چپتر 2318: خورشید عظیم ناخواسته به پسرش آسیب می‌زند
چپتر 2318: خورشید عظیم ناخواسته به پسرش آسیب می‌زند
حتی پیش از آنکه قبایل هوانگ جین درخواست یاری کنند، آسمان دیرزیستی آشوبِ سرزمین ممنوعهٔ جنگل گل را تشخیص داده بود.
بینگ سای چوان در حال نظارت بر آسمان دیرزیستی بود.
او داشت با یائو هوانگ و تنی چند از هشت قطب گفتگو میکرد.
«آشوب در منطقهٔ وحشی مسئلهٔ کوچکی نیست، باید به آن رسیدگی کنیم.»
«به نظر من، باید دلیل این آشوب را بررسی کنیم!»
«شاید نابودیِ خورشید و شکلگیریِ آسمان شبح، موجب افول مسیر نور و رونق مسیر تاریکی شده باشد. سرزمین ممنوعهٔ جنگل گل نشانهای دائو مسیر تاریکیِ متراکمی دارد.»
پس از این گفتگو، در حالی که دیگران به محافظت از آسمان دیرزیستی ادامه دادند، بینگ سای چوان شخصاً به سوی منطقهٔ وحشی حرکت کرد تا وضعیت را بررسی کند.
دلیل این تصمیمگیری آن بود که بینگ سای چوان حرکت کشندهای از مسیر زمان در اختیار داشت که میتوانست رویدادی را تا سرچشمهاش ردیابی کند و حقیقتِ نهفته در گذشته را ببیند.
با حرکت مستقیم بینگ سای چوان به سوی سرزمین ممنوعهٔ جنگل گل، آسمان دیرزیستی ورودیاش را گشود.
زوئو یه هوی که از پیش در آسمان شبح پنهان شده بود، نزدیک ورودی آسمان دیرزیستی بود.
او باز و بسته شدن ورودی را دید اما حرکتی نکرد.
باز شدن ورودی در واقع فرصتی عالی برای ورود به غار-بهشت بود اما بیش از حد جلب توجه میکرد. حتی با وجود روشهای پنهانسازیِ زوئو یه هوی، انجام این کار به هیچ وجه آسان نبود.
جاودانهها هرگاه روزنه جاودان خود را میگشودند، عمیقاً نگران و محتاط بودند. اگر زوئو یه هوی در این زمان وارد میشد، صرفاً خود را لو میداد و به دنبال دردسر میگشت، و همچنین بینگ سای چوان را دستکم میگرفت.
زوئو یه هوی خواهانِ نبردی رودررو نبود.
هرچند او هیولای برهوتِ ازلیِ افسانهایِ بزرگی به شمار میرفت، اما در مقایسه با آسمان دیرزیستی و والامقام جاودان خورشید عظیم هیچ نبود.
از همان آغاز، او هرگز به نفوذِ قهری برای نجات یو تیان گوانگ نیندیشیده بود. عملیات نجات اقدامی ظریف و فنی بود؛ اگر بیگدار به آب میزد، احتمال شکست بالا بود و حتی ممکن بود خودش نیز گرفتار شود!
زوئو یه هوی همچنان پنهان ماند و حرکت کشندهای را به کار گرفت.
او با خود اندیشید: «این فرصت بینهایت نادره. والامقام جاودان خورشید عظیم داره با سه والامقام دیگه میجنگه و وقت آزادی نداره تا تمرکزش رو تقسیم کنه. سرزمین ممنوعهٔ جنگل گل یک قدرتمند رتبه ۸ رو دور کرد. مکان دقیق ورودی آسمان دیرزیستی هم لو رفته. باید به بهترین شکل از این زمان استفاده کنم!»
زوئو یه هوی و یو تیان گوانگ ارتباطی مرموز داشتند.
با تکیه بر این ارتباط، حرکت کشندهٔ مسیر تاریکیِ زوئو یه هوی رفتهرفته اثری معجزهآسا نشان داد.
در داخل آسمان دیرزیستی، یو تیان گوانگ در محراب بخت و بلا زندانی بود.
با احساسی ناگهانی، یو تیان گوانگ سرش را پایین انداخت و به قلبش نگاه کرد. اندکی بعد، واکنش نشان داد، غرید و به شدت تقلا کرد.
با لرزشهای پیدرپیِ محراب بخت و بلا، هشت قطب که بیرون از آن نگهبانی میدادند، متوجه ماجرا شدند و بیدرنگ برای سرکوب یو تیان گوانگ دست به کار شدند.
«یو تیان گوانگ، این همه تلاش کردی ولی هنوز نفهمیدی که نمیتونی تنهایی از محراب بخت و بلا فرار کنی؟»
«تسلیم شدن به آسمان دیرزیستیِ ما تنها راه نجاتته.»
«تا وقتی به آسمان دیرزیستی تسلیم بشی، تحت محافظت سرور والامقام جاودان خورشید عظیم قرار میگیری.»
یو تیان گوانگ خشمگینانه غرید: «گوی نورم رو پس بدید!»
هشت قطب او را ترغیب کردند: «یو تیان گوانگ، گوی نور همیشه یه گوی وحشی بوده، فقط موقتاً توی بدن تو جا خوش کرده بود، چطور میتونی بهش بگی مالِ خودت؟»
«درسته. سرور والامقام جاودان خورشید عظیم در برابر دو والامقام پیروز شد و این گو رو به چنگ آورد، حالا دیگه متعلق به آسمان دیرزیستیِ ماست!»
«باید از سرور والامقام جاودان و پسرش ممنون باشی، اگه اونا نبودن، تا الان به دست صورت فلکی یا فانگ یوان کشته شده بودی.»
هالهٔ یو تیان گوانگ بر اثر سرکوب آنها به سرعت افت کرد، اما همچنان فریاد زد: «گوی نورم رو پس بدید تا به تسلیم شدن فکر کنم!»
آن چند نفر از هشت قطب نگاهی به یکدیگر انداختند و سپس با تکان دادن سر، قدرت سرکوب محراب بخت و بلا را تقویت کردند.
سرانجام، یو تیان گوانگ تمام توانش را از دست داد و در حالی که سرکوب میشد، با اکراه، نفرت و خشم تسلیم شد.
اما این بار، او امید تازهای داشت.
تودهای از مایع سیاه از قلب یو تیان گوانگ بیرون تراوید و به شکل یک زوئو یه هویِ کوچک درآمد و گفت: «برادر، دارم میام نجاتت بدم، اول بیا در مورد نقشه حرف بزنیم!»
زوئو یه هوی لحظهای مکث کرد و سپس ادامه داد: «حرکت کشندهٔ من تغییراتی کرده و به جمع کردن قدرت توی بدنت ادامه میده. وقتی به اندازه کافی قدرت جمع کرد، میتونی از قدرت من استفاده کنی تا با تمام توانت فوران کنی. اون موقع، من از بیرونِ آسمان دیرزیستی باهات هماهنگ میشم و یه سوراخ توی آسمان دیرزیستی باز میکنم!»
یو تیان گوانگ خیالش راحت نبود: «والامقام جاودان خورشید عظیم رو نمیشه دستکم گرفت، مراقبش باش، نباید خودت رو تو تله بندازی.»
زوئو یه هوی یو تیان گوانگ را از وضعیت کنونی مطلع کرد.
یو تیان گوانگ به وجد آمد: «نبرد آشوبناکِ چهار والامقام احتمالاً خیلی طول میکشه. این واقعاً بهترین زمان برای فرار منه! حیف که تدارکاتت توی سرزمین ممنوعهٔ جنگل گل فقط بینگ سای چوان رو دور کرد.»
زوئو یه هوی تحلیل کرد: «آسمان دیرزیستی احتمالاً به خاطر فانگ یوان محتاط شده. سه کلونِ فانگ یوان دارن توی قاره مرکزی ویرانی به بار میارن و آرایهٔ محاسبات ستارهای همین الانش آسیب دیده.»
آن دو هیولای برهوتِ ازلیِ افسانهای مخفیانه گفتگو کردند، هیچکس در آسمان دیرزیستی متوجه آن نشد.
بینگ سای چوان بیسروصدا در سرزمین ممنوعهٔ جنگل گل فرود آمد.
او تمام مسیر را جستجو کرد و هاله را تا سرچشمهاش ردیابی نمود و رفتهرفته به منطقهای که زوئو یه هوی آرایهٔ جاودان را برپا کرده بود نزدیک شد.
لو چینگ مینگ و سو گوانگ که در حال کنترل آرایه بودند، از همان ابتدا حضور بینگ سای چوان را حس کردند و گفتند: «دردسر درست شد!»
از آنجا که وخامت اوضاع را میدانستند، چهرههایشان در هم رفت.
اگر بینگ سای چوان آنها را پیدا میکرد، هیچ راهی برای فرار نداشتند.
آن دو به فکر تسلیم شدن افتاده بودند اما تحت کنترل روش مسیر تاریکیِ زوئو یه هوی قرار داشتند. اگر حتی سعی میکردند تسلیم شوند، روش مسیر تاریکی فعال میشد و جانشان را میگرفت.
آن دو مجبور بودند به فعال کردن آرایهٔ جاودان و بزرگتر کردن مقیاس موج جانوران ادامه دهند، آنها نمیتوانستند حتی برای لحظهای متوقف شوند.
در غیر این صورت، روش مسیر تاریکی به همین شکل فعال میشد و مستقیماً آنها را میکشت.
«زوئو یه هوی داره از ما به عنوان گوشت دم توپ استفاده میکنه!»
«آه، انتظار نداشتم که امروز بمیریم.»
درست زمانی که آن دو در ناامیدی به سر میبردند، اوضاع ناگهان رو به بهبودی رفت.
بینگ سای چوان متوقف شد، نگاهش نوری سرد ساطع کرد و در حالی که هوشیار میشد، فریاد زد: «کی اونجاست؟!»
لین جیان شینگ اندکی جا خورد.
او مخفیانه به سرزمین ممنوعهٔ جنگل گل آمده بود و پنهان بود. هدف او جمعآوری برخی مواد جاودانِ گرانبها و کمیاب بود تا به او در تکمیل حرکت کشندهٔ جنگل شمشیر کمک کند.
اما در آن هنگام، موج جانوران به راه افتاد.
این اتفاق برای لین جیان شینگ خوشایند بود.
وضعیت پرآشوب، بسترِ بسیار مناسبتری برای سودجوییِ او فراهم میکرد.
لین جیان شینگ به اعماق این منطقهٔ پرخطر نفوذ کرد و با بینگ سای چوان روبهرو شد.
هرچند از قدرت نبردِ شبهوالامقام برخوردار بود، اما در روشهای پنهانسازی مهارتی نداشت. خوشبختانه بینگ سای چوان پس از چند بار نگاه به اطراف، سرش را تکان داد.
«شاید اشتباه کردم؟»
بینگ سای چوان این را بهآرامی زمزمه کرد و در حالی که منطقه را بازرسی میکرد، به مسیرش ادامه داد.
او متوجه هیچ دخالت مشکوکی در این موج جانوران نشد، اما دلیل طغیان آن را نیز نیافت.
ردپاها را تا منشأ آنها دنبال کرد و رفتهرفته به آرایهٔ جاودانِ مسیر تاریکی نزدیک شد.
درست در همان لحظه، دستهای از مارهای چهارپای فلسسفید به پرواز درآمدند.
مارهای فلسسفید که بهکلی دیوانه شده بودند، با دیدن بینگ سای چوان بیدرنگ و بدون هیچ فکری حمله کردند.
مردمکِ چشمانِ بینگ سای چوان تنگ شد و درست در لحظهای که میخواست این مارها را از پای درآورد، پرتویی از چیِ شمشیر از سمت چپ به سویش شلیک گشت.
بینگ سای چوان که غافلگیر نشده بود، بهسرعت برای مهارِ چیِ شمشیر وارد عمل شد و به لین جیان شینگ که اکنون خود را نشان داده بود، گفت: «هه هه، میدونستم یکی اونجاست... هوم؟ لین جیان شینگ!»
بینگ سای چوان او را شناخت.
پس از شکستِ پنج جاودانهٔ دربار آسمانی از لین جیان شینگ، تصویر چهرهٔ او همهجا پخش شده بود و طبیعتاً بینگ سای چوان او را میشناخت.
ابروهای بینگ سای چوان در هم گره خورد و پرسید: «لین جیان شینگ، میخوای جلوی آسمانِ دیرزیستیِ من وایسی؟»
لین جیان شینگ اخم کرد، اما در حالی که به دستهٔ مارهای فلسسفید نگاه میکرد، پاسخ داد: «زبانِ این مارهای فلسسفید، مواد جاودانِ مسیر شمشیره که بهشون نیاز دارم. این بار برای اونا اومدم. بینگ سای چوان، امیدوارم درک کنی.»
بینگ سای چوان با تردید گفت: «که اینطور؟» اما از آنجا که لین جیان شینگ یک شبهوالامقام بود، نمیخواست بیگدار به آب بزند و درگیر نبرد شود. ادامه داد: «زبانِ این مارهای فلسسفید واقعاً منابع کمیابیه. اما نگران نباش لین جیان شینگ، آسمانِ دیرزیستی مقدار زیادی از اونا رو توی انبارش داره. اگه مایلی، حاضرم برای تعمیق دوستیمون، اونا رو بهت پیشکش کنم.»
لین جیان شینگ با تعجب ابرویی بالا انداخت: «اوه؟» درست زمانی که میخواست به این پیشنهاد فکر کند، گلهٔ بزرگی از هیولاهای برهوتِ ازلی به آن منطقه هجوم آوردند.
فضا در دم به آشوب کشیده شد.
مارهای فلسسفید تنها هیولاهای برهوتِ باستانی بودند و حریف این هیولاهای برهوتِ ازلی نمیشدند. اما دیگر برای فرار خیلی دیر شده بود؛ آرایش آنها با حملهٔ هیولاهای برهوتِ ازلی از هم پاشید.
لین جیان شینگ به هیولاهای برهوتِ ازلی یورش برد و تا جایی که در توان داشت، زبانِ مارهای فلسسفید را جمعآوری کرد.
بینگ سای چوان از گوشهای به تماشا ایستاد و همزمان بیدرنگ با آسمانِ دیرزیستی ارتباط برقرار کرد تا کاخهای حرمسرای دشتهای شمالی و صحرای غربی را به حرکت درآورد.
او نمیتوانست ادعای یکطرفهٔ لین جیان شینگ را بهسادگی باور کند؛ برای رویارویی با یک شبهوالامقام، استفاده از خانههای گوی جاودان بسیار امنتر بود.
در گذشته، والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم زیبارویان را گرد هم آورده و پنج کاخِ حرمسرا در پنج منطقه بنا کرده بود که همگی خانههای گوی جاودان به شمار میرفتند.
چند تن از اعضای هشت قطب با دریافت این فرمان، بیدرنگ همراه با خانههای گوی جاودان از آسمانِ دیرزیستی خارج شدند.
زوئو یه هوی با دیدن این صحنه، همزمان دچار تردید و شادمانی شد.
در واقع، پنهان ماندنِ لو چینگ مینگ و سو گوانگ تا این لحظه، بهخودیخود فراتر از انتظارات زوئو یه هوی بود.
اکنون آسمانِ دیرزیستی دو خانهٔ گوی جاودان و چندین جاودانه را اعزام کرده بود که مسیرشان بهوضوح به سمت سرزمین ممنوعهٔ جنگل گل بود؛ زوئو یه هوی نمیتوانست از ماجرا سر در بیاورد.
اما هر چه که بود، وضعیت او نسبت به قبل بهبود یافته بود.
دیری نپایید که یو تیان گوانگ با غرشی وحشیانه، قدرتِ انباشتهشدهٔ مسیر تاریکی را فوران داد و اعضای هشت قطب را که در حال نگهبانی از آنجا بودند، غافلگیر کرد.
یو تیان گوانگ با غنیمت شمردن این فرصت، یورش برد. پس از کشمکشی به اندازهٔ ده نفس زمان، سرانجام توانست از محرابِ بخت و بلا بیرون بزند.
او بیدرنگ فرار نکرد، بلکه با تکیه بر حواس خود، به سمت منطقهای خلوت به راه افتاد.
رنگ از رخسار اعضای باقیماندهٔ هشت قطب پرید و فریاد زدند: «وای نه! شاهزادهٔ ما اونجا در حال استراحته!!»
یائو هوانگ که پیشتر از دریای خون بیرون آمده بود، خواست جلوی یو تیان گوانگ را بگیرد، اما یک قدم دیر رسید.
او به همراه مائو لی چیو که تازه از راه رسیده بود، تنها توانستند تماشا کنند که چگونه یو تیان گوانگ، امپراتور نور را ربود و گریخت.
امپراتور نور در حال تغذیهٔ گوی نورِ رتبه نه با بدنِ خویش بود. حتی در چنین شرایط بحرانیای، همچنان با چشمانی بسته مانند یک مجسمه بیحرکت مانده بود؛ گویی تمام ارتباط و ادراکش از دنیای بیرون قطع شده بود.
یو تیان گوانگ با صدایی بلند غرید: «تحریکم نکنید، وگرنه ممکنه لهش کنم!» جاودانههایی که او را محاصره کرده بودند، با شنیدن این حرف دچار تردید و سردرگمی شدند.
«نکشش! وگرنه وقتی سرور والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم برگرده، مرگت حتمیه!»
«یو تیان گوانگ، همهچیز قابل مذاکرهست، لطفاً آروم باش.»
«زود باشید، به بینگ سای چوان و بقیه خبر بدید که برگردن.»
در حالی که جاودانههای آسمانِ دیرزیستی در وحشت دستوپا میزدند، یو تیان گوانگ دست به کار شد. زوئو یه هوی نیز در دنیای بیرون از مخفیگاه خود خارج شد. این دو با هماهنگیِ بینظیری، مستقیماً شکافی در دیوارهٔ آسمانِ دیرزیستی باز کردند.
این شکاف چندان بزرگ نبود، اما یو تیان گوانگ روش شگفتانگیزی در آستین داشت.
او ابتدا امپراتور نور را بلعید و سپس بدن خود را به گلولهای از نور تبدیل کرد که با فشار از شکاف گذشت و به دنیای بیرون راه یافت.
پس از پدیدار شدن در دنیای بیرون، نور دوباره تغییر شکل داد و به یو تیان گوانگ تبدیل شد.
جاودانههای آسمانِ دیرزیستی به تعقیب او پرداختند و به فضای بیرون رسیدند. آنها یو تیان گوانگ را دیدند و با مشاهدهٔ زوئو یه هوی در کنار او، چهرههایشان بهشدت در هم رفت.
یائو هوانگ پای خود را با خشم بر زمین کوبید و فریاد زد: «توی تلهشون افتادیم!»
پس از آنکه بینگ سای چوان این خبر را دریافت کرد، با چشمانی نیمهباز به لین جیان شینگ خیره شد و گفت: «که اینطور... پس برادر لین با زوئو یه هوی دستبهیکی کرده بود.»
لین جیان شینگ که گیج شده بود پرسید: «منظورت چیه؟»
در میدان نبردِ بر سرِ قلمروهای رؤیای مسیر آسمان...
والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم که تمام تمرکزش را بر مبارزه با فانگ یوان معطوف کرده بود، با شنیدن این خبر ناگوار گفت: «چی؟»
«به نظر میرسه این وضعیت رو حرکت کشندهٔ "هیچچیز قطعی نیست جز موفقیتِ" خودم به وجود آورده!» حس مبهمِ مسیر بخت، والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم را مبهوت ساخت.
والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم میخواست این وضعیت را برای خودش توجیه کند، اما قادر به این کار نبود!
«حرکت کشندهٔ من که نباید... مشکلی داشته باشه، نه؟»
«توی زندگی قبلیم بهندرت ازش استفاده میکردم.»
«اخیراً این حرکت رو اصلاح کردم، در واقع... نباید... احتمالاً... مشکل خاصی داشته باشه.»
والامقامِ جاودانِ صورت فلکی، به عنوان نفر اولِ مسیر خرد، نسبت به تغییرات احساسی بسیار تیزبین بود و مستقیماً پرسید: «خورشید عظیم، چه اتفاقی افتاده؟»
والامقامِ جاودانِ خورشید عظیم در حالی که در درون احساس تلخکامی میکرد، دستانش را پیاپی تکان داد و گفت: «آه، هیچی، مشکلی نیست.»