چپتر 2322: نقشهٔ صورت فلکی
چپتر 2322: نقشهٔ صورت فلکی
درست هنگامی که نیای دریای چی میرفت تا در آرایهٔ تغییر چهار عنصر خاک، آب، چوب و آتش گرفتار شود، جاودانهٔ رتبه هشتی یورشبران از راه رسید.
جاودانهها به تازهوارد نگریستند؛ مردی بود با قامتی بلند و ورزیده و بینیِ کشیده. فلسهای طلاییِ اژدها بدنش را پوشانده بود، مردمکِ چشمانِ اژدهاییاش به زبرجد میمانست و جفتی شاخِ طلاییِ اژدها، همچون مرجان، بر سرش خودنمایی میکرد. او به قهرمانی بیهمتا میمانست.
او یکی از سه همزادِ اصلیِ فانگ یوان، اژدهامردم، وو شوای بود!
به محض آنکه وو شوای در غار-بهشت ادبیات ژرف فرود آمد، دو تن از اعضای دربار آسمانی، پری دوشیزهٔ روح و جاودانهٔ بزرگِ حلقه زرین، تنگاتنگِ او از راه رسیدند.
وو شوای پیشتر با آنها درگیر نبرد بود، اما نتوانسته بود کاملاً از چنگشان بگریزد.
چه نیای دریای چی، چه ژان بو دو و چه وو شوای، همگی در قدرتشان مرزها را شکسته بودند. قدرتِ نیای دریای چی تا سطحِ دوک لونگ در واپسین لحظاتِ عمرش اوج گرفته بود؛ ژان بو دو شمارِ کرمهای گویِ مصرفیاش را افزایش داده و روشهایش جامعتر گشته بود. در این میان، وو شوای که پیشتر تنها در سطح یکی از جاودانههای دربار آسمانی بود، اکنون قدرتش از دو جاودانهٔ رتبه هشتِ دربار آسمانی فراتر میرفت.
«اگه همینطوری پیش بره، وو شوای قطعاً یه روز شبهوالامقام میشه!»
«باید جلوی وو شوای رو بگیریم، نذارید نیای دریای چی رو نجات بده!!»
جون شن گوانگ، جاودانهٔ دربار آسمانی، نخستین کسی بود که دست به کار شد و در پیِ او پری نُهروح، دوک مِی و دوک تونگ نیز به حرکت درآمدند.
شش جاودانهٔ دربار آسمانی به وو شوای یورش بردند و وضعیتِ او در دم رو به وخامت گذاشت.
او چارهای نداشت جز آنکه نخست به دفاع از خویش بپردازد؛ مورچههای بیشماری لایهلایه پیرامونش را فراگرفتند. مهم نبود چه تعداد از آنها نابود میشد، بیدرنگ جایگزین میگشتند، گویی زادولدشان پایانی نداشت.
نیای دریای چی غرید: «باز شو!» آستینهایش وحشیانه در باد به رقص درآمدند و همزمان، جریانِ چیِ هزار فوتی به هوا خاست.
رنگ از رخسارِ چهار جاودانهای که آرایهٔ تغییر چهار عنصر را تشکیل داده بودند پرید. آنها احساس میکردند همچون فانیهایی هستند که بر پیکرِ اژدهایی اهریمنی افتادهاند.
این چهار جاودانه با تمامِ توان آرایه را حفظ کردند؛ کاری که به معنای رویاروییِ مستقیم با قدرتِ نیای دریای چی بود و باعث شد در دم خون سرفه کنند.
بای تسانگ شوی فریاد زد: «پشتیبانیمون کنید!»
«اوضاع خرابه! کمکشون کنید.»
«نباید این آرایه رو از دست بدیم!»
جاودانههای دربار آسمانی مضطرب شدند. دوک تونگ، دوک مِی و دیگر جاودانهها، نیای دریای چی را محاصره کرده و به او یورش بردند.
نیای دریای چی استوار ماند. او با لبخندی خونسرد و چهرهای آرام، حملات را از هر سو دفع کرد و گفت: «ببینم تا کِی میتونید دوام بیارید.»
با قدرتنماییِ نیای دریای چی، وو شوای فرصتِ تنفسِ گرانبهایی به دست آورد.
با اشارهٔ دستِ او، تودهٔ عظیمِ مورچههای ارتشی به شکلِ عقابی غولپیکر درآمدند. عقاب، گویی که بر سرِ طعمهاش شیرجه میرود، به غار-بهشت ادبیات ژرف یورش برد.
جاودانهٔ پیر هوا یو که از خشم به جوش آمده بود، فریاد زد: «دست نگه دار!» او برای سد کردنِ راهِ حمله جلو رفت، اما تمامِ روشهایش تنها توانستند حدود پانزده درصد از حمله را خنثی کنند و در برابرِ هشتادوپنج درصدِ باقیمانده بیاثر بودند.
سراسرِ غار-بهشت ادبیات ژرف به شدت لرزید. مورچههای ارتشی همهچیز را میدریدند و میجویدند. صدایِ بیپایانِ جویدنِ آنها به غایت هولناک بود.
جاودانهٔ پیر هوا یو با اندوه فریاد زد: «غار-بهشت ادبیات ژرف رو نجات بدید! این آخرین ستونِ پشتیبانِ آرایهٔ محاسبات ستارهایه!»
جاودانههای دربار آسمانی ناچار شدند عدهای را برای دفاع از غار-بهشت ادبیات ژرف بفرستند.
بدین ترتیب، از فشارِ روی نیای دریای چی کاسته شد و او توانست فرصتهای نبرد را بسیار راحتتر در چنگ بگیرد.
از آنجا که دربار آسمانی ناگزیر به دفاع از آرایهٔ محاسبات ستارهای بود، از همان ابتدا در موضعِ انفعال قرار داشت.
سه همزادِ فانگ یوان بیرحمانه از این نقطهضعف بهرهبرداری کردند و هیچ مجالی برای تنفس به جاودانههای دربار آسمانی ندادند.
غار-بهشت ادبیات ژرف اکنون به ویرانهای بدل گشته بود؛ موجوداتِ بیشماری جان باخته بودند و مورچهها در همهجا میلولیدند. حتی بسیاری از مناطق سوراخ شده و تونلهایی شکل گرفته بود که مستقیماً از غار-بهشت ادبیات ژرف به دنیای بیرون راه داشت.
با این حال، این تونلها مسیرِ فرار نبودند. بیشترِ استادان گو قادر به پرواز نبودند و خروج از غار-بهشت، به معنای سقوط به کامِ مرگ بود. وقتی وضعیتِ استادان گو چنین بود، دیگر نیازی به گفتن از حالِ فانیها، جانوران و گیاهان نبود.
«شیائو بای، دخترم رو بردار و برو! زود باش!» وزیر امپراتوری سو، جاودانهٔ رتبه هفتِ غار-بهشت ادبیات ژرف بود. او در این لحظه، سپرِ بلای لی شیائو بای و سو چی هان شده بود که پشتِ سرش پناه گرفته بودند.
لی شیائو بای که جراحاتِ سنگینی برداشته بود، با صدایی لرزان و در حالی که خون و اشک از چهرهاش سرازیر بود، گفت: «نه، من میمونم و میجنگم! اینجا خونهٔ منه...»
وزیر امپراتوری سو به عقب برگشت و با خشمی آمیخته به التماس به لی شیائو بای خیره شد: «الان وقتِ شجاعتبازی نیست! آیندهٔ غار-بهشت ادبیات ژرف تاریکه، اما تو امیدِ مایی. مردمی که درون روزنهٔ جاودانِ تو پناه گرفتن، تنها امیدِ بقای میراثِ غار-بهشت ادبیات ژرف هستن! همین الان شرتو کم کن و برو!»
لی شیائو بای لباسِ وزیر امپراتوری سو را کشید و گفت: «پدرزن، بیاید با هم بریم!»
وزیر امپراتوری سو سرش را به شدت تکان داد و با خشم غرید: «من از مقاماتِ بلندپایهٔ دربارم، اما تو نیستی. تو میتونی بری، ولی من نه. وقتی سلسله در حالِ فروپاشیه، مرگِ من چه اهمیتی داره؟ هاهاها!»
وزیر امپراتوری سو با خندهای بلند، لی شیائو بای را به بیرونِ غار-بهشت ادبیات ژرف هل داد و سپس به دلِ دستههای مورچه پرواز کرد تا در نبردی خونین فرو رود.
سو چی هان با چهرهای غرق در اشک فریاد زد: «پدر——!»
لی شیائو بای او را به زور به دنبالِ خود کشید و از شکافِ غار-بهشت خارج شدند.
اما درست در لحظهای که آن دو میرفتند تا با موفقیت بگریزند، پدیدهای عجیب رخ داد.
دیوارههای روزنهٔ غار-بهشت ادبیات ژرف در دم فرو ریخت و دیوارهایی عظیم از خاکِ قهوهایِ تیره، پوشیده از برآمدگیها و حفرهها، جایگزینِ آن گشت.
غارها و گذرگاههای بیشماری درونِ این دیوارههای خاکی به چشم میخورد که آن را به هزارتویی پیچیده بدل ساخته بود.
لی شیائو بای و سو چی هان که تا مرزِ فرار پیش رفته بودند، با برخورد به این دیوارههای خاکی، دوباره به درون پرتاب شدند.
تقریباً تمامِ جاودانهها با حیرت فریاد زدند: «این دیگه چیه؟!»
چهرهٔ ژو شیونگ شین در هم رفت: «یه حرکت کشندهٔ میدانی... با سرعتی حتی بیشتر از قفسِ شایعهٔ من!»
چهرهٔ دیگر اعضای دربار آسمانی نیز تیره و تار گشت.
آنها هنوز نتوانسته بودند نیای دریای چی را کاملاً به دام بیندازند، اما اکنون درمییافتند که خودشان پیشدستی شده و در یک حرکت کشندهٔ میدانی گرفتار آمدهاند.
نیای دریای چی در دل خندید و با خود گفت: «این حرکت کشندهٔ وو شوایه.»
آنها پیش از آغاز نبرد، اطلاعاتِ مربوط به قدرت و روشهایشان را با یکدیگر در میان گذاشته بودند.
نیای دریای چی میدانست که این، حرکت کشندهٔ میدانیِ لانه مورچهٔ ارتشیِ بیشمارِ وو شوای است.
گوی هستهٔ آن، گویِ جاودانِ لانه مورچه با رتبه هشت بود. این حرکت کشنده، یک سرزمین متبرک یا غار-بهشت را به عنوان بنیانِ خود به کار میگرفت. نخست، مورچههای ارتشیِ بیشماری برای فرسایشِ سرزمین متبرک یا غار-بهشت فرستاده میشدند و پس از آنکه این فرسایش به حدِ مشخصی میرسید، میدان نبرد فعال میگشت.
با فعال شدنِ آن، سرزمین متبرک یا غار-بهشتِ در حالِ فروپاشی، به میدانِ نبردِ لانه مورچه بدل میشد. روندِ فعالسازیِ آن به غایت سریع بود، اما زمینهسازیِ پیش از آن به زمانِ درازی نیاز داشت.
از این رو، سریعترین حرکت کشندهٔ میدانی همچنان قفسِ شایعه به شمار میرفت.
پس از آنکه وو شوای حرکت کشندهٔ میدانیِ لانهٔ مورچههای ارتشیِ بیشمار را فعال کرد، تمام موجوداتِ غار-بهشتِ ادبیات ژرف در این میدان نبرد به دام افتادند.
او بیدرنگ مورچههای ارتشی را فرستاد تا از هر سو به جاودانهها یورش ببرند. همزمان، مورچههای بسیاری را نیز گسیل داشت تا منابع را ببلعند و بهسرعت تکثیر شوند.
مورچههای ارتشی به جاودانههای دربار آسمانی هجوم آوردند. جاودانهها با دیدنِ مورچههایی که در هماهنگی کامل با این میدان نبرد عمل میکردند، دریافتند که وو شوای کاربرِ این حرکت کشندهٔ میدانی است!
«دستکمش گرفتیم.»
«سه همزادِ اصلیِ فانگ یوان روشهای جدیدِ بسیاری دارند و تقریباً تمام حرکات کشندهشان اصلاح شده است. پس بدن اصلیِ فانگ یوان چه؟»
«الان وقتِ نگران بودن برای وضعیتِ بانو والامقامِ جاودانِ صورت فلکی نیست، باید هرچه زودتر این میدان نبرد را در هم بشکنیم!»
جاودانههای دربار آسمانی بهسرعت تبادل نظر کردند و به توافق رسیدند.
اما یافتن یک شخص در میدان نبردِ لانهٔ مورچه که به وسعتِ غار-بهشتِ ادبیات ژرف بود، چگونه میتوانست آسان باشد؟
جاودانههای دربار آسمانی روشهای متعددی را به کار گرفتند، اما هیچ دستاوردی نداشتند.
وو شوای در گوشهای پنهان شده بود و با آسودگی مورچههای ارتشی را بسیج میکرد تا از میان تونلهای بیشمار عبور کنند و به چهار جاودانهٔ دربار آسمانی که درون آرایهای قرار داشتند، یورش ببرند.
آن چهار جاودانهٔ دربار آسمانی آرایهٔ نبردی شکل داده بودند تا نیایِ دریای چی را موقتاً به دام بیندازند، اما اکنون از بیرون بهشدت مورد حمله قرار میگرفتند.
نیایِ دریای چی با دیدن این فرصت، دهها هزار جریان چی را برانگیخت. چهار جاودانهٔ دربار آسمانی متحملِ این حمله شدند و در آستانهٔ مرگ قرار گرفتند.
جاودانههای دربار آسمانی که در آن لحظه از یافتنِ وو شوای عاجز بودند، تمام توانشان را بر سرکوبِ نیایِ دریای چی متمرکز کردند.
پس از چند تبادل ضربه، چهار جاودانهٔ دربار آسمانی غرق در خون شدند و هالهشان بار دیگر افت کرد؛ در نقطهٔ مقابل، نیایِ دریای چی همچنان انرژی و قدرتی سرشار داشت.
نیایِ دریای چی خندید؛ با گذشت زمان، او جزئیات بسیار بیشتری را میدید: «اگر این آرایه از چهار مسیر اصلی یعنی خاک، آب، باد و آتش ساخته شده بود، قدرتش باید بسیار بیشتر میبود. حیف که شما خبرهٔ مسیر باد ندارید.»
جاودانهٔ بزرگِ حلقهِ طلایی به جلو یورش برد و درحالیکه صدها حلقهٔ طلایی را بهطور آشوبناکی در هوا به پرواز درمیآورد، فریاد زد: «دریای چی، اینو بگیر!»
حلقههای طلایی میرفتند تا بر تنِ نیایِ دریای چی فرود آیند، اما جریانهای چیِ پیرامونش سد راه آنها شدند.
دوک مِی ناگهان پدیدار گشت؛ ابروهای سپید چون برفش بزرگ شدند و با شکافتنِ جریانهای چی، دستانِ نیایِ دریای چی را بستند.
نیایِ دریای چی فریادی کشید و جریانهای چی همچون موجی عظیم که همهچیز را به نابودی تهدید میکرد، فوران کردند!
جریانهای چی به جاودانهٔ بزرگِ حلقهِ طلایی، دوک مِی و چهار جاودانهٔ دیگرِ دربار آسمانی برخورد کردند.
در آن لحظهٔ حساس، جون شن گوانگ، ژو شیونگ شین و دیگران برای یاریِ آن شش عضو دربار آسمانی وارد عمل شدند.
فرمانروایِ ازلیِ هفتاهریمن حمله کرد و دستِ غولپیکرش را بر سرِ نیایِ دریای چی کوبید!
در آن لحظهٔ بحرانی، نیایِ دریای چی لبخندِ محوی زد.
حرکت کشندهٔ جاودان — پسکشیدنِ چیِ نیا!
این حرکت از رویِ حرکت کشندهٔ پسکشیدنِ سهگانهٔ چی اصلاح شده بود و از دو گویِ جاودانِ بزرگِ رتبه ۸، یعنی گویِ جاودانِ چی آسمان و گویِ جاودانِ چی زمین، بهعنوان هسته بهره میگرفت. تمام اشکال حیات در محدودهٔ این حرکت کشنده، رفتهرفته به جریانهای چی تبدیل میشدند و با بازگشت به سوی نیایِ دریای چی، به نشانهای دائوی مسیر چی مبدل میگشتند.
ازاینرو، این نه تنها یک روش تهاجمی بود، بلکه میشد از آن برای تزکیه و افزایش شمار نشانهای دائوی مسیر چی او نیز استفاده کرد.
این حرکت بینهایت قدرتمند و مرموز بود، اما دو نقصِ بزرگ داشت.
نخست آنکه، طول عمرِ زیادی را مصرف میکرد.
دوم آنکه، پس از فعالسازیِ حرکت، فارغ از موفقیت یا شکستِ آن، تا صد روز (بر اساس زمانِ نیایِ دریای چی) نمیشد دوباره آن را به کار گرفت.
تحت تأثیرِ پسکشیدنِ چیِ نیا، جاودانههای دربار آسمانی در ابتدا به بند کشیده شدند و حتی قادر نبودند از جای خود تکان بخورند.
دوک مِی نخستین کسی بود که تحت تأثیر قرار گرفت. ابروها، پوست، خون، گوشت و در نهایت استخوانها، اندامها و سایر اجزای بدنش، همگی ذوب شده و به جریانهای چی تبدیل گشتند که توسط نیایِ دریای چی جذب میشد.
وقتی خوردگیِ دوک مِی به استخوانهایش رسید، جاودانهٔ بزرگِ حلقهِ طلایی نیز شروع به تبدیل شدن به چی کرد، تا آنجا که به نیستی تقلیل یافت.
دوک مِی و جاودانهٔ بزرگِ حلقهِ طلایی یکی پس از دیگری جان باختند و به دنبال آنها جون شن گوانگ، ژو شیونگ شین و دیگران نیز از بین رفتند، پیش از آنکه در نهایت اثرِ آن به چهار جاودانهٔ دربار آسمانی که در دورترین فاصله قرار داشتند، برسد.
وان زی هونگ نخستین کسی بود که نتوانست دوام بیاورد، دومین نفر شاهزاده فنگ شیان بود و سپس بای تسانگ شوی و عمو فنگ.
نیایِ دریای چی به آن چهار نفر نگاه کرد و گفت: «شما هنوز فاقد هماهنگیِ ضمنی هستید. مهمتر از آن، دو نفر از شما بهتازگی احیا شدهاید و تمام کرمهای گوی خود را در اختیار ندارید، بنابراین شرایطتان بینقص نیست؛ و این بزرگترین نقصِ این آرایهٔ نبرد است. اگه فکر کردید میتونید منو به دام بندازید، دارید خواب میبینید!»
چهار جاودانهٔ دربار آسمانی با دندانهای بههمفشرده مقاومت میکردند و هیچ توانی برای پاسخ دادن نداشتند.
فرمانروایِ ازلیِ هفتاهریمن حاضر به تسلیم نبود؛ بخش عمدهای از بدنش ذوب شده بود، اما همچنان مشتِ مجروحش را بالا آورد و تلاش کرد تا آن را بر سر نیایِ دریای چی بکوبد.
صدای وو شوای در میدان نبرد طنینانداز شد: «انگار همهتون منو فراموش کردید.» مورچههای انبوهِ ارتشی از بدنِ فرمانروایِ ازلیِ هفتاهریمن بالا رفتند.
پیکرِ غولپیکرِ فرمانروایِ ازلیِ هفتاهریمن درست در لحظهٔ بعد از هم پاشید.
وو شوای با صدای بلند خندید: «بدن اصلیمون داره میرسه، ما این نبرد رو بردیم!»
او میتوانست تشخیص دهد که حتی بدون دخالتِ او، تنها اندکی بعد، نیایِ دریای چی قادر خواهد بود آن چهار جاودانهٔ دربار آسمانی را به قتل برساند.
شاهزاده فنگ شیان در آستانهٔ شکست، ناگهان لبخندِ ازخودراضیِ محوی زد و گفت: «واقعاً اینطوره؟ نیایِ دریای چی، تو گول خوردی.»
هنوز حرفهایش تمام نشده بود که نیایِ دریای چی، که در مرکزِ آرایهٔ جابجاییِ چهار عنصر قرار داشت، ناگهان لرزید.
جریانهای چی در پیرامونش بهسرعت تغییر شکل داده و به ظاهرِ لین جیان شینگ درآمدند، و او درست پشت سرِ نیایِ دریای چی ایستاد.
لین جیان شینگ که از جریانهای چی شکل گرفته بود، کاملاً زنده به نظر میرسید، اما هیچ احساسی در چهره نداشت.
در لحظهٔ بعد، او به جلو حرکت کرد و بهزور وارد بدنِ نیایِ دریای چی شد.
بیدرنگ، نیایِ دریای چی متحملِ جراحتِ شدیدی شد و دفاعش از هم پاشید.
در میدان نبردی نهچندان دور.
ارادهٔ صورت فلکی در درون برج گلدوزیشده لبخندی زد و درحالیکه بیاعتنا به ژان بو دو، صفحه شطرنج صورت فلکی را بیرون میانداخت، گفت: «حالا، رازِ حقیقیِ آرایهٔ محاسباتِ ستارهای را خواهی دید!»
آرایهٔ محاسباتِ ستارهای فرو ریخت؛ ستارگانِ باقیمانده خود را منفجر کردند و قدرتی عظیم و غریب آزاد ساختند. تحت کنترلِ صفحه شطرنج صورت فلکی، این قدرت مستقیماً میدان نبرد لانه مورچه را در هم شکست، چهار جاودانهٔ دربار آسمانی را به پودر تبدیل کرد و در نهایت نیایِ دریای چی را مهروموم ساخت.
صدای ارادهٔ صورت فلکی از درون صفحه شطرنج صورت فلکی به گوش رسید: «برو!»
صفحه شطرنج صورت فلکی بهسرعت بر فراز سرِ نیایِ دریای چی چرخید و درخششی ستارهای شلیک کرد که نیایِ دریای چی را در بر گرفت و او را به سمت دربار آسمانی کشاند.
ورودیِ دربار آسمانی اندکی گشوده شد؛ مشخص بود که از مدتها پیش برای چنین لحظهای آماده شده بودند.
بدن اصلیِ فانگ یوان از راه رسید و با دیدن این صحنه، چهرهاش بیدرنگ غرق در حیرت و خشم شد و فریاد برآورد: «والامقامِ جاودانِ صورت فلکی، پس همهچیز نقشهٔ تو بود!»