چپتر 2183: والامقامِ جاودانِ صورت فلکی!
چپتر 2183: والامقامِ جاودانِ صورت فلکی!
صورت فلکی در کودکی، شادمانه میخندید.
در کوهستان پشتی پرسه میزد، میان دشتهایی از گلهای رنگارنگ میگشت و با آبِ گوارای چشمههای کوهستانی بازی میکرد.
با تولهگربهٔ جنگلیِ باهوشی که دستِ بر قضا نجاتش داده بود، سر به سر میگذاشت.
در این روزهای اخیر، مرتب به غار میآمد تا به آن سر بزند، غذایش را بدهد و با آن بازی کند.
ناگهان صدایی از پشت سر به گوش رسید: «باز هم داری بازیگوشی میکنی؟!»
بدنِ صورت فلکیِ کوچک لرزید. با احساسِ بیحسی در سرش، آرام به عقب چرخید و والامقامِ جاودانِ خاستگاه ازلی را دید؛ با ردایی سپید و چهرهای باابهت.
صورت فلکی سرش را پایین انداخت و آرام زمزمه کرد: «استاد...»
والامقامِ جاودانِ خاستگاه ازلی خطکشی بیرون کشید و گفت: «دستت رو بیار جلو.»
صورت فلکی دندانهایش را به هم فشرد و دستِ کوچک و سپیدش را دراز کرد.
شترق!
خطکش بر کف دستش فرود آمد و ردِ سرخی بر جای گذاشت.
دردِ شدیدی در وجودش پیچید، اما صورت فلکی جلوی اشکهایش را گرفت.
والامقامِ جاودانِ خاستگاه ازلی به تولهگربهٔ پشت سرِ صورت فلکی نگاهی انداخت و غرید: «تکالیفی که این اواخر انجام دادی یه افتضاحِ تمامعیاره. به جای تمرینِ حرکات کشنده، نشستی اینجا با یه گربه بازی میکنی؟»
چشمان صورت فلکیِ کوچک بیدرنگ پر از اشک شد: «استاد، عصبانی نشید. زردِ کوچولو رو بیرون نندازید. زخماش تازه خوب شده، قول میدم از این به بعد حتماً حرکات کشندهم رو تمرین کنم.»
والامقامِ جاودانِ خاستگاه ازلی نگاهِ خیرهاش را به صورت فلکی دوخت، اما دخترک شجاعتش را جمع کرد و در چشمانِ او خیره ماند؛ گویی میخواست تحت هر شرایطی از تولهگربه محافظت کند.
چهرهٔ والامقامِ جاودانِ خاستگاه ازلی خشک و بیروح بود. صورت فلکیِ کوچک را از زمین بلند کرد و گفت: «همراهم بیا.»
صورت فلکی برخورد باد شدیدی را به صورتش احساس کرد و نتوانست چشمانش را باز نگه دارد.
پس از مدتی، غرش باد ناگهان متوقف شد و دخترک پاهایش را روی زمینِ سفت احساس کرد.
صدای والامقامِ جاودانِ خاستگاه ازلی به گوشش رسید: «نگاه کن.»
صورت فلکی چشمانش را گشود و خود را در میان ویرانهای یافت.
مردمکهایش تنگ شد. منظرهٔ پیشِ رویش آکنده از خانههای در حال سوختن و اجساد مردان، زنان، پیران و جوانان بود...
«این دهکده در صلح و آرامش بود، اما چون نزدیک دیوار منطقهای قرار داره، گروهی از راهزنانِ انسان دگرگونه به اینجا حمله کردن و همه رو قتلعام کردن.»
والامقامِ جاودانِ خاستگاه ازلی پرسید: «میدونی این اتفاق هر چند وقت یه بار میفته؟»
صورت فلکیِ کوچک که عمیقاً شوکه شده بود، ناخودآگاه سرش را به نشانهٔ ندانستن تکان داد.
والامقامِ جاودانِ خاستگاه ازلی آهی کشید: «اینجور اتفاقات تقریباً هر روز رخ میده. نه فقط در حاشیهٔ قاره مرکزی، بلکه حتی در اعماقِ خودِ قاره هم بقایای انسانهای دگرگونه حضور دارن. اونا هر از گاهی بیرون میان و ما انسانها رو به خاک و خون میکشن.»
«دربار آسمانی در قاره مرکزی تأسیس شده و بشریت تسلطِ قاطعی پیدا کرده، در حالی که ابرنیروهای انسان دگرگونه یا مخفی شدن یا قاره مرکزی رو ترک کردن. اما در مورد چهار منطقهٔ دیگه چطور؟ اونجا هنوز انسانهای دگرگونه قدرت رو در دست دارن. میدونی دلیلش چیه؟»
صورت فلکیِ کوچک با عجله پاسخ داد: «میدونم! از برادران و خواهران ارشد شنیدم که استاد به پنج منطقه سفر کردید و به تمام ابرنیروهای انسان دگرگونه حمله کردید. مهم نیست چقدر جاودانهٔ انسان دگرگونه وجود داشته باشه، اونا نمیتونن شما رو شکست بدن. اما همهشون مخفی شدن، برای همین نمیتونیم پیداشون کنیم.»
والامقامِ جاودانِ خاستگاه ازلی سر تکان داد: «درسته. وقتی روزنههای جاودان در جهان قرار میگیرن، به اندازهٔ یک ذره کوچیک میشن. پیدا کردنشون بینهایت سخته، درست مثل پیدا کردنِ سوزن تو انبار کاه.»
«به همین دلیل، با وجود اینکه بشریت من رو داره، یعنی والامقامِ جاودانی که در جهان شکستناپذیره، ما هنوز هم نمیتونیم کارِ اون انسانهای دگرگونه رو یکسره کنیم.»
«هرچند ما کنترل قاره مرکزی رو به دست گرفتیم، اما چهار منطقهٔ دیگه هنوز آزاد نشدن. چون جمعیت انسانها خیلی کمه و اصلاً با انسانهای دگرگونه قابلقیاس نیست.»
«حتی اگه استادان گو و فانیهای انسان دگرگونه در چهار منطقه رو هدف قرار بدیم، حتی اگه همهشون رو بکشیم، تا زمانی که اون سرزمینهای متبرک و غار-بهشتهای انسان دگرگونه پابرجا باشن، اونا میتونن به راحتی انسانهای دگرگونهٔ بیشماری رو پرورش بدن.»
به محض اینکه سرزمینهای متبرک و غار-بهشتها پنهان میشدند، یافتنشان بسیار دشوار میگشت و گذر زمان در درون آنها بسیار سریعتر از دنیای بیرون بود. از این رو، جمعیتِ داخل آنها میتوانست با سرعتی بسیار بیشتر افزایش یابد.
هر از گاهی، سرزمینهای متبرک و غار-بهشتها ورودیِ خود را میگشودند و جمعیتِ مازاد را در چهار منطقه رها میکردند.
والامقامِ جاودانِ خاستگاه ازلی آهی عمیق کشید، موهای صورت فلکیِ کوچک را نوازش کرد و گفت: «روزنههای جاودانِ این جاودانهها، بنیانِ قدرتِ انسانهای دگرگونهست. اگه نتونیم مکانِ دقیقشون رو پیدا کنیم، وقتی من بمیرم، بشریت دوباره در وضعیتِ خطرناکی قرار میگیره و تراژدیهای گذشته بار دیگه تکرار میشه. برای همینه که باید سخت تلاش کنی! تقدیر حکم کرده که تو والامقامِ جاودانِ آینده میشی و مسیر خرد رو خلق میکنی.»
«با مسیر خرد، میتونیم مکانِ بیشترِ سرزمینهای متبرک و غار-بهشتها رو استنتاج کنیم، میتونیم اون جاودانههای انسان دگرگونه رو از پای دربیاریم و شکوفاییِ بشریت رو برای نسلهای بیشماری در آینده تضمین کنیم.»
«شینگ سو، باید این رو درک کنی که با هر لحظهای که به بازیگوشی میگذرونی، انسانهای بیشتری زیر تیغِ انسانهای دگرگونه جون میدن. در میونِ اونا پیرمردهای زیادی هستن و همچنین بچههای زیادی که همسنِ خودت هستن. در همون حالی که تو داری بازی میکنی، بچههای همسن و سالت در غرقابِ خون افتادن و هرگز خورشیدِ فردا رو نمیبینن.»
رنگ از رخسارِ صورت فلکیِ کوچک پرید. لبهایش را به هم فشرد و در سکوت فرو رفت.
والامقامِ جاودانِ خاستگاه ازلی بار دیگر حرکت کشندهاش را به کار گرفت و او را به کوهستان پشتی بازگرداند. دیگر چیزی به او نگفت و دخترک را به حال خود رها کرد.
چند روز بعد.
صورت فلکیِ کوچک با زردِ کوچولو، تولهگربهٔ جنگلی، وداع کرد.
با وجود اینکه زردِ کوچولو هیچ تمایلی به رفتن نداشت، اما دخترک او را به جنگل بازگرداند.
وقتی تنها شد، روی زمین چمباتمه زد، زانوهایش را در آغوش گرفت و آرام گریست.
«با اینکه حق کاملاً با استاده، اما من فقط یه بچهم. برادران و خواهران ارشد میتونن تفریح کنن، پس چرا من نمیتونم؟»
«فقط به خاطر اینکه تقدیر حکم کرده من والامقامِ جاودانِ آینده باشم؟»
صورت فلکیِ کوچک مدتِ درازی گریست. شب فرا رسید و آسمان غرق در ستاره شد.
آرام از جا برخاست. بر چهرهٔ کوچک و گِردش هنوز ردِ اشک به چشم میخورد.
گلولهای از نور ستاره از قلبش به بیرون جوشید.
صورت فلکی این نور ستاره را در دست گرفت و آن را به روی زمینِ کوهستان انداخت.
این گلولهٔ نور ستاره، شباهتِ محوی به سایهٔ خودش داشت.
صورت فلکیِ کوچک خطاب به سایهٔ ستارهای گفت: «راستش رو بخوای، من دلم نمیخواد والامقامِ جاودان بشم، اما تقدیر رو نمیشه تغییر داد. همه با من خیلی مهربونن، من هم باید به فکرشون باشم و برای تمام بشریت خوشبختی بیارم.»
«اگه زندگیِ دومی در کار باشه، دلم میخواد تو هر چقدر که دوست داری بازی کنی و حسرتِ من تو این زندگی رو جبران کنی!»
سایهٔ ستارهای از آنجا نرفت.
صورت فلکیِ کوچک به او نگاه کرد و گفت: «بذار برات یه اسم انتخاب کنم. از اونجایی که استاد همیشه هوش، چشمانِ درخشان و دندانهای سفیدم رو تحسین میکنه، اسمت رو میذارم مینگ هائو.»
سایهٔ ستارهای گویی از گرفتنِ این نام بسیار شادمان شده بود؛ بیدرنگ از آنجا دور شد.
صورت فلکیِ نوجوان به بانویی جوان بدل گشت و اکنون یک جاودانه بود.
او تنها در انزوا به تزکیه نپرداخت، بلکه اغلب برای غنی ساختن تجربیاتش به مکانهای گوناگون سفر میکرد.
تزکیه پشت درهای بسته فایدهای نداشت، زیرا آنچه باید انجام میداد، به ارث بردن میراثِ والامقامِ جاودانِ خاستگاه ازلی نبود، بلکه باید مسیر خرد را خلق میکرد.
وقتی با هویتی پنهان در دریای شرقی سفر میکرد، با جاودانهای آشنا شد.
طی اتفاقاتی تصادفی، او و این جاودانه بارها و بارها با یکدیگر روبرو شدند. آنها برای مبارزه و از بین بردن قبایل انسانهای دگرگونه دست به دست هم دادند، خندقهای دریایی را کاوش کردند و کارهایی از این دست. دوستی آنها عمیقتر شد و سرانجام به احساسِ عشق و علاقه بدل گشت.
اما...
وقتی صورت فلکی ظاهر حقیقیِ معشوقش را دید، در کمال ناباوری به عقب قدم برداشت و گفت: «تو یک انسان دگرگونهای!»
معشوقش با اضطراب گفت: «شینگ اِر، من از قصد پنهانش نکردم، لطفاً به توضیحاتم گوش بده.»
با وجود این، صورت فلکی سر تکان داد و به سوی آسمان پرواز کرد.
مرد بیوقفه او را تعقیب کرد، اما به دلیل جراحات سنگینش، در نهایت از آسمان سقوط کرد.
وقتی به هوش آمد، متوجه شد که در ساحلی دراز کشیده و صورت فلکی کنار اوست.
مرد که هم غافلگیر و هم شادمان شده بود، با تقلا از جا برخاست و با تمام توانش فریاد زد: «تو نجاتم دادی، شینگ اِر! میدونم که تویی، کجایی؟ بیا بیرون و منو ببین!» اما در نهایت هیچ پاسخی دریافت نکرد.
در پایان، او چارهای جز ترک جزیره نداشت.
زیر نور خورشیدِ در حال غروب، همانطور که به قامتِ دورشونده و تنهای او نگاه میکرد، صورت فلکی در ساحل ایستاد و خود را نمایان ساخت.
چشمانش لبریز از اشک و بیمیلی برای جدایی از او بود: «چرا باید یه انسان دگرگونه باشی؟ چقدر عالی میشد اگه انسان بودی؟ میدونی که حتی به ازدواج با تو فکر کرده بودم؟ طبق رسوم، استاد از قبل برج گلدوزی شده رو به عنوان جهیزیه برام آماده کرده بود.»
«اما نمیتونم این کار رو بکنم.»
«چون من صورت فلکیام، والامقامِ جاودانِ آیندهٔ بشریت.»
«من باید جاودانههای انسانهای دگرگونه رو به خاطر مردمم از بین ببرم، اگه همسر تو بشم، چطور میتونم بهشون حمله کنم؟ وقتی انسانهای دگرگونه احساس راحتی کنن، چه بلایی سر آیندهٔ بشریت میاد؟»
انتظار استادش، امید بشریت و حمایت اطرافیانش؛ تمام این بارها بر دوش صورت فلکی سنگینی میکرد.
اما قلبش همچنان درد میکرد!
دردِ عشقی نافرجام تقریباً روحش را از هم میدرید.
نور ستاره از قلب صورت فلکی فواره زد.
او دوباره این تودهٔ نور ستاره را در دست گرفت.
او با سایهٔ نور ستاره زمزمه کرد: «از اونجا که اون زیبایی و استعدادم رو تحسین کرد، اسم تو رو یو شیو میذارم. اگه زندگی دیگهای وجود داشت، لطفاً به جای من خوب زندگی کن، به آیندهٔ بشریت اهمیت نده، به فکر امنیت مردم نباش، فقط برای یک بار هم که شده، برای خودت زندگی کن و خودخواه باش، برو جلو و عاشق شو، میتونی تا جایی که دلت میخواد گریه کنی!»
سایهٔ نور ستاره موجی برداشت، گویی به او پاسخ میداد.
در سالهای پایانی عمرش، صورت فلکی دیگر به یک والامقام بدل شده بود.
درون تالاری، او بر جایگاه اصلی نشسته بود و به خواهر ارشدش نگاه میکرد که همیشه از او حمایت و مراقبت کرده بود؛ او مانند مادر خودش بود.
خواهر ارشد فریاد زد: «بذار من انجامش بدم! آه سو، تو والامقامِ جاودانِ بزرگی هستی، نمیتونی خودت رو فدا کنی تا با ارادهٔ آسمان ادغام بشی.»
صورت فلکی به نرمی سر تکان داد: «نه. دقیقاً به این خاطر که من والامقامِ جاودانم، باید این کار رو بکنم.»
چشمان خواهر ارشد پر از اشک شد: «آه سو، تو فقط سه سالت بود که شاگرد استاد شدی. من تو تمام این مدت ازت مراقبت کردم، ذرهذره بزرگ شدنت رو دیدم، قدمبهقدم بالغ شدنت رو تماشا کردم و در نهایت دیدم که به والامقامِ جاودانِ صورت فلکیِ بشریت تبدیل شدی.»
«هیچکس بهتر از من نمیدونه تو این مسیر چقدر غم و درد کشیدی. تو تو این سالها فداکاریهای زیادی کردی.»
«حالا دیگه کار بزرگی انجام دادی و انتظارات همه رو برآورده کردی. دیگه فداکاری نکن، هنوز زمان زیادی داری تا کارایی رو بکنی که خودت دلت میخواد.»
«مگه اغلب پیش من گله نمیکردی؟ با اینکه زندگیت عالی به نظر میرسید و آدمای بیشماری تحسینت میکردن، هنوز حسرتهای زیادی تو دلت داری. آه سو، تو از این به بعد لایق زندگی بهتری هستی.»
«تو برای بشریت فداکاریهای زیادی کردی، وقتشه که برای خودت زندگی کنی.»
«پس این بار، بذار من با ارادهٔ آسمان یکی بشم.»
صورت فلکی لبخند زد، قامتش درخشید و پیش روی خواهر ارشدش ظاهر شد.
او به نرمی اشکهای خواهر ارشدش را پاک کرد و تودهای از نور ستاره را از قلبش بیرون کشید.
«خواهر ارشد.»
«تو منو به خاطر بزرگواری عظیمم تحسین کردی. من اسم این سایهٔ نور ستاره رو فنگ یا میذارم، بذار اون به جای من همراهت باشه. من از بدو تولد یتیم بودم، تو تمام زندگیم ازم مراقبت کردی، تو خواهر منی و مثل مادرمی. چطور میتونم بذارم تو این کار رو بکنی؟»
«به هر حال، من تا الان فداکاریهای زیادی کردم و از خیلی چیزها گذشتم، این دیگه برام مثل یه عادت شده. هاها.»
«بذار فنگ یا بمونه و ازت مراقبت کنه، اون کمکم میکنه تا حسرتهای زندگیم رو جبران کنم.»
«من سه سایهٔ نور ستاره از خودم به جا گذاشتم، اونا در عین حال تمهیدات من برای احیا هستن.»
«من نمیخوام روزی رو ببینم که بتونم احیا بشم، اما اگه اوضاع تا اون حد وخیم بشه و من احیا بشم، به حرفت گوش میدم خواهر ارشد. این دنیا یا کل بشریت رو فراموش میکنم، من فقط و فقط برای خودم زندگی خواهم کرد!»
«برای یک بار هم که شده، میخوام منم خودخواه باشم.»
غار اهریمن دیوانه.
وقتی مینگ هائو، یو شیو و فنگ یا بیدار شدند، اخبار ویرانگری دریافت کردند.
گوی تقدیر نابود شده بود، دربار آسمانی به وضعیتی اسفناک افتاده بود، اهریمنِ بزرگ فانگ یوان برخاسته بود، جناح حق در حال زوال بود در حالی که اهریمنان میخروشیدند و قاره مرکزی از هر سو در محاصرهٔ خطر قرار داشت.
من زمانی به خودم قول داده بودم!
میخوام زندگی خودم رو بکنم...
برای لذت خودم زندگی کنم، برای عشق خودم زندگی کنم و برای خوشبختی خودم زندگی کنم.
آیا اشتباه میکردم؟
من مأموریتم رو به پایان رسونده بودم، مسیر خرد رو خلق کردم، از شر بیشترِ جاودانههای انسانهای دگرگونه خلاص شدم و حتی بشریت رو به مسیر شکوفایی هدایت کردم.
وقتش بود که استراحت کنم.
اما چرا؟
چرا ناخودآگاه نقشه کشیدم و تمهیداتی چیدم؟
چرا هنوز اینجا دارم میجنگم؟
چرا؟
پری مینگ هائو به آتش و دودِ برخاسته نگاه کرد و لبهایش را در هم کشید.
پری یو شیو با نگاهی سرد به جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه و هشت کرانه نگریست.
پری فنگ یا به ژان بو دویِ در حالِ یورش نگاه کرد و لبخندی ساده زد.
در این لحظه، نور ستاره بر بدن این سه پری سوسو زد و با درخششی پرفروغ طنینانداز شد.
این سه جاودانه با هم خواندند:
یک عمر ایثارِ بیدریغ،
تیمارِ خلق و یاریِ آنان.
فدایِ جان و تنم،
تا نورِ ستاره بر جهان بتابد.
به وقتِ احیا، همهچیز دگرگون گشت،
پنج منطقه دیگر به جا نمانده است.
تنها قلبِ من است که بیتغییر مانده،
سه تجلی متحد میگردند تا آسمان را برهانند!
نورهای ستاره به هم متصل و در هم آمیخته شدند و درخششِ آن به سوی آسمان اوج گرفت.
نور دیری نپایید که به شکلِ جاودانهای با زیباییِ بیهمتا درآمد؛ چشمانش همچون ستارگانِ آسمان پرفروغ میدرخشید.
صورت فلکی؟
صورت فلکی.
صورت فلکی!