چپتر 239: کوه فی هو
چپتر 239: کوه فی هو
ژانگ ژو بیدرنگ گفت: «بانو، شما نمیتوانید چنین کاری کنید.»
ژانگ ژو با اصرار ادامه داد: «بانو، گروه خاندان ژانگِ ما در اینجا، کمترین قدرت را در کل کاروان دارد. اگر او را بپذیریم، بدون شک نیروی دیگری را آزرده خواهیم کرد. اصلاً ارزشش را ندارد که به خاطر دو خدمتکار ناچیز چنین کاری کنیم. بانو، حتی اگر به فکر خودتان نیستید، به گروه خاندان ژانگِ ما در اینجا فکر کنید، یا حداقل به کسانی که همراهتان هستند بیندیشید.»
شانگ شین تسی در دوراهی قرار گرفت و نتوانست تصمیمی بگیرد: «این...»
فانگ یوان گفت: «چه مشکلی وجود دارد؟ بانوی من، من فقط یک کارگرِ اجیرشدهٔ خانواده چن هستم و خدمتکارشان نیستم. بانو، اگر هنوز احساس نگرانی میکنید، من راهی برای حل آن دارم. میتوانید به افراد خاندان چن بگویید که من و همراهم به شما توهین کردهایم و میخواهید ما را مجازات کنید، برای همین ما را زندانی کردهاید. خاندان چن قطعاً به خاطر ما دو فانی، شما را آزرده نخواهند کرد.»
نگاه شانگ شین تسی روشن شد: «فکرِ خوبی است!»
ژانگ ژو که میدانست دیگر نمیتواند او را متقاعد کند، آهِ درماندگی کشید: «بانو...»
فانگ یوان بیدرنگ با کمک چوبدستیاش از جا برخاست، در برابر شانگ شین تسی تعظیم کرد و گفت: «بانو ژانگ، شما انسانِ نیکوکاری هستید. در آینده قطعاً لطف شما را جبران خواهم کرد!»
شانگ شین تسی سرش را تکان داد: «نیازی نیست جبران کنید. من قطعاً تا جایی که در توانم باشد به کسانی که به کمکم نیاز دارند، یاری میرسانم. امشب در اردوی من بخوابید. شیائو دیه، چادری برایشان آماده کن.»
شیائو دیه با بیمیلی پاسخ داد: «چشم، بانو.»
شیائو دیه هیچ مهماننوازیای به فانگ یوان نشان نداد، اما به هر حال راه را پیش گرفت و گفت: «دنبالم بیا. اگه گم شدی تقصیر خودته.»
همانطور که ژانگ ژو به دور شدن فانگ یوان و بای نینگ بینگ نگاه میکرد، ابروانش بیشتر در هم گره خورد.
او از اعماق قلبش از این دو نفر خوشش نمیآمد و در عین حال، به عنوان محافظ، باید به فکر امنیت شانگ شین تسی میبود.
او تصمیم گرفت شخصاً به این موضوع رسیدگی کند.
این چادرِ کوچکی بود که فضای زیادی در داخلش نداشت.
با وجود این، فانگ یوان و بای نینگ بینگ اهمیتی نمیدادند. آنها حتی درختانِ تلهجانور را نیز به عنوان چادر در نظر گرفته بودند، چه برسد به این محیط که بسیار بهتر بود.
آن دو در چادرِ تاریک دراز کشیدند.
فانگ یوان دستانِ بای نینگ بینگ را در دست گرفت و گفت: «همهچیز درست میشه، بای یون.»
بای نینگ بینگ چشمانش را چرخاند؛ او نیتِ واقعی فانگ یوان را میدانست. در تاریکی، بخشی از جوهر ازلی نقره برفیِ خود را از طریق کف دستش به فانگ یوان منتقل کرد.
فانگ یوان به محض اینکه حرفش را تمام کرد، چشمانش را بست و مخفیانه شروع به تزکیه کرد: «زود بخواب، شانس آوردیم آدمِ خوبی مثل بانو ژانگ رو دیدیم.»
او اکنون در رتبه دو بود؛ دریای ازلیاش مملو از جوهر ازلی فولاد سرخ بود. اگرچه او از قبل میتوانست کرم شراب چهارطعم را به کار گیرد، اما بدون شک جوهر ازلی نقره برفیِ بای نینگ بینگ بسیار بهتر بود.
برای فانگ یوان، با حضور بای نینگ بینگ در اینجا، کرم شراب چهارطعم دیگر کاربردش را از دست داده بود.
جوهر ازلی نقره برفی، روزنه را پاکسازی و پالایش میکرد و اندوختهٔ فانگ یوان را به سرعت افزایش میداد. او با داشتن گوی پنهانسازی نفس، نیازی نداشت نگرانِ نشت کردنِ هالهاش باشد.
بعید بود تغییر قیافهاش لو برود، مگر اینکه کرمهای گو را در خارج از بدنش به کار میگرفت.
در حال حاضر، گوی پنهانسازی نفس هنوز به طور واقعی وارد صحنهٔ جهانی نشده بود. در زندگی قبلیاش، تنها پس از صد و پنجاه سال، این گو توسط سون گانِ شاهشکار رواج یافت. در طی پنجاه سال پس از آن، در آن جنگِ بزرگی که تمام مرز جنوبی را تحت تأثیر قرار داد، گوی پنهانسازی نفس به طور گستردهای مورد استفاده قرار گرفت و در کانون توجهات واقع شد.
به عبارت دیگر، بر اساس زندگی قبلی فانگ یوان، بشر تنها پس از صد و پنجاه سال به فکرِ محافظت در برابر گوی پنهانسازی نفس میافتاد. و پس از دویست سال، آنها روشها و تجربههایی برای مقابله با گوی پنهانسازی نفس به دست میآوردند.
گوی پنهانسازی نفس یک گوی رتبه سه بود، این کاروان هیچ استاد گوی رتبه چهار نداشت و اگرچه استادان گوی بسیاری در آن حضور داشتند، اما چرا باید به طور ویژه به «هی تو» و «بای یون»، دو انسانِ معمولی، توجه میکردند؟
پس از مصرف شدنِ آن بخش از جوهر ازلی نقره برفی، فانگ یوان بیدرنگ گوی قدرت تمساح را فعال کرد.
ذرهذره قدرتِ جدید به طور دائمی به بدنش افزوده میشد. اسکلت او دیگر سفید نبود، بلکه مانند آهنِ سیاه و محکمی شده بود. این اسکلت همچون سنگبنایی استوار، افزایشِ مداومِ قدرت را به شکلی پایدار پشتیبانی میکرد.
شب در سکوت سپری شد.
روز بعد، در سپیدهدم و درست زمانی که خورشید طلوع کرده بود، تمام اردوگاه بیدار شدند.
پس از مدتی تکاپو و هیاهو، کاروان سفرش را از سر گرفت.
ژانگ ژو مستقیماً به سراغ خاندان چن نرفت، بلکه ابتدا از طریق زیردستانش پرسوجوهای مخفیانهای انجام داد.
شب گذشته واقعاً درگیریای رخ داده بود و بسیاری شاهد آن بودند.
در مورد برادر چیانگ و گروهش، آنها این حقیقت را که فانگ یوان کتکشان زده بود، لاپوشانی کرده بودند؛ اگر مشخص میشد که آن همه آدم نتوانستهاند حریفِ یک نفر یعنی فانگ یوان شوند، تمام آبرویشان میرفت! آنوقت چطور میتوانستند سرشان را بالا بگیرند؟
در واقع، آنها روز گذشته همهچیز را بررسی کرده و اظهارات دروغینی سر هم کرده بودند که همگی بر سر آن توافق داشتند؛ آنها میگفتند: «ما به تازهوارد زور گفتیم و فانگ یوان به ما سنگهای ازلی داد، اما بعداً عصبانی شد و به سراغ مباشر پیر رفت.»
پس از تأیید اینکه درگیری واقعاً رخ داده است، ژانگ ژو به راه افتاد و رئیس خاندان چن در کاروان را پیدا کرد.
وقتی این معاون رئیس شنید که دو زیردستِ فانیاش به شانگ شین تسی توهین کرده و بازداشت شدهاند، به فکر فرو رفت.
اگرچه او به خاطر دو فانی خاندان ژانگ را نمیرنجاند، اما اگر به همین راحتی کوتاه میآمد، اعتبار خاندان چن خدشهدار میشد. علاوه بر این، او در میان خدمتکاران افراد نزدیکی داشت.
از این رو، پرسید که آن دو خدمتکار چه کسانی بودند.
معاون رئیس خاندان چن با شنیدن پاسخ ژانگ ژو کمی جا خورد. او شناختِ مختصری از این دو داشت و به خاطر درخواستِ رئیسِ پیرِ دهکده، اجازه داده بود وارد شوند. اما فکرش را هم نمیکرد که در همان روز اول گند بزنند.
به گمانِ او، فانگ یوان و بای نینگ بینگ باید از بستگانِ رئیسِ پیرِ دهکده میبودند، اما که چه؟
رئیسِ پیرِ دهکده کسی بود که خودش به او آگاهی داده بود و تحت کنترلش قرار داشت. دست کشیدن از این دو نفر برای او هیچ اهمیتی نداشت. علاوه بر این، آنها کسانی بودند که مرتکب جرم شده و برای خاندان چن دردسر درست کرده بودند؛ حتی مرگ هم مجازات کافیای برایشان نبود.
با این فکر، معاون رئیس تصمیمش را برای تسلیم کردن این دو نفر و حلوفصل درگیری با خاندان ژانگ گرفته بود.
با وجود این، چهرهای مستأصل به خود گرفت و گفت: «برادر ژانگ، ازت پنهان نمیکنم، اگه اون دو نفر رو ببری، ممکنه خاندان چنِ ما نیروی کار کافی نداشته باشه. نمیتونیم که استادان گومون رو وادار کنیم کار کنن و بار جابهجا کنن، مگه نه؟ نظرت چیه، من مباشرم رو صدا میزنم. اون از اوضاع خبر داره، اگه واقعاً کمبود نیرو داشته باشیم، ممکنه الان نتونیم اون دو تا رو بهت تحویل بدیم. موقتاً همینجا نگهشون میداریم و بعد از اینکه توی دهکدهٔ بعدی کارگرهای جدید گرفتیم، تحویل خاندان ژانگ میدیم تا باهاشون برخورد کنید.»
ژانگ ژو سر تکان داد و گفت: «مشکلی نیست.»
لبخندی بر لبان معاون رئیس نقش بست. اینگونه، دیگر هیچ شایعه و حرف و حدیثی مبنی بر اینکه خاندان چن از خاندان ژانگ ترسیده است، پخش نمیشد.
وقتی مباشر پیر را صدا زدند، کمی مضطرب شد: نکنه اشتباهی ازم سر زده؟
با وجود این، وقتی در جریان اوضاع قرار گرفت، ناگهان جان تازهای گرفت.
این فرصتی بود که آسمان برایش فرستاده بود!
این دو تا واقعاً بدشانسن که افتادن دست خاندان ژانگ. بمیرید، جفتتون بمیرید، اونوقت اون دو تا سنگ ازلی مال من میشه.
با این فکر، مباشر پیر بیدرنگ به سینهاش کوبید و تضمین کرد که هیچ مشکلی از بابت نیروی کار وجود ندارد.
حتی اگر مشکلی هم پیش میآمد، او مصمم بود تا برای آن دو سنگ ازلی، بدن پیر و خستهاش را به کار گیرد و شخصاً بارها را جابهجا کند!
اکنون دیگر تکلیف این ماجرا کاملاً روشن شده بود.
ژانگ ژو خداحافظی کرد؛ با وجود این، سنگینیِ خاصی روی سینهاش احساس میکرد.
در دوازده روزِ آینده یا بیشتر، فانگ و بای روزها کار میکردند و شبها به تزکیه میپرداختند.
کاروان از قبل کوه زی یو را فرسنگها پشت سر گذاشته بود و اکنون در منطقهٔ کوه فی هو قرار داشت.
فانگ یوان میدانست هرچه از کوه زی یو دورتر شوند، هویتش پنهانتر و در نتیجه امنیتش بیشتر خواهد بود.
طی این چند روز تزکیه، او به اندازهٔ قدرتِ نیمی از یک تمساح قدرت به دست آورده بود. متأسفانه، بسیاری از گوهای نیزه استخوانی از گرسنگی تلف شده بودند؛ مقدار چشمهٔ شیری که همراه داشت کمتر از حد نیاز بود، بنابراین چارهای نداشت جز اینکه از خیر برخی بگذرد تا بتواند کرمهای گوی باقیمانده را تغذیه کند.
این موضوع برای فانگ یوان دردناک بود. اگرچه او از این گوها استفاده نمیکرد، اما میتوانست آنها را بفروشد.
او قصد داشت مجموعهای از کرمهای گو را در شهر خاندان شانگ خریداری کند. این کار به مقدار زیادی سنگ ازلی نیاز داشت. او میتوانست از نیلوفر گنجینه جوهر آسمانی استفاده کند تا روزانه دهها سنگ ازلی تولید کند، اما برای جلوگیری از فاش شدن هویتش، نمیتوانست در کاروان از آن بهره ببرد.
از این رو، بیشتر از قبل نیاز داشت تا شانگ شین تسی را در چنگ خود داشته باشد.
بهمحض رسیدن به خاندان شانگ، او به یکی از اربابهای جوان تبدیل میشد و این امر، سفر فانگ یوان در شهر خاندان شانگ را بینهایت راحت میکرد.
البته پیششرطِ این اتفاق آن بود که او نهتنها باید به شانگ شین تسی نزدیک میشد، بلکه باید اعتمادش را نیز جلب میکرد.
جنگلِ کوهستان، تاریک و مرموز بود و مه در هوای آن پرسه میزد.
کاروان بهآرامی از میان گذرگاه باریک کوهستانی عبور میکرد و هرچه پیشتر میرفتند، مه غلیظتر میشد و دامنهٔ دیدشان چنان کاهش مییافت که تنها تا ده قدمیِ خود را میدیدند.
کوه فی هو پوشیده از مه بود؛ اگر فانگ و بای بهتنهایی سفر میکردند، باید دردسرهای بزرگی را به جان میخریدند. با وجود این، آنها اکنون در یک کاروان بودند و طبیعتاً استادان گویِ ردیاب حضور داشتند.
ناگهان همهمهای در جلوی آنها به پا شد؛ کاروان توقف کرد.
«چه خبره؟»
«به دردسر افتادیم.»
«گروه میمونها راهمون رو بستن!»
در عرض چند لحظه، بیشترِ افراد کاروان شروع به بحث و گفتگو کردند، اما هیچکدام غافلگیر نشده بودند.
کوه فی هو تحت سلطهٔ میمونها بود؛ تعداد میمونها بهقدری زیاد بود که قابلشمارش نبود. کاروانهایی که از این مکان عبور میکردند، توسط گروههای میمون متوقف و غارت میشدند. هرکسی که اندک تجربه و دانشی داشت، از این موضوع تعجب نمیکرد.
بای نینگ بینگ با تهمایهای از هیجان بهآرامی گفت: «میمونهای کوه فی هو؟ هه هه، توی کتابها در موردشون خونده بودم... فکرشو نمیکردم امروز بتونم شخصاً ببینمشون.»
در ابتدا، هنگامی که کاروانها برای اولین بار از کوه فی هو عبور میکردند، درگیری شدیدی با گروههای میمون داشتند؛ آنها موج پس از موج میمونها را میکشتند، اما گروههای میمون دوباره و دوباره ظاهر میشدند. در نهایت، کاروانها یا نابود میشدند یا مجبور بودند با شکست عقبنشینی کنند.
کوه فی هو زمانی بهعنوان سرزمینی ممنوعه و غیرقابلعبور برای تاجران شناخته میشد.
اگر رشتهکوههای دیگری بود، جانوران وحشیِ مختلف یکدیگر را مهار میکردند و شکافی برای عبور به وجود میآمد. با وجود این، در کوه فی هو تنها میمونهای راهزن حضور داشتند. آنها با هم زندگی میکردند و اگرچه درگیریهایی میان گروههای مختلف میمون وجود داشت، اما در صورت مواجهه با دشمن خارجی، تمام میمونهای راهزن با هم متحد میشدند.
چنین قدرتی چیزی نبود که یک کاروان بتواند با آن رقابت کند.
حتی خاندانی بزرگ نیز ممکن بود نتواند تمام این گروههای میمون را پاکسازی کند.
این وضعیت تا زمانی ادامه داشت که «مارکیزِ تاجِ آسمان» ظهور کرد.
او یک استاد گوی رتبه ۵ از جناح حق بود. وی به اعماق کوه فی هو سفر کرد تا به قله رسید و با استفاده از گوی زبان میمون، با امپراتور میمونها به توافق رسید.
پس از آن همهچیز تغییر کرد.
برای اولین بار، یک مسیر تجاری از میان کوه فی هو باز شد.
اکنون، این مسیر تجاری یکی از سه مسیر تجاریِ مهمِ مرز جنوبی بود که شرق و غرب را به هم متصل میکرد و اهمیت آن بر هیچکس پوشیده نبود.
رئیس کاروان با سردی فریاد زد: «این میمونهای لعنتی دوباره پیداشون شد. راهمون رو بستن، همهتون قوانین رو میدونید. رک و پوستکنده بهتون میگم، هرکسی که قوانین رو بشکنه و ما رو تو دردسر بندازه، خاندان جیایِ من ازش نمیگذره!»
«البته.»
«حق با برادر جیا لونگه، همهچیز باید طبق قوانین پیش بره.»
«هرکسی بخواد سوءاستفاده کنه، از کاروان اخراج میشه!»
سایر معاونان رئیس نیز با جیا لونگ همراهی کردند.