چپتر 2206: نبرد بر سر حیات جاودان
چپتر 2206: نبرد بر سر حیات جاودان
پلکهای فانگ یوان لرزید.
دلِ دیگر شبهوالامقامها به شدت فرو ریخت.
در نقطهٔ مقابل، روحیهٔ جاودانههای دربار آسمانی اوج گرفت.
فانگ یوان، ژان بو دو را که یکی از همزادهای اصلیاش بود، از دست داد. آرایهٔ اهریمن دیوانه نیز بهسرعت روزنهٔ جاودانِ ژان بو دو را بلعید.
اما خوشبختانه، ارادهٔ ژان بو دو توانست پیش از نابودی، گوهای جاودانِ گوناگونش را بهموقع به آسمان زرد گنجینه بفرستد.
با وجود این، آتش سیاه همچنان در روزنهٔ جاودانِ فرمانروا ویرانی به بار میآورد!
والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم بار دیگر یورش برد.
فانگ یوان در حالی که دندانهایش را به هم میفشرد، به همزادِ دریای چی فرمان داد تا جلوی این حمله را بگیرد.
همزادِ دریای چی بدنِ مقاومی همچون ژان بو دو نداشت و مرگش در برابر یورشِ والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم حتمی بود. اما فانگ یوان برای محافظت از خود، چارهای جز فدا کردنِ این همزاد نداشت.
اما در لحظهٔ بعد، مسیرهای ستارهای لرزیدند و در هم پیچیدند و کُرهای لاجوردی شکل دادند که نیایِ دریای چی را در خود محبوس کرد.
والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم غافلگیر شد؛ حرکت کشندهاش به کُرهٔ ستارهای برخورد کرد و در دم آن را در هم شکست.
والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم برگشت و به والامقامِ جاودانِ صورت فلکی نگریست؛ صورت فلکی آهی سر داد.
دلِ لو وِی یین و دیگران از هیجان لرزید. این نخستین شکاف در همکاریِ آن دو والامقام بود!
چه بختِ بلندی!
همزادِ دریای چی از مرگ گریخت و همچنان در کنار فانگ یوان ماند تا از او محافظت کند.
اوضاع در روزنهٔ جاودانِ فرمانروا تنها اندکی بهبود یافته بود. اگر فانگ یوان حتی ذرهای از تمرکزش را از دست میداد، بحران دوباره شعلهور میگشت و تمام روزنهٔ جاودان به ورطهٔ نابودی کشیده میشد.
با لرزشِ خلأ، صدای مهیبی طنینانداز شد.
لایهٔ هشتمِ غار اهریمن دیوانه بهکلی ناپدید گشت، آخرین دنیای بزرگِ ادغامشده به نیستی بدل شد و موجوداتِ زندهٔ بیشماری قربانی شدند.
دروازهٔ مرگ و زندگی به همراه گورستان جاودان به پرواز درآمدند و والامقامِ جاودانِ صورت فلکی، آنها را درون روزنهٔ جاودانِ خود جای داد.
غار اهریمن دیوانه در مجموع نُه لایه داشت. فانگ یوان هفت لایهٔ نخست را کاملاً غارت کرده بود، لایهٔ هشتم نیز بهکلی از بین رفت و اکنون تنها لایهٔ نهم باقی مانده بود.
و در میانِ آرایهٔ اهریمن دیوانه در قلبِ لایهٔ نهم، تنها آخرین قطعه از یخ شناور حقیقی به چشم میخورد.
سه مجنونِ اهریمن دیوانه روی یخِ شناور ایستاده بودند و با هم گویِ تمرین را فعال میکردند؛ گویی داشتند آخرین بخشِ اثر را حکاکی میکردند.
با دیدن این صحنه، ذهنِ جاودانهها لرزید، در حالی که فانگ یوان در سکوت، آهِ آسودگی سر داد.
خطر رفع شده بود!
او سرانجام سختترین لحظات را پشت سر گذاشته بود.
دقیقاً همانطور که فانگ یوان پیشبینی میکرد، والامقامِ جاودانِ صورت فلکی و والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم دیگر به او حملهای نکردند. هر دو در جای خود ایستادند و به یکدیگر خیره شدند.
فضای حاکم بهشکلی نامحسوس دگرگون شد.
آن دو والامقام با هم متحد شده بودند تا شبهوالامقامها را از میان بردارند. اما فانگ یوان از هر ترفندی بهره گرفته بود تا تا آخرین نفس مقاومت کند.
نقشهٔ والامقامها با شکست مواجه شده بود.
اکنون، دستاوردهای پژوهشِ حیات جاودان در آستانهٔ تکمیل بود. در این لحظه، مهمترین مسئله تصاحبِ این دستاوردها بود!
هر یک از آنها که با شبهوالامقامها درگیر میشد، در واقع به والامقامِ دیگر فرصتِ پیشروی میداد.
سه مجنون در حالی که با هیجان و صدایی گرفته فریاد میزدند، روی زمین افتادند: «موفق شدیم، ما موفق شدیم!»
حرکت کشندهٔ جاودان — قمار بخت!
بنبستِ میانِ دو والامقام مدتی به طول انجامید، تا اینکه چین دینگ لینگ از میان مسیرهای ستارهای پدیدار شد.
او بار دیگر این حرکت کشنده را به کار گرفت و والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم را هدف قرار داد.
تقریباً در همان زمان، جاودانهٔ بزرگِ حلقه طلایی نیز دوباره پدیدار گشت و با حلقهٔ طلاییاش، والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم را به دام انداخت.
در مقایسه با والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم، والامقامِ جاودانِ صورت فلکی آشکارا دستِ بالا را داشت.
اگر این ترفندها به والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم اصابت میکردند، بنیانِ نظامِ رزمیاش آسیب میدید و او در موضع ضعف قرار میگرفت. حتی اگر از این حملات جانِ سالم به در میبرد، ناچار بود برای مقابله با چین دینگ لینگ و جاودانهٔ بزرگِ حلقه طلایی، مدتی از سرعتِ خود بکاهد.
با همین برتریِ چند دقیقهای، والامقامِ جاودانِ صورت فلکی میتوانست تا پایانِ کار پیش برود و دستاوردهای پژوهشِ حیات جاودان را از آنِ خود کند.
با وجود این، درست در همان لحظه، والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم لبخندی زد و گفت: «صورت فلکی، ترفندهای خوبی داری، اما انگار یه چیزی رو یادت رفته.»
در لحظهٔ بعد، خانهٔ گویِ جاودانی با رتبه ۸ ناگهان درخششی خیرهکننده از خود ساطع کرد. این نور، بخشِ اعظمِ خلأ در لایهٔ نهم را در بر گرفت.
این، کاخ آسمانی سرکوب بخت بود!
والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم پیشتر این خانهٔ گویِ جاودان را درون آرایهٔ اهریمن دیوانه جای داده بود. والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم با استفاده از همین عمارت توانسته بود از تله بگریزد و فانگ یوان و دیگران نیز به همراه او فرار کرده بودند.
از آن لحظه به بعد، این خانهٔ گویِ جاودان در حالِ درکِ سازوکارِ آرایهٔ اهریمن دیوانه بود، تا اینکه به بیرون پرتاب شد.
هرچه باشد، کاخ آسمانی سرکوب بخت قطعهای از یخ شناور حقیقی نبود. پس از پرتاب شدن به بیرون، در اعماق پنهان گشت و به نظر میرسید حتی والامقامِ جاودانِ صورت فلکی نیز در احساس کردنِ حضورش ناکام مانده بود.
کاخ آسمانی سرکوب بخت عمارتِ سادهای نبود؛ این کاخ سازوکارِ آرایهٔ اهریمن دیوانه را درک کرده و با این دنیا سازگار شده بود.
اکنون که والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم آن را فعال کرده بود، بیدرنگ بر آرایهٔ اهریمن دیوانه تأثیر گذاشت و زنجیرهای بیکران را دچار تلاطم کرد.
آرایهٔ صفحه شطرنج صورت فلکی که والامقامِ جاودانِ صورت فلکی آن را برپا کرده بود، بهزور با زنجیرهای بیکران ادغام شده و شبهوالامقامهای گوناگون از جمله فانگ یوان را مهار کرده بود. این آرایه پیش از این نیز به حدِ نهاییِ توانِ خود رسیده بود.
در این لحظه، اقدامِ ناگهانیِ والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم باعث شد زنجیرهای بیکران از مسیرهای ستارهای رها شوند و در نتیجه، کلِ آرایهٔ صفحه شطرنج صورت فلکی فرو بپاشد.
آخ!
والامقامِ جاودانِ صورت فلکی خون سرفه کرد؛ او متحملِ پسزنیِ هولناکی شده بود.
با بهرهگیری از این فرصت، والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم به جلو شتافت و بهسرعت فاصلهٔ میانِ خود و آرایهٔ اهریمن دیوانه را کاهش داد.
والامقامِ جاودانِ صورت فلکی که فرصتی برای التیامِ جراحاتش نداشت، بار دیگر آن قلمروِ نهانِ آسمان و زمینِ مرموز را بیرون آورد.
این قلمروِ نهان، هم به فانوس میمانست و هم شبیهِ قفسِ پرنده بود.
والامقامِ جاودانِ صورت فلکی، این قلمروِ نهانِ آسمان و زمینِ فانوسمانند را به سوی پشتِ والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم نشانه رفت و آن را بهآرامی تکان داد.
والامقام جاودان خورشید عظیم بیدرنگ درگیر احساساتی شگرف شد و سرعتش به شدت افت کرد.
همانطور که والامقام جاودان صورت فلکی به تعقیب او میپرداخت، ذرات نورِ ستاره از اطرافش به بیرون پرتاب میشد.
گرومب! گرومب! گرومب!
دو والامقام با یکدیگر به نبرد پرداختند، طوفانهایی از پسلرزهٔ برخوردشان به پا خاست و جهان به شدت لرزید.
جای شکرش باقی بود که در خلأ قرار داشتند، وگرنه هیچچیز از محیط باقی نمیماند!
دو والامقام یکدیگر را متوقف میکردند و تقریباً همزمان به آخرین تکهٔ بزرگ از یخ شناور حقیقی که همچون کوهی بود، رسیدند.
دو والامقام ناگهان ایستادند و حالت چهرهشان دگرگون شد.
در این هنگام، پانگ شان، یکی از آن سه غریب، به هوش آمد. او که پیشتر بسیار چاق بود، اکنون چنان لاغر و استخوانی شده بود که گویی تمام شیرهٔ جانش را کشیده بودند.
«چی شده؟»
«چرا هنوز از نتایج حیات ابدی خبری نیست؟!»
«فقط یه قدم فاصله داشتیم!»
«اما دیگه هیچ توانی برامون نمونده...»
نگاه پانگ شان تار و بیروح بود و حال مساعدی نداشت. گویی عقلش را از دست داده بود و با خود زمزمه میکرد.
صدای او، دو جاودانهٔ دیگر را نیز به خود آورد.
چهرهٔ دسیسهگر پنهان در هم رفته بود. او که روی زمین افتاده بود، به زحمت توانست دستانش را به نشانهٔ احترام برای دو والامقام مشت کند: «والامقامها، نتایجِ پژوهشِ حیات ابدی تنها یک قدم... نه، نیمقدم تا کامل شدن فاصله داره. کافیه یکی از شما سروران فقط برای لحظاتی گوی تمرین رو فعال کنید تا این یخ شناور حقیقی با موفقیت حک بشه!»
دو والامقام سکوت کردند.
این آخرین قطعه از یخ شناور حقیقی، مسئلهٔ پیشپاافتادهای نبود!
هر کس که وارد آن میشد، تا مدتی نمیتوانست بیرون بیاید. برای خروج، باید این یخ شناور حقیقی را تماماً حکاکی میکردند.
اما مگر به همین سادگی بود؟
لایهٔ هشتم نابود شده بود و دیگر هیچ دنیای بزرگی وجود نداشت تا سوخت و سرنخهای لازم را برای آرایهٔ اهریمن دیوانه فراهم کند.
به بیان دیگر، آنها باید از توانِ خود مایه میگذاشتند تا این یخ شناور حقیقی را حک کنند.
میزانِ این مایه گذاشتن بسیار حیاتی بود. اگر مجبور میشدند توانِ زیادی صرف کنند، حتی اگر والامقامی که وارد یخ شناور حقیقی میشد پیشتازی را به دست میآورد، قدرت نبردش افت میکرد. و در نهایت، ممکن بود به راحتی طعمهٔ والامقامِ دیگر شوند که در وضعیتِ بینقصی قرار داشت!
چه والامقام جاودان صورت فلکی و چه والامقام جاودان خورشید عظیم، هر دو ملاحظاتی داشتند. آنها مدتی در سکوت ایستادند.
در سوی دیگرِ میدان، نبرد میان شبهوالامقامها و جاودانههای دربار آسمانی همچنان در جریان بود.
جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه با انگشت اشاره کرد و با لبخندی درنده غرید: «دوک تونگ، مگه دوست نداشتی جلومو بگیری؟»
گرومب! گرومب! گرومب!
کرههای چی منفجر شدند و دوک تونگ چنان تکهتکه شد که حتی استخوانی از او باقی نماند.
چه وِی فریاد زد: «نیزههای بیکران!» و بیدرنگ نیزههای بیشماری همچون جنگلی انبوه از اطرافش به بیرون پرتاب شدند.
لو وِی یین از میان جنگل نیزهها یورش برد و چنگ انداخت.
دست غولپیکرِ زرد و قهوهای رنگی به پرواز درآمد و چه وِی را در چنگ خود گرفت.
لو وِی یین آهی کشید و گفت: «بدون آرایهٔ صفحه شطرنج صورت فلکی، حتی با اون استعداد بینظیرت، چطور میخوای جلومو بگیری؟» دست غولپیکر مشت شد و چه وِی را با بیرحمی در هم فشرد و به خمیری از گوشت تبدیل کرد.
جاودانههای دربار آسمانی در نهایت از شبهوالامقامها ضعیفتر بودند.
پیش از این نیز، حتی درون آرایهٔ صفحه شطرنج صورت فلکی، این جاودانههای دربار آسمانی برای متوقف کردن شبهوالامقامها به شدت تحت فشار قرار داشتند و پیدرپی در میدان نبرد کشته میشدند.
آنها تنها با اتکا به گورستان جاودان احیا میشدند و دوباره به نبرد بازمیگشتند تا ضعفِ قدرت نبردشان را جبران کنند.
اما اکنون، بدون حضور آرایهٔ صفحه شطرنج صورت فلکی و والامقام جاودان صورت فلکی که اوضاع را مدیریت کند، جاودانههای دربار آسمانی بیدرنگ در هم شکستند. آنها یکی پس از دیگری قتلعام میشدند و هیچ توانی برای متوقف کردن شبهوالامقامها نداشتند.
با دیدن این صحنه، والامقام جاودان صورت فلکی به سردی غرید و بیدرنگ برای کمک به آنها وارد عمل شد.
اما والامقام جاودان خورشید عظیم چگونه میتوانست چنین فرصتی را از دست بدهد؟ او در دم دست به کار شد تا راهِ والامقام جاودان صورت فلکی را سد کند.
دو والامقام بار دیگر با یکدیگر درگیر شدند!
قدرت هر دو والامقام برابر بود. با استفاده از این وقفهٔ کوتاه، والامقام جاودان خورشید عظیم روزنهٔ جاودان خود را گشود و محراب بخت و بلا را بیرون فرستاد.
همزمان صدایش را انتقال داد: «بینگ سای چوان، برو!»
محراب بخت و بلا به سرعت به سوی یخ شناور حقیقی یورش برد. بینگ سای چوان با دریافت فرمانِ والامقام جاودان خورشید عظیم، به درون یخ پرواز کرد.
والامقام جاودان صورت فلکی غرید و بار دیگر فانوس را تکان داد.
حرکت محراب بخت و بلا در دم متوقف شد. بینگ سای چوان که هدایت محراب را بر عهده داشت، ناگهان سینهاش را چنگ زد، روی زانو افتاد و به گریه افتاد.
او بیوقفه خود را سرزنش میکرد و با هقهق میگفت: «همهش تقصیر منه! همهش تقصیر منه! اشتباه از من بود، من مقصرم. اگه فقط یه کم قویتر بودم، میتونستم به سرورم کمک کنم تا دربار آسمانی رو شکست بده و نتایج پژوهشِ حیات ابدی رو به دست بیاره. زنده بودنم چه فایدهای داره؟ من سرورم رو ناامید کردم. هق... هق... هق... بهتره بمیرم!»
با گفتن این کلمات، بینگ سای چوان در کمال ناباوری حرکت کشندهای را فعال کرد تا به زندگیِ خود پایان دهد!
والامقام جاودان خورشید عظیم آهی کشید و در حالی که حملات والامقام جاودان صورت فلکی را دفع میکرد، محراب بخت و بلا را به کنار خود فراخواند.
نوری طلایی سرازیر شد و به جسم و ذهن بینگ سای چوان نفوذ کرد.
با یاریِ والامقام جاودان خورشید عظیم، بینگ سای چوان از چنگالِ آن احساساتِ گناهآلود رها شد.
سرش غرق در عرق سرد شده بود و وحشتی ماندگار را در وجودش حس میکرد: «اگه سرورم نبود، خودم رو کشته بودم! این روشِ والامقام جاودان صورت فلکیه؟ یعنی سرورم در تمام این مدت داشت چنین شکنجهٔ عاطفیِ وحشتناکی رو تحمل میکرد؟»
با اندیشیدن به این موضوع، وحشت در قلب بینگ سای چوان ریشه دواند.
رنگ از رخسارش پرید و در حالی که بدنش به شدت میلرزید، روی زمین افتاد.
دهانش را باز کرد و به نفسنفس افتاد، اما همچنان احساس خفگی میکرد.
قلبش آکنده از وحشت بود؛ او داشت از ترس قبضِ روح میشد!
والامقام جاودان خورشید عظیم وارد عمل شد و بار دیگر بینگ سای چوان را نجات داد.
والامقام جاودان صورت فلکی لبخند زد. او نقطه ضعف والامقام جاودان خورشید عظیم را پیدا کرده بود و با سوءاستفاده از اینکه خورشید عظیم روشی بینقص برای احیای زیردستانش نداشت، او را تحت فشار میگذاشت.
در حالی که والامقام جاودان خورشید عظیم مجبور بود از برخورد مستقیم با او دوری کند، والامقام جاودان صورت فلکی روزنهٔ جاودان خود را گشود و چین دینگ لینگ و دیگر جاودانهها را بیرون فرستاد.
این جاودانهها به دست گروه لو وِی یین کشته شده بودند، اما دیری نپایید که در گورستان جاودان احیا شدند.
به محض خروج از روزنهٔ جاودانِ صورت فلکی، این افراد در محیط پخش شدند و به سوی یخ شناور حقیقی پرواز کردند.