چپتر 224: میراث استخوان سفید (پایان)
چپتر 224: میراث استخوان سفید (پایان)
اتاق مخفیِ کیسهٔ گوشت، عجیب و غریب بود.
دیوارههای گوشتیِ اطراف پر از دهانهایی باز بود که دندانهای سفید و بههمفشردهای را به نمایش میگذاشتند.
افزون بر این، خندههای عجیبی از این دهانها به گوش میرسید که لرزه بر اندام انسان میانداخت.
فانگ یوان ضربهٔ آرامی به شانهٔ بای نینگ بینگ زد و گفت: «این اثرِ گویِ خندهٔ گوشته. مثل گلِ خزانهٔ زمین میمونه و واسه نگهداری کرمهای گو به کار میره. الکی نگران نباش.»
همین که حرفش به پایان رسید، ناگهان دندانهای یکی از دهانهای باز تماماً فرو ریخت و زبانی سرخ از آن بیرون جهید.
زبان بسیار دراز بود، چیزی بیش از یک متر، و بخش جلوییِ آن به سمت بالا پیچ خورده بود.
با بیرون آمدنِ کاملِ زبان، نوکِ آن صاف شد و کتابی را که روی آن قرار داشت، نمایان ساخت.
این نیز کتابی استخوانی بود، با این تفاوت که بارها از کتابِ عظیمِ استخوانِ خاکستری کوچکتر به نظر میرسید؛ کتابی جیبی که تقریباً بهاندازهٔ نیمی از کفِ دستِ یک انسانِ بالغ بود.
فانگ یوان آن را برداشت و مشغول ورق زدنش شد.
مضمون اصلیِ کتاب از این قرار بود: از آنجا که وارث توانسته به این مکان راه یابد، این امر گواهی بر سرشتِ پاکِ اوست و اکنون میتواند میراثِ حقیقیِ مرا دریافت کند. من دو هویت دارم؛ «ادیبِ استخوانِ خاکستری» و «استادِ استخوان و گوشت». این اتاق مخفیِ کیسهٔ گوشت، گوهای بسیاری را در خود جای داده است. اگر وارث از تقدیرِ لازم برخوردار باشد، میتواند به دندانها ضربه بزند؛ در صورتِ یاریِ بخت و باز شدنِ دندانها، میتواند کرمِ گویِ خفته در درونِ آن را بردارد.
فانگ یوان با خواندنِ این متن در دل اندیشید: «این کار صرفاً آزمودنِ بخته.»
در زندگیِ پیشین، بای هوا جزئیاتِ این مانع را برای او بازگو نکرده بود. از این رو، فانگ یوان چارهای نداشت جز اینکه شانسِ خود را بهطور تصادفی بیازماید.
با وجود این، نخستین کسی که در این کار موفق شد او نبود، بلکه بای نینگ بینگ بود.
بای نینگ بینگ انگشتِ اشارهاش را خم کرد و ضربهٔ ملایمی به دندانها زد. این دندانها همچون سازهای موسیقی بودند و با هر ضربه، نوایِ موسیقاییِ شفافی از خود ساطع میکردند.
او تنها ضربهای سرسری وارد کرده بود، اما خندهٔ دهان ناگهان قطع شد؛ دندانهایش تماماً فرو ریخت و زبانی سرخ و دراز از آن بیرون آمد که گویی را در میانِ خود جای داده بود.
بای نینگ بینگ پس از نگاه به این گو، ابتدا شگفتیِ خوشایندی در چهرهاش پدیدار گشت، اما لحظهای بعد حالتِ چهرهاش عجیب شد و پرسید: «این دیگه چه گوییه؟»
ظاهرِ این گو بسیار غریب مینمود، چرا که شبیه به یک دست دندانِ مصنوعی بود؛ دندانهایی بهغایت سفید و بیلکه با ردیفهای بالا و پایینی که بهطرزِ خارقالعادهای مرتب بودند و درخششی مرواریدگونه از خود ساطع میکردند.
فانگ یوان نگاهی به آن انداخت و بیدرنگ، شگفتیِ آمیخته با شعف در چهرهاش نقش بست: «بد نیست، این همون گویِ شفابخشِ معروفِ رتبه ۳ئه... گویِ گوشت-استخوان!»
بای نینگ بینگ زیرِ لب زمزمه کرد: «احیای مردگان، رویاندنِ گوشت بر استخوانِ سفید...»
گویِ احیای مردگان بهعنوانِ برترین گویِ شفابخش در میانِ گوهای رتبه ۴ شناخته میشد. حتی در صورتِ مرگِ یک استاد گو، تا زمانی که بیش از چهارده ساعت از مرگش نگذشته بود و بدنش کاملاً سالم و دستنخورده باقی میماند، میشد با استفاده از این گو او را به زندگی بازگرداند.
با وجود این، گویِ یادشده به قدری ارزشمند و نایاب بود که تنها بر حسبِ تصادف به دست میآمد و جستوجو برای یافتنش بیفایده بود. افزون بر این، گویی یکبارمصرف به شمار میرفت که تقاضایِ فراوان داشت اما عرضهای برای آن در کار نبود.
گویِ گوشت-استخوان یک گویِ رتبه ۳ بود، اما برخلافِ گویِ پیشین، یکبارمصرف نبود و میشد بارها و بارها از آن بهره برد.
این گو اغلب در کنارِ گویِ احیای مردگان به کار گرفته میشد.
اگر جسدِ استاد گو سالم نبود، میشد ابتدا با استفاده از گویِ گوشت-استخوان، بافتِ گوشتیِ او را بازسازی کرد و سپس با به کارگیریِ گویِ احیای مردگان، استاد گو را زنده کرد.
در طولِ تاریخ، استفادهٔ ترکیبی از این دو گو بسیار رایج بود و بزرگانِ بسیاری از آن بهرهمند شده بودند؛ در میانِ این افراد، حتی نامِ والامقامهایِ جاودان و والامقامهایِ اهریمنِ رتبه ۹ نیز به چشم میخورد.
این گویِ شفابخش، گزینهای آرمانی برای فانگ یوان به شمار میرفت.
فانگ یوان مدتها با رنج و سختی در جستوجوی چنین چیزی بود و اکنون سرانجام آرزویش به حقیقت میپیوست.
بای نینگ بینگ در حالی که گو را در دست داشت، با رضایت خندید و گفت: «هه هه، میخوایش؟ میتونی با گویِ یانگ معاوضهش کنی.»
فانگ یوان پوزخندی زد: «فکر کردی احمقم؟»
لبخند از لبانِ بای نینگ بینگ محو شد و نگاهش رنگِ سرما به خود گرفت: «اگه گویِ یانگ رو تحویل بدی، میتونیم با هم کنار بیایم. فانگ یوان، من مدتهاست که همراهت اومدم، اما این رو بدون که صبرم حدی داره. من دیگه ترسی از مرگ ندارم؛ تو بدترین حالت، جفتمون با هم میمیریم.»
فانگ یوان پوزخندی زد و گفت: «تو از مرگ نمیترسی، ولی فکر کردی من میترسم؟» او از پیش انتظارِ چنین وضعیتی را داشت و از این رو، غافلگیر نشد.
بای نینگ بینگ نگاهش را از او گرفت و در حالی که با دقت گویِ گوشت-استخوانِ درونِ دستش را برانداز میکرد، گوشهٔ لبانش به خندهای کج شد: «کشتنت هم میتونه گزینهٔ خوبی باشه. به خودت نگاه کن؛ فقط در حدِ رتبه ۱ تزکیه داری، اما میتونی تو یه چشمبههمزدن گوها رو پالایش کنی. تازه، نیلوفرِ گنجینهٔ جوهرِ آسمانی رو هم داری. جدایِ از اینا، اگه بکشمت، دستکم میتونم این میراث رو مالِ خودم کنم. فقط فکر کردن بهش هم قلبم رو از هیجان به تپش میندازه...»
کلماتِ بای نینگ بینگ آکنده از تهدید بود.
«تصاحبِ این میراث؟ هاها، خاندانِ بای رو که دارن تعقیبمون میکنن فراموش کردی؟ اونا ممکنه همین الان در حالِ پایین اومدن از پلههای بیرون باشن. بدونِ من، اصلاً میدونی قدمِ بعدی رو باید کجا برداری؟ این میراث تو ظاهر شبیه یه مسیرِ یکطرفهست، اما در واقع شاخههای زیادی داره. درسته که الان نمیتونم باهات بجنگم، اما خیلی سادهلوحی اگه فکر میکنی با کشتنِ من میتونی گنجینهها رو به چنگ بیاری. فکر کردی بهت فرصت میدم گویِ یانگ رو برداری؟ اگه حرفم رو باور نداری، فقط امتحانش کن.»
سپس فانگ یوان روی برگرداند و دوباره مشغولِ ضربه زدن به دندانها شد.
حقیقت این بود که خودِ او نیز نمیدانست از اینجا به بعد باید چه مسیری را در پیش بگیرد، چرا که این اتاقِ مخفی هیچ گذرگاهِ دیگری نداشت.
بای نینگ بینگ به پشتِ کاملاً بیدفاعِ فانگ یوان چشم دوخت؛ به نظر میرسید تنها با یک حرکتِ کوچک میتواند جانِ او را بگیرد.
اما برخلافِ هر منطقی، بای نینگ بینگ جرئت نکرد بیگدار به آب بزند.
سخنانِ فانگ یوان ذهنش را به خود مشغول کرده بود؛ بدونِ فانگ یوان، قدمِ بعدیاش چه باید باشد؟ بازگشت از همان راهی که آمده بود، چیزی جز قدم گذاشتن در مسیرِ مرگ نبود.
بای نینگ بینگ چشمانش را ریز کرد و برای لحظهای، حتی این فکر از ذهنش گذشت: «نکنه حملهٔ خاندانِ بای هم بخشی از نقشههای فانگ یوانه؟ ایجادِ یه نیرویِ خارجی تا من نتونم به خاطرِ منافعم بکشمش؟»
تا این لحظه، بای نینگ بینگ کاملاً سردرگم بود. او نمیتوانست درک کند: چرا خاندان بای باید «همکاری» میکرد و فانگ یوان را تا اینجا همراهی مینمود؟
در واقع، از زمانی که تحت کنترل فانگ یوان درآمده بود، نگرانی عمیقی در دلش نهفته بود.
گوی یانگ پیش فانگ یوان بود و او همیشه نگران بود که فانگ یوان از این موضوع برای تهدیدش استفاده کند. هرچند فانگ یوان گفته بود وقتی تزکیهاش به رتبه ۳ برسد گوی یانگ را به او تحویل میدهد، اما فانگ یوان چه جور آدمی بود؟
بای نینگ بینگ کاملاً به این موضوع واقف بود.
عهدشکنی برای او امری عادی بود، به همان طبیعیِ غذا خوردن و آب نوشیدن.
ترجیح میداد بمیرد تا اینکه به فانگ یوان اعتماد کند.
برای مثال میتوان به اتفاقی که همین اواخر رخ داد اشاره کرد. آن رئیس خاندان بایِ بیچاره، مگر زنی توانمند نبود؟ شخصی نخبه و بسیار خردمند، اما پس از اعتماد به فانگ یوان، اکنون در چه وضعیتی قرار داشت؟
فانگ یوان بازیگر بسیار ماهری بود!
با به یاد آوردنِ صحنهٔ اشکهای فانگ یوان در ضیافت، مو بر تن بای نینگ بینگ سیخ شد.
او یک روباه مکارِ واقعی بود!
او حتی عمداً بارها به بای لیان نگاه کرده بود، فقط برای اینکه تلهای پهن کند که خاندان بای با کمال میل در آن قدم بگذارند. او هنوز هم میتوانست حالت چهرهٔ تماشاییِ بای لیان را هنگام طغیانِ فانگ یوان به یاد بیاورد؛ مات و مبهوت.
اکنون چیزی که بای نینگ بینگ را بیش از همه نگران میکرد، این بود که فانگ یوان حتی پس از رسیدن به رتبه ۳ نیز گوی یانگ را تحویل ندهد.
احتمال این اتفاق بسیار زیاد بود.
«الان من رتبه ۳ هستم و اون هنوز رتبه ۱ئه، هنوز میتونم تا حدی ابتکار عمل رو دستم داشته باشم. اما در آینده وقتی تزکیهاش به رتبه ۳ یا بالاتر برسه، مگه نه اینکه کاملاً تحت کنترلش درمیام و میشم مهرهٔ بازیش؟»
بای نینگ بینگ چنین نگرانیای در دل داشت و این نگرانی پس از آنکه فانگ یوان از گوی یادگار مس سبز استفاده کرد و بیدرنگ مرزها را تا مرحلهٔ بالایی رتبه ۱ شکست، عمیقتر هم شد.
بای نینگ بینگ نگران بود، اما در این لحظه، افراد زیادی بودند که بسیار بیشتر از او نگران بودند و نگرانیشان حتی به مرز جنون رسیده بود.
گروهی از افراد در بیرونِ خروجیِ میراث ایستاده بودند و در حالی که چهرههایشان به شدت در هم رفته بود، به اطراف نگاه کردند و پرسیدند: «چه خبره؟»
آنها به سرعت از مسیر عبور کرده و به درون چندین تالار استخوانی هجوم برده بودند. توانسته بودند دستاوردهایی داشته باشند، اما از ابتدا تا انتها، با فانگ و بای روبهرو نشدند. در نهایت، از تونل مخفی خارج شده و به بیرون کوهستان رسیدند.
تیه دائو کو ناگهان فریاد زد: «واقعاً همینطوره!»
سخنان او بیدرنگ توجه بسیاری را به خود جلب کرد.
رئیس خاندان بای بیدرنگ پرسید: «برادر تیه، منظورت چیه؟»
اگر پیش از این بود، او با حواس تیزبینش از قبل پاسخ را دریافته بود. اما اکنون، فرزندانش ربوده شده بودند و با گذشت زمان، او آشفتهتر میشد.
او با بیخیالی شاخهٔ نازکی از یک درخت استخوانی در نزدیکیاش شکست و گفت: «به نظر میرسه میراث کوه بای گو یه مسیر یکطرفه باشه، اما در واقع شاخههای زیادی داره. مثل همین شاخهای که تو دستمه. مسیر در ابتدا باید برای هر دوی ما یکی بوده باشه، برای همین میتونستیم ردپاشون رو تو راه ببینیم. اما بعدش، ما باید وارد یه مسیر فرعی شده باشیم و اونا وارد یه شاخهٔ دیگه. تالار دوم رو یادتونه؟ سه تا ستون اونجا بود و من شک دارم که مکانیزمی تو اون ستونها تعبیه شده باشه؛ وقتی وارد تالار سوم شدیم، اسکلت ادیب استخوان خاکستری اونجا بود، اما هیچ نشانهای از جابهجا شدن اسکلت دیده نمیشد. نقطهٔ کلیدی باید همون تونل مخفیِ بعد از تالار دوم باشه...»
هنوز حرفهای تیه دائو کو تمام نشده بود که رئیس خاندان بای با سردی فریاد زد: «برمیگردیم!»
زمان همچنان میگذشت و فانگ یوان واقعاً آرزو میکرد که ای کاش در این لحظه، زمان پنجاه-شصت برابر طولانیتر میشد.
او میراث کوه بای گو را میشناخت، این میراث در بهترین حالت تنها میتوانست افراد را برای مدتی سردرگم کند. وقتی استادان گوی خاندان بای به حقیقتِ پشت این ساختارها پی میبردند، او و بای نینگ بینگ در خطر قرار میگرفتند.
اما از بد ماجرا، او نمیدانست از اینجا به بعد چگونه باید پیش برود.
اتاقک مخفی هیچ گذرگاه دیگری نداشت.
آنها قطعاً نمیتوانستند از راهی که آمده بودند برگردند؛ حتی اگر اکثریتِ گروه خاندان بای از گذرگاه دیگری رفته بودند، قطعاً افرادی را برای نگهبانی از خروجی جا گذاشته بودند.
«یعنی ممکنه این اتاقک مخفی همون منطقهٔ نهایی باشه؟ آیا بای هوا و بای شنگ تمام کرمهای گوشون رو از همین دهانها به دست آوردن؟ امکان نداره، شایعات تو زندگی قبلیم میگفتن بای هوا و بای شنگ بعد از عبور از این مکانِ میراث به یه پرتگاه رسیدن. این شایعه علناً از طرف خاندان بای تأیید شده بود. شاید مکانیزم باز کردن گذرگاه تو یکی از همین دهانها پنهان شده باشه؟»
ذهن فانگ یوان با سرعت برق کار میکرد.
زمان زیادی برایشان باقی نمانده بود...
بای نینگ بینگ گیج شده بود، او نمیدانست در چه وضعیتی قرار دارند و تنها فکر میکرد فانگ یوان نقشههایی در سر دارد. با وجود این، فانگ یوان میدانست که وضعیتشان دارد بحرانیتر میشود.
این در هیچ قابلیت دفاعیای نداشت، چه کسی میدانست، شاید در لحظهٔ بعد گروه خشمگینی از استادان گوی خاندان بای در را میشکستند و وارد میشدند.
با فکر کردن به این موضوع، فانگ یوان نتوانست جلوی خودش را بگیرد و نگاهی به بای هوا و بای شنگ انداخت: «اون موقع، فقط میتونیم به بای هوا و بای شنگ به عنوان سپر بلامون تکیه کنیم. اما اینم تضمین خیلی قابلاعتمادی نیست. این دنیا کرمهای گوی جادوییِ زیادی داره؛ خیلیهاشون قابلیتهای کنترلی مثل ایجاد سرگیجه، خوابکردن، فلجکردن و اینجور چیزا دارن. خاندان بای خاندان قدرتمندیه و قطعاً چنین روشهایی داره.»
خواهر و برادر دوقلو روی زمین افتاده بودند و همچنان بیهوش بودند.
فانگ یوان که ناگهان فکر بکری به سرش زده بود، گفت: «فهمیدم.»
او تصمیم گرفت این دو بچه را بیدار کند.
اول از همه، زمان تنگ بود و او به نیروی کار بیشتری نیاز داشت. دوم، بای هوا و بای شنگ مالکان مقدرشدهٔ حقیقیِ میراث کوه بای گو بودند. از این گذشته، هر دوی آنها فانی بودند و نیازی نبود نگران باشد که ممکن است حادثهای رقم بزنند.
فانگ یوان با اجرای بیدرنگِ نقشهاش، به سرعت به سمت آنها رفت و لگدی به دوقلوها زد.