانه و سرزنده باشند.
رن زو کرمهای کتابِ بسیاری را در کوه کتاب گرد آورد و اطلاعات جدیدِ فراوانی به دست آورد.
سپس با یاری گوی شناخت، دانشهای جدیدِ بسیاری از آن حجم عظیم اطلاعات خلق کرد.
او از متون مرکبی برای نوشتن دانش خود بهره گرفت، آنها را بر زمین پراکنده ساخت و مسیر سیاهی از جنس متون مرکبی پدید آورد.
رن زو و رزم حقیقی قدرت عظیم در این مسیر گام برداشتند. آنها مدت مدیدی راه پیمودند، بسیار طولانیتر از هر یک از سفرهای پیشینشان.
رن زو که به انتهای مسیر رسیده بود، با دلسردی و آشفتگی گفت: «ای وای، دانشِ کافی برایم باقی نمانده است.» او متون مرکبی بسیاری گرد آورده بود، اما دانشِ درون ذهنش دیگر کفایت نمیکرد.
نخستین تلاشِ رن زو و رزم حقیقی قدرت عظیم با شکست مواجه شد و آنها ناچار شدند به کوه کتاب بازگردند.
رزم حقیقی قدرت عظیم به جمعآوری متون مرکبی ادامه داد، درحالیکه رن زو تمام کرمهای کتاب را گرد آورد و با یاری گوی شناخت، دانشِ بهمراتب بیشتری از آنها پالایش کرد.
با انباشته شدنِ روزافزونِ دانش، رن زو دریافت که ذهنش در حال پر شدن است.
رن زو که بسیار خشنود بود، با اطمینان گفت: «اکنون دانشِ بسیار زیادی دارم. بیایید برویم، یقین دارم که این بار میتوانیم به ژرفترین بخشِ دیوارهٔ بلورین چیان کون برسیم!»
با وجود این، آنها در دومین تلاش خود نیز ناکام ماندند.
رن زو با دلسردی گفت: «چرا چنین شد؟ ذهن من پیش از این لبریز از دانش بود. این تمام دانشی است که میتوانم در خود جای دهم.»
ناگهان گوی خویشتن برای یادآوری به او به سخن درآمد: «نه، ای انسان، دوباره با دقت نگاه کن.»
رن زو ذهن خود را بررسی کرد و گویی را یافت که درون آن پنهان شده بود.
رن زو در دم متوجه شد: «پس تو ذهن مرا اشغال کردهای و مانع از آن میشوی که دانش بیشتری کسب کنم. تو چه گویی هستی؟»
گو پاسخ داد: «من گوی غرور هستم.»
رن زو با اضطراب گفت: «میتوانی عجله کنی و بیرون بروی؟ تو فضای بسیار بزرگی را اشغال کردهای، من میخواهم بهجای تو، این مکان را با دانش پر کنم.»
اما هرچه رن زو مضطرب میشد و اصرار میورزید، گوی غرور از رفتن امتناع میکرد.
وقتی رن زو دیگر چارهای نداشت، رزم حقیقی قدرت عظیم به سخن درآمد: «ای پدر، مضطرب نباش. فراموش نکن که من هنوز گوی فروتنی را دارم. آن را به تو خواهم داد.»
رزم حقیقی قدرت عظیم گوی فروتنی را بیرون آورد و به رن زو داد.
گوی فروتنی، گوی غرور را راند و این گو ناچار گشت از ذهن رن زو بیرون بپرد و در عوض بر روی رزم حقیقی قدرت عظیم بنشیند.
گوی قوی بسیار شادمان شد: «قدرتمندان غرورِ خاص خود را دارند!»
پس از آنکه رن زو گوی غرور را از ذهن خود بیرون راند، برای ادامهٔ کسب دانش به کوه کتاب بازگشت.
رن زو پس از به دست آوردن گوی فروتنی، دریافت که هرچه دانشِ بیشتری میاندوزد، بیشتر پی میبرد که فاقد دانش است و بیشتر میخواهد ذهنش را با دانشی حتی فراتر از پیش پر کند.
ذهن رن زو بهسرعت پر شد.
گوی خویشتن به او اصرار ورزید: «ای انسان، اکنون توقف کن، ذهن تو همین حالا هم لبریز از دانش است.»
اما رن زو پاسخ داد: «ولی من فکر میکنم که این کافی نیست، یقین دارم که هنوز چیزهای بسیاری را نمیدانم، باید به کسب دانش ادامه دهم.»
رن زو به پالایش دانش خود ادامه داد. ذهنش در حال متورم شدن بود، درد میکشید و نمیتوانست اطلاعات بیشتری را در خود جای دهد، اما گوی فروتنی باعث میشد احساس کند که همچنان فاقد دانش است.
ناگهان، صدای مهیبِ انفجاری به گوش رسید.
سرانجام، ذهن رن زو دیگر تاب نیاورد و بر اثر اضافهبارِ دانش منفجر شد.
دانش بر روی زمین پراکنده گشت و در همان حال، دخترکِ کوچکی از میان آن برخاست.
دخترک با شادمانی پای رن زو را در آغوش گرفت: «پدر، پدر. نام من دل خرد آسوده است، من دختر تو هستم.»
...
دشتهای شمالی.
چمنزار صداقت.
چن چنگ لباس سبزرنگی به تن داشت و درحالیکه دستانش را پشت سرش گره زده بود، با غرور و استوار ایستاده بود.
او به جاودانهٔ زنِ بیگانهای که پیش رویش بود خیره شد و فریاد زد: «تو کی هستی؟ واسه چی خواستی اینجا با من قرار بذاری؟»
جاودانهٔ زنی که جلوی او ایستاده بود، نیمهماسکی بر چهره داشت که بینی، دهان و گونههایش را میپوشاند و تنها نیمهٔ بالایی صورتش را نمایان میساخت؛ نیمهای که خطوطی استوار، ابروانی کشیده و تیز، چشمانی درخشان و هالهای قهرمانانه را به نمایش میگذاشت.
او زرهی به رنگ طلای تیره بر تن داشت که تمام بدنش را میپوشاند و حسِ سنگینی از سرکوب را به هر کسی که به آن مینگریست القا میکرد؛ او قطعاً شخصِ عادی و پیشپاافتادهای نبود.
این جاودانهٔ زن گفت: «میتونی من رو پری ماه سیاه خطاب کنی.»
چن چنگ ابرویی بالا انداخت و پرسید: «پری ماه سیاه؟ اهل کجایی؟»
حالا که پنج منطقه با هم ادغام شده بودند، جاودانهها دیگر هالههای مخصوص به منطقهٔ خود را نداشتند؛ به همین دلیل بود که چن چنگ این سؤال را پرسید.
پری ماه سیاه لبخند محوی زد: «هویت و اصالت من مهم نیست. چن چنگ، تو رو به عنوان جاودانهٔ صداقت میشناسن و مسیر قانون رو تزکیه میکنی. اون زمانها، با دوستت قراری گذاشتی که بازندهٔ نبرد، برنده رو به عنوان اربابش بپذیره و بهش خدمت کنه. اینو یادت میاد؟»
مردمکهای چن چنگ تنگ شد و اخم کرد: «اون موقع جوان و مغرور بودم و نمیدونستم این حرف واقعاً چه معنایی داره، برای همین اون قرار گذاشته شد. اون زمان هنوز یه استاد گویِ ساده بودم. تو دقیقاً کی هستی؟ چطور همچین راز پنهانی رو میدونی؟»
پری ماه سیاه پوزخند سردی زد: «فقط یه سؤال ازت دارم چن چنگ، این قرار هنوز پابرجا هست یا نه؟»
با گفتن این حرف، نشانی بیرون آورد.
چن چنگ آن را گرفت و دوباره حالت چهرهاش دگرگون شد: «این نشان واقعیه. از کجا آوردیش؟ چه رابطهای با دوستم داری؟»
پری ماه سیاه دوباره گفت: «گفتم که اینا مهم نیست.»
چن چنگ نفس عمیقی کشید و با چهرهای جدی گفت: «حالا میفهمم. میخوای با هم بجنگیم تا اگه بردی، من رو خدمتکار خودت کنی! از اونجا که خودت پیشقدم شدی و اومدی سراغم، مطمئنم به قدرتت ایمان داری. اما باید بهت یادآوری کنم، با اینکه من یه تزکیهگر تنهام، بعد از اینهمه سال پرسه زدن توی دشتهای شمالی، برگهای برندهٔ زیادی جمع کردم. اگه توی این نبرد پیروز بشی، تو رو به عنوان اربابم میپذیرم. اما اگه ببازی، من ارباب تو میشم!»
پری ماه سیاه از ته دل خندید: «همه تو رو به عنوان جاودانهٔ صداقت میشناسن، کسی که پای حرفها و قولهاش میایسته. بعد از دیدنت، به نظر میرسه این حرف واقعیت داره. بیا بجنگیم!»
چن چنگ خشمگین شد: «مهم نیست کی هستی، امروز میبینم چه تواناییهایی داری!»
در لحظهٔ بعد، با غرش رعد، نبرد دو جاودانه درگرفت.
درونِ روزنهٔ جاودانِ فرمانروا.
هه چون چیو مسئولیتِ استخرِ پالایشِ خونِ حسرتِ مربعِ چهار عنصر را بر عهده داشت.
شلپ شلپ شلپ.
آبِ زمان بهطور نامنظم در حرکت بود و صدای مسحورکنندهٔ امواج را پدید میآورد.
گویِ جاودانی با رتبه هشت بهسرعت در حال شکلگیری بود و در دستان هه چون چیو فرود آمد.
هه چون چیو سر تکان داد و از پیشرفت کار احساس رضایت کرد: «خوبه، تمامِ گوهای جاودانِ رتبه هشتِ نابودشده، با موفقیت پالایش شدن.»
استخرِ پالایشِ خونِ حسرتِ مربعِ چهار عنصر، تواناییِ استخر حسرت را داشت؛ هر گویِ جاودانی که پالایش میکرد، علامتی از خود به جا میگذاشت. وقتی گویِ جاودان نابود میشد، استخرِ پالایشِ خونِ حسرتِ مربعِ چهار عنصر از قدرتِ شاخهای از رود زمان به همراه آن علامت استفاده میکرد تا گویِ جاودان را دوباره پالایش کند، و درصد موفقیتِ این کار از پالایشِ عادیِ یک گویِ جاودانِ رتبه هشتِ جدید بسیار بالاتر بود!
پیش از این، وقتی پری مینگ هائو زیردستان فانگ یوان را وادار به عقبنشینی کرد، لو وِی یین برای گوهای جاودانِ نابودشده ابراز تأسف کرده بود.
اما او نمیدانست که روشهای مسیر پالایشِ فانگ یوان بهطرز غیرقابلتصوری قدرتمند است؛ تنها در عرض چند روز، او هر سه گویِ جاودانِ رتبه هشت را که در آن نبرد نابود شده بودند، دوباره پالایش کرد.
با این حال، فانگ یوان هنوز از تبحرِ کنونیِ خود در مسیر پالایش راضی نبود.
چند روز از زمانی که مینگ هائو، لو وِی یین و بقیه را شکست داده بود، میگذشت.
در این روزها، سه دنیا آرام و امن بودند، نبرد متوقف شده بود و صلحی موقت حکمفرما بود.
از آنجا که هنوز زمان نبردِ اصلی فرا نرسیده بود، فانگ یوان از این فرصت استفاده کرد تا مفاهیم عمیقِ این مکان را درک کند.
او پیشتر مقبرهٔ بهشتِ زمین را بررسی کرده بود؛ نشانهای دائوِ بیشماری در آن پراکنده بودند، ساختارش پیچیده و ژرف بود، و مقیاس عظیمی داشت؛ نمیتوانست در مدتی کوتاه از آن رمزگشایی کند.
فانگ یوان بیشترِ انرژیاش را صرفِ دنیاهای بیشمارِ کوچک و بزرگِ این مکان کرد و کوشید تا مفاهیم عمیقِ مسیر پالایش را که در آنها نهفته بود، درک کند.
در این هنگام، یک جاودانهٔ خاکِ زرد با احترام گزارش داد: «حکیم، فرستادهٔ دنیای بزرگِ بیابانِ وحشی تقاضای ملاقات با شما را دارد.»
لو وِی یین نیز پیش آمد و اطلاعات دقیقی به همراه آورد: «بینگ سای چوان است.»
فانگ یوان لبخند محوی زد: «دیگر وقتش بود که بیایند.»
پیش از این، شکستِ فرمانروای جاودانِ بلورِ یخ و شیائو هه جیان در واقع بخشی از نقشهٔ فانگ یوان بود.
با وجود اینکه دربار آسمانی پیشتر از او شکست خورده بود، فانگ یوان هرگز بنیان آنها را دستکم نگرفته بود.
دربار آسمانی تمرکز عظیمی روی غار اهریمن دیوانه گذاشته بود و حتی شهر امپراتور الهی را نیز به آنجا آورده بود؛ چطور فرمانروای جاودانِ بلورِ یخ و شیائو هه جیان میتوانستند دربار آسمانی را شکست دهند؟
با وضعیت کنونی، با اینکه آسمانِ دیرزیستی، دربار آسمانی و فانگ یوان هر کدام یکی از سه دنیای بزرگ را در اختیار داشتند، دربار آسمانی همچنان جناح غالب بود.
این سه طرف در حال رقابت بودند، اما همچنان قویترین و ضعیفترین جناح در میانشان وجود داشت.
با توجه به اینکه بینگ سای چوان در طول نبرد تقدیر برای همکاری با فانگ یوان پیشقدم شده بود، پس از بازگشتِ لو وِی یین و بقیه با دستِ خالی، فانگ یوان صبورانه منتظر ماند تا فرستادهٔ بینگ سای چوان از راه برسد.
فقط مسئله این بود که بینگ سای چوان، یکی از چهار جاودانهٔ برهوت، شخصاً به اینجا آمده بود.
این موضوع بیدرنگ صداقتِ آسمانِ دیرزیستی را نشان میداد.
بینگ سای چوان لبخند زد: «دوست من فانگ یوان، احوالت چطوره؟»
اما چهرهٔ فانگ یوان سرد بود: «من دارم با والامقامِ جاودانِ بهشتِ زمین همکاری میکنم تا به احیا شدنش کمک کنم. بینگ سای چوان، واقعاً عاقلانه نیست که آسمانِ دیرزیستیِ شما بخواد با ما همکاری کنه. بالاخره، وقتی زمانش برسه و والامقامِ جاودانِ بهشتِ زمین احیا بشه، قدرت ما بهشدت بالا میره و حتی میتونیم دربار آسمانی رو سرکوب کنیم.»
حالت چهرهٔ بینگ سای چوان در دم خشک شد: «این...»