چپتر 219: ورود به کوه بای گو
چپتر 219: ورود به کوه بای گو
پس از مدتی کوتاه، رئیس خاندان بای نگاهش را از روی نقشه برداشت و تسلیم شد.
کوه بای گو عظیم بود؛ با وجود اینکه محدودهٔ جستوجو به کوه پشتی محدود شده بود، همچنان تا مشخص کردن مکان دقیقِ آن راه درازی در پیش بود.
رئیس خاندان بای دندانهایش را به هم سایید و با خود سنجید: «اون پسرکِ گو یوئه حسابی در برابر خاندان بایِ ما گارد گرفته و مستقیم آدرس رو نمیپرسه. انگار برای پیدا کردن مکان چشمهٔ جان، باید خودمون یه تکونی بخوریم!»
به محض اینکه مکان چشمهٔ جان را به دست میآوردند، خاندان بای بررسی همهجانبهای ترتیب میداد.
«اما اگه گروههای جانوریِ اطراف چشمهٔ جان زیاد نباشن و کشتنشون تلفات سنگینی روی دستمون نذاره، مستقیم وارد عمل میشم. هر چی باشه، ابتکار عمل دست ماست! ولی اگه تعداد جانوران وحشی و کرمهای گوی اطرافش خیلی زیاد باشه، به خاندان گو یوئه نیروی کمکی میدیم و ازشون پشتیبانی میکنیم تا بار اصلی حملات رو اونا به دوش بکشن؛ اونوقت خودمون منتظر فرصت میمونیم تا سرِ وقت غنیمتها رو درو کنیم. اگه این نقشه رو خوب پیش ببریم، حتی میتونیم بازماندگان خاندان گو یوئه رو هم جذبِ خودمون کنیم. هههههه...»
با فکر کردن به این نقشهٔ عالی، رئیس خاندان بای با صدای بلند خندید.
او در آن لحظه هیچ ایدهای نداشت که آن بهاصطلاح بازماندگان گو یوئه، چیزی جز یک دروغ شاخدار نبودند.
در واقع، فانگ یوان اطلاعاتِ بسیار ارزشمندتری از بای لیان به دست آورده بود.
میراثِ جناح حق در کوه پشتیِ کوه بای گو قرار داشت؛ فانگ یوان این اطلاعات را جعل نکرده بود.
با وجود این، جانوران استخوانیِ بسیاری در کوه پشتی حضور داشتند و کرمهای گویِ بسیار بیشتری بر آن منطقه مسلط بودند؛ تصاحب آن ناحیه به عنوان قلمرو خاندان، کاری دشوار و پر از مانع بود.
او از حرفهای بای لیان فهمیده بود که اغراقهایی در کار است. با تکیه بر پانصد سال تجربهاش، بخشهای اغراقآمیز را فیلتر کرد و به یک حقیقت دست یافت —— اگر او و بای نینگ بینگ برای رسیدن به زمین میراث با هم همکاری میکردند، دستکم نیم سال زمان میبرد.
وضعیت در کوه بای گو شبیه به جنگلهای معمولی نبود. گروههای پرشماری از جانوران وحشی در آنجا حضور داشتند و جانوران درنده و کرمهای گوی خطرناکِ بسیاری در کمین بودند. از بسیاری مناطق باید دوری میکردند و حتی از برخی مکانها باید کاملاً فاصله میگرفتند.
با بازگشت به دهکده، همانطور که بای شنگ جینگ گفته بود، نتایج نبردِ آنها برتر از بای ژان لیه بود.
پس از یک روز دهانبهدهان چرخیدن، این رقابت بر سر زبانها افتاد.
آن پنج نفر در اردوگاه قدم میزدند و توجه زیادی را به خود جلب میکردند.
«امروز ارشد بای لیان برد.»
«این فقط از بدشانسیِ سرور بای ژان لیه بود. میدونی که، شکار به شانس هم بستگی داره. اگه به طعمهٔ کمیابی برنخوری، قدرت به چه دردی میخوره؟»
«اون دو تا، هموناییان که از خاندان گو یوئه اومدن؟»
«اون دختره کیه؟ چقدر خوشگله... زیباییش هیچی از بای لیان کم نداره!»
«شنیدم این ارباب جوانِ خاندان گو یوئه از سرور بای لیان خوشش اومده، واقعاً مثل قورباغهایه که هوس گوشت قو کرده.»
«طبق چیزی که من دیدم، ذات این آدم خرابه. با اینکه یکی رو کنار خودش داره، بازم چشمش دنبال یکی دیگهست، جای تعجب نیست که سرور بای ژان لیه اونقدر عصبانی بود.»
«همه میدونن سرور بای ژان لیه به ارشد بای لیان علاقه داره. هر چی باشه، شنیدم از بچگی با هم دوست بودن.»
«هعی، بدبختی اینجاست که این حس دوطرفه نیست...»
در حالی که مردم سرهایشان را پایین انداخته بودند، پچپچها و حرفهای درگوشیِ بسیاری در جریان بود.
فانگ یوان عبوس به نظر میرسید؛ با وجود اینکه پیروز شده بود، هیچ نشانی از شادی در چهرهاش دیده نمیشد.
تنها تا فرا رسیدن شب، زمانی که در چادر مرکزی، ضیافتِ دیگری دور آتش برپا شد.
دوقلوها، بای شنگ و بای هوا، پیش از آنکه به بیرون برده شوند، به افتخار فانگ یوان جامهایشان را بالا بردند. در چادر، چهرههای جدیدِ بسیاری به چشم میخورد.
رقابت بای لیان و بای ژان لیه باعث شد آنها رقابتِ شکار معمولی را ترک کنند. از این رو، جایگاههایی که پیشتر در اختیار داشتند اکنون خالی شده بود و همین امر باعث شد جوانان بسیاری در خاندان بای برای پر کردنِ آن جایگاهها قدم پیش بگذارند.
این دو مردِ جوان آشکارا به بای ژان لیه نزدیکتر بودند؛ در طول ضیافت، یکی از آنها با خشم به فانگ یوان خیره شده بود، در حالی که دیگری بیتفاوت به نظر میرسید.
رئیس خاندان بای در میانهٔ ضیافت پرسید: «کوچکتر، روزهای زیادی گذشته، پس افراد خاندانت کجان؟»
فانگ یوان چهرهای نگران به خود گرفت و گفت: «طبق حسابوکتابِ من، باید همین روزا پیداشون بشه. هعی، شاید به دردسری برخوردن، اما با قدرتی که دارن، نباید مشکل خاصی براشون پیش بیاد.»
رئیس خاندان بای سر تکان داد؛ تنها چیزی که برای او اهمیت داشت فانگ یوان بود.
پس از صرف این همه تلاش و آمادهسازیِ این صحنه، در این نقطه که پیشرفت حاصل شده بود و موفقیت در چند قدمی قرار داشت، او نمیخواست بازماندگان گو یوئه پیدایشان شود و کل نقشه را نقش بر آب کنند.
چیزی که او نمیدانست این بود که نگرانیاش کاملاً بیمورد است. در این دنیا، تنها دو نفر از خاندان گو یوئه باقی مانده بودند: فانگ یوان و فانگ ژنگ.
پس از کمی مکث، رئیس خاندان بای برای دلداری دادن به فانگ یوان گفت: «نگران نباش کوچکتر، آدمهایی رو فرستادم تا اطراف رو بگردن، مطمئنم خیلی زود خبری از افراد خاندانت میشنوی.»
در حالی که بای نینگ بینگ اخم کرده بود، فانگ یوان بیدرنگ از او تشکر کرد.
وضعیت داشت بحرانیتر میشد؛ هرچه بیشتر لفتش میدادند، شرایط برایشان بدتر میشد.
در حال حاضر اوضاع هنوز بد نبود و میتوانستند با بهانهتراشی جوابشان را بدهند. هر چه باشد، در طبیعت وحشی، برخورد با دردسرهای غیرمنتظره امری عادی بود. اما اگر بیش از حد آن را کش میدادند، خاندان بای به شک میافتاد و حتی ممکن بود به حقیقتِ پشتِ دروغهایشان پی ببرد.
اما این روزها، آنها به شکار در طبیعت ادامه میدادند و بای نینگ بینگ جرئت نمیکرد دست به هیچ کاری بزند. او میدانست که استادان گوی خاندان بای در گوشهای پنهان شدهاند و کل روند را زیر نظر دارند.
آنها گوی حرکتِ قدرتمندی نداشتند و زمینِ پیچیدهٔ جنگل نیز سرعتشان را محدود میکرد.
از دیدگاه بای نینگ بینگ، وضعیت روزبهروز بدتر میشد؛ به نظر میرسید آنها در باتلاقی عمیق افتادهاند و با گذشت زمان بیشتر در آن فرو میروند، با این رویه، آنها کاملاً بلعیده میشدند.
بای نینگ بینگ به فانگ یوان خیره شد و پرسید: «دقیقاً چه نقشهای تو سرته؟»
او فانگ یوان را میشناخت؛ او از آن دسته آدمهایی نبود که دست روی دست بگذارد و منتظر مرگ بماند. اما به دلیل تجربهٔ اندکِ زندگیاش، نمیتوانست راهی برای خروج از این وضعیت پیدا کند.
در این محیط، او نمیتوانست آشکارا با فانگ یوان صحبت کند.
فشار در قلب بای نینگ بینگ مدام در حال افزایش بود.
روز دیگری گذشت.
گروه فانگ یوان از نظر نتایج با اختلافی اندک از گروه بای ژان لیه پیشی گرفته بود.
در ضیافت، رئیس خاندان بای، بای مو شینگ را برای گفتگویی پنهانیِ دیگر فرا خواند.
رئیس خاندان با انگشت روی میز ضربه زد و گفت: «اینطوری نمیشه ادامه داد. با اینکه امروز موقع شکار، بای لیان مدام از خطرات کوه بای گو حرف میزد و حس میکردم فانگ ژنگ داره متزلزل میشه، اما زمان منتظر کسی نمیمونه. به محض اینکه گروه گو یوئه پیداشون بشه، فانگ ژنگ تکیهگاهش رو پیدا میکنه و تمام زحماتمون به باد میره.»
رئیس خاندان بای آهی کشید و در حالی که نمیتوانست نگرانیاش را پنهان کند، گفت: «زمان به نفع ما نیست.»
آنچه او نمیدانست این بود که بای نینگ بینگ بسیار بیشتر از او نگران بود.
زمان برای بای نینگ بینگ و فانگ یوان حتی گرانبهاتر بود.
بای مو شینگ لحظهای تأمل کرد و گفت: «رئیس، تا جایی که من میبینم، منطقی نیست انتظار داشته باشیم فانگ ژنگ توی کوتاهمدت بهمون اعتماد کنه و جای چشمهٔ جان رو بهمون بگه. من یه نقشهای دارم، اما همچنان باید به بازی دادن و بیشتر کردن فشار روش ادامه بدیم.»
«اوه؟ بگو.»
بای مو شینگ آرام زمزمه کرد.
رئیس خاندان بای به نرمی سر تکان داد و گفت: «حق با توئه. اون فانگ ژنگ خیلی مضطربه، احتمالاً نگرانه که خاندانش برای جنگیدن سر چشمهٔ جان تلفات زیادی بدن. مگه اون اطلاعاتِ منطقهٔ نزدیک چشمهٔ جان رو نمیخواد؟ قطعاً میخواد، اما از ما محتاطه. علاوه بر این، تزکیهشون هم ضعیفه. ایدهت خوب به نظر میرسه...»
رئیس زنِ خاندان در ناخودآگاهِ خود احساس میکرد که این روش نامناسب است، اما اکنون که نقشهٔ بهتری نداشتند، تنها راهشان امتحان کردن همین روش بود.
از این رو، در روز سومِ دوئل، بای ژان لیه در حین شکار بهطور اتفاقی یک پروانهٔ اژدهای شناگرِ وحشی را به چنگ آورد و کل اردوگاه در هیاهو فرو رفت.
بای لیان با چهرهای درهمکشیده گفت: «اوضاع داره بد پیش میره. گوی پروانهٔ اژدهای شناگر، رتبه سهست و خیلی گرانبهاست. امتیاز بای ژان لیه خیلی از ما جلوتره، فقط با یه حرکت پرخطر میتونیم شانس پیروزی داشته باشیم. من با زمینِ جنگل خیلی خوب آشنام. تنها راهِ ما اینه که برای شکار بریم توی کوه بای گو و جانوران استخوانی رو بکشیم یا گوی استخوان وحشی بگیریم.»
با شنیدن این حرف، قلب بای نینگ بینگ به تپش افتاد.
«کوه بای گو... مگه این بهترین راه برای فرار از مخمصهمون نیست؟ هاها، کی فکرش رو میکرد فرصت اینطوری خودش رو نشون بده.»
با وجود اینکه کوه بای گو خطرناک بود، بهترین راه برای فرار از دست خاندان بای به شمار میرفت.
فانگ یوان سرش را تکان داد و گفت: «این خیلی خطرناکه، بانو بای لیان. قدرت ما محدوده، فراموشش کن.»
بای نینگ بینگ با چشمانی گشادشده به او خیره ماند؛ از ته دل میخواست فانگ یوان را خفه کند.
اما بای لیان خندید و گفت: «نگران نباشید ارباب جوان. من یه نقشه دارم. رابطهم با بای شنگ و بای هوا خوبه، میتونیم راضیشون کنیم فردا تو شکار بهمون ملحق بشن. اونا هیچ تزکیهای ندارن، پس نیروی کمکی برای ما حساب نمیشن. اما استادان گویی دارن که اطرافشون مخفی شدن و ازشون در برابر خطر محافظت میکنن. اگه ما وارد کوه بای گو بشیم و به خطر بیفتیم، مگه میشه کمک نکنن؟ ما جانوران وحشیای که اونا میکشن رو برنمیداریم، فقط شکارهای خودمون رو نگه میداریم. توی گلههای جانوران حتماً پیر، مریض و ضعیف هم پیدا میشه. جانوران وحشی کوه بای گو خیلی باارزشترن.»
فانگ یوان در دل شگفتزده شد: «که اینطور... خاندان بای داره این کار رو میکنه، فقط برای اینکه شک من رو از بین ببره.»
او در حالی که چنین افکاری در سر داشت، به زبان گفت: «ایدهٔ فوقالعادهایه! بانو بای لیان واقعاً قلب پاکی داره، من که شگفتزده شدم.»
بای لیان با خجالت لبخند زد، اما برقی از رضایت و غرور در چشمانش درخشید و گفت: «نه، لطف دارید.»
————————————————————–
روز بعد.
هنگام غروب، در چادر مرکزی، رئیس خاندان بای با دقت به دودِ رنگینکمانیِ معلق در هوا چشم دوخته بود.
درون دود، تصویری پدیدار گشت.
در آن تصویر، هفت نفر حضور داشتند. به جز فانگ یوان، بای لیان و آن سه نفر دیگر، دو کودک نیز به چشم میخوردند؛ اربابان جوانِ خاندان بای.
در تصویر، بای شنگ جینگ به حرف آمد: «به نظر میرسه کوه بای گو خیلی آرومه. این همه راه اومدیم و به هیچ دردسری برنخوردیم.»
رئیس خاندان بای از روی خشم خرناسی کشید.
او برای محافظت از آنها، شمار زیادی از استادان گو را برای هموار کردن مسیر فرستاده بود؛ حتی یک بزرگ را هم در اردوگاه باقی نگذاشته بود و همگی در خفا از آن گروه محافظت میکردند.
دلیل اینکه گروه فانگ یوان چنین مسیر آسانی پیش رو داشتند و تنها با جانوران وحشیِ پراکندهای روبهرو میشدند، این بود که استادان گوی خاندان بای، آن جانوران را عمداً برایشان باقی گذاشته بودند.
در همین شش ساعت، دهها تن از استادان گوی برجستهٔ خاندان بای جان باخته و حتی سه بزرگ نیز مجروح شده بودند.
از میان آنها، دو نفر به شدت آسیب دیده و بیهوش شده بودند که اکنون در راه بازگشت به اردوگاه قرار داشتند.
با این حال، آنها هنوز در کوهپایهٔ کوه بای گو بودند؛ هرچه بالاتر میرفتند، خطرات بیشتری در کمینشان بود.
نباید به سفرِ راحتِ فانگ یوان و همراهانش نگاه میکردند؛ تمام این آسودگی بهای خون و جانفشانیِ استادان گوی دیگر بود.
بهویژه در کوه بای گو که هیچ انسانی در آن زندگی نمیکرد و قلمرو جانوران وحشی به شمار میرفت. برای هموار کردن مسیر و کاوش در چنین مکانی، بهای گزافی باید پرداخت میشد.
فانگ یوان به صعود ادامه داد و با راهنماییهای بای لیان، آنها به بخشِ پشتیِ کوه بای گو رسیدند.
بای لیان به عمد گفت: «اطلاعات ما محدوده، نمیدونم از کدوم طرف باید ادامه بدیم. هوا داره تاریک میشه، شاید بهتر باشه برگردیم.»
اما فانگ یوان در پاسخ گفت: «حالا که تا اینجا اومدیم، بد نیست یه گشتی بزنیم.»
او به اطراف نگاه کرد و با دقت محیط را سنجید، گویی به دنبال یافتن چیزی بود.
او پیشقدم شد و رهبری گروه را به دست گرفت؛ طبق خاطراتش میدانست که محل میراث در همان نزدیکی است.
بای نینگ بینگ که در کنارش حضور داشت، با دیدن این صحنه در دل فریاد میکشید: «هی، هی، هی! حداقل میتونی یه کم نقش بازی کنی؟» رفتار فانگ یوان کاملاً با شخصیتی که از خود ساخته بود، تضاد داشت.
بای نینگ بینگ با نگرانی به اطراف نگاه کرد، اما نکتهٔ عجیب این بود: چه بای لیان، چه بای شنگ جینگ و چه دیگران، گویی متوجه هیچچیز غیرعادی نشده بودند و به فانگ یوان اجازه میدادند در سکوت به جستجویش ادامه دهد.
در چادر، رئیس خاندان با هیجان گفت: «خوبه، خودشه! به نظر میرسه این مکان خیلی به چشمهٔ جان نزدیکه!»
«هه هه هه، فانگ ژنگ، تو هنوز خیلی خامی... هان؟ اونا وارد غار شدن، یعنی چشمهٔ جان داخل غاره؟» تصویر برقی زد و فضای درون غار را به نمایش گذاشت.
درست زمانی که رئیس خاندان بای در حال گیج شدن بود، شخصی از بیرون گزارش داد: «گزارش به رئیس خاندان! یکی از استادان گوی جستجوگر برگشته و یک استاد گوی خاندان تیه رو با خودش آورده. اونا اخبار مهمی برای گزارش دادن دارن!»