چپتر 2184: والامقام‌های جاودان وارد قلمرو ازلی می‌شوند
چپتر 2184: والامقام‌های جاودان وارد قلمرو ازلی می‌شوند
«والامقامِ جاودانِ صورت فلکی؟!»
بر فراز قلهٔ کوه کتاب، صحنهٔ ادغام سه تجسم ستارهای و بدل شدنشان به والامقامِ جاودانِ صورت فلکی، جاودانههایی را که غرق در خون بودند، در بهت و حیرت فرو برد.
هرچند جاودانهها با نابودی گویِ تقدیر، از پیش انتظار احیای والامقامها را میکشیدند، اما هنگامی که یک والامقام به راستی در برابر چشمانشان زنده شد، باز هم نتوانستند از حیرتی شگرف جلوگیری کنند.
والامقامِ جاودانِ صورت فلکی!
تنها زن در میان ده والامقام. او مسیر خرد را پدید آورد، ارادهٔ والامقامِ جاودانِ خاستگاه ازلی را به ارث برد، دربار آسمانی را گسترش داد، با ارادهٔ آسمان یکی شد و دربار آسمانی را یاری کرد تا در برابر سه والامقامِ اهریمن ایستادگی کند.
نام او همواره در تاریخ بشریت میدرخشید و آوازهٔ باشکوهاش هرگز رنگ نباخته بود.
و اکنون، او دوباره به زندگی بازگشته بود!
ژان بو دو بیهیچ درنگی گامی بر قلهٔ کوه کوبید و با صدایی رعدآسا، در حالی که به والامقامِ جاودانِ صورت فلکی یورش میبرد، غرید: «صورت فلکی، این مشت را بچش!»
احیای والامقامِ جاودانِ صورت فلکی، فانگ یوان را غافلگیر نکرد.
در واقع، او از پیش گمانهزنیهایی دربارهٔ هویت مینگ هائو، یو شیو و فنگ یا داشت.
این سه نفر قدرتی بینهایت بالا داشتند؛ همگی شبهوالامقام بودند.
همین یک نکته به تنهایی برای روشن شدنِ مسئله کافی بود!
دربار آسمانی بر ترمیم تقدیر پافشاری میکرد و بیش از یک میلیون سال در این راه کوشیده بود. اما در جنگِ سرنوشتسازِ تقدیر، تنها یک خبره با قدرت نبردِ شبهوالامقام، یعنی دوک لونگ، به دفاع از دربار آسمانی برخاسته بود.
اما اکنون در غار اهریمن دیوانه، دربار آسمانی به ناگاه سه خبره با قدرت نبردِ شبهوالامقام را وارد میدان کرده بود؛ این امر ثابت میکرد که این سه جاودانهٔ زن، تنها پس از نابودی گویِ تقدیر احیا شدهاند.
اگر غیر از این بود، چگونه ممکن بود در جنگ تقدیر شرکت نکنند؟
از آنجا که آنها شبهوالامقامهایی احیاشده بودند، نامشان باید در تاریخ پرآوازه میبود، اما در هالهای از رمز و راز قرار داشتند.
مهمتر از همه، از همان ابتدا هیچ اثری از والامقامِ جاودانِ صورت فلکی به چشم نمیخورد.
با کنار هم گذاشتن این سرنخها و تبحرِ قدرتمندش در مسیر خرد، فانگ یوان استنتاج کرده بود که احتمالِ یکیبودنِ این سه جاودانه با صورت فلکی، روزبهروز آشکارتر میشود.
درست همانطور که فانگ یوان میتوانست همزادانی چون نیایِ دریای چی، ژان بو دو و وو شوای خلق کند، چرا والامقامِ جاودانِ صورت فلکی نتواند چنین کند؟
تنها تفاوت این بود که سه تجسمِ صورت فلکی، بسیار ژرفتر و مرموزتر از همزادانِ فانگ یوان بودند —
این سه پری میتوانستند با ادغام در یکدیگر، به صورت فلکی بدل شوند!
ژان بو دو در برابر صورت فلکیِ احیاشده هیچ ترسی از خود نشان نداد. پیش از آنکه مشتش حتی بر پیکرِ والامقامِ جاودانِ صورت فلکی فرود آید، تندبادِ برخاسته از ضربهاش، گیسوان بلند او را در هوا به پرواز درآورد.
با این حال، والامقامِ جاودانِ صورت فلکی لبخند بر لب داشت.
در لحظهٔ بعد، ضربهٔ ژان بو دو به صورت فلکی اصابت کرد، اما مشتش مستقیماً از درون او عبور کرد.
پیکرِ والامقامِ جاودانِ صورت فلکی همچون حبابی وهمی ناپدید گشت.
این یک پیکرِ دروغین بود؛ تنها یک توهم.
ژان بو دو با درکِ این موضوع، بیدرنگ روشی کاوشگرانه را به کار گرفت، اما نتوانست بدن اصلیِ والامقامِ جاودانِ صورت فلکی را ردیابی کند.
ناگهان صدای زامبی جاودانِ خورشید عظیم از درون محرابِ بخت و بلا طنینانداز شد: «صورت فلکی، کمی درنگ کن.»
نوری طلایی در هوا شناور گشت و پیکرِ والامقامِ جاودانِ صورت فلکی را نمایان ساخت.
اما والامقامِ جاودانِ صورت فلکی، یک حرکت کشنده را به کار گرفت.
درون روزنهٔ جاودانِ او، گویِ استعدادِ پری فنگ یا، به همراه گویِ جدیت و گویِ یادگیریِ پری یو شیو که موقتاً از شهر امپراتور الهی بیرون آورده شده بودند، یکی پس از دیگری فعال گشتند.
جوهر جاودان به شدت مصرف شد و پیکرِ والامقامِ جاودانِ صورت فلکی بار دیگر حالتی وهمی به خود گرفت.
نور طلاییِ زامبی جاودانِ خورشید عظیم دیگر قادر به متوقف کردنِ او نبود.
در برابر دیدگانِ همگان، والامقامِ جاودانِ صورت فلکی با شکوهِ تمام به آسمان پر کشید و وارد قلمرو ازلی شد!
ژان بو دو در حالی که دندانهایش را به هم میسایید و به تعقیب او میپرداخت، غرید: «لعنتی!»
با وجود این، هرچند او خود را به والامقامِ جاودانِ صورت فلکی رساند، اما صورت فلکی همچون سایهای بود که ژان بو دو هیچ اثری بر آن نداشت. او به سرعت به اعماق قلمرو ازلی نفوذ کرد.
اما ژان بو دو مستقیماً از میان قلمرو ازلی رد شد.
چشمان ژان بو دو از شدت خشم شعلهور شد: «بدون روشهای خاص، راهی برای ورود به قلمرو ازلی نیست!»
والامقامِ جاودانِ صورت فلکی احیا شده بود.
اما او به جای مبارزه با ژان بو دو، ترجیح داد مستقیماً به سوی قلمرو ازلی برود.
او یک والامقام بود و نمیتوانست بیگدار به آب بزند؛ در غیر این صورت، روشهای والامقامِ اهریمنِ بیکران درست مانند نیایِ دریای چی، او را نیز سرکوب میکرد.
او بیآنکه به جاودانههای دربار آسمانی، کوه کتاب و تمام میدان نبرد اعتنایی کند، مستقیماً آنجا را ترک کرد، اما همین کار به حرکتی مرگبار بدل گشت!
چهرهٔ لو وِی یین رنگپریده و بهشدت درهمرفته بود.
قلمرو ازلی، عامل سرنوشتسازِ نبرد در غار اهریمن دیوانه به شمار میرفت.
دلیل یورشِ دیوانهوارِ آنها به کوه کتاب، جلوگیری از دستیابی دربار آسمانی به قلمرو ازلی بود. آنها هرگز تصور نمیکردند که والامقامِ جاودانِ صورت فلکی، حتی با وجود ناتوانی در تصاحب قلمرو ازلی، بتواند مستقیماً به درون آن پرواز کند.
ژان بو دو فاقد روشهای مناسب بود و نتوانست راه او را سد کند.
در واقع، حتی زامبی جاودانِ خورشید عظیم نیز دست به کار شد، اما او هم در متوقف کردنِ والامقامِ جاودانِ صورت فلکی ناکام ماند!
لو وِی یین که کاملاً مستأصل شده بود، پرسید: «چه کار کنیم؟»
به محض آنکه والامقامِ جاودانِ صورت فلکی برای بازیابیِ سطح تبحرِ ازدسترفتهاش وارد قلمرو ازلی میشد، به سرعت به استاد متعالِ مسیر خرد بدل میگشت و جایگاه خود را به عنوان ارباب دائوی مسیر خرد بازمییافت.
بینگ سای چوان با ناامیدی آهی کشید و گفت: «آیا دربار آسمانی قرار است همچنان کنترلِ آیندهٔ این جهان را در دست داشته باشد؟»
زامبی جاودانِ خورشید عظیم پوزخندی زد: «لزوماً اینطور نیست. حرکت میکنیم!»
در لحظهٔ بعد، محرابِ بخت و بلا با نوری طلایی و خیرهکننده درخشید.
نور طلایی به هر سو تابید و سپس به هم پیوست تا مسیری را بسازد که رو به جلو امتداد مییافت.
این حرکت کشندهٔ محرابِ بخت و بلا بود؛ مسیر نور طلایی تغییر بخت!
همزمان، کاخ آسمانی سرکوب بخت که در دنیای بزرگِ بیابانِ وحشی مستقر بود نیز نوری باشکوه از خود ساطع کرد.
از زمانی که کاخ آسمانی سرکوب بخت به غار اهریمن دیوانه آورده شد، فعالانه در استنتاجهای والامقامِ اهریمنِ بیکران در مورد توسعهٔ دنیاها مشارکت و همکاری کرده و عمیقاً درگیر آن شده بود.
نور کاخ آسمانی سرکوب بخت بر محرابِ بخت و بلا تابید و تغییراتی مرموز در مسیر نور طلایی تغییر بخت پدید آورد.
زامبی جاودانِ خورشید عظیم از محرابِ بخت و بلا بیرون پرید و با دنبال کردن مسیر نور طلایی، وارد قلمرو ازلی شد.
زامبی جاودانِ خورشید عظیم نتوانست والامقامِ جاودانِ صورت فلکی را متوقف کند، اما او دارندهٔ بالاترین سطح تبحرِ مسیر بخت در جهان بود. او با بهرهگیری از محرابِ بخت و بلا و کاخ آسمانی سرکوب بخت، قدم به قلمرو ازلی گذاشت.
جاودانههای آسمانِ دیرزیستی با دیدن این صحنه فریاد شادی سر دادند.
اما رنگ از رخسار زیردستان فانگ یوان پرید.
لو وِی یین با چهرهای بهشدت درهمکشیده غرید: «لعنتی، لعنتی!»
هرچند آسمانِ دیرزیستی با فانگ یوان همکاری میکرد، اما هدف اصلیشان سوءاستفاده از او بود. اکنون، زامبی جاودانِ خورشید عظیم مستقیماً فانگ یوان را رها کرد و خودش وارد قلمرو ازلی شد.
آشکار بود که او به دنبال بازیابی سطح تبحر مسیر بختِ خود در قلمرو ازلی است تا بار دیگر به ارباب دائوی مسیر بخت تبدیل شود!
دربار آسمانی و آسمانِ دیرزیستی، هر دو فانگ یوان را کنار گذاشتند.
شیائو هه جیان آهی کشید و پرسید: «بنیانِ یک والامقام اینطوریه؟»
ارادهٔ فرمانروای جاودانِ بلورِ یخ متزلزل شد: «بهتر نیست عقبنشینی کنیم؟»
فانگ یوان سرچشمهٔ اعتمادبهنفسِ این جاودانههای انسانِ دگرگونه بود، اما اکنون کاملاً مشخص بود که فانگ یوان با آن دو والامقام قابلقیاس نیست. این امر باعث شد روحیهٔ جاودانههای انسانِ دگرگونه بهشدت افت کند.
در این هنگام، بدن اصلی فانگ یوان از دنیای بزرگِ خاکِ زرد فرا رسید و گفت: «جای نگرانی نیست.»
چهرهاش همچنان آرام بود.
چشمان لو وِی یین از امید درخشید: «سرورم فانگ یوان، شما راهی دارید؟»
فانگ یوان سر تکان داد و درحالیکه به شهر ابرِ صعودکننده نگاه میکرد، گفت: «چی جوئه، بیا یک بار دیگه با هم همکاری کنیم.»
جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه از شهر ابرِ صعودکننده به پرواز درآمد: «هه، همون موقع که خانهٔ گوی جاودان رتبه هشت رو بهم دادی میدونستم کاسهای زیر نیمکاست. اما حرکت کشندهت هیچ مشکلی نداره، بیا، بیا با هم کار کنیم!»
فانگ یوان دستش را دراز کرد و سرزمین هو را از روزنهٔ جاودانِ همزادِ دریای چی بیرون کشید.
همزمان، سرزمین شی بر فراز جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه پدیدار گشت.
سرزمین هو و سرزمین شی به هم نزدیک شدند و بر یکدیگر تابیدند.
لو وِی یین با دیدن این صحنه به وجد آمد: «فهمیدم، توی «افسانههای رن زو» به این اشاره شده!»
مکتوب در «افسانههای رن زو»، فصل پنجم، بخش سی و هفتم.
گوی خرد که توسط گوی خویشتن گزیده شده بود، خشمی عظیم در خود احساس کرد و بر آن شد تا انتقام بگیرد.
گوی خرد، گوی دروغ را یافت و گفت: «هرآنچه بگویم، کلامم آکنده از خرد است؛ دیگران را پند میدهد و یاری میرساند. اینگونه نمیشود، از این رو برای یاری جستن نزد تو آمدم.»
گوی دروغ پرسید: «چگونه یاریات کنم؟»
گوی خرد پاسخ داد: «بسیار ساده و آسان است. رن زو و فرزندانش اکنون در قلمرو ازلیاند. پیشِ روی قلمرو ازلی سرزمین شی است و در پسِ آن، سرزمین هو. به قلمرو ازلی برو و رن زو را بفریب؛ به او بگو سرزمین هو پیشِ رو و سرزمین شی در پسِ آن است.»
گوی دروغ سردرگم شد: «این کار تو را در گرفتن انتقام یاری میکند؟»
گوی خرد با صدای بلند خندید: «آدمیان پیش از آنکه بازدم کنند، باید دم برآورند. این در حالی است که سرزمین شی و سرزمین هو، همان دم و بازدمِ آسمان و زمیناند. تنها به گفتههایم عمل کن.»
گوی دروغ پیروِ تدابیر گوی خرد گشت و به قلمرو ازلی رفت. او به رن زو گفت: «ای انسان، باید هشیار باشی. تو در مکانی رازآلود هستی؛ اگر به پیش بروی به سرزمین هو میرسی و اگر به پس بازگردی، به سرزمین شی خواهی رسید.»
رن زو که در اندیشهٔ ترک قلمرو ازلی بود، با خود اندیشید: «مردمانِ جانورصفت روزگاری مرا پند دادند که به سرزمین هو نروم. در این صورت، باید به سوی پس حرکت کنم و به سرزمین شی بروم.»
رن زو به همراه فرزندانش، رزم حقیقی قدرت عظیم و دل خرد آسوده، به سوی پسِ قلمرو ازلی حرکت کرد.
بدین سان، آنان به سرزمین هو رسیدند.
دل خرد آسوده که میدانست فریب خوردهاند، گفت: «اینجا سرزمین شی نیست!»
رن زو دست بر سینهاش زد: «خوشبختانه یک بار مردهام و گوی خیانت پیشتر مرا ترک گفته است. وگرنه اگر به این موضوع اهمیت میدادم، گوی خیانت به من آسیب میرساند.»
اما رزم حقیقی قدرت عظیم ناگهان متوجه چیزی شد و فریاد برآورد: «اوضاع وخیم است!»
رن زو خواست بپرسد: «چه شده؟» که ناگهان گوی خویشتن از بدنش به بیرون پرواز کرد.
گوی خویشتن رن زو را ترک گفت و تنها یک جمله بر جای گذاشت: «ای انسان، پس از آنکه گوی نگرش را بر من نهادی، حتی خودت را نیز فریفتی؛ پس مرا برای ترک کردنت سرزنش مکن.»
در گذشته، رن زو از گوی ضعف محافظت کرده بود. گوی ضعف، رن زو را ترغیب کرد تا گوی نگرش را بر گوی خویشتن بنهد تا خود را بفریبد؛ و بدین ترتیب فریبی بینقص آفرید که حتی توانست تنگنا را نیز گمراه سازد.
اگر آدمیان خود را بفریبند، حسِ خویشتنِ آنان رخت برمیبندد و فرد، خود را گم خواهد کرد.
رن زو خشمگین و مضطرب بود: «چه باید کرد؟ گوی خویشتن مرا ترک گفت. بیاو چگونه میتوانم به آزادی دست یابم؟ چگونه میتوانم از بندهای تقدیر رهایی یابم؟»
گوی تواناییِ رزم حقیقی قدرت عظیم فریاد زد: «گوی خویشتن روزگاری گازی از گوی خیانت گرفت، از این رو تمایل به خیانت در او پدیدار گشت. من از همان پیش از او ناراضی بودم.»
آنان که توانمندند، طبیعتاً از خود ناراضیاند.
دل خرد آسوده هشدار داد: «گوی خویشتن بهزودی از دیدگانمان پنهان میشود، باید در پیاش بشتابیم!»
آن سه بیدرنگ به تعقیب گوی خویشتن شتافتند.
گوی خویشتن با شتابی بسیار دور شد و به درون رودی شیرجه زد.
سطح رود آرام بود و یخهایی در اندازههای گوناگون بر آن شناور بودند.
گروه رن زو بیدرنگ آن را شناختند، چرا که این دانش را در دیوار بلورین چیان کون به دست آورده بودند: «این رود زمان است و یخهای شناور بر آن، یخ شناور حقیقی نام دارند.»
رن زو به دوردست نگریست و گفت: «گمان میکنم گوی خویشتن در میان یخهای شناور پنهان شده است، بیایید شتاب کنیم و آن را بگیریم!»