چپتر 226: اتحاد گوشت و استخوان

فکری در ذهن فانگ یوان جرقه زد: «انگار مجسمهٔ جمجمهٔ شیر یا ببره... این همون سازوکاری نیست که میگفتن برای باز شدنش به همکاری دو نفر نیازه؟»

بای نینگ بینگ که چیز جدیدی کشف کرده بود، با صدایی آرام شروع به خواندن نوشتههای حکشده روی دندانهای نیش مجسمه کرد: «دو همزاد با یک ذهن، سه جان متحد میشوند. مقدر شده یا نه، زورگویی نکنید... این یعنی چی؟»

فانگ یوان با تکیه بر خاطراتش پاسخ داد: «این رمزِ باز کردن سازوکارِ اینجاست. دو همزاد یعنی دو نفر باید برای باز کردنش با هم همکاری کنن. سه جان هم به ذهن، کف دست و چشم انسان اشاره داره.»

در میان چهار اندام حرکتی انسان، کف دست چابکترین بود؛ در میان حواس پنجگانه، چشمها سریعترین بودند؛ و ذهن انسان میتوانست به سرعتِ جرقهٔ آذرخش بیندیشد.

از این رو، آنها را «سه جان» مینامیدند.

فانگ یوان گفت: «بیا، کف دستت رو بذار روی مردمکهای مجسمه.»

درون چشمانِ مجسمهٔ جمجمه، گوهری سرخ، ناب و نیمهشفاف جای گرفته بود. این سنگ سرخ به درشتیِ کاسههای بزرگِ چینی بود و تصویر فانگ یوان و بای نینگ بینگ را به وضوح بازتاب میداد.

همچنان، حتی پس از آنکه مدت طولانی کف دستشان را روی مردمکهای گوهر سرخ گذاشتند، هیچ تغییری حاصل نشد.

بای نینگ بینگ که هیچ فرصتی را برای طعنه زدن به فانگ یوان از دست نمیداد، خندید: «هاها، حرفات منطقیه ولی انگار غلط از آب دراومد.»

چهرهٔ فانگ یوان درهم رفت. بر اساس خاطرات زندگی قبلیاش، بای هوا این سازوکار را بازگو و توصیف کرده بود. منطقاً این باید روش درستی میبود، پس چرا هیچ تغییری رخ نداد؟

فانگ یوان زیر لب زمزمه کرد: «دو همزاد با یک ذهن، سه جانِ متحد... اتحادِ سه جان که انجام شد، اما یک ذهن، یک ذهن...» همانطور که رشتهٔ افکارش را دنبال میکرد، رفتهرفته برقی در چشمانش پدیدار گشت.

«یعنی اون دو نفری که میخوان این سازوکار رو باز کنن باید یکدل و یکزبان باشن؟»

اگر چنین بود، حتی با وجود همکاری او و بای نینگ بینگ، آنها تنها از سر اجبارِ شرایط کنار هم بودند و در حقیقت دلهایشان از هم جدا بود و هر کدام نقشههای خودشان را داشتند. جای تعجب نداشت که نتوانستند به آن «یک ذهن» دست یابند!

با رسیدن به این فکر، فانگ یوان نتوانست جلوی خودش را بگیرد و بار دیگر به بای شنگ و بای هوا نگاه کرد.

در نتیجه، فانگ یوان با لگدی دوباره این خواهر و برادر را از خواب پراند.

بای شنگ پس از بیدار شدن با خشم فریاد زد: «دزدهای شرور، چی از جونمون میخواین؟!»

اما بای هوا دیگر گریه نمیکرد؛ دو چشم درشتش با نفرتی عمیق به فانگ یوان و بای نینگ بینگ دوخته شده بود.

فانگ یوان حوصله نداشت چیزی برایشان توضیح دهد؛ بیدرنگ کف دستهای آن دو را گرفت و جداگانه روی جفت مردمکهای گوهر سرخ قرار داد.

آنها بهراستی وارثانی بودند که تقدیر برگزیده بود؛ به محض اینکه دستان کوچکشان گوهر سرخ را لمس کرد، نوری درخشان از آن ساطع شد.

تَرَق، تَرَق...

جمجمه به آرامی دهانش را باز کرد و تودهٔ بزرگی از زغالسنگ و چوبهای خشک نمایان شد.

در میان زغالسنگهای سیاه، ظرف سفالیِ سادهای قرار داشت که طوماری روی آن به چشم میخورد.

فانگ یوان دوقلوها را سرسری روی زمین انداخت و گفت: «این چیه؟» سپس طومار را برداشت و با خواندنش، به اصل ماجرا پی برد.

مشخص شد که صاحب این میراث، یعنی ادیب استخوان خاکستری، استعداد بالایی نداشته است؛ از این رو، در تمام طول زندگیاش بابت تزکیهاش در رنج و عذاب بود.

او تمام تلاشش را در زندگی به کار بست تا روی نوعی گو تحقیق کند که بتواند به یک استاد گو در تزکیهٔ سریع کمک کند.

پیش از این نیز کرمهای گوی فراوانی برای کمک به تزکیه وجود داشتند؛ که بارزترین آنها کرم شراب بود. با وجود این، چنین کرمهای گویی عمدتاً بسیار کمیاب بودند و رواج دادنشان کار بسیار دشواری بود.

آرزوی ادیب استخوان خاکستری بزرگ بود؛ او میخواست یک کرم گوی بینقص را تحقیق و پالایش کند که بتواند به طور گسترده مورد استفاده قرار گیرد.

با وجود این، حتی زمانی که طول عمرش به پایان رسید و پس از شکستهای بیشمار، نتوانست به موفقیت دست یابد.

در آخرین لحظات زندگیاش، شاید آسمان به حالش رحم کرد؛ هنگامی که داشت میراث کوه استخوان سفید را برپا میکرد، ناگهان به الهامی بسیار نبوغآمیز دست یافت.

روش اصلی برای بالا بردن سریع تزکیهٔ یک استاد گو بدون کمک کرمهای گوی خاص چه بود؟

این بود که یک بزرگ، جوهر ازلیِ خود را به او منتقل کند...

پیشتر در کوه چینگ مائو، گو یوئه چی چنگ چنین کمکی دریافت کرده بود و جوهر ازلیِ پالایششده را از پدربزرگش، گو یوئه چی لیان میگرفت.

با وجود این، چنین اقدامی یک ایراد بزرگ داشت.

آن ایراد، درآمیختنِ جوهرهای ازلیِ متفاوت بود. تکیه بر جوهر ازلیِ رتبهبالاترِ یک بزرگ برای شستشو و پالایش دیوارههای روزنه، هالهٔ او را در روزنه بر جای میگذاشت و باعث میشد پیشرفت آیندهٔ استاد گو به شدت محدود شود.

مگر آنکه شخص از گوی آب پاککننده برای پاکسازی هالهٔ درآمیخته استفاده میکرد.

با وجود این، گوی آب پاککننده نیز گویی کمیاب بود و استادان گوی عادی به سختی میتوانستند آن را به دست آورند. حتی شخصیتهایی در سطح بزرگان خاندان نیز باید به بخت تکیه میکردند یا بهای گزافی میپرداختند.

از این رو، روش انتقال جوهر نیز نمیتوانست فراگیر شود.

به همین دلیل، ادیب استخوان خاکستری به ایدهای شگفتانگیز رسید.

اگر گویی وجود داشت که میتوانست جوهر ازلی دیگران را به جوهر ازلیِ خودِ استاد گو پالایش کند، آیا این بدان معنا نبود که پس از انتقال، هیچ هالهٔ درآمیختهای باقی نمیماند؟

او مجموعهای از آزمایشها را آغاز کرد و پس از کنار گذاشتن بیشتر احتمالات، طرحی ریخت که بالاترین شانس موفقیت را داشت.

نام این آزمایش «گوی اتحاد گوشت و استخوان» بود.

مکتوب در طومار:

برای پالایش این گو، دو استاد گو باید با یکدیگر همکاری کنند. و این دو استاد گو باید پیوند خونی داشته باشند؛ والدین و فرزندان، یا دوقلوها. تنها با تکیه بر ارتباطِ تبار خونی است که میتوان جوهر ازلی را دگرگون ساخت.

با وجود این، ادیب استخوان خاکستری زمان کافی برای عملی کردن این ایده نداشت. پس از انجام بیشترِ تدارکات، در آخرین مرحله با درماندگی متوقف شد.

اگرچه او دو لقب داشت، اما تنها یک نفر بود. چیزی که او کم داشت، دو استاد گو بود که شرایط لازم را برآورده کنند.

محتوای پایانی طومار به وضوح حسرت بیپایانِ ادیب استخوان خاکستری را آشکار میکرد.

او زمان کافی برای تکرار تدارکات نداشت و تنها توانست این طرح اولیه را از خود بر جای بگذارد. اگر شخص مقدری به این نقطه میرسید و میتوانست سازوکار را باز کند و این طومار را ببیند، بدان معنا بود که استادان گویی که شرایط را داشتند، پدیدار شدهاند!

«امتحان کردنش ضرری ندارد، نتیجه هر چه که بود، لطفاً آن را به سنگ قبرم برسانید.» این کلمات در طومار، دربردارندهٔ یک عمر وسواس فکریِ ادیب استخوان خاکستری بود.

مشخص شد این هرمی که فانگ یوان روی آن قدم گذاشته بود، مقبرهٔ ادیب استخوان خاکستری است.

البته نیازی به امتحان کردن نبود؛ فانگ یوان از پیش میدانست که ایدهٔ گوی اتحاد گوشت و استخوان موفقیتآمیز است. زیرا در زندگی قبلیاش، بای شنگ و بای هوا با تکیه بر همین تزکیهٔ دوگانه، به ستارگان دوقلوی جناح حق تبدیل شده بودند و با تزکیهٔ رتبه ۵ خود، اقتدار خاندان بای را به اوج رسانده بودند.

با وجود این، اکنون شرایط برای فانگ یوان کاملاً دردسرساز بود.

او در ابتدا تصور میکرد گوی اتحاد گوشت و استخوان یک محصول نهایی است. اما در حقیقت، هنوز پالایش نشده بود تا پا به عرصهٔ وجود بگذارد و حتی نمیشد آن را نیمهکاره دانست.

علاوه بر این، او و بای نینگ بینگ شرایط لازم برای پالایش این گوی اتحاد گوشت و استخوان را برآورده نمیکردند.

مگر آنکه گو یوئه فانگ ژنگ اینجا میبود.

حتی در آن صورت نیز، پالایش این گوی اتحاد گوشت و استخوان ممکن بود پایان خوشی نداشته باشد.

طبق توضیحات طومار، گوی اتحاد گوشت و استخوان مجموعهای از گوها بود و تنها به یک نوع گو اشاره نداشت. و هرچه احساسات میان دو استاد گویی که این گو را پالایش میکردند عمیقتر بود، کیفیت گوی اتحاد گوشت و استخوانِ پالایششده نیز بهتر میشد.

با در نظر گرفتن رابطهٔ میان فانگ یوان و فانگ ژنگ، گوی اتحاد گوشت و استخوانِ پالایششده مطلقاً بینقص از آب درنمیآمد.

در زندگی قبلی فانگ یوان، این گوی اتحاد گوشت و استخوان مسلماً توسط بای شنگ و بای هوا پالایش شده بود. با وجود این، اکنون زمان سالها به جلو افتاده بود؛ اگرچه آن دو احساسات عمیقی به هم داشتند، اما هنوز استاد گو نشده بودند و از این رو نمیتوانستند شرایط را برآورده کنند.

گوی اتحاد گوشت و استخوان مهمترین هدف فانگ یوان در این میراث بود. مواد پالایش و کوره از پیش توسط ادیب استخوان خاکستری به خوبی مهیا شده بود؛ تنها چیزی که کم بود، گام نهایی یعنی پالایش بود.

تسلیم شدن؟ فانگ یوان مسلماً حاضر به چنین کاری نبود.

از سوی دیگر، برای پالایش آن، گذشته از برآورده نشدن شرایط پالایش، همچنان گروهی از خبرگان قدرتمند در تعقیبشان بودند.

زمان تنگ بود؛ فانگ یوان دندانقروچهای کرد و تصمیم گرفت خطر را بپذیرد.

او و بای نینگ بینگ تنها نیمی از شرایط را دارا بودند و بای شنگ و بای هوا نیمهٔ دیگر را. اگر این چهار نفر با هم همکاری میکردند، شاید امیدی به موفقیت میبود.

فانگ یوان هیزمهای خشکِ درونِ مجسمهٔ جمجمه را آتش زد و گفت: «بیا اینجا، کمک کن.»

بیدرنگ آتش زبانه کشید و به شدت شعلهور شد.

بای نینگ بینگ جا خورد و گفت: «میخوای به زور پالایشش کنی؟ این اصلاً کار عاقلانهای نیست.»

با وجود این حرف، دست به کار شد و کف دستش را روی مردمکِ یاقوتِ سرخ گذاشت و جوهر ازلیاش را درون آن جاری کرد.

آتشِ سوزان ناگهان تغییر رنگ داد و از نارنجی به آبیِ وهمانگیزی درآمد.

شعلهها ظرف سفالی را میگداخت؛ چند کرم گویِ خفته بر اثر حرارت بیدار شدند و دیوانهوار به تقلا افتادند. ظرف سفالی پیوسته میلرزید، اما هیچ آسیبی نمیدید.

مراحل پالایش پیچیده نبود؛ فانگ یوان و بای نینگ بینگ به نوبت جوهر ازلیشان را در آن جاری میکردند.

طولی نکشید که به حساسترین مرحلهٔ کار رسیدند.

در این مرحله به گوشتِ تازهٔ دو استاد گو نیاز بود تا درون آتش انداخته و تطهیر شود. در طومار به روشنی آمده بود که هرچه گوشتِ بیشتری درون آتش انداخته شود، نتیجهٔ بهتری حاصل میگردد.

بای نینگ بینگ گفت: «باز خوبه گوی گوشت-استخوان رو داریم؛ بریدنِ چند تیکه گوشت مشکلی ایجاد نمیکنه.» او میخواست دست به کار شود که فانگ یوان جلویش را گرفت.

فانگ یوان گفت: «دست نگه دار، فکر بهتری دارم.»

بای نینگ بینگ ردِ نگاهِ فانگ یوان را دنبال کرد که به دوقلوها، بای شنگ و بای هوا، ختم میشد.

با پی بردن به قصد فانگ یوان، نگاهی آشفته در چشمان بای نینگ بینگ نقش بست و گفت: «واقعاً میخوای تو این مقطع دستورالعمل رو دستکاری کنی؟»

بای شنگ که ناگهان سایهٔ شومِ فاجعهای را بر سرشان حس کرده و غرق در اضطراب و وحشت شده بود، خواهرش را پشت سر خود پناه داد و گفت: «تو... چی از جونمون میخوای؟!»

آنها که همچون گوشتِ زیرِ ساطورِ این دو نفر بودند، هنگام پالایشِ کرمهای گو میدانستند که راه گریزی ندارند؛ از این رو مطیعانه گوشهای کز کرده و منتظر بودند تا افراد خاندانشان برای نجات آنها از راه برسند.

اما اکنون، بای شنگ به شدت پشیمان بود!

فانگ یوان با پوزخندی شیطانی به آن خواهر و برادر نزدیک شد و گفت: «باید افتخار کنید که فداکاریتون قراره یه نوع کاملاً جدید از کرمِ گو رو به وجود بیاره. حتی ارشد استخوانِ خاکستری هم اگه اون دنیا اینو بفهمه خوشحال میشه، مگه نه؟»

بای شنگ فریاد زد: «خواهر، فرار کن!» و سپس به سمت فانگ یوان هجوم برد و پایش را چسبید.

بای هوا با چشمانی اشکبار فریاد زد: «برادر!» و درست در همان لحظهای که مردد ایستاده بود، فانگ یوان با ضربهای بای شنگ را بیهوش کرد.

با دیدنِ فانگ یوان که لحظهبهلحظه نزدیکتر میشد، ترس عظیمی در دل دخترک ریشه دواند.

او برگشت و پا به فرار گذاشت، اما مگر میتوانست از فانگ یوان سریعتر باشد؟

فانگ یوان به سرعت او را گرفت. قلب دخترک فرو ریخت و در حالی که بیهوده تقلا میکرد، زار زد: «مادر... کجایی؟»

فانگ یوان با چهرهای بیتفاوت، او را نیز با ضربهای بیهوش کرد.

همهچیز در کمال خونسردی و سرعت انجام شد؛ او لباسهای آن خواهر و برادر را درآورد و سپس، در حالی که هر کدام را با یک دست گرفته بود، آنها را درون آتش پرت کرد.

به محض افتادن در آتش، حرارتِ سوزان آنها را به هوش آورد و در حالی که درد شدیدی به جانشان افتاده بود، دیوانهوار سعی کردند بگریزند.

آن دو در حالی که دست و پایشان را دیوانهوار تکان میدادند و ملتمسانه تقلا میکردند، از آتش بیرون پریدند.

فانگ یوان پوزخندِ سردی زد و با لگد، آنها را دوباره به درون آتش انداخت.

در طومار آمده بود که به گوشتِ تازه نیاز است، از این رو فانگ یوان نمیخواست با لگد جانشان را بگیرد. به همین دلیل، پس از هر لگد، آنها دوباره بیرون میدویدند و او بار دیگر آنها را به درون آتش پرت میکرد.

این روند آنقدر تکرار شد تا اینکه بای شنگ و بای هوا سرانجام زنده زنده در آتش سوختند و جان دادند.

بدنشان همچون شمع به آرامی ذوب میشد؛ آتش از آبیِ وهمانگیز به رنگ سرخِ خونین درآمد.

با وجود این، روندِ تغییر رنگِ آتش کُند شد و به ارغوانیِ مایل به سرخ درنیامد.

در طومار ذکر شده بود که برای موفقیتآمیز بودنِ این مرحله، رنگ آتش باید به ارغوانیِ مایل به سرخ تغییر کند.

بای نینگ بینگ با ابروهای گرهخورده پرسید: «حالا چیکار کنیم؟» در صورت شکست در پالایش گو، استادان گو نیز از پسزدگیِ آن آسیب میدیدند.

ذهن فانگ یوان با سرعت برقآسا کار میکرد: «بای شنگ و بای هوا وارثانِ مقدر بودن، پس چرا شکست خوردیم؟ ظاهراً چون استاد گو نبودن، این تفاوت باعثِ شکست شد. اگه اینطوره، باید دوباره امتحان کنیم!»

فانگ یوان بیدرنگ گلِ توسیتا را فعال کرد و تیغهای تیز از آن بیرون کشید.

او ساعدش را جلو آورد و آن را برید؛ خون به سرعت جاری شد و او تکهای از گوشت خود را درون آتشی انداخت که اکنون شعلههایش از قد یک انسان نیز فراتر میرفت.

پس از این کار، تیغه را به سمت بای نینگ بینگ انداخت و گفت: «نوبت توئه.»

بای نینگ بینگ پیش از آنکه تیغه را روی ساعدش بکشد، لحظهای تردید کرد و پرسید: «مطمئنی جواب میده؟» با وجود این، به دلیل عضلات یخیاش، گویی تیغه داشت یخ را میبرید.

بای نینگ بینگ که چارهای نداشت، هزارپای طلاییِ ارّهای را فراخواند و تکهای از گوشتش را برید.

با افتادنِ گوشتِ او درون آتش، رنگ شعلهها بیدرنگ به ارغوانیِ مایل به سرخ تغییر کرد.

فانگ یوان با دیدن این صحنه غرق در شادی شد و گفت: «خوبه، موفقیت یا شکست به همین بستگی داره! باید جوهر ازلیمون رو با هم واردش کنیم.»

هر دو همزمان جوهر ازلیشان را به درون مردمکهای یاقوت سرخ سرازیر کردند؛ سازوکارِ مجسمه به آرامی شروع به بسته شدن کرد، گویی جانوری استخوانی داشت شعلههای سوزان را میبلعید.

دو ردیف دندانِ نیش روی هم قرار گرفتند و آروارهها محکم بسته شدند؛ شعلهها همچنان در درون میسوختند و جمجمه را تا حدی میگداختند که به رنگ سرخ درآمده بود.

بنگ! به نظر میرسید ظرف سفالی منفجر شده است.

تمام جمجمه به لرزه درآمد.

تنها با شنیدن این صدا بود که فانگ یوان و بای نینگ بینگ دستهایشان را برداشتند.

فانگ یوان در حالی که دستش را به سوی بای نینگ بینگ دراز کرده بود، با دقت به حرکاتِ درون جمجمه خیره شد.

او حرفی نزد، اما بای نینگ بینگ میدانست فانگ یوان چه میخواهد.

او پوزخندی زد، اما با در نظر گرفتنِ شرایط، چارهای جز دادنِ گوی گوشت-استخوان به فانگ یوان نداشت.

او توانایی پالایشِ آنیِ کرمهای گو را نداشت، اما این کار از عهدهٔ فانگ یوان برمیآمد.

گوی گوشت-استخوان در برابر هالهٔ زنجرهٔ بهار و پاییز حتی ذرهای مقاومت نکرد و در دم پالایش شد.

با وجود این، اگرچه فانگ یوان آن را پالایش کرده بود، اما به دلیل سطح تزکیهٔ پایینش نمیتوانست از آن استفاده کند. از این رو، دوباره آن را به بای نینگ بینگ پس داد.

بای نینگ بینگ گو را گرفت و بیدرنگ فعالش کرد؛ درخششی نارنجیرنگ زخمِ روی ساعدش را پوشاند و تقریباً در یک چشمبههمزدن، پوست و گوشتِ جدید رشد کرد و جراحتش کاملاً بهبود یافت!

اما در مقابل، بیست درصد از جوهر ازلیِ مرحلهٔ اوجِ رتبه ۳ بای نینگ بینگ نیز در یک آن مصرف شد!

نقطهضعفِ گوی گوشت-استخوان این بود که به مصرفِ آنیِ مقدار زیادی جوهر ازلی نیاز داشت. اگر قرار بود از جوهر ازلیِ مسِ سبزِ فانگ یوان استفاده شود، حتی با خشک شدنِ کاملِ دریای ازلیاش نیز نمیتوانست آن را فعال کند.

پس از آن، بای نینگ بینگ فانگ یوان را نیز درمان کرد.

چهرهٔ فانگ یوان رنگپریده بود؛ او عضلات یخی نداشت تا خونریزیاش را در مدت کوتاهی متوقف کند، از این رو خونِ زیادی از دست داده بود.

جراحاتِ روی ساعدشان بهبود یافته بود، اما درد همچنان به قوتِ خود باقی بود؛ دردی که قلبشان را به لرزه درمیآورد و حتی باعث سرگیجهشان میشد!

اما این دو ارادهای آهنین داشتند؛ با وجود چنین دردی، ذرهای تغییر در چهرهشان نمایان نشد و با تمام توان، آن دردِ طاقتفرسا را تحمل کردند.

لحظاتی بعد، جمجمه به آرامی باز شد؛ شعلههای آتش دیگر خاموش شده بودند.

نه اثری از ظرف سفالی باقی مانده بود و نه نشانی از اجساد بای شنگ و بای هوا.

دو کرم گو در میدان دید فانگ یوان پدیدار شدند.

یکی سبز و دیگری سرخ بود؛ همچون دو دستبند یشمی به هم گره خورده بودند و در حالی که در هوا معلق مانده بودند، درخششی گرم و ملایم از خود ساطع میکردند.

فانگ یوان با خود گفت: «این همون گوی اتحاد استخوان و گوشته؟» او بدون اینکه وقتی برای بررسی دقیقِ آن هدر دهد، گو را گرفت، در دم پالایشش کرد و درون روزنهاش جای داد.

او فریاد زد: «بریم!» سپس از روی سکو پایین پرید و به سرعت وارد تونل مخفیِ جدیدی شد که در انتهای تالار پدیدار شده بود.

تنها لحظاتی بعد، استادان گوی خاندان بای به تالار رسیدند.

هالهٔ باقیمانده در هوا باعث شد رنگ از رخسارِ بزرگان بپرد. یکی از آنها گفت: «کسی اینجا گویی رو پالایش کرده!»

طولی نکشید که لباسهای کودکانهای را که فانگ یوان روی سکوی بلند پاره کرده بود، پیدا کردند. یکی فریاد زد: «نگاه کنید، لباسهای دو ارباب جوان اینجاست.»

با دیدن این صحنه، احساسِ شوم و هولناکی بر دلِ رئیس خاندان بای چنگ انداخت، به حدی که نزدیک بود از هوش برود.

او حتی جرئت نمیکرد به احتمالاتِ پیشِ رو فکر کند.

رئیس خاندان بای در حالی که چشمانش از شدت خشم و ترس به کاسهای خون بدل شده بود، فریاد زد: «تعقیبشون کنید! نمیتونن زیاد دور شده باشن، بچههام قطعاً پیش اونان!»