چپتر 227: پرندهٔ بیپا، بال‌هایت را بگشا و پرواز کن!
چپتر 227: پرندهٔ بیپا، بال‌هایت را بگشا و پرواز کن!
تاختن!
به نظر میرسید تونل مخفی تا ابد ادامه دارد. اما هر سفر طولانیای سرانجام به پایان میرسید.
پس از اولین سوسوی نور، میدان دید فانگ و بای رفتهرفته گسترده شد.
بای نینگ بینگ فریاد زد: «خروجی!»
فانگ یوان سخنی نگفت، اما افکار در ذهنش میخروشید: «طبق اطلاعات زندگی قبلیام، این تونل مخفی باید به صخرهای در کوه بای گو ختم شود.»
او باید از آن دو خواهر و برادرِ مرده، بای شنگ و بای هوا، سپاسگزار میبود. اطلاعات آنها فانگ یوان را به اینجا کشانده بود. و به لطف فداکاری آنها، فانگ یوان موفق شده بود گویِ پرطرفدارِ اتحاد گوشت و استخوان را به دست آورد.
ناگهان، صدای قدمهایی از پشت سر به گوش رسید.
«بالاخره بهشون رسیدیم!»
«اون دو تا حرومزاده رو پیدا کردیم!»
«کجا فرار میکنید!»
استادان گوی خاندان بای با ابهت به جلو هجوم آوردند، در حالی که از قصد کشتار میجوشیدند.
رئیس خاندان بای جلوی همه بود و بزرگان پشت سرش حرکت میکردند. تونل باریک، گروه خاندان بای را به صفی طولانی بدل ساخته بود.
گوی یورش.
ناگهان، یکی از بزرگان خاندان شتاب گرفت و بدنش همچون گلولهٔ توپ به حرکت درآمد و به فانگ یوان رسید.
فانگ یوان فریاد زد: «بای نینگ بینگ!»
بای نینگ بینگ دندان قروچه کرد و دستش را به پشت سر تاب داد.
گوی ماه خونین.
با صدایی واضح، تیغهای خونین به پرواز درآمد، به بزرگِ خاندان برخورد کرد و حرکتش را کند ساخت.
اما بیدرنگ، انواع نورها در تونل منفجر شد و حملات پرشماری به سوی فانگ و بای سرازیر گشت.
فانگ یوان گوی سایبان را دوباره به او قرض داد و فریاد زد: «بای نینگ بینگ، اینو بگیر!»
بای نینگ بینگ گوی سایبان، گوی خارهای میخ آهنین و همچنین دفاع عضلات یخی را فعال کرد؛ هر سه با هم تا در برابر حملات مقاومت کنند.
فانگ یوان با صدای بلند فریاد زد: «خاندان بای، نمیخواید جای اون دو تا ارباب جوانتون رو بدونید؟»
وقتی استادان گوی خاندان بای به یاد آوردند که بای شنگ و بای هوا در چنگ فانگ و بای هستند، حملاتشان را متوقف کردند.
«بنالید، با اربابهای جوانِ خاندانمون چه غلطی کردید!»
«اگه مو از سرشون کم بشه، بهای سنگینی میدید!»
رئیس خاندان بای از کوره دررفت، انگشتش را به جلو نشانه رفت و نور سردی شلیک شد. او غرید: «بچههام رو پس بدید!»
گوی ماهی یخبندان!
این گو تنها به اندازهٔ یک دارت بود و ظاهری شبیه به ماهی داشت. همانطور که به جلو شلیک میشد، کمانی در هوا رسم کرد و به سمت فانگ و بای فرود آمد.
فانگ یوان خروشی تحقیرآمیز سر داد، جاخالی نداد و صرفاً گذاشت گوی ماهی یخبندان به او برخورد کند.
ناگهان هوای سردی بدنش را در بر گرفت و سرعتش به شدت افت کرد.
گوی فلسهای مخفی.
با یک اراده، امواجی در اطراف بدنش به نوسان درآمد و او را نامرئی ساخت.
یکی از بزرگان خاندان ناگهان دست راستش را دراز کرد، به سمت فانگ یوان چنگ انداخت و غرید: «کور خوندی!»
ویژژژ.
با صدایی خفیف، گوی فلسهای مخفی که در روزنهٔ فانگ یوان پنهان شده بود، ناگهان تکهتکه شد و از بین رفت.
دل فانگ یوان هری ریخت و بیدرنگ علف جهنده را فعال کرد.
حس کرختی در پاهایش پیچید؛ علفهای سبزی که شبیه فنر بودند، از گوشت و پوستش روییدند.
فانگ یوان از خاصیت ارتجاعی علفهای سبز بهره برد و به جلو جهید؛ سرعتش به طرز چشمگیری افزایش یافت.
او این جملهٔ عجیب را به جا گذاشت: «من اول میرم، یادت نره بپری!»
بای نینگ بینگ که گیج شده بود، پرسید: «چی؟» اما سپس صدای وزش باد را از پشت سرش شنید.
وقتی برگشت تا نگاه کند، قلبش به تپش افتاد.
رئیس خاندان بای بود؛ چشمانش به رنگ خون درآمده بود و همچون مادهشیری آشفته به نظر میرسید. هالهٔ خشمگین او حتی قلب بای نینگ بینگ را هم به لرزه درآورد.
هر چه بود، او یک استاد گوی رتبه ۴ بود.
بنگ!
رئیس خاندان بای مستقیماً مشت زد؛ نیروی عظیم آن بیدرنگ زره سفیدِ گوی سایبان را در هم شکست.
بای نینگ بینگ در حالی که هزارپای طلایی ارّهای را احضار میکرد، دهانی پر از خون بالا آورد.
هزارپای طلایی ارّهای به نوری طلایی بدل گشت و به دور رئیس خاندان بای حلقه زد.
با استفاده از این فرصت، بای نینگ بینگ با تمام قوا دوید و به خروجی رسید.
آنجا یک صخره بود!
در این لحظه، بای نینگ بینگ ناگهان منظور فانگ یوان را فهمید — او میخواست که از صخره پایین بپرد!
هزارپای طلایی ارّهای با نیروی خالص تکهتکه شده بود. رئیس خاندان بای از پشت سر فریاد زد: «نمیتونی فرار کنی!»
بای نینگ بینگ در کشمکش درونی بود.
در این ارتفاع، اگر پایین میپرید مرگش حتمی بود. اما در این شرایط، چارهٔ دیگری نداشت.
دندان قروچهای کرد و پرید.
«واقعاً پرید!»
«کارش تمومه!»
برخی از استادان گوی خاندان بای که پیش از لبهٔ صخره توقف کرده بودند، با تعجب فریاد زدند.
رئیس خاندان بای به پایین نگاه کرد و بای نینگ بینگ را دید که به سرعت در حال سقوط است. رگهای روی پیشانیاش بیرون زد و غرید: «اگه زندهن خودشون رو میخوام، اگه مردهن جنازهشون رو. قطعاً گیرشون میندازم!»
همانطور که به سقوط ادامه میداد، باد در گوشهای بای نینگ بینگ زوزه میکشید.
هرگز فکر نمیکرد روزی فرا برسد که مجبور شود از صخرهای به پایین بپرد.
با نزدیک شدن مرگ، قلب بای نینگ بینگ در تلاطم بود: «قراره اینطوری بمیرم؟ با اینکه هیجانانگیزه، اما راضی نیستم...»
«من گوی یانگ رو به دست نیاوردم، چه فاجعهایه که به عنوان یه زن بمیرم. اما وقتی به زمین برسم، قطعاً به تودهای از گوشتِ لهشده تبدیل میشم و به هر حال هیچکس نمیتونه جنسیستم رو تشخیص بده.»
بای نینگ بینگ مطمئن نبود چرا درست پیش از مرگ چنین فکر عجیبی به ذهنش خطور کرده است.
در این هنگام، تلاطم هوای اطرافش شدت گرفت و صدایی شنید: «بای نینگ بینگ!»
بای نینگ بینگ برگشت؛ چطور ممکن بود کسی جز فانگ یوان باشد؟
در این لحظه، فانگ یوان نیز در حال نزول بود، اما پاهایش را روی پرندهای از استخوان سفید گذاشته بود.
پرندهٔ بیپا!
این پرنده هیچ گوشت و خونی نداشت و بدنش از استخوان ساخته شده بود. سری همچون عقاب، بدنی چون دُرنا، دمی شبیه پرستو و دو جفت بال داشت، اما فاقد پا بود.
بدن فانگ یوان پوشیده از خون و کثیفی بود؛ کاملاً مشخص بود که پیشتر در تونل مخفی جراحات زیادی متحمل شده است.
او روی پشت پرنده چمباتمه زد، دستش را دراز کرد و گفت: «دستم رو بگیر.»
تق!
با صدایی محکم، دو دست یکدیگر را به سختی فشردند.
فانگ یوان نیروی بیشتری به کار گرفت و بای نینگ بینگ را روی پشت پرنده کشید.
با وجود این، در آن لحظه صخرهای در فاصلهٔ کمتر از سیصد متریِ زیر پایشان قرار داشت و پرندهٔ بیپا همچون شهابسنگی به سوی آن سقوط میکرد.
بای نینگ بینگ در حالی که قلبش تقریباً از سینهاش بیرون میزد، فریاد کشید: «مراقب باش، داریم سقوط میکنیم!»
صخرهٔ کوهستان به سرعت در میدان دیدش بزرگتر میشد.
چشمان فانگ یوان با درخششی خیرهکننده برق زد و وحشیانه فریاد کشید: «چطور ممکنه جناح اهریمنیِ من توی این کوه کوچیک و حقیرِ بای گو متوقف بشه، برام اوج بگیر!»
اوج بگیر، اوج بگیر، اوج بگیر!
فریادش در دره طنینانداز شد.
تحت هدایت او، پرندهٔ بیپا دیوانهوار بال زد و تمام قدرت خود را به کار گرفت تا سرعت سقوط را کاهش دهد. ترکهایی روی چهار بال استخوانیاش پدیدار گشت.
جوهر ازلی در روزنهٔ فانگ یوان به سرعت کاهش مییافت، اما با ارسال مقادیر زیادی جوهر ازلی از سوی نیلوفر گنجینه جوهر آسمانی، سطح دریای ازلیِ فانگ یوان پیوسته بالا و پایین میرفت.
گروهی از جانوران استخوانی که نزدیک صخرههای کوهستان در حال استراحت بودند، با احساس این هیاهو سرهایشان را بالا آوردند و بیدرنگ پا به فرار گذاشتند.
یک شترمرغِ پشتخاکستری چنان وحشتزده شد که سر تیزش را در صخرههای کوهستانِ استخوانِ سفید فرو برد و کفلش را در هوا بالا گرفت.
شترمرغها اینگونه بودند؛ وقتی میترسیدند، دوست داشتند احساس امنیت کاذبی داشته باشند.
تنها لحظاتی تا برخورد باقی مانده بود!
بای نینگ بینگ نفس کشیدن را از یاد برد و فانگ یوان با چشمانی خشمگین به جلو خیره شد.
زیر فشار شدید باد، درختان استخوان سفید روی این صخره فرو ریختند. اما سرانجام، پرندهٔ بیپا از کنار کفل شترمرغ گذشت و با زاویهای تند به سوی آسمان اوج گرفت.
پرهای کفل شترمرغ کاملاً تراشیده شد تا جایی که چیزی باقی نماند و کفل گرد و خالیاش نمایان گشت.
بای نینگ بینگ روی پشت پرنده شروع به خندیدنِ دیوانهوار کرد: «هاهاها.»
با جان سالم به در بردن از این مهلکه و رهایی از فشار مرگ، احساس کرد که قلبش رفتهرفته در جای خود آرام میگیرد.
هیجانانگیز بود، واقعاً هیجانانگیز؛ هیجان مرگ و زندگی همیشه نفسگیرترین چیز بود. آیا چنین زندگیای همان چیزی نبود که او آرزویش را داشت و در پیاش بود؟
او تقریباً در آستانهٔ آواز خواندن از سر هیجان بود: «پرندهٔ بیپا، به سوی آسمان آبی پرواز کن.»
در لبهٔ صخره، استادان گوی خاندان بای با چهرههایی درهمکشیده گفتند: «رئیس خاندان! اونا زندهن!»
تیه دائو کو با درماندگی آهی کشید: «نمیتونیم بهشون برسیم، اون پرندهٔ بیپائه، میتونه روزی ده هزار لی پرواز کنه.»
کرمهای گوی پرنده نادر بودند و آنهایی که میتوانستند با سرعت پرندهٔ بیپا برابری کنند، انگشتشمار یا هیچ بودند. در زیر رتبه ۵، پرندهٔ بیپا برترین مرکب پرنده به شمار میرفت.
برخی از بزرگان در حالی که بر سینههایشان میکوبیدند، با خشم فریاد زدند: «افسوس، آسمانها کورند! چطور به چنین شرورانی اجازهٔ زندگی داده میشه!»
چشمان رئیس خاندان بای پر از خون بود؛ او دندان قروچه کرد و مشتهایش را چنان محکم فشرد که گویی استخوانهایش در آستانهٔ بیرون زدن بودند.
با شنیدن خندهٔ بای نینگ بینگ، حتی وسوسه شد از صخره پایین بپرد تا آنها را تعقیب کند!
اینطور نبود که خاندان بای گوی پرنده نداشته باشد؛ برخی از استادان گو پیشتر تواناییهای خود را به کار گرفته و در پی فانگ و بای روانه شده بودند. اما با دیدن سرعت آن دو، حتی یک ابله هم میفهمید که رسیدن به آنها غیرممکن است.
تلخیِ گزندهای در دلِ استادان گویِ خاندان بای رخنه کرد.
در حالی که مجرمان پیش چشمانشان میگریختند، آنها تنها میتوانستند با درماندگی نظارهگر باشند.
استاد گویی با خشم فریاد زد: «نه! عمراً نمیذاریم قسر در برن! امکان نداره!!» و در همان دم، شعلههایی سهمگین از بدنش زبان کشید.
با تغییر حالت چهره، رئیس خاندان بای گفت: «بای ژان ون.»
همه در بهت فرو رفتند و فریاد زدند: «سرور بزرگِ خاندان!»
بای ژان لیه با چشمانی اشکبار فریاد زد: «پدربزرگ!»
بای ژان ون گفت: «رئیس خاندان، همگی! نمیتونیم بذاریم این دو تا عوضی فرار کنن، وگرنه از آبروی خاندان بای چی میمونه؟ انتقام دو ارباب جوانمون از هر چیزی واجبتره! بعد از رفتن من، لطفاً هوای نوهام رو داشته باشید، این پسر هم مثل خودم سرسخته...» در انتها صدایش رفتهرفته تحلیل رفت.
تمام گوشت، پوست و استخوانش به آتش بدل گشت و صدایش نیز بهطور طبیعی همراه با آنها محو شد.
حتی مردمک چشمانش به رنگ بنفش تیره درآمد.
او به آتشی انساننما تبدیل شده بود!
با زبانهکشیدن آتش، دمای محیط بالا رفت و همه به عقب رانده شدند؛ گویی نوایی اندوهگین در کوهستان طنینانداز شده بود.
گویِ مشعلِ انسانی.
گوی رتبه ۴ که با یک بار استفاده، تمام بدن را به آتش میکشید و تا زمان تهیشدن نیروی حیات، شخص را به شعله بدل میساخت. بزرگ بای ژان ون برای دستیابی به این قدرت عظیم، فداکردن جان خویش را برگزیده بود.
رئیس خاندان بای که عمیقاً تحتتأثیر قرار گرفته بود، گفت: «بسیار خب، خاندان ما همینجا میایستد و فداکاری بزرگ را به چشم میبیند!»
اما بای ژان ون دیگر نمیتوانست صدایشان را بشنود.
همانطور که جانش میسوخت، قدرت بیسابقهای را احساس کرد که در بدنش جریان مییافت؛ قدرتی کاملاً آزاد و رها.
مردمکهای سیاهوبنفش او به افراد حاضر خیره شد و پیش از آنکه به آسمان پر بکشد، برای آخرین بار نگاهی به نوهاش انداخت.
مشعل انسانی بهسرعت به پرندهٔ بیپا نزدیک شد.
همه با هیجان فریاد زدند: «عالیه!»
در چهرهٔ سرد و فولادین رئیس خاندان بای نیز اندکی تلاطم به چشم میخورد.
بای نینگ بینگ با چهرهای درهمکشیده گفت: «دشمن سرسختیه!»
او در نبرد هوایی تجربهای نداشت و اگر بیگدار به آب میزد، ممکن بود سقوط کند و تکهتکه شود.
غرررش!
مشعل انسانی غرید و نیتِ کشتارِ شدیدی در مردمکهای بنفشِ تیرهاش شعلهور شد.
با افزایش دوبارهٔ سرعت مشعل انسانی، جرقههایی درخشید و او چون صاعقه به سوی فانگ یوان هجوم برد.
فانگ یوان که تمام حواسش را معطوف به هدایت پرندهٔ بیپا کرده بود، فریاد زد: «محکم بچسب!»
پرندهٔ بیپا سرعت گرفت و فاصله را زیاد کرد؛ در نتیجه مشعل انسانی هوا را شکافت و حملهاش ناکام ماند.
موجی از آه و افسوس از روی صخره به گوش رسید.
اما مشعل انسانی بیدرنگ دوباره یورش برد.
پرندهٔ بیپا دوباره تغییر مسیر داد و با مویی فاصله جاخالی داد؛ بای نینگ بینگ که چیزی نمانده بود به پایین پرتاب شود، بهسرعت استخوانی بیرونزده را چسبید.
غرررش!
مشعل انسانی بار دیگر حمله کرد.
فانگ یوان خندهای سرد سر داد. پرندهٔ بیپا ناگهان بالهایش را جمع کرد و به سوی زمین شیرجه رفت.
مشعل انسانی سایهبهسایه در پیاش رفت؛ سرعت او از پرندهٔ بیپا پیشی گرفت و لحظهبهلحظه نزدیکتر میشد.
پرندهٔ بیپا بهطور ناگهانی چهار بال خود را گشود، سقوطش را متوقف ساخت و در جهت مخالف به پرواز درآمد.
بوووم!
پرواز مشعل انسانی کاملاً به نیروی پیشرانِ شعلهها وابسته بود؛ او بالی نداشت که بتواند مسیرش را بهسرعت تغییر دهد، از این رو با شدت به صخرههای کوهستان برخورد کرد.
در یک چشمبههمزدن، بیش از شش کیلومتر مربع از زمین در آتش سوخت و تمام جانوران استخوانی و شمار زیادی از درختان استخوانیِ آن محدوده از بین رفتند.
در آن دریای آتش، تودهای از شعلهها دوباره به شکل انسانی گرد هم آمد، به پرواز درآمد و بیامان به تعقیب فانگ و بای ادامه داد.
با وجود این، استفاده از کرمهای گو به کاربر آنها نیز بستگی داشت.
در جنبههای پرورش، استفاده و پالایش در تزکیهٔ استاد گو، «استفاده» جایگاه ویژهای داشت. اینگونه نبود که هر کسی بتواند بهسادگی گویی را بیرون بیاورد و تمام توانایی آن را به نمایش بگذارد. روشها و فنونِ این کار بسیار ژرف و پیچیده بود.
گویِ مشعلِ انسانی حرکتی انتحاری بود و طبیعتاً نخستین باری بود که بای ژان ون آن را به کار میگرفت. اما فانگ یوان، هرچند در این زندگی برای اولین بار بر پرندهٔ بیپا سوار میشد، در زندگی پیشین خود از بیشمار کرمِ گویِ پرنده استفاده کرده بود. تجربهٔ او دهها برابرِ بای ژان ون بود؛ تا جایی که این مهارت همچون غریزهای در روحش حک شده بود.
بر فراز صخره، اعضای خاندان بای وضعیت نبرد را زیر نظر داشتند.
حالت چهرههایشان رفتهرفته از امید و انتظار، به خشم مبدل گشت.
اکنون هر کسی میتوانست بفهمد که پرندهٔ بیپا دارد بزرگ بای ژان ون را بازی میدهد.
غرشهای مشعل انسانی که در ابتدا بسیار رعبآور و مقتدرانه به نظر میرسید، اکنون به زوزههایی از سر درماندگی و اندوه شبیه شده بود.
شخصی با استیصال مشتش را گره کرد و گفت: «لعنتی...»
تیه دائو کو نیز که از مهارت فانگ یوان مبهوت مانده بود، آهی کشید و گفت: «چطور ممکنه؟» او میدانست که دیگر کاری از دستش ساخته نیست.
بای ژان لیه فریاد زد: «فانگ ژنگ، الهی بمیری!» بذر کینه در اعماق قلبش ریشه دواند.
فداکاری بزرگ بای ژان ون داشت به مضحکهای بدل میشد؛ بازیچهشدن او به دست فانگ یوان، سیلیِ طعنهآمیزی بر چهرهٔ خاندان بای بود.
رفتهرفته، خشم همگان جای خود را به یأس و ناامیدی داد.
«دیگه نمیتونیم بهشون برسیم.»
«یعنی هیچ کاری جز تماشا کردن از دستمون برنمیاد؟»
بسیاری از افراد در حالی که دندان به هم میساییدند، این نام را به زبان آوردند: «گو یوئه فانگ ژنگ...»
پرندهٔ بیپا آسودهخاطر در آسمان پرواز میکرد و بارها و بارها حملات مشعل انسانی را جاخالی میداد.
بای نینگ بینگ که گاردش را پایین آورده بود، از ته دل خندید و گفت: «پسرجون، مهارتت تو هدایت پرنده محشره، هاهاها!»
چهرهٔ فانگ یوان در هم رفت: «مراقب باش!»
بوووم!
انفجاری مهیب رخ داد؛ بای ژان ون که میدانست هرگز به فانگ و بای نخواهد رسید، تصمیم به خودویرانگری گرفته بود.
موج انفجار و شعلههای آتش، پرندهٔ بیپا را در بر گرفت.
خوشبختانه پرندهٔ بیپا از استخوانهای سفید ساخته شده بود و حتی بالهایش همچون ورقههای نازک استخوانی بود.
آتش آسیب چندانی به بار نیاورد؛ خطر اصلی، موج ناشی از انفجار بود.
بدن پرندهٔ بیپا پر از ترک شد و با از دست دادن تعادلش، به سوی زمین سقوط کرد.
پس از طی مسافتی در سقوط، با هدایت فانگ یوان دوباره تعادلش را بازیافت و به دوردستها پرواز کرد.
بای نینگ بینگ جیغ کشید: «فانگ یوان!»
پیش از آن، فانگ یوان گوی سایبان آسمان را به او قرض داده بود؛ بای نینگ بینگ کرمِ گو را برای محافظت از خود داشت، اما فانگ یوان بیدفاع بود.
هنگام وقوع انفجار، فانگ یوان فرصتی برای فعالکردن گوی دفاعی نیافت.
با خروج پرندهٔ بیپا از میان شعلهها، بدن فانگ یوان در آتش میسوخت.
بادهای شدید باعث میشد آتش با شدت بیشتری زبانه بکشد؛ حتی علف گوش ارتباط با زمین در گوش راستش نیز خاکستر شد. اما چهرهٔ او چون فولاد سرد بود؛ گویی هیچ جراحتی برنداشته است.
پس از آنکه پرندهٔ بیپا ثبات خود را بازیافت، فانگ یوان گل توسیتا را بیرون آورد و چشمهٔ شیر را روی سرش ریخت.
آتش خاموش شد، اما بیشترِ پوستش سوخته و چهرهاش از ریخت افتاده بود؛ ظاهرش بهشدت دلخراش مینمود.
بای نینگ بینگ خواست چیزی بگوید، اما کلمهای بر زبانش جاری نشد.
اما فانگ یوان پوزخندی زد و با خنده گفت: «من پرندهٔ بیپا رو دوست دارم، میدونی چرا؟»
او لبخند میزد، اما منظرهٔ چهرهاش هولناک بود.
«چرا؟»
«چون پا نداره، فقط بال داره؛ واسه همین چارهای جز پرواز نداره. وقتی فرود بیاد، یعنی نابودیش فرا رسیده.»
قمارکردنِ همهچیز روی یک فرصت؛ پرواز یا مرگ!
مردمکهای آبیرنگ بای نینگ بینگ گشاد شد و با درخششی خیرهکننده برقی زد. باد بر صورتش میوزید و موهای نقرهایاش را به رقص درمیآورد. لبان بای نینگ بینگ نیز به خندهای باز شد: «هه هه هه، پس بیا تا اوج آسمون پرواز کنیم.»
پرندهٔ بیپا در پهنهٔ آسمان اوج گرفت، به نقطهای در افق بدل گشت و در نهایت ناپدید شد.
بر فراز صخره، اعضای خاندان بای تا جایی که چشمانشان آسمان را میشکافت به رفتن آنها خیره ماندند، اما هیچکس کلمهای بر زبان نیاورد.
سکوتی وهمآور همگان را در بر گرفت.
جهان چقدر پهناور بود!
آسمانِ آبیِ وهمانگیز، کوه بای گویِ سپید چون برف، پرتوهای درخشان خورشید، پرندهٔ بیپا و شبحِ فانگ و بای؛ این منظره عمیقاً در قلب همه حک شد.
خشم در سینههایشان شعلهور گشت و بذر کینه در دلهایشان جوانه زد.
پوف.
رئیس خاندان بای دهانی پر از خونِ تازه بالا آورد و از پشت به زمین افتاد و از هوش رفت.
«رئیس خاندان!»
«سرورم، رئیس خاندان!»
«زود باشید، استادان گوی شفابخش، رئیس خاندان رو نجات بدید!»
موجی از وحشت و هرجومرج صخره را فرا گرفت.
(یادداشت نویسنده: جناح اهریمنی چیست؟ جناحی است با ایدئولوژی و باورهای خاصِ خود. هر کسی از ماهیت جناح اهریمنی درک منحصربهفردی دارد، اما برای من، پرندهٔ بیپا تجسمی از روحیهٔ اهریمنی بود. جناح اهریمنی بیرحم است؛ نه فقط در قبال دیگران، بلکه بیش از آن در قبال خودِ شخص. از این رو، هرگز مورد پسند تودهها قرار نمیگیرد.)