چپتر 2294: یافتن گوی خویشتن
چپتر 2294: یافتن گوی خویشتن
در روزنهٔ جاودانِ تان کو، استاد گویی میانسال با رتبه ۵، در حالی که روش تزکیهای را به وانگ شیائو اِر میداد، گفت: «زود باش، اینو تزکیه کن!»
وانگ شیائو اِر با گیجی پرسید: «پدرخوانده، این چیه؟»
وانگ شیائو اِر رازِ خودش را داشت.
او از تبار خاندان فانگ نبود، بلکه اسیرِ فانگ دونگ شی به حساب میآمد. اما پس از کشته شدن فانگ دونگ شی در نبرد، شیائو یه هو به روزنهٔ جاودانِ او یورش برد و آشوبی عظیم به پا کرد.
با استفاده از این فرصت، وانگ شیائو اِر برای حفظ جانش گریخت و خود را میان این شاخه از نوادگانِ فانگ دونگ شی جا زد.
پس از آن، همهٔ آنها در آسمان زرد گنجینه به فروش رسیدند.
تان کو یکی از جاودانههایی بود که این بردگان انسانی را خرید؛ در میانِ دستهٔ افرادِ خاندان فانگ که او خریداری کرد، وانگ شیائو اِر نیز حضور داشت.
به این ترتیب، وانگ شیائو اِر زندگی جدیدش را در روزنهٔ جاودانِ تان کو آغاز کرد.
طبیعتاً، روزنهٔ جاودانِ تان کو متعلق به تبار خاندان تان بود. از این رو، افراد خاندان فانگ همگی جایگاهی پست داشتند و برده محسوب میشدند.
اما حتی در میان بردگان نیز تفاوت جایگاه به چشم میخورد.
برای نمونه، همین استاد گویِ میانسال که پیش روی وانگ شیائو اِر قرار داشت.
او زندگی نسبتاً اسفباری داشت؛ هنگامی که روزنهٔ جاودانِ فانگ دونگ شی به آشوب کشیده شد، تمام خانوادهاش جان باختند. استاد گوی میانسال دلسرد گشت و دیگر نمیخواست با کسی ازدواج کند. پس از دیدنِ وانگ شیائو اِرِ تنها که در مخمصهای مشابه گرفتار بود، احساس کرد این جوان به پسرِ ازدسترفتهاش شباهت دارد و او را به عنوان پسرخوانده پذیرفت.
هرچه بود، در چشمانِ استاد گوی میانسال، وانگ شیائو اِر نیز یکی از نوادگان خاندان فانگ به شمار میرفت.
استاد گوی میانسال ضربهای به سرِ وانگ شیائو اِر زد و با خنده سرزنش کرد: «به چی شک داری؟ فکر میکنی میخوام بهت صدمه بزنم؟»
«راستشو بهت میگم، جاودانههایی که ما رو خریدن مالِ قارهٔ مرکزی هستن.»
«اون ما رو خرید چون استعدادمون نظرشو جلب کرده.»
«حالا هم یه روش تزکیهٔ مسیر انسان بهمون داده. اگه بتونیم با موفقیت تزکیهش کنیم، میتونیم جایگاهمون رو بالا ببریم. حتی ممکنه تو آینده تبدیل به جاودانه بشیم.»
وانگ شیائو اِر مبهوت و خیره گوش میداد.
اما دیری نپایید که شک و تردیدش را به زبان آورد: «اگه این روش تزکیه انقدر باارزشه، چرا اون جاودانهٔ قارهٔ مرکزی خودش تزکیهش نمیکنه؟ چرا اونو برای نوادگان خودش نذاشته و در عوض داده به ما؟»
استاد گوی میانسال آشکارا رازهای بسیاری از جاودانهها میدانست و دیدگاه گستردهای داشت. او توضیح داد: «جاودانهها مسیرِ خودشون رو تزکیه میکنن، و مسیر انسان هم یکی از گزینههاست. از اونجا که این جاودانه از قبل به جاودانگی رسیده، دیگه نمیتونه مسیر انسان رو تزکیه کنه.»
«تازه، هر کسی استعدادِ جاودانه شدن رو نداره.»
«مسیر انسان تازه شروع به توسعه کرده، جاودانههای قارهٔ مرکزی دارن این روشها رو به عنوان آزمایش پخش میکنن. برای همین، قطعاً برای نوادگانِ نابغهٔ خودش، بخشی از جوهرهٔ روش تزکیهٔ خودشو به جا میذاره. بقیهٔ افراد خاندان تان و ما هم مسیر انسان رو تزکیه میکنیم.»
«مسیر انسان واقعاً توسعهنیافتهست، توی سرزمین متبرک قبلیمون، من حتی اسمش رو هم نشنیده بودم! اما الان چارهای نداریم، اگه تزکیه نکنیم، حتی همین یه فرصت رو هم از دست میدیم!»
«شیائو اِر، تو قراره زندگیت رو اینجا بگذرونی، اون افراد خاندان تان لهت میکنن و مثل یه برده بهت دستور میدن. حاضری اینطوری زندگی کنی؟»
وانگ شیائو اِر بهسرعت سر تکان داد و با جدیت گفت: «پدرخوانده، لطفاً روش رو به منم یاد بده، من تزکیه میکنم!»
وانگ شیائو اِر حجم عظیمی از اطلاعاتِ مسیر انسان را به دست آورد که در بالا بردن درکش از این مسیر بسیار سودمند بود. همچنین چندین کرم گویِ مسیر انسان وجود داشت که شالودهٔ آغازِ تزکیهٔ او در این مسیر به شمار میرفتند.
پس از آنکه استاد گوی میانسال درسهایی به وانگ شیائو اِر آموخت، پسرک به تنهایی شروع به تزکیه کرد.
آن شب، وانگ شیائو اِر چنان هیجانزده بود که خواب به چشمانش نمیآمد؛ از این رو تصمیم گرفت به جای خوابیدن، تزکیه کند.
اما در این وضعیت، او ناخواسته گویِ جاودانی را بیدار کرد!
ارادهٔ گوی جاودان پیشقدم شد و با وانگ شیائو اِر ارتباط برقرار کرد. پسرک با حیرت فراوان گفت: «گویِ خویشتن؟!»
گویِ خویشتن چنان کوچک بود و خود را درون بدن وانگ شیائو اِر پنهان کرده بود که هیچکسِ دیگری حضورش را حس نکرده بود.
او به یاد آورد که این گویی افسانهای و نامدار در «افسانههای رن زو» است؛ غرق در شادمانی و ناباوری گشت. به این ترتیب، بیدرنگ شروع به ورق زدن «افسانههای رن زو» کرد.
مکتوب در «افسانههای رن زو»، فصل پنجم، بخش سیوهشت —
پس از سقوط در آبهای رود زمان، رن زو و آن دو نفرِ دیگر با وحشت از خواب پریدند.
آن سه بیدرنگ بر روی یخِ شناوری در همان حوالی بالا رفتند. با اینکه زمان کوتاهی گذشته بود، اما آنها از پیش پیر و فرتوت شده بودند.
رزم حقیقی قدرت عظیم آهی کشید: «گویِ زمان درون رود زمان پنهان است، آبِ رودخانه طول عمر ما را خواهد شست و با خود خواهد برد.»
رن زو غرق در حسرت گشت: «مواجههٔ پیوسته با موقعیتهای خوب در واقع چیز بدی است و معضلی عظیم به بار میآورد! بیش از حد شاد بودن یا شادمانیِ مداوم خوب نیست؛ این کار باعث میشود آدمیان در زمان حال غرق شوند و چنان در آن فرو روند که زمان را به دست فراموشی بسپارند.»
اما دل خرد آسوده با لحنی آکنده از شادی گفت: «زود باشید، به قلب خود نگاه کنید!»
آن سه به درون قلب خویش نگریستند و دیدند که بسیاری از احساساتِ انباشتهشدهشان، پیشتر هنگام سقوط در رودخانه شسته شده و از بین رفته است.
این کشف، رن زو و آن دو نفر دیگر را بسیار شادمان ساخت.
سپس، آنها به سفر خود بر روی یخ شناور ادامه دادند.
هرگاه با موقعیت ناگواری روبهرو میشدند و احساسات منفی به سراغشان میآمد، قلب خود را درون آب رودخانه میگذاشتند تا شسته شود: «این موقعیتهای ناگوار سرانجام خواهند گذشت.»
احساسات منفیِ آنها با گذر زمان رنگ میباخت و محو میشد.
هرگاه با موقعیت مطلوبی روبهرو میشدند و خود را غرق در شادی مییافتند، قلب خود را درون آب رودخانه میگذاشتند تا شسته شود: «این موقعیتهای مطلوب نیز سرانجام خواهند گذشت.»
احساسات مثبتشان نیز با گذشت زمان رو به کاستی گذاشت و مانع از آن شد که در آنها غرق شوند.
گویِ شناخت که میدید آن سه پیوسته دلهایشان را میشویند، نتوانست خاموش بماند و هشدار داد: «زمان هرگز زخمهای دل را التیام نبخشیده است؛ تنها دلهایتان پیر شدهاند. بدترین درد، پیر شدن تن نیست، بلکه فرسودگی دلهاست. شستنشان را متوقف کنید.»
با شنیدن این سخنان، رن زو و آن دو بیدرنگ دست از کار کشیدند.
اما بدون شستن دلها، سرعتشان دوباره کاستی گرفت.
در آن لحظه، کرم گویی به پرواز درآمد و بر رن زو نشست و گفت: «بگذارید یاریتان دهم.»
رن زو و آن دو با دیدن این کرمِ گو بسیار شادمان گشتند.
آن، گویِ احساسِ خانوادگی بود.
به یاریِ گویِ احساسِ خانوادگی، رن زو و آن دو احساساتشان را با یکدیگر سهیم شدند؛ شادیِ یک نفر میان هر سه تقسیم گشت و اندوهِ یک نفر نیز به سه بخش بدل شد.
با بهرهگیری از احساسِ خانوادگی، رن زو و آن دو به یکدیگر تسلی دادند و بارِ هم را به دوش کشیدند؛ از این رو، استوار و شتابان به پیش رفتند.
اما این روزهای خوش دیری نپایید.
رفتهرفته احساساتِ بیشتری در دلهایشان انباشته شد؛ دلهایشان خسته گشت و چون دیگر تابِ تحمل نداشتند، کمکم آسیب دیدند.
احساساتِ ژرف، دل را میآزارد.
دیری نگذشت که اوضاع وخیمتر شد؛ از آنجا که دلهایشان به شدت مجروح گشته بود، دیگر یارایِ پذیرشِ احساساتِ بیشتری را نداشتند.
در آن لحظه، دلِ خردِ آسوده قفسی بیرون آورد، آن را در دست گرفت و گفت: «این قلمروِ ذهنی است که من خلق کردهام؛ تمام احساساتتان را در اینجا قرار دهید.»
رن زو و رزمِ حقیقیِ قدرتِ عظیم به گفتهٔ او عمل کردند.
آنها احساساتشان را درونِ قلمروِ ذهنی نهادند.
در دم، یخِ شناورِ حقیقی ظاهرِ اصلیِ خود را پیشِ رویِ آن سه نمایان ساخت.
آنها صرفاً تکههایی از یخِ شناور بودند؛ اکنون آن سه احساسِ متفاوتی نسبت به آن داشتند.
احساساتِ آدمیان به دیگران ارتباطی نداشت؛ تنها وضعیتِ ذهنیِ خودشان حائز اهمیت بود.
دیری نپایید که دلِ خردِ آسوده کرمِ گویی در یخِ شناور یافت و پرسید: «این چیست؟»
کرمِ گو پاسخ داد: «من گویِ آرامش هستم.»
حقیقت، بسانِ یخ سرد بود؛ این همان نگرشی بود که آدمی باید هنگامِ رویارویی با موقعیتها میداشت.
سرانجام، رن زو و آن دو به مرکزِ یخِ شناورِ حقیقی رسیدند.
اما گویِ خویشتن را نیافتند.
رن زو که بسیار ناامید گشته بود، گفت: «پس گویِ خویشتن اینجا نیست.»
در آغاز، آدمیان اغلب میپنداشتند که در مرکزِ تمامِ موقعیتها قرار دارند، اما این حقیقت نداشت.
در مرکزِ یخِ شناورِ حقیقی، گویِ خویشتنی به چشم نمیخورد؛ در عوض، سه گویِ دیگر حضور داشتند.
آنها گویِ قواعد، گویِ مقررات و گویِ تمرین بودند.
گویِ قواعد و گویِ مقررات مدتها با رن زو همراه بودند؛ پس از آنکه دلِ رن زو طعمهٔ جانورِ تنگنا گشت، پنداشتند که او مرده است و ترکش کردند.
آنها به اینجا آمده بودند تا در کنارِ گویِ تمرین، یخِ شناورِ حقیقی را خلق کنند.
تمامِ موقعیتها پایبندِ قواعد و مقرراتِ آسمان و زمین بودند.
آن سه گو به همین منوال به خلقِ یخِ شناورِ حقیقی ادامه دادند؛ پس از آن، تحت تأثیرِ گویِ زمان، این یخهای شناور به جریان افتاده و در آب فرو میرفتند.
گویِ قواعد و گویِ مقررات با دیدنِ رن زو شگفتزده شدند: «ای انسان، پس تو نمردهای.»
رن زو بیدرنگ از آنها پرسید که چگونه میتواند گویِ خویشتن را بیابد.
گویِ قواعد و گویِ مقررات به گویِ تمرین اشاره کردند و یکصدا گفتند: «او میتواند یاریات دهد!»
گویِ تمرین پاسخ داد: «ای انسان، تو از موقعیتهای بیشماری گذر کردهای. پس از این زمانِ دراز، بسیار دگرگون گشتهای. گویِ خویشتن نیز چنین است؛ حتی اگر درست پیشِ رویت باشد، اکنون برایت بسیار بیگانه خواهد بود و نمیتوانی آن را بشناسی.»
رن زو که آشفته شده بود، پرسید: «چه میتوانم بکنم؟»
گویِ تمرین با خنده گفت: «ساده است. آیا نمیتوانی از موقعیتِ "شناختِ خود" گذر کنی؟»
رن زو و آن دو بلافاصله به این حقیقت پی بردند: «درست است!»
گویِ تمرین ادامه داد: «برای انسان، شناختِ خود مهمترین و در عین حال دشوارترین کارِ جهان است. رزمِ حقیقیِ قدرتِ عظیم، تو قدرتمندی و توانایی داری؛ اگر با هم همراه شویم، بختِ موفقیت بسیار بالاست.»
گویِ توانایی خندید و گفت: «گذر از موقعیتها میتواند مرا قدرتمندتر سازد.»
دلِ خردِ آسوده از این نظر حمایت کرد و گویِ جدیت را به رزمِ حقیقیِ قدرتِ عظیم سپرد.
رزمِ حقیقیِ قدرتِ عظیم در کنارِ گویِ تمرین، گذر از موقعیتها را آغاز کرد.
آنها در آغاز تکهای یخِ شناور به کوچکیِ یک گوی خلق کردند. یخ، رزمِ حقیقیِ قدرتِ عظیم و گویِ تمرین را در بر گرفت و غشایِ نوری پیرامونِ آن پدیدار گشت.
رن زو و دلِ خردِ آسوده بر فرازِ گویِ یخی ایستادند و به جریان افتادند، تا آنکه سرانجام با گویِ سال روبهرو شدند.
رن زو پرسید: «آیا این گویِ خویشتن است؟»
رزمِ حقیقیِ قدرتِ عظیم پاسخ داد: «نه، گویِ خویشتن از آن کوچکتر است.»
آنها همچنان به گذر از موقعیتها درونِ گویِ یخی ادامه دادند؛ با قدرتمندتر شدنِ گویِ توانایی، یخِ شناور نیز بزرگتر شد و غشایِ آبی پیرامونش شکل گرفت.
در حینِ شناور بودن، رن زو گویِ ماه را دید.
رن زو پرسید: «آیا این گویِ خویشتن است؟»
رزمِ حقیقیِ قدرتِ عظیم پاسخ داد: «نه، گویِ خویشتن از آن کوچکتر است.»
رزمِ حقیقیِ قدرتِ عظیم و گویِ تمرین به تلاشِ سختِ خود ادامه دادند؛ گویِ توانایی قدرتمندتر گشت و یخِ شناور را از پیش هم بزرگتر ساخت، تا جایی که پیرامونِ گویِ یخی با غشایِ سنگ پوشیده شد.
رن زو گویِ روز را دید.
رن زو پرسید: «آیا این گویِ خویشتن است؟»
رزمِ حقیقیِ قدرتِ عظیم پاسخ داد: «نه، گویِ خویشتن از آن کوچکتر است.»
هرچه تواناییِ آدمی فزونی یابد، بیشتر درمییابد که تا چه حد کوچک و ناچیز است.
سرانجام، یخِ شناور به بزرگترین اندازهٔ خود رسید و پیرامونش با غشایِ بلور پوشانده شد. رن زو و آن دو بر گویِ یخی شناور گشتند و در نهایت گویِ خویشتن را یافتند.
رن زو که در درون به لرزه درآمده بود، گفت: «گویِ خویشتن در حقیقت اینقدر کوچک است.»
گویِ شناخت آهی کشید: «در نگاهِ آسمان و زمین، و در نگاهِ بشریت، یک گویِ خویشتنِ تنها، بسیار کوچک و ناچیز است.»