چپتر 2216: گریه به خاطر فانگ یوان
چپتر 2216: گریه به خاطر فانگ یوان
دریای شرقی.
مقر خاندان شن، جزیرهٔ گنجشکهای بیشمارِ چوبِ رُز ارغوانی.
جاودانهای سالخورده با صبوری جلوی دری سنگی ایستاده بود و انتظار میکشید.
از این جاودانهٔ سالخورده هالهٔ رتبه هشت ساطع میشد؛ او بزرگِ اعظمِ اولِ کنونیِ خاندان شن بود که اقتداری بالا در دست داشت — شن تسونگ شنگ!
غرمب...
با باز شدنِ درِ اتاق مخفی، دو جاودانه از درون آن بیرون آمدند.
شخصی که جلوتر بود ردایی خاکستری بر تن داشت و موهای سیاه و سفیدش تا روی شانههایش میرسید؛ او شن شانگ بود.
برای او که تزکیهگرِ مسیرِ انسان بود، اقامت در شهر امپراتور الهی رویاروییِ بختآوری محسوب میشد. پس از ترکِ شهر امپراتور الهی، جراحتِ آتشِ سیاه در روزنهٔ جاودانش کاملاً بهبود یافته و قدرت نبردش تا سطحِ شبهوالامقام اوج گرفته بود.
شن شانگ از درِ سنگی بیرون رفت و در گوشهای ایستاد، سپس به جاودانهٔ پشت سرش لبخند زد و گفت: «بفرما.»
این جاودانه جامهای کنفی و خاکستری پوشیده بود که بسیار ساده و بیآرایه مینمود، اما نمیتوانست بدن عضلانیاش را پنهان کند. او کلاهی مخروطی بر سر داشت که قادر به پنهان کردنِ چهرهٔ رنگپریده و حالتِ ضعیفش نبود.
او لو وِی یین بود، کسی که از نبردِ غار اهریمن دیوانه جان به در برده بود.
لو وِی یین تعظیم کوتاهی کرد و گفت: «روشهای مسیرِ انسانِ ارشد شن واقعاً خارقالعادهست. همین الان سی درصد از جراحاتم خوب شده. این لطف رو فقط میتونم توی آینده جبران کنم.»
شن شانگ از ته دل خندید: «بیخیال این حرفا، دیگه به من نگو ارشد. ما توی غار اهریمن دیوانه کنار هم جنگیدیم و همکاریِ نزدیکی داشتیم. با این رفاقتی که بینمونه، میتونی منو همردهٔ خودت بدونی.»
شن تسونگ شنگ نیز خندید: «ارشدها، ضیافت آمادهست. لطفاً با من بیایید.»
پیش از آنکه لو وِی یین پاسخی فروتنانه بدهد، شن شانگ خندید و بازویش را گرفت و او را با اشتیاق به سوی ضیافت برد.
ضیافت در فضای باز و بر فرازِ قلهٔ جزیرهٔ گنجشکهای بیشمارِ چوبِ رُز ارغوانی برپا شده بود.
سه نفر در عمارت حضور داشتند؛ شن شانگ در جایگاه اصلی نشست، لو وِی یین به عنوان مهمان در کنارش جای گرفت و شن تسونگ شنگ با احترام در پایینمجلس نشست.
نیازی به تعریف از غذاها و شرابهای لذیذ و چشمنوازِ روی میز نبود. لو وِی یین تنها لقمهٔ کوچکی برداشت و سپس به دوردست خیره شد.
او دید که دریا همچون آینه آرام است و هیچ موجی در آن به چشم نمیخورد؛ خورشیدِ در حالِ غروب درخششِ خیرهکنندهای داشت و ابرهای شامگاهی همچون شعلههای فروزان مینمودند.
لو وِی یین زبان به تحسین گشود: «عجب منظرهٔ زیبایی.»
در این لحظه، پرندگان و گنجشکهای بیشمارِ جزیره به آوازخوانی درآمدند و شاخههای بیشمارِ چوبِ رُز ارغوانی با نغمهٔ پرندگان به لرزه درآمده و آواهایی دلنشین پدید آوردند.
در دم، ترکیبِ این آواها سمفونیِ زیبایی خلق کرد که در پهنهٔ وسیعِ دریا و آسمانی که تا افق امتداد داشت، طنینانداز شد.
لو وِی یین نتوانست جلوی خود را بگیرد و حالتی از لذتِ عمیق در چهرهاش نمایان گشت؛ چشمانش را بست تا این لحظه را با تمام وجود حس کند. پس از مدتی طولانی، چشمانش را گشود و نفسش را بیرون داد: «آوازهٔ جزیرهٔ گنجشکهای بیشمارِ چوبِ رُز ارغوانیِ خاندان شن در دریای شرقی رو شنیده بودم. امروز که دیدمش، فهمیدم واقعاً برازندهٔ این شهرته. بعد از زنده موندن از غار اهریمن دیوانه و دیدنِ این منظرهٔ زیبا، قلبم آروم گرفته. هاه... زنده بودن واقعاً نعمته.»
قدرتِ لو وِی یین در مرحلهٔ اوجِ رتبه هشت قرار داشت، البته به جز دفاعش که قاطعانه در سطحِ شبهوالامقام بود.
با وجود این، نبردِ غار اهریمن دیوانه باعث شده بود تا احساسِ ضعفِ شدیدی کند.
بحرانها و مصائبِ بسیاری رخ داده بود که لو وِی یین را بارها تا آستانهٔ مرگ کشانده بود؛ اکنون با به یاد آوردنِ آن لحظاتِ خطرناک، همچنان تهماندهای از ترس را در وجودش حس میکرد.
شن تسونگ شنگ با چهرهای کنجکاو پرسید: «اگه به خاطر بیانیههای دربار آسمانی و آسمانِ دیرزیستی نبود، کل پنج منطقه هنوز هم تو تاریکی به سر میبردن. دقیقاً تو غار اهریمن دیوانه چه اتفاقی افتاد؟ نه تنها والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم و والامقامِ جاودانِ صورت فلکی زنده شدن، بلکه گو یوئه فانگ یوان هم تبدیل به والامقام اهریمنِ پالایشگر آسمان شد؟»
دربار آسمانی و آسمانِ دیرزیستی هر دو متحمل تلفاتی شده بودند؛ هرچند دستاوردهایی نیز داشتند، اما فانگ یوان بزرگترین برندهٔ میدان بود. از این رو، آنها جزئیاتِ غار اهریمن دیوانه را برای بقیهٔ جهان شرح ندادند.
با این هیاهوی عظیم، جاودانهها پس از شوکِ اولیه، رفتهرفته کنجکاویِ عمیقی پیدا کردند.
شن تسونگ شنگ نیز از این قاعده مستثنی نبود.
لو وِی یین و شن شانگ پیش از آنکه داستانِ پیچیدهٔ نبرد در غار اهریمن دیوانه را با هم بازگو کنند، نگاهی به یکدیگر انداختند.
پس از شنیدنِ داستانِ آنها، شن تسونگ شنگ در سکوت فرو رفت.
تکاپویِ والامقامِ اهریمنِ بیکران، دسیسهچینیِ والامقامِ جاودانِ صورت فلکی، قدرتِ والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم، سرنوشتِ ترحمانگیزِ والامقامِ جاودانِ بهشتِ زمین، و خویشتنداریِ عظیمِ گو یوئه فانگ یوان...
این نبرد کاملاً در سطحِ دیگری بود!
تا حدی که حتی جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه، ژان بو دو، نیایِ دریای چی، لو وِی یین و شن شانگ در مقایسه با آنها، صرفاً شخصیتهایی فرعی به حساب میآمدند.
بهایِ این نبرد نیز به شکلی باورنکردنی تکاندهنده بود.
شبهوالامقامهایی چون ژان بو دو و جاودانهٔ اهریمنی چی جوئه کشته شدند. فانگ یوان حدود پنجاه زیردستِ جاودانه را از دست داد و تنها نیمی از هشت قطبِ آسمانِ دیرزیستی باقی ماندند. و در غار اهریمن دیوانه، موجوداتِ بیشماری از جمله نیه کوانگ فنگ، بو تیان کونگ و دوان هو جان باخته بودند!
در نهایت، والامقامِ اهریمنِ بیکران در دستیابی به زندگیِ ابدی ناکام ماند، در حالی که فانگ یوان به عنوانِ بزرگترین برنده ظاهر شد.
شن تسونگ شنگ اخم کرد و از آن دو جاودانه پرسید: «سه چیز هست که درک نمیکنم. اول اینکه، اگه من جای والامقامِ اهریمنِ بیکران بودم، چرا باید تو اون لحظه عجله میکردم و همچین ریسکی رو به جون میخریدم؟ با اون قدرت، اگه این آرایهٔ اهریمن دیوانه برای رسیدن به هدفش کافی نبود، نمیتونست کل دنیا رو سرکوب کنه و یه آرایهٔ دیگه بسازه؟»
شن شانگ سرش را به آرامی تکان داد: «والامقامِ اهریمنِ بیکران یه جویندهٔ حقیقیِ دائو بود؛ بعد از یه میلیون سال آمادهسازی و برنامهریزی، چطور میتونست بدون اینکه امتحانش کنه، بیخیال بشه؟»
لو وِی یین افزود: «تازه تو اون وضعیت نمیتونست زیاد دوام بیاره. با اینکه به نظر میرسید زنده شده، اما یه جاودانهٔ زنده و واقعی نبود. حداقل بعد از مرگش، بدنِ گوشتواستخوانی نداشت، هیچ روزنهٔ جاودانی هم در کار نبود؛ در واقع، دوباره به یخ شناور حقیقی تبدیل شد.»
شن تسونگ شنگ سر تکان داد: «که اینطور.» و دوباره پرسید: «دوم اینکه، آیا واقعاً دارن والامقام اهریمنِ روحِ شبح رو نادیده میگیرن و میذارن همونطور تو فضای خالیِ لایهٔ نهمِ غار اهریمن دیوانه بمونه؟»
لو وِی یین تأمل کرد و گفت: «والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح ابتدا بازیچهٔ دستِ والامقامِ جاودانِ صورت فلکی شد و فورانی از احساسات را تجربه کرد. او تقریباً تمام خاطراتش را از دست داد و تنها سرور بهشتِ زمین را به طور مبهم به یاد میآورد. پس از آن، والامقامِ جاودانِ صورت فلکی، والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح را از دروازهٔ زندگی و مرگ آزاد کرد. او در کمال ناباوری به ارادهٔ خود رفت تا شکافِ مرز جهان را مسدود کند، که این کار کاملاً دور از انتظار ما بود.»
«او آنطور که پیشبینی میکردیم خاطرات و عقلانیتش را به دست نیاورد. هیچ تغییری در احساساتش دیده نمیشد و گویی کاملاً عاری از احساس بود، اما شکافِ مرز جهان را به چشم بزرگترین تهدید میدید. او با بدن خود آن را مسدود کرد و به هیچ چیزِ دیگری اهمیت نداد. این واقعاً وضعیت عجیبی بود، انگار... انگار به یک جانور روح تبدیل شده بود.»
شن شانگ گفت: «ما دو نفر دربارهٔ وضعیت والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح با هم بحث کردیم، اما به نتیجهای نرسیدیم. حالا به نظر میرسد که حتی والامقامها هم پاسخی برایش ندارند و تنها میتوانند حدس بزنند. پس از آنکه فانگ یوان دستِ بالا را گرفت و آخرین یخِ شناورِ حقیقی را ربود، و در حالی که والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح بر سرکوبِ شکافِ مرز جهان متمرکز شده بود، آن سه والامقام از نبرد دست کشیدند. پس از نبردِ غار اهریمن دیوانه، همهٔ آنها به شدت ضعیف شدهاند. از آنجا که والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح مشغول رسیدگی به شکاف است، نادیده گرفتنش در حال حاضر بهترین اقدام ممکن است.»
شن شانگ با گفتن این حرف، به لو وِی یین نگاه کرد و افزود: «در مورد اینکه آنها در آینده چه خواهند کرد و آیا والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح میتواند عقلانیتش را بازیابد یا نه، هیچکدام از ما نمیتوانیم حدسی بزنیم.»
لو وِی یین سر تکان داد و حالت چهرهاش جدیتر شد.
والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح ذاتاً بهشدت خونخوار بود؛ اگر عقلانیتش را به دست نمیآورد، تنها میتوانست در فضای خالیِ لایهٔ نهم بماند و قادر به فرار نبود. اما اگر عقلانیتش را بازمییافت، پنج منطقه و دو آسمان در آشوب فرو میرفتند.
شن تسونگ شنگ آخرین سؤالش را پرسید: «و سوم اینکه، والامقامِ جاودانِ صورت فلکی و والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم، نقشههای فانگ یوان برای تبدیل شدن به یک والامقام را برملا کردند. اما هنوز چیزهایی هست که نمیتوانم درک کنم. فانگ یوان چطور این همه حرکت کشندهٔ جدید به دست آورد؟ او تعداد بیشماری حرکت کشندهٔ مرکب، حرکت کشندهٔ توتم و حتی مهر دانگ هون لوئو پو را داشت که از کوه دانگ هون، درهٔ لوئو پو و رود واژگونجریان بهره میگرفت. واقعاً نمیفهمم. فکر میکردم تخصص فانگ یوان همیشه در آن جنبه از مسیر خرد بوده که استنتاجهای دیگران را مسدود کند. گوی خرد او هم در دربار آسمانی از بین رفت، پس چطور هنوز این همه حرکت کشنده داشت؟»
«مگر اینکه پیشرفت مهمی در مسیر خرد کرده باشد؟ اما آیا این میزان از رشد، بیش از حد بزرگ نیست؟»
«حتی اگر داشتنِ مهر دانگ هون لوئو پو را بپذیریم، آن حرکت کشندهای که به او اجازه داد از دروازهٔ زندگی و مرگ فرار کند، از سه قلمروِ نهانِ آسمان و زمین به عنوان هسته استفاده میکرد؛ او تقریباً جادهٔ زندگی را بازسازی کرده بود.»
لو وِی یین و شن شانگ سر تکان دادند؛ آنها هم هیچ ایدهای نداشتند.
لو وِی یین آهی کشید: «اگر فانگ یوان اینقدر غیرقابل پیشبینی نبود، به بزرگترین برندهٔ این رقابت تبدیل نمیشد.»
شن شانگ گفت: «در این باره، من حدسهایی دارم.»
آن سه جاودانه در حین خوردن با هم صحبت میکردند و نظریههایشان را به بحث میگذاشتند.
پس از صرف غذا، شن تسونگ شنگ فنجانی بیرون آورد و برای لو وِی یین و شن شانگ چای دم کرد.
لو وِی یین نگاهی انداخت و کاملاً کنجکاو شد، سپس پرسید: «این همان چای ششصدای شماست؟»
شن تسونگ شنگ لبخند زد: «این فقط یک ابداع کوچک است، اجازه دهید هنرِ ناچیزم را نشانتان دهم.»
چهرهٔ لو وِی یین جدی شد: «چای ششصدای خاندان شن در جهان معروف است، فکرش را هم نمیکردم که آنقدر خوششانس باشم که طعمش را بچشم. اصطلاحی در مسیر بخت وجود دارد که میگوید "پایان شبِ سیه، سپید است"، و ضربالمثل دیگری هم هست که میگوید "هر که از بلای بزرگ جان به در بَرَد، بختِ عظیمی نصیبش خواهد شد". هاها، من امروز واقعاً خوششانس هستم.»
چای ششصدا مجموعهای متشکل از شش فنجان چای بود.
این شش فنجان چای، جزئیات بسیار دقیقی در فرآیند دم کردن، دما، فنجانِ مورد استفاده، ترتیب نوشیدن و شیوهٔ دقیقِ نوشیدن داشتند.
شن تسونگ شنگ برای دم کردن اولین فنجان چای، مواد جاودانِ رتبه ۸ را مصرف کرد؛ این چای، "صدای چوبِ پاییزی" نام داشت.
این چای همچون بلور شفاف بود؛ مانند آسمانی عاری از ابر، بینهایت خالص و دستنخورده. به محض اینکه لو وِی یین آن را نوشید، احساس طراوت کرد؛ ذهنش شفاف، خالص و پاکیزه شد. گویی به پرندهای رها و در حال پرواز، یا نسیمی خنک تبدیل شده بود که بیخیال در آسمانهای پاییزی حرکت میکرد و تمام غم و غصههایش را به دست فراموشی میسپرد.
شن تسونگ شنگ فنجان دوم چای را آماده کرد؛ این یکی "چایِ جریانِ ابر" نام داشت.
این چای بافت خاصی داشت و برخلاف چای معمولی، مانند پنبه نرم بود. با ورود به دهان ذوب میشد و به جریانِ آبِ نسبتاً سردی تبدیل میگشت که از گلویش پایین میرفت؛ بیشک باید در یک جرعه نوشیده میشد.
او فنجان سوم چای را آماده کرد؛ نامش "ضجهٔ سوگوارانهٔ رود" بود.
اما در نیمههای کار، اشک بر گونههای شن تسونگ شنگ جاری شد و نتوانست چای را با موفقیت دم کند.
شن تسونگ شنگ بهسرعت اشکهایش را پاک کرد و با عذرخواهی گفت: «شرمندهام، شرمندهام.»
شن شانگ جراحات لو وِی یین را درمان کرده بود و آنها با اشتیاق فراوان از او پذیرایی کرده بودند. لو وِی یین میدانست که نمایش اصلی در راه است، پس بهسرعت همان چیزی را پرسید که آنها میخواستند بشنوند: «بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان شن، برای چه گریه میکنید؟»
شن تسونگ شنگ پاسخ داد: «از توجه شما سپاسگزارم، من تنها از روی احساس گناه اشک میریزم. هزار سال از تأسیس خاندان شنِ من میگذرد. فکر اینکه در دورانِ من با بحران نابودی روبهرو شود... من، شن تسونگ شنگ، واقعاً بیکفایت و بیمصرفم. این جزیرهٔ زیبایِ گنجشکانِ بیشمار با درختانِ اقاقیایش، و اعضای بیشمارِ خاندانمان، همگی نابود خواهند شد.»
شن شانگ آه عمیقی کشید.
لو وِی یین پرسید: «آیا شما دو نفر نگران فانگ یوان هستید؟»
«دقیقاً. چندی پیش، خبری پخش شد که این سرور والامقامِ اهریمن به دریای شرقی بازگشته و جزیرهای فانی را انتخاب کرده تا "چیِ نورِ ژرفِ پنج محدودیتِ" خود را که دههزار لیِ اطراف را در بر میگیرد، در آنجا مستقر کند! من اکنون واقعاً نگران و هراسانم، تمام خاندان شن نگران و هراسان است، در واقع، تمام دنیای جاودانههای دریای شرقی نگران و هراسانند!» شن تسونگ شنگ این را گفت و دوباره سیل اشک از چشمانش سرازیر شد.