چپتر 243: منافعی که به سوی شخص روانه می‌شود
چپتر 243: منافعی که به سوی شخص روانه می‌شود
استاد گویِ خاندان جین با سوءظن به فانگ یوان نگاه کرد و گفت: «این همه جنس ارزون درنمیاد. حداقل پنجاه هزار تا سنگ ازلی میخواد.»
پس از گرفتن تأیید از شانگ شین تسی، فانگ یوان بیدرنگ به سراغ چند استاد گویِ خاندان جین رفت؛ این ششمین نفر بود.
فانگ یوان سر تکان داد: «من سنگ ازلی ندارم. اما میتونم اجناسم رو با اجناس شما معاوضه کنم.»
استاد گو ابرو بالا انداخت و پرسید: «معاوضه؟» او چندان غافلگیر نشد، زیرا دادوستدِ کالا به کالا، بهویژه در کاروان، امری رایج بود.
تا زمانی که ارزش کالاها تقریباً برابر بود، این معاوضه برای او ضرری به همراه نداشت.
«با چی میخوای معاوضه کنی؟»
فانگ یوان بیدرنگ او را به سمت اجناس برد.
استاد گویِ خاندان جین اخم کرد: «جنسای تو از مال من ارزونتره.»
فانگ یوان خندید و گفت: «اما میتونید روی همین کوه هوانگ جین با قیمت خوبی بفروشیدشون، اشتباه میکنم؟»
اخمهای استاد گویِ خاندان جین در هم گره خورد: «اگه قیمت رو خیلی بالا ببریم، رو دستمون میمونه و نمیتونیم بفروشیمش.»
فانگ یوان لبخند زد: «خب کمکم بفروشید، بالاخره که فروش میره. جنس هرچی کمیابتر باشه گرونتر میشه، اون موقع تو خونه میشینید و فقط سودتون رو جمع میکنید.»
استاد گو خندید. تنها دلیلِ چانهزدنش پایینآوردنِ قیمت بود؛ وگرنه مدتها پیش وسوسه شده بود.
استاد گو دستی به شانههای فانگ یوان زد و گفت: «اصلاً بد نیستی. به عنوان یه فانی، نه مغروری نه خودتو دستکم میگیری. من سه تا مغازه دارم، دوست داری برام کار کنی؟ میتونم مقام مغازهدار رو بهت بدم! سر دستمزدت هم میتونیم بیشتر حرف بزنیم.»
فانگ یوان مؤدبانه پیشنهادش را رد کرد؛ استاد گو کمی احساس تأسف کرد.
پس از پایان معامله، شیائو دیه با چهرهای سرد و یخبندان به سمتش دوید و گفت: «هی تو، چیکار کردی!»
شیائو دیه از روی خشم پایش را به زمین کوبید: «همهٔ جنسا رو معاوضه کردی؟ میخوای چه غلطی بکنی؟ خیلی پررویی! میدونی این جنسا رو بانوی جوان با چه دقتی انتخاب کرده؟ اگه اینا رو تا شهر خاندان شانگ ببریم، میتونیم دو برابر قیمت بفروشیمشون! زود باش، همین الان پسشون بگیر!»
چهرهٔ فانگ یوان سرد شد: «بانوی جوانت همهٔ جنسا رو به من قرض داده، یعنی اینا مال منن. هومف، دارم با جنسای خودم معامله میکنم، مشکلیه؟»
نگاه فانگ یوان روی شیائو دیه چرخید و برقی سرد در چشمانش درخشید.
شیائو دیه در دم سرمایی را احساس کرد که قلبش را به لرزه درآورد.
فانگ یوان تصمیم گرفته بود کمی بیشتر از ماهیت خود را آشکار کند و از این رو، چنین رفتار تند و قاطعی در برابر شیائو دیه در پیش گرفت.
شیائو دیه همیشه حاضرجواب و خوشبیان بود، اما اکنون احساسی سرد در قلبش میخزید: «تو، تو... به بانوی جوان میگم، حواست باشه!»
او تمام تلاشش را کرد تا احساسات درونیاش را پنهان کند، اما در نهایت با سراسیمگی از آنجا دور شد.
گزارش او طبیعتاً هیچ خللی در کار فانگ یوان ایجاد نکرد.
اما خدمتکارانی که شانگ شین تسی با خود آورده بود، نظرات تندی دربارهٔ اقدامات فانگ یوان داشتند. بسیاری پنهانی با هم پچپچ میکردند و بر این باور بودند که این هی تو عقلش را از دست داده است.
فانگ یوان ارزش این اجناس را میدانست و میتوانست استعداد تجاری شانگ شین تسی را درک کند.
اما این نخستین باری بود که او دست به تجارت میزد؛ با وجود استعدادش، بهشدت بیتجربه بود. تجارت صرفاً انتقال اجناس به مقصد و کسب سود از اختلاف قیمتها نبود.
یک تاجرِ خبرهٔ واقعی، در طول مسیر نیز سودآوری میکرد. آنها با استفاده از آیندهنگریِ تیزبینانهٔ خود برای کشف فرصتهای جدید، شناخت ویژگیهای هر کوهستان و تطبیق دادنِ خود با نیازهای هر خاندان، شبکههای ارتباطیِ گستردهای میساختند و همزمان از تمام اطرافیانشان سود میبردند.
البته این انتظارات برای شانگ شین تسیِ کنونی بسیار فراتر از حد توان بود. او تازه شانزدهساله شده بود و با وجود استعدادش، همچنان دختری جوان و خام به شمار میرفت.
فانگ یوان در زندگیِ گذشتهاش حدود صد سال را صرف تجارت کرده بود. او به کاروانها پیوسته و حتی به مقام رهبری رسیده بود. همچنین مغازههای خودش را دایر کرده بود، از جمله مراکزی برای قمار سنگ و حتی حراجیها.
وقتی پای تجربه و آیندهنگری به میان میآمد، حتی رهبران و معاونانِ رئیسِ کاروان نیز در برابر فانگ یوان حرفی برای گفتن نداشتند، چه رسد به شانگ شین تسیِ بیتجربه.
«هنوز تا کوه شانگ لیانگ فاصله مونده. اگه با تمام توانم این کار رو مدیریت کنم، میتونم ارزش این جنسا رو حداقل هفت-هشت برابر کنم!»
این حاشیهٔ سود وحشتناک بود. فراتر از این مقدار، حتی از عهدهٔ فانگ یوان نیز خارج بود. با توجه به شرایط واقعی، سودِ هفت تا هشت برابری، سقفِ محدودیتهای این دنیا به شمار میرفت.
«البته، اگه از روشهای غیرمتعارف استفاده کنم، نه فقط هفت-هشت برابر، بلکه بهراحتی میتونم سود رو تا هفتاد-هشتاد برابر بالا ببرم.» با این فکر، فانگ یوان ناخودآگاه به یاد شعری در زمین افتاد ——
قانونمداران در هراسِ مدام زیستند،
و راهزنان هر شب در بزم و شادمانی.
آنان که به بهای رنجِ دیگران سود بردند، بر اسبانِ مراد تاختند،
و آنان که به حق و عدالت زیستند، در گرسنگی جان دادند.
آنان که پل ساختند و راه گشودند، کور شدند،
و آنان که خون ریختند و آتش افروختند، تبارشان فزونی یافت.
چون مُردم، از بودا پرسیدم،
بودا گفت: «کاری از دستِ من ساخته نبود!»
هاها، آنچه نظام و قانون نامیده میشد، تنها ابزاری برای محروم ساختنِ تودهها و محدود کردنِ ضعفا بود.
در هر دنیایی که پا میگذاشتی، تنها قانونِ جنگل حکمفرما بود!
از این رو، حتی در دورانی که قانون بر جامعه حاکم بود، ثروتمندان و قدرتمندانِ بیشماری با یافتنِ خلأهای قانونی، از تیغِ عدالت میگریختند. چه رسد به این دنیای گو؛ جایی که قدرت، تنها شرطِ لازم برای اعمال نفوذ بود!
فانگ یوان در زندگیِ گذشتهاش، زمانی با تمام وجود به تجارت پرداخته و میلیونها دارایی و املاکِ بیشماری گرد آورده بود. اما چندی بعد، چند تن از خبرگان بهسادگی اموالش را غصب کردند و باعث شدند او ورشکسته و آوارهٔ خیابانها شود.
در چهارصد سالِ بعدیِ زندگیاش، هرگاه به آن دوران میاندیشید، از داشتنِ چنین تجربهای عمیقاً احساس خرسندی میکرد.
تنها از مسیرِ درد است که میتوان به حقیقت پی برد!
دقیقاً به واسطهٔ همین تجربه بود که او از توهماتش بیدار شد و زنجیرهایی را که در زمانِ زندگی در جامعهٔ قانونمدارِ زمین به دستوپایش بسته شده بود، در هم شکست.
انسانها اغلب نه به واسطهٔ آنچه در برابر چشمانشان قرار داشت، بلکه با زنجیرهایِ بسته بر قلبشان کور میشدند.
از نگاه فانگ یوان، اگر او به اخلاقیاتِ تجارت پایبند میماند و نقشِ یک تاجرِ درستکار را بازی میکرد، تنها میتوانست سودی هفت تا هشت برابری به دست آورد.
اما اگر روشهای غیرقانونی به کار میگرفت و به تاجری بیوجدان بدل میگشت، میتوانست بیش از ده برابر سود به جیب بزند.
اگر جایگاهش را زیر پا میگذاشت، دروغ میگفت، کلاهبرداری میکرد و به سوداگری فریبکار تبدیل میشد، میتوانست دهها برابر سود به دست آورد.
اگر مستقیماً دست به قتل و غارت میزد، دیگر حتی به سرمایه هم نیازی نداشت. تجارتِ بدون سرمایه، همیشه پرسودترین تجارت بود!
اما فانگ یوان اکنون از تجارت اهداف دیگری در سر داشت. از این رو، نمیتوانست روشهای قانونشکنانه را به کار گیرد و همین امر باعث میشد کمی احساس محدودیت کند.
با وجود این، شبِ پیش از حرکتِ کاروان، استاد گویی از خاندان جین مخفیانه نزد او آمد.
این استاد گو یکی از کسانی بود که پیشتر با فانگ یوان معامله کرده بود. او پرسید: «یه معاملهٔ مخفیانه هست که میخوایم انجامش بدیم، پایهای؟»
فانگ یوان در ابتدا اعتنایی نکرد، اما پس از چند دقیقه، نظرش عوض شد.
او بینهایت متعجب شده بود، تا جایی که شک کرد مبادا اشتباه شنیده باشد: «داری میگی کسی میخواد علف جینزان بفروشه؟»
برای خاندان جین، علف جینزان با هیچ مادهٔ دیگری جایگزین نمیشد و منبع جنگیِ مهمی به شمار میرفت. دقیقاً به این دلیل که میشد از آن به عنوان مواد پالایش استفاده کرد، خاندان جین میتوانست شمار زیادی گوی کرم ابریشم طلایی تولید کند. اما حالا کسی پیدا شده بود که میخواست آن را بفروشد؟
در خاطرات فانگ یوان، دقیقاً به خاطر در اختیار داشتنِ شمار زیادی گوی کرم ابریشم طلاییِ رتبه ۳ بود که قدرت نبرد خاندان جین بهسرعت افزایش یافت و در نتیجه، با نابودی خاندان هوانگ، به حاکمِ بلامنازعِ منطقه تبدیل شدند.
افکار فانگ یوان چون صاعقه از ذهنش عبور کرد: «صبر کن... خاندان هوانگ هنوز پابرجاست. یعنی خاندان جین هنوز دستورالعمل گوی کرم ابریشم طلایی رو کامل نکرده؟ نه، بعیده. تا الان باید به نتایجی رسیده باشن، وگرنه چرا باید علف جینزان رو تو سطح وسیع بکارن؟»
او برای محک زدنِ طرف مقابل گفت: «من دیگه تقریباً خریدهام رو کردم. علف جینزان هم مادهٔ پرطرفداری نیست، درسته که کمیابه، اما آدمای کمی بهش نیاز دارن...»
با دیدن امتناع فانگ یوان، استاد گو هول شد: «سر قیمت میتونیم بیشتر راه بیایم، چرا نشینیم درستوحسابی درموردش حرف بزنیم؟»
چشمان فانگ یوان برقی زد. با دیدن اضطرابِ شدیدِ طرف مقابل، شروع به پایین آوردن قیمت کرد.
پس از چانهزنیِ سنگینی، قیمت علف جینزان تا حد وحشتناکی پایین آمد.
رنگ از رخسار استاد گو پرید، چهرهاش در هم رفت و با لحنی عصبی گفت: «خیلی خب، تو بردی! با همین قیمت معامله میکنیم. حالا میتونیم کارو تموم کنیم؟»
این قیمت بسیار پایین بود، حتی پایینتر از هزینهٔ پرورش علف جینزان. فروش با این قیمت، ضررِ خالصی بیش نبود.
استاد گوی خاندان جین این را میدانست و از همین رو، دلش خون بود.
فانگ یوان نیز میدانست که این دیگر تهِ قیمت است، اما همچنان سر تکان داد: «این قیمت زیادی پایینه. راستش رو بخوای، این طرز برخوردت منو به شک میندازه.»
استاد گوی خاندان جین در دم از کوره دررفت: «خودت قیمت رو کشیدی پایین، حالا میگی زیادی پایینه؟!»
فانگ یوان شانهای بالا انداخت: «خودت اولش گفتی، این یه معاملهٔ مخفیانهست و هیچ مدرک محکمی هم در کار نیست. اگه جنس تقلبی بهم بندازی، یقهٔ کیو بگیرم؟ خودت که میدونی، کاروان فردا راه میفته. اون موقع حتی اگه سرم کلاه رفته باشه، چارهای جز رفتن ندارم.»
خشم استاد گوی خاندان جین فروکش کرد: «شکت بجاست... اما نگران جنسا نباش، قطعاً اصلن. راستش رو بخوای، ارباب جوانمون داره اینا رو مخفیانه میفروشه.»
چشمان فانگ یوان برقی زد؛ سرانجام اطلاعات مفیدی به دست آورده بود.
او وانمود کرد که جا خورده است: «ارباب جوانتون دزدیدتش؟»
استاد گو گفت: «این علف جینزان گیاه موردعلاقهٔ رئیس خاندانه، برای همین عمداً سه جریب ازش کاشته. ما هم نمیتونیم حرفی بزنیم، چون رئیس خاندانمون سلیقهٔ خاص خودش رو داره. پس نگران نباش، علف جینزان چیز مهمی نیست. پسری که مال پدرش رو برداره بفروشه، نهایتش اینه که اگه لو بره، فقط یه دعوا میشنوه.»
فانگ یوان بلافاصله همهچیز را فهمید.
که اینطور!
خاندان جین از مدتها پیش در تلاش بود تا دستورالعمل گوی کرم ابریشم طلایی را تکمیل کند. در این مقطع، آنها به نتایج اولیهای رسیده بودند و از همین رو، سه جریب علف جینزان کاشته بودند.
اما برای جلوگیری از جلب توجهِ ناخواستهٔ خاندان هوانگ، این اطلاعات تنها در میان مقامات ردهبالای خاندان مخفی نگه داشته شده بود. حتی ارباب جوان نیز از این موضوع خبر نداشت و گمان میکرد این علفها صرفاً از روی علاقه کاشته شدهاند.
دورهٔ رشد علف جینزان بسیار طولانی بود و برای رسیدن به بلوغ، به چهار سال زمان نیاز داشت.
در خاطرات او، خاندان جین یک سال بعد حملهاش را آغاز کرد. آنها با استفاده از گوی کرم ابریشم طلاییِ رتبه ۳ که قدرت تهاجمیِ بُرندهای داشت، خاندان هوانگ را از بین بردند و بر کوه هوانگ جین مسلط شدند.
اگر این سه جریب علف جینزان از دست میرفت، آنها نمیتوانستند چنین حجمی را در بازار نیز پیدا کنند. در آن صورت، خاندان جین برای نابودی خاندان هوانگ مجبور میشد چند سال دیگر نیز زمان تلف کند.
پرواضح بود که این علف جینزان، کالای خطرناکی به شمار میرفت!
اگر فانگ یوان واقعاً آن را میخرید، عملاً خاندانِ بزرگِ جین را تحریک میکرد.
یک فرد عادی مانند طاعون از آن دوری میجست، اما فانگ یوان در آن فرصتی عظیم میدید.
این سود با وجود خطراتش، دودستی تقدیمش شده بود؛ پس چطور میتوانست آن را رد کند؟
راستش را بخواهید، هرچند فانگ یوان نیلوفر گنجینه جوهر آسمانی را در اختیار داشت، اما همچنان به سنگهای ازلی نیازمند بود و این نیاز هم مقدار کمی نبود.
با رسیدن به شهر خاندان شانگ، او باید کرمهای گو میخرید و این کار به سنگهای ازلیِ فراوانی نیاز داشت. تکیه بر تولید روزانهٔ نیلوفر گنجینه جوهر آسمانی، هم دردسرساز بود و هم ناکافی.
«اون ارباب جوان قطعاً یه بیمصرفِ ولخرجه. لابد رئیس خاندان هم حسابی لوسش کرده، اما اخیراً لنگِ پول شده و برای همین چشمش رو دوخته به علف جینزان. هههههه...»
با این فکر، فانگ یوان نتوانست جلوی خندهاش را بگیرد.
اگر این سود را به جیب میزد، نهتنها در خرید کرمهای گو به او کمک میکرد، بلکه تأثیر عمیقی نیز بر شانگ شین تسی میگذاشت. این کار عملاً زدن دو نشان با یک تیر بود.
استاد گوی خاندان جین با دیدن لبخند فانگ یوان، خندید: «پس قبوله؟»
فانگ یوان به او نگاه کرد. بهمحضِ جوشخوردنِ این معامله، این مرد قطعاً به دردسر میافتاد. او پاسخ داد: «البته.»
«اما دردسر اون چه ربطی به من داره؟» تنها چیزی که فانگ یوان در آن لحظه به آن میاندیشید، این بود که چگونه این سود را ببلعد بیآنکه لقمه در گلویش گیر کند.