چپتر 217: به دست دادنِ نقطه ضعف
چپتر 217: به دست دادنِ نقطه ضعف
غرررش!
در جنگل، خرس سیاه فربهی به بلندی دو متر روی دو پای خود ایستاده بود.
خرس به سوی فانگ یوان و بای نینگ بینگ غرید، اما بیتفاوتیِ آن دو، جانور را به خشم آورد. خرس روی چهار دست و پای خود فرود آمد و به سمت دو جوان خیز برداشت.
نباید فریب ظاهر زمخت و سنگین خرس را خورد؛ سرعت دویدن آن در واقع بسیار بالا بود، چیزی معادل دو برابر سرعت انسانهای عادی.
با نزدیک شدن خرس سیاه به فاصلهٔ پنجاه قدمی، لبخندی بر لبان فانگ یوان نقش بست؛ گویی دقیقاً به هدفش رسیده بود.
بنگ!
با صدای انفجاری مهیب، خاک به هوا برخاست.
خرس سیاه نالهٔ ترحمانگیزی سر داد و پیشرویاش متوقف شد، گویی ضربهٔ سنگینی به سرش وارد شده باشد.
جانور که از دریافت چنین حملهٔ مضحکی به خشم آمده بود، بیدرنگ تغییر مسیر داد و بار دیگر به سوی فانگ یوان یورش برد.
اما پس از برداشتن تنها ده قدم، زمین دوباره منفجر شد.
غرررش!
سینهٔ خرس سیاه متلاشی شد و به تودهای خونین بدل گشت. چشمان جانور از شدت خشمی که به نقطهٔ جوش رسیده بود، سرخ شد و بار دیگر به جلو تاخت.
فانگ یوان در حالی که عقب مینشست، با خونسردی گفت: «آخرش فقط یه جانور وحشیه، بدون هیچ عقلی.»
خرس سیاه بیامان به تعقیب ادامه داد، اما با هر چند قدمی که برمیداشت، انفجاری رخ میداد.
پس از طی چند ده قدم دیگر، بدن خرس سیاه غرق در جراحت شد و جای سالمی روی خزش باقی نماند. جانور با دست و پاهایی فلجشده میلنگید و دیگر اثری از آن هیبتِ ترسناکِ پیشین در او دیده نمیشد.
خشمش فروکش کرده و غریزهٔ بقا در وجودش بیدار شده بود.
با وجود اینکه فانگ یوان در فاصلهای کمتر از بیست قدم ایستاده بود، خرس تصمیم به عقبنشینی گرفت.
اما فانگ یوان از پیش مسیرِ فرارِ جانور را پیشبینی کرده و گودال عمیقی در آن کنده بود؛ جایی که دستکم پنج گویِ سیبزمینیِ تندریِ سوخته را در آن کاشته بود.
بوووم!
با انفجاری مهیب، نبرد به پایان رسید.
همزمان در داخل چادر، رشتههایی از دود در هوا معلق بود.
تصاویری درون دود نقش میبست که روند نبرد فانگ یوان را بهطور زنده به نمایش میگذاشت.
پس از پایان نبرد، رئیس خاندان بای پرسید: «بزرگ مو شینگ، نظرت چیه؟»
تنها او و بای مو شینگ داخل چادر حضور داشتند.
بای مو شینگ پاسخ داد: «اگه اشتباه نکنم، این ارباب جوانِ خاندان گو یوئه داره از گویِ سیبزمینیِ تندریِ سوخته استفاده میکنه؟ این گو از نوع مصرفیه. برای رشد کردن انرژی زمین رو جذب میکنه و با حس کردن ارتعاشات منفجر میشه. بین کرمهای گویِ رتبه ۲ قدرت حملهٔ بالایی داره، اما روی کوه بای گو به شدت ضعیف میشه.»
بای مو شینگ در ادامهٔ ارزیابیاش گفت: «کوه بای گو هیچ خاکی نداره و حتی صخرههای کوه هم از جنس استخوان هستن. نمیشه گویِ سیبزمینیِ تندریِ سوخته رو اینجا کاشت.»
رئیس خاندان بای سرش را تکان داد: «تحلیلت خوب بود، اما نکته این نیست. دقت نکردی؟ فانگ ژنگ همهچیز رو خودش انجام داد؛ از کاشتن گویِ سیبزمینیِ تندریِ سوخته گرفته تا پایان نبرد. اون یه محافظِ رتبه ۳ داره، اما ترجیح داد خودش اون فرایند خستهکننده رو برای استفاده از گویِ رتبه ۲ طی کنه. هر بار که دانهای رو میکاره، مجبوره برای بازیابی جوهر ازلی خودش از سنگهای ازلی استفاده کنه، با این حال اصرار داره خودش این کار رو انجام بده. این نشوندهندهٔ چیه؟»
چشمان بای مو شینگ برقی زد: «فهمیدم. این فانگ ژنگ آدم صاف و سادهایه، از اونایی نیست که اهل دوز و کلک و طفره رفتن باشن. چون قبول کرده وارد رقابت شکار بشه، هرچقدر هم که سخت باشه، برای تقلب کردن دست به دامن نیروهای خارجی نمیشه.»
رئیس خاندان بای لبخندی زد و گفت: «آدمای حیلهگر و طفرهرو ارادهٔ ضعیفی دارن، اما آدمای صاف و ساده تسلیمناپذیرن. اگه میخوایم مکان چشمهٔ جان رو از زیر زبون این دو نفر بیرون بکشیم، بهترین راه اینه که با هوش و ذکاوتمون غیرمستقیم عمل کنیم. هه هه... حالا اطمینانم به نقشههای دیشب بیشتر هم شد.»
———————————————————
پس از گذشت زمانی به اندازهٔ سوختنِ نیمی از یک عود، فانگ یوان پوست پارهپارهٔ خرسی را مقابل رئیس خاندان بای گذاشت و گفت: «خوشبختانه تونستم به هدفم برسم.»
رگهای از حیرت در چهرهٔ رئیس خاندان بای پدیدار گشت که بیدرنگ جای خود را به لبخند داد: «هه هه هه... کوچکتر در این مدت کوتاه موفق شد یه خرس سیاه بالغ رو از پای دربیاره، دقیقاً همونطور که از ارباب جوانِ خاندان گو یوئه انتظار میرفت. بهتره کوچکتر برگرده و استراحت کنه، گویِ یادگارِ مسِ سبز هم بهزودی برات فرستاده میشه.»
فانگ یوان پاسخ داد: «از شما سپاسگزارم رئیس خاندان، این کوچکتر مرخص میشه.»
فانگ یوان و بای نینگ بینگ از چادر مرکزی خارج شده و به چادر خود بازگشتند.
طولی نکشید که یک استاد گو، گویِ یادگارِ مسِ سبز را برایشان آورد.
فانگ یوان آن را گرفت و بیدرنگ همانجا از آن استفاده کرد تا تزکیهاش را از مرحلهٔ میانی به مرحلهٔ بالایی ارتقا دهد.
شکستن مرز قلمروهای کوچک برای یک استاد گو کار آسانی بود و تنها به تلاش و زمان نیاز داشت. اما درهمشکستن مرز قلمروهای بزرگ، نیازمند درجهٔ استعداد بود.
گویِ یادگار، گویِ روزنهٔ سنگی و بسیاری از کرمهای گویِ دیگر میتوانستند زمان لازم برای ارتقای تزکیهٔ یک استاد گو را کاهش دهند.
با این حال، مرحلهٔ بالاییِ رتبه ۱، همچنان رتبه ۱ محسوب میشد. این رشد ناچیز نمیتوانست هیچ تغییر یا تأثیری در وضعیت فعلی ایجاد کند.
با فرا رسیدن شب، رئیس خاندان بای بار دیگر ضیافتی ترتیب داد و از فانگ یوان و بای نینگ بینگ دعوت کرد.
سنت خاندان بای بر این بود که در طول رقابتِ شکار، هر روز ضیافتی برپا کنند. ضیافتهای بزرگی با آتشافروزی در فضای باز برگزار میشد. اما به ضیافت کوچکِ درون چادر مرکزی، تنها چند شرکتکنندهٔ برترِ رقابت دعوت میشدند.
با این حال، از آنجا که فانگ یوان و بای نینگ بینگ هویتهای متفاوتی داشتند، جایگاهشان همچنان در صندلیِ مهمانان محفوظ بود.
در جریان ضیافت، بای مو شینگ سرِ صحبت را باز کرد: «بیا تا ستارهٔ نوظهورِ خاندانمون رو به کوچکتر معرفی کنم. شما جوونا باید با هم معاشرت داشته باشید.»
چهار جوانِ دیگر نیز در چادر حضور داشتند؛ دو پسر و دو دختر که همگی استادِ گویِ رتبه ۳ بودند.
یکی از پسرها برادرزادهٔ بای مو شینگ، بای مو تینگ بود؛ جوانی با اندامی لاغر که در شکار امروز مقام سوم را کسب کرده بود.
از میان آن دو دختر، یکی بای تسائو شوای نام داشت که بسیار بیخیال به نظر میرسید، اما رتبهٔ چهارم را کسب کرده بود. دیگری بای لیان نام داشت؛ او پوستی سفید و ابروانی پرپشت داشت که به او هالهای باطراوت میبخشید. او زیباترین دختر خاندان بای بود.
این دو دختر روبهروی هم نشسته بودند و تضاد آشکاری با هم داشتند.
استاد گویی جوان پیشقدم شد و حرف را از دهان بای مو شینگ ربود: «بای ژان لیه به دو مهمان محترم درود میفرستد.»
او بدنی عضلانی داشت و رفتارش آمیخته با تکبر و نیتِ نبردی نیرومند بود. با نگاه به این دو، ابتدا روی فانگ یوان مکث کرد و لبخندی تحقیرآمیز زد. سپس نگاهش روی بای نینگ بینگ قفل شد.
بای نینگ بینگ با موهای نقرهای و چشمان آبیاش، همچون پریِ برف بود و در زیبایی از بای لیان پیشی میگرفت. مهمتر از آن، او در مرحلهٔ اوجِ رتبه ۳ قرار داشت که توجه بای ژان لیه را به خود جلب میکرد.
او پوزخندی زد و گفت: «انگار خاندان گو یوئهتون زنهای قوی و مردهای ضعیفی داره؟»
بای نینگ بینگ همچون تکهیخی بود و هیچ واکنشی نشان نداد.
چهرهٔ فانگ یوان سرد و کمی درهم رفت.
رئیس خاندان بای حرفش را قطع کرد: «این جوان، خبرهٔ شماره یک خاندان ماست. کوچکتر، او را به خاطر حرفهای نسنجیدهاش سرزنش نکن.»
فانگ یوان رو به رئیس خاندان بای کرد و گفت: «البته که نه. برادر ژان لیه اژدهایی در میان انسانهاست، من عمیقاً شگفتزده شدم.»
لحنش پیچیده بود و حالت چهرهاش به بینقصترین شکل ممکن به نمایش درآمد؛ کمی تحمل به خاطر حضور زیر سقف دیگران، درماندگی از تزکیهٔ ضعیف خودش و کمی غرورِ خشمگینانهٔ یک جوان.
حتی بای نینگ بینگ هم غافلگیر شد.
بای ژان لیه پوزخندی زد، در حالی که فانگ یوان در دلش سرد و بیروح میخندید.
او وضعیت خاندان بای را میدانست، اما خاندان بای از برگهای برندهٔ حقیقی او بیخبر بودند. شاید وضعیت برای او وخیم به نظر میرسید، اما او تسلط کاملی بر مزیتی که در دست داشت، یعنی اطلاعات، پیدا کرده بود.
«چطور از این مزیت خوب استفاده کنم؟ این کلیدِ خروج از این مخمصهست. گوی یادگار مس سبز نشونهٔ خوبیه، نشون میده که خاندان بای نگرانِ بازماندههای خیالیِ خاندان گو یوئهست. اونا نمیخوان با زور وارد عمل بشن، بلکه میخوان گولمون بزنن و بازیمون بدن. این بای ژان لیه مهرهٔ بعدی شطرنجه؟ حالا که بهش فکر میکنم، لحنِ قبلیش زیادی تهاجمی بود.»
«اگه واقعاً حرکت بعدیِ خاندان بای باشه، یهسری مشکلات پیش میاد. بهتره خودم یه بهانه دستشون بدم و نقطه ضعفم رو رو کنم...»
اگر اجازه میداد خاندان بای به این راحتی تله بگذارند، فانگ یوان بیشک در وضعیت منفعلانهتری گرفتار میشد.
در عوض، بهتر بود خودش بهانهای دست دیگران بدهد و نقاط ضعف جعلیای را برملا کند تا کمی ابتکار عمل را به دست بگیرد.
با این فکر، نگاه فانگ یوان در خیمه چرخید و نقشهای در ذهنِ حیلهگرش شکل گرفت.
او به بای لیان که روبهرویش بود، نگاه کرد.
پس از مدتی خیره شدن، به نظر میرسید بای لیان متوجه نگاهش شده است، اما فانگ یوان سرش را چرخاند، گویی داشت به چیز دیگری نگاه میکرد.
با ادامه یافتن ضیافت، فانگ یوان گهگاه دزدکی به بای لیان نگاه میکرد، اما از تماس چشمی با او میپرهیخت.
وقتی ضیافت رو به پایان بود، فانگ یوان بیشتر نگاه دزدکی میانداخت.
این وضعیت به راحتی مورد توجه رئیس خاندان بای و برخی از بزرگان خاندان قرار گرفت.
در چشمان بزرگان خاندان رگههایی از سرگرمی به چشم میخورد.
دلباختگیِ جوانان امری رایج بود. بای لیان زیباروی خاندان بای بود و طبیعی بود که توجه ارباب جوانِ خاندان گو یوئه را به خود جلب کند.
پس از پایان ضیافت، بای مو شینگ با هیجان به دیدار رئیس خاندان رفت و پرسید: «رئیس خاندان، دیدید در طول ضیافت چه اتفاقی افتاد؟»
رئیس خاندان بای لبخندی زد و گفت: «بذار یکم بیشتر براش نقشه بکشم.»
شب در سکوت سپری شد.
در روز دوم رقابتِ شکار، رئیس خاندان بای دوباره فانگ یوان را فراخواند و به او گفت که یک کرگدن شاخخاکی شکار کند.
فانگ یوان همان روش را تکرار کرد؛ با استفاده از گویِ سیبزمینیِ تندریِ سوخته، کرگدن شاخخاکی را منفجر کرد و شاخش را بازگرداند.
رئیس خاندان بای او را تحسین کرد و گوی پاکسازی حرارت را به عنوان پاداش به او داد.
گوی پاکسازی حرارت شبیه به فسیلِ کرمی زرهپوش بود و بافتی نیمهشفاف از جنس سنگ یشم داشت. وقتی فانگ یوان آن را در دست گرفت، سرمای مطبوعی را احساس کرد که به او منتقل میشد.
این گو، یک گوی شفابخش رتبه ۲ بود که برای درمان زهر به کار میرفت.
فانگ یوان با به دست آوردن این گو، سرانجام بزرگترین نقطه ضعف خود را برطرف کرده بود.
در طول ضیافتِ دورِ آتشِ آن شب.
رئیس خاندان بای گفت: «اینا پسر و دختر من هستن. بای شنگ، بای هوا، بلند شید و به افتخار این برادر جامتون رو بالا ببرید.»
دوقلوها ایستادند و همچون بزرگسالان جامهایشان را بالا بردند و با هم گفتند: «بای شنگ (بای هوا) به افتخار ارباب جوانِ گو یوئه جامش رو بالا میبره.»
آنها با چهرهای جدی تعظیمِ کوتاهی کردند که نشان از تربیتِ خوبشان داشت. هیچ نشانی از رفتارهای کودکانه در آنها دیده نمیشد.
فانگ یوان کمی جا خورد و با دقت این خواهر و برادر را برانداز کرد.
بر اساس خاطرات زندگی قبلیاش، این دو کودک در آینده به «ستارههای دوقلوی حق» معروف میشدند و شهرتشان تا مدتها پابرجا میماند. هر دوی آنها تا رتبه ۵ تزکیه میکردند و دهکدهٔ بای را به اوجی بیسابقه میرساندند.
در عین حال، آنها وارثان میراث کوه بای گو بودند و بای شنگ حتی در نهایت به مقام رئیس خاندان بای میرسید.
در یک خاندان، مقام ریاست معمولاً به فرزندانِ خودِ رئیس خاندان به ارث میرسید. اما در دهکدهٔ گو یوئه، از آنجا که رئیس خاندان فرزندی نداشت، جوانِ برجستهای را از میان نوادگانِ دارای تبارِ خالصِ خود انتخاب میکردند.
انسانها مسیر رشدی دارند. بای شنگ و بای هوا شاید در آینده قهرمانانی بزرگ میشدند، اما اکنون هنوز بسیار خردسال بودند و حتی به سنِ شاگردی هم نرسیده بودند.
فانگ یوان نگاهش را پس گرفت و دوباره روی بای لیان تمرکز کرد.
ضیافت ادامه یافت.
در این مدت، فانگ یوان همچنان دزدکی به بای لیان نگاه میکرد، در حالی که بای ژان لیه با لحنی مغرورانهتر از قبل، بهانهجویی میکرد. از طرف دیگر، برادرزادهٔ بای مو شینگ، یعنی بای مو تینگ، داشت دزدکی بای نینگ بینگ را دید میزد.