چپتر 2264: تا جان در بدن است، امید باقی است
چپتر 2264: تا جان در بدن است، امید باقی است
فانگ دی چانگ در حالی که روی تپهای متروک نشسته بود، همچون صخرهای بیحرکت بود.
از زمانی که دو آسمان با هم ادغام شدند، دیگر روز و شبی در کار نبود؛ به جای آن، ترکیبی از سیاهی و سفیدی پهنهٔ آسمان را پوشانده بود.
از این رو، شدت روشنایی در مناطق مختلف، متفاوت بود.
فانگ دی چانگ که اکنون در تاریکی قرار داشت، با چهرهای بیحالت به تپهٔ خالی نگاه میکرد؛ آنجا صحرایی بایر بود که هیچ گیاهی در آن به چشم نمیخورد.
اما به دلیل ادغام دو آسمان، این صحرای پهناور به دو منطقه تقسیم شده بود؛ نیمی از آن غرق در نور و نیم دیگر در تاریکی فرو رفته بود.
اینجا صحرای شرابه بود، یک نقطهٔ منابعِ عظیم متعلق به خاندان فانگ.
هر سال در زمان مشخصی، ریشههای زمین همچون علف یا شاخههای بید در این مکان میروییدند؛ ریشههایی که نرم اما بسیار مقاوم بودند.
این ریشههای زمین در اندازههای کوتاه و بلند یافت میشدند و گسترهٔ آنها از مواد فانی تا مواد جاودانِ رتبه هشت متغیر بود.
در زمانِ اوج رشد، ریشههای زمین سراسرِ صحرای شرابه را میپوشاندند. با وزش باد، اگر کسی از بالا به آن نگاه میکرد، گویی دریای پهناوری از ریشههای زمین را میدید که امواجش شکوهمند و خیرهکننده به نظر میرسید.
اینجا برترین نقطهٔ منابعِ خاندان فانگ و مایهٔ مباهاتِ تمامیِ جاودانههای این خاندان بود.
اما اکنون، داشتند آن را به فانگ یوان میفروختند.
با انجام این معامله، این مکان دیگر هرگز به آنها بازنمیگشت؛ این یک وداع بود.
چهرهٔ فانگ دی چانگ بیحالت بود، اما قلبش همچون همین صحرا، بایر و سرد و بیروح بود.
فانگ گونگ از دوردست پرواز کرد، روی تپهٔ بایر فرود آمد و کنار فانگ دی چانگ ایستاد.
فانگ گونگ آهی کشید و گفت: «میدونستم اینجایی.»
چهرهٔ فانگ دی چانگ که روی زمین نشسته بود، ناگهان در هم پیچید. او مشتهایش را گره کرد و غرید: «فانگ یوان از قصد این کار رو کرد!»
«مطمئنم تمام این مدت از قضیهٔ وان گو چو خبر داشته، اما حرفی نزد و باعث شد خاندانِ ما همچین ضرر سنگینی بده!»
فانگ گونگ مات و مبهوت ماند.
فانگ دی چانگ ادامه داد: «حتی اگه از ماجرای وان گو چو خبر نداشت، این راز رو پنهان کرد که میتونه جاودانههای خاندانِ ما رو زنده کنه! اگه فقط یه کلمه میگفت، حتی اگه یه اشارهٔ کوچیک میکرد، من میفهمیدم.»
«اگه میدونستم والامقامها به همین راحتی میتونن جاودانهها رو زنده کنن، حواسم رو در برابر تهدیدی مثل وان گو چو جمع میکردم!»
«در واقع، شاید همون موقع زودتر برای گرفتنِ اون گویِ جاودانِ اندوهِ فراموششده معامله میکردیم. اگه میتونستیم جلوی حرکت کشندهٔ وان گو چو دفاع کنیم، شکست نمیخوردیم و اتحاد علیه خاندان وان پیروز میشد!»
در اواخر صحبتش، فانگ دی چانگ با تمام وجود فریاد میکشید.
حق با او بود.
در آن زمان، همهچیز به مویی بند بود.
نبرد میان خاندان فانگ و اتحادِ ضدِ خاندان فانگ بسیار تنگاتنگ پیش میرفت.
اگر از حضور وان گو چو مطلع بودند، خاندان فانگ هر شش خانهٔ گوی جاودان را برای حمله به عمارتِ عصرِ بیشمار نمیفرستاد؛ چرا که حرکت کشندهٔ وان گو چو در نهایت بُرد محدودی داشت.
اما در آن زمان، خاندان فانگ از این موضوع بیخبر بود. آنها اعضای خاندان وان را تحت فشار گذاشته بودند تا بیشترین سودِ ممکن را به دست آورند.
فانگ گونگ با لبخندی تلخ گفت: «خیلی خب... حالا که کار از کار گذشته، بزرگِ اعظمِ دوم، دیگه نیازی نیست بهش فکر کنی. ما که زنجرهٔ بهار و پاییز رو نداریم تا به گذشته برگردیم.»
«قبلتر، وقتی دربار آسمانی جاودانهها رو زنده کرد، همهشون اعضای خودشون بودن. همه حدس میزدن که این زنده شدن به روزنههای جاودانی که اهدا کرده بودن ربط داره. تازه، چون فانگ یوان تقریباً کل گورستان جاودان رو نابود کرده بود، استنتاجِ زنده شدنِ وان گو چو کار خیلی سختی بود.»
فانگ دی چانگ با چهرهای سرد گفت: «نه، کار فانگ یوانه. مسببِ همهچیز فانگ یوانه. اون بزرگترین مغز متفکرِ پشتِ تمامِ این ماجراهاست.»
«من تازه الان چشمام باز شده!»
«خاندان فانگِ ما میخواست اتحادِ ضدِ خاندان فانگ رو نابود کنه؛ این چیزی نبود که دربار آسمانی دلش بخواد ببینه، اما فانگ یوان هم از این قضیه خوشش نمیاومد.»
«اگه خاندان فانگِ ما پیروز میشد، دیگه به بقیهٔ نیروهای بزرگ حمله نمیکردیم.»
«ولی تو این وضعیتِ فعلی، مجبوریم با عجله جابهجا بشیم و نقاط منابعمون رو به فانگ یوان بفروشیم تا در ازاش گویِ جاودان بگیریم و جاودانههامون رو زنده کنیم.»
«حالا باید چی کار کنیم؟»
«بدون نقاط منابع و تواناییِ تأمینِ خودمون، فقط میتونیم روزبهروز بیشتر به فانگ یوان وابسته بشیم!»
«فقط میتونیم به نقاط منابعِ بقیهٔ نیروهای بزرگ حمله کنیم و اونا رو پیش فانگ یوان با گویِ جاودان و بقیهٔ منابع تزکیه معامله کنیم.»
«خاندان فانگِ ما شده پیشقراولِ اون؛ ما راهزنای اونیم تا صحرای غربی رو براش غارت کنیم.»
«و این گو یوئه فانگ یوان هنوز تو دریای شرقی نشسته؛ اون والامقامِ جاودانِ عشقِ بزرگِ والا و قدرتمنده!»
«به همه اعلام میکنه که تو امور صحرای غربی دخالتی نداره. تمامِ این بدنامی و رسوایی فقط روی دوشِ خاندان فانگِ من میفته. اونوقت اون، گو یوئه فانگ یوان، دستاش کاملاً پاک میمونه!»
«هه هه هه... ها ها ها...»
«کدوم اتحاد عشق بزرگ آسمان و زمین؟ کدوم والامقامِ جاودانِ عشق بزرگ؟»
فانگ دی چانگ سرش را بالا گرفت و با لحنی آمیخته به تمسخر و درماندگی خندید.
چشمانش سرخ شده و موهایش آشفته بود؛ حلقهٔ اشک در چشمانش برق میزد.
«بزرگِ اعظمِ اول، فانگ گونگ، بهش فکر کن... حس نمیکنی بزرگِ اعظمِ اولِ خاندان وان خیلی عجیب و غریب مرد؟»
«با مرگِ اون، خاندان فانگِ ما فقط یه راه پیشِ پاش موند.»
«فانگ یوان همینه؛ پوستِ آدمیزاد رو کشیده رو خودش، اما در واقع یه هیولای درندهست که همه رو بدون ذرهای تردید میبلعه.»
«ازش متنفرم... با تمام وجودم ازش کینه دارم.»
فانگ دی چانگ دندانهایش را روی هم فشرد.
«متنفرم از اینکه خاندان فانگِ من اینقدر با فانگ یوان قاطی شد.»
«از اون نیروهای بزرگِ دریای شرقی متنفرم که اونقدر ضعیف و بزدلن که گذاشتن فانگ یوان به همین راحتی بهشون مسلط بشه!»
«اما بیشتر از همه، از خودم متنفرم!»
«با اینکه یه جاودانهٔ مسیر خردم، نه تنها نتونستم نقشههای فانگ یوان رو برملا کنم، بلکه باعث شدم کل خاندانمون بشن مهرههای بازیِ اون!»
«ما بازیچهٔ دستش شدیم و ما رو به بازی گرفت!»
«من بزرگترین گناهکارِ خاندان فانگ هستم...»
با گفتن این حرف، فانگ دی چانگ روی زمین زانو زد. او در حالی که سرش را تا روی خاک پایین آورده بود، ...
مشت بر خاکِ زیرِ پایش کوبید و با صدای بلند گریست.
این جاودانهٔ مغرورِ مسیر خرد که بیش از صد سال خونسردیاش را از دست نداده بود، اکنون اینچنین رقتانگیز میگریست.
فانگ گونگ آهی کشید و در کنار فانگ دی چانگ نشست.
«چطور میتونستم به مرگ عجیب بزرگِ اعظمِ اول خاندان وان شک نکنم؟»
«اما حتی اگه این نقشهٔ فانگ یوان هم باشه، چه کاری از دستمون برمیاد؟»
«مدرکی داریم؟»
فانگ گونگ با لبخندی بیجان و درمانده گفت: «هه هه... حتی اگه مدرک هم داشته باشیم، در برابر والامقامِ اهریمنِ پالایشگر آسمان چه غلطی میتونیم بکنیم؟»
فانگ گونگ دستش را روی شانهٔ فانگ دی چانگ گذاشت و گفت: «خونسردیت رو از دست نده، بزرگِ اعظمِ دوم، تو استراتژیست خاندان فانگی. اگه بقیهٔ جاودانههای خاندان این صحنه رو ببینن، چی با خودشون فکر میکنن؟ چه بلایی سر روحیهٔ خاندان میاد؟»
فانگ دی چانگ دندان قروچه کرد و از گریستن دست کشید.
او صاف نشست و شانهبهشانهٔ فانگ گونگ قرار گرفت.
فانگ گونگ به سخنانش ادامه داد: «منم نفرت توی وجودمه. از دربار آسمانی متنفرم، از خاندان وان متنفرم، از فانگ یوان متنفرم، از تو هم متنفرم. اما درست مثل تو، بیشتر از همه از خودم متنفرم!»
«به عنوان بزرگِ اعظمِ اول خاندان فانگ، من واقعاً از حرکت کشندهٔ وان گو چو شکست خوردم. مثل سگی هستم که با خواری فرار کرده، هیچ کاری از دستم برنمیاد.»
«مشتهای من خیلی ضعیفه، بدنم مثل شیشه شکنندهست.»
«فانگ دی چانگ، تو بزرگِ اعظمِ اول نیستی، منم!»
«کی مقصر وضعیت فعلی خاندان فانگه؟»
«هیچکس اشتباهی بزرگتر از من مرتکب نشده!»
«اگه مرگ میتونست گناهانم رو پاک کنه، همین الان جلوی اتحاد ضدِ خاندان فانگ خودکشی میکردم. اما این اتفاق نمیافته! ما حقیقتِ پشتِ جناح حق رو میدونیم، اگه خاندان فانگ تنها رتبه هشت خودش یعنی من رو از دست بده، اون آدما حتی بیرحمتر هم میشن.»
«من باید زنده بمونم، باید مشتم رو بالا بگیرم و چهرهای مصمم نشون بدم، باید با سینهای سپرکرده به زندگی ادامه بدم!»
«اینطوری میتونم به خاندان فانگ کمک کنم، میخوام تاوان گناهانم رو پس بدم.»
«میخوام با عمل کردن، گناهانم رو جبران کنم!»
«نمیخوام بزرگترین گناهکار خاندانمون باشم، نمیخوام خاندانمون تحت رهبری من نابود بشه!»
«اینو میفهمی، فانگ دی چانگ؟»
فانگ گونگ با تمام قوا فریاد زد.
فانگ دی چانگ دندان قروچه کرد و به فانگ گونگ خیره شد: «معلومه که میفهمم!!»
فانگ گونگ برخاست و به صحرای تاسل و همچنین به آسمان نگاه کرد و گفت: «صحرای تاسلِ امروز، مثل همون شکافِ سنگِ متحرکِ اون زمانه. ما باید از جدِ کهنِ جاودانهٔ نسل اول خاندان فانگ یاد بگیریم و با مشکلاتمون روبهرو بشیم.»
«میهن ما کجاست؟»
«این نقاطِ منابع نیستن، بلکه خود ما هستیم.»
«تا وقتی جان در بدن هست، امید هم هست.»
فانگ دی چانگ نیز برخاست و با چهرهای مصمم گفت: «حق با توئه. خاندان فانگِ ما هنوز امید داره!»
دو آسمانِ ازلی.
پیکرِ کوهپیکر و عظیمِ والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح، به سوی دو جاودانهٔ دربار آسمانی، یعنی جون شن گوانگ و چه وی، یورش برد.
با وزش امواج چی، فشاری بیشکل جون شن گوانگ و چه وی را در بر گرفت.
جون شن گوانگ با اخمی غلیظ گفت: «وای نه، چرا اومد سراغ ما؟»
چه وی آهی کشید: «حتی اگه والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح الان عقلش رو از دست داده باشه، بازم ما حریفش نیستیم. عقبنشینی!»
جون شن گوانگ دندان قروچه کرد و در نهایت او نیز تصمیم به عقبنشینی گرفت: «اما ما با اینهمه زحمت این ستارهها رو به اینجا کشوندیم، و این پردهٔ آسمانی رو والامقامِ جاودانِ صورت فلکی به ما داده.»
والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح با سه سر و هزار بازو غرید و صدها بازوی سیاه و ستبرش را که به ضخامت درختان باستانی بود بالا برد و فضای پیش رویش را درید.
با صدای تَرَقتَرَقِ پیدرپی، فضای خالی آسمان از هم شکافت، گویی پردهای عظیم تکهتکه شده باشد.
و درون آن پرده، ستارگان عظیم و بیشماری نهفته بود.
بنگ! بنگ! بنگ!
والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح به میدان ستارگان یورش برد. در طول مسیر، تمام ستارگانی که با پیکر عظیمش برخورد میکردند نابود میشدند؛ او حتی با بازوانش بسیاری از ستارگانی را که میدید در هم میکوبید.
دو جاودانهٔ دربار آسمانی با دیدن اینکه دسترنجشان در حال نابودی است، به شدت خشمگین شدند.
اما خوشبختانه ستارگان پراکنده شدند و به پرواز درآمدند؛ والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح که عقلش را از دست داده بود، تنها توانست بخش کوچکی از آنها را نابود کند.
چه وی و جون شن گوانگ با یکدیگر مشورت کردند و تصمیم گرفتند پردهٔ آسمانی را نگه دارند و تمام ستارگان باقیمانده را به قارهٔ مرکزی ببرند.
هرچه باشد، این مأموریتی بود که والامقامِ جاودانِ صورت فلکی به آنها محول کرده بود.
ناگهان شن شانگ پدیدار شد و پرسید: «این یه پردهٔ آسمانیه؟»
چهرهٔ چه وی و جون شن گوانگ در دم در هم رفت و به شدت هوشیار شدند. شن شانگ در غار اهریمن دیوانه قدرت نبردی در حد یک شبهوالامقام از خود نشان داده بود؛ او برای این دو نفر دشمنی بسیار بزرگ به شمار میرفت.
شن شانگ نیز مقداری از پردهٔ آسمانی را جمعآوری کرد، سپس به والامقامِ اهریمنِ روحِ شبح که در حال نابود کردن ستارگان بود نگاه کرد و با لبخندی به دو جاودانهٔ دربار آسمانی گفت: «میتونید بهم بگید دربار آسمانی این ستارهها رو برای چی جمع میکنه؟»
چهرهٔ چه وی و جون شن گوانگ عبوس شد.
شن شانگ ادامه داد: «اگه نمیخواید بگید، خیالی نیست. از اونجا که دارید از پردهٔ آسمانی برای جمعآوری ستارهها استفاده میکنید، حتماً میخواید مخفیانه عمل کنید و دلتون نمیخواد کسی مزاحمتون بشه.»
«در این صورت، من پردهٔ آسمانی رو میبرم و کاراتون رو برای همه فاش میکنم.»
چه وی به سردی خروشی کشید: «شن شانگ، پاتو از گلیمت درازتر نکن. عاقبتِ خاندان فانگ، عاقبتِ تمام اون نیروهای بزرگیه که به فانگ یوان ملحق شدن! روزهای خوشِ خاندان شنِ شما هم داره به سر میرسه.»
شن شانگ چشمانش را ریز کرد: «نیازی نیست شما نگران امور خاندان شن باشید. اما چیزی که خوب میدونم اینه که روزهای خوشِ شما همین الان به سر رسیده!»
جون شن گوانگ فرمان داد: «عقبنشینی!» و چه وی نیز با این تصمیم موافقت کرد.
شن شانگ آنها را تعقیب کرد و جاودانههای دربار آسمانی را وادار به عقبنشینی ساخت، سپس بازگشت و پردهٔ آسمانیِ جمعآوریشده را ذخیره کرد.
«پردهٔ آسمانی یک مادهٔ جاودانِ بسیار ارزشمند از مسیر آسمانه، بهتره این رو به رئیس اتحاد فانگ یوان تقدیم کنم!»