چپتر 256: پس تو برادر ارشدِ بزرگ هستی

دینگ هائو دچار سرگیجه شد، گویی صاعقهای در سرش منفجر شده بود.

(این یارو دیگه کیه؟ منو پیدا کرده و حتی اسمم رو میدونه! غیرممکنه، من تو تمام این سالها خیلی محتاط بودم و هیچوقت خودم رو لو ندادم. چطور تونست منو پیدا کنه؟)

امواجی در قلب دینگ هائو برخاست و افکارش به گردابی تبدیل شد؛ دو زامبی مو سبز به همراه زامبیهای مو مشکی و زامبیهای مو سفید در اطراف اردوگاه بیحرکت ماندند.

همهٔ افرادِ اردوگاه از این صحنهٔ غیرمنتظره مبهوت ماندند.

با وجود این، دینگ هائو بیدرنگ به خود آمد و واکنش نشان داد. نبرد در اردوگاه از سر گرفته شد.

با دیدنِ اینکه آن دو زامبی مو سبز بیحرکت ماندهاند، فانگ یوان دانست که تا همینجا نیمی از راه را با موفقیت طی کرده است. او فریاد زد: «دینگ هائو، اگه بیرون نیای پشیمون میشی...»

دینگ هائو که در میان بوتههایی پنهان شده بود، در حالی که زامبیهای مو سبز را برای محاصرهٔ فانگ یوان کنترل میکرد، دندانهایش را به هم سایید و پرسید: «تو کی هستی؟ اسم من رو از کجا میدونی؟»

فانگ یوان پوزخند زد: «معلومه که استادم، دومین شاهِ زامبی، بهم گفته.»

«ها؟» دینگ هائو نتوانست خودداری کند و فریادی از سر غافلگیری سر داد؛ واژههای «استاد» و «دومین شاهِ زامبی»، همچون تختهسنگی بودند که فرود آمدند و موج عظیمی در قلبش پدید آوردند.

او ایستاد و از میان بوتهها بیرون آمد، در حالی که چشمانش با ناباوری و تردید به فانگ یوان خیره مانده بود.

دینگ هائو با اضطراب پرسید: «تو دیگه کی هستی؟»

فانگ یوان پوزخند زد و با لحنی مغرورانه گفت: «مگه کری؟ نشنیدی چی گفتم؟ من شاگرد ارشدِ دومین شاهِ زامبیام، هی تو. دینگ هائو، تا سه میشمرم، اگه تا اون موقع این دو تا زامبی مو سبز رو عقب نکشی، ههه...»

دینگ هائو که هنوز به کل این ماجرا مشکوک بود، آن دو زامبی مو سبز را به کنار خود فراخواند و پرسید: «شما برادر ارشدِ بزرگ هستید؟ یه لحظه صبر کنید، سرورِ ولینعمت چطور اسم من رو میدونستن؟»

چهرهٔ فانگ یوان درهم رفت و با پرخاش گفت: «برادر ارشدِ کی؟ استاد هنوز تو رو به عنوان شاگردش قبول نکرده، چطور جرئت میکنی خودت رو قاطی ما کنی؟»

دینگ هائو جوابی برای دادن نداشت.

لحن فانگ یوان نرم شد: «مگه تمام روز با اون تختهسنگ حرف نمیزنی، چطور ممکنه استاد اسمت رو ندونه؟»

دینگ هائو فریادی از سر غافلگیری سر داد: «آه!»

تمام این سالها، او به تنهایی زندگی کرده بود و تنها زامبیها همدمش بودند. وقتی احساس افسردگی و درد میکرد، به آخرین غار میرفت و با تختهسنگ درد دل میکرد.

او هرگز انتظار نداشت فانگ یوان با یک جمله رازهایش را فاش کند.

دینگ هائو با لکنت گفت: «من... من فکر میکردم... اون یه تختهسنگ معمولیه...»

فانگ یوان با تحقیر پوزخند زد: «همف، تو اصلاً تو چه سطحی هستی؟ معلومه که نمیتونی راز اون تختهسنگ رو درک کنی. استاد قدرتهای عظیمی داره، تو چطور میتونی از کارش سر در بیاری؟»

در واقع، حتی اگر یک استاد گوی رتبه نه نیز آن تختهسنگ را میدید، نمیتوانست هیچ «رازی» در آن پیدا کند. آن فقط یک تختهسنگ معمولی بود. با وجود این، در زندگی قبلی فانگ یوان، خود دینگ هائو پس از اینکه نامی برای خود دستوپا کرد، در خاطراتش از سختیهای زندگی این موضوع را شخصاً روایت کرده بود.

دینگ هائو لبان خشکش را لیسید، او تقریباً به طور کامل متقاعد شده بود اما هنوز کمی تردید داشت.

او تعظیم عمیقی به فانگ یوان کرد و دستانش را به هم گره زد: «سرور هی تو، از اونجایی که شما شاگرد استاد هستید، پس لطفاً ویژگی منحصربهفردمون، یعنی گویِ قلب زامبی رو به من نشون بدید.»

گویِ قلب زامبی، گویی مخصوصِ تبارِ شاهِ زامبی بود. این گو شبیه یک قلب بود، هفت سوراخ داشت و مانند سنگ سفت بود. یک گوی رتبه ۳ بود که در لمس سرد مینمود و به نظر میرسید از برنز ساخته شده است.

گویِ قلب زامبی میتوانست گویِ جسدِ دوندهٔ رتبه ۲ تولید کند. این گو شبیه گویِ مادرِ سیبزمینیِ تندریِ سوخته بود که میتوانست گویِ سیبزمینیِ تندریِ سوخته تولید کند.

گویِ جسدِ دوندهٔ رتبه ۲ نیز یک گویِ مصرفی بود و روی اجساد به کار میرفت تا زامبیها را شکل دهد.

با وجود این، این گو مزیتی نسبت به گویِ سیبزمینیِ تندریِ سوخته داشت؛ زامبیهایی که ایجاد میکرد میتوانستند رشد کنند و یک مرحله پیشرفت کنند. برای مثال، زامبیهای مو سفید میتوانستند به زامبیهای مو مشکی تبدیل شوند، زامبیهای مو مشکی میتوانستند به زامبیهای مو سبز تبدیل شوند و به همین ترتیب.

فانگ یوان گویِ مادرِ سیبزمینیِ تندریِ سوخته را در اختیار داشت، اما هیچ گویِ قلب زامبیای نداشت.

با وجود این، او در قبال درخواست دینگ هائو کوچکترین اضطرابی به خود راه نداد؛ دهانش را باز کرد و با جسارت پرخاش کرد: «مزخرف نگو، من تو یه مأموریت مخفی از طرف استادم، مجبور بودم هویتم رو مخفی کنم تا به کاروان ملحق بشم، چطور میتونستم گویِ قلب زامبی رو با خودم بیارم؟ گویِ قلب زامبی از زامبیها تغذیه میکنه، چطور میتونستم جلوی چشم همه زامبی گیر بیارم؟»

دینگ هائو درمانده شد: «آه، ایـ... این...»

فانگ یوان بهموقع جوهر ازلی نقره برفی خود را آشکار کرد: «این و اون نداره، فکر میکنی نمیتونم بکشمت؟»

تزکیهٔ مرحله اوج رتبه ۳ به وضوح «آشکار» شد؛ مردمک چشمان دینگ هائو منقبض شد، او تنها در مرحله میانی رتبه ۳ بود.

فانگ یوان بلافاصله ادامه داد: «با اینکه تبار ما میتونه زامبیها رو کنترل کنه و ارتشی از اونا بسازه، اما کنترل زامبیها نیاز به تمرکز داره. اگه روحمون قوی نباشه، ذهنمون ضعیف میشه، اونوقت کنترلمون روی کمیت و کیفیت زامبیها فقط در حد معمولی میمونه. با اینکه دو تا زامبی مو سبز داری، قطعاً وقتی همزمان با کنترل اونا از خودت دفاع میکنی، رخنههایی به وجود میاد؛ کشتن تو برام خیلی راحته.»

دینگ هائو لبان خشکش را لیسید و با کمی ترس یک قدم به عقب برداشت.

فانگ یوان فوراً موضوع را عوض کرد: «اما... قبل از اینکه راه بیفتم، استاد در مورد تو بهم گفت و ازم خواست بررسی کنم که آیا صلاحیت شاگردیش رو داری یا نه. کی فکرش رو میکرد وقتی من هنوز حتی شروع به گشتن دنبالت نکردم، تو با نیت کشتن سراغم بیای، همف.»

دینگ هائو با شنیدن اینکه فانگ یوان کسی است که از سوی دومین شاهِ زامبی برای بررسی او فرستاده شده، به وحشت افتاد: «آه، ایـ... این... برادر ارشدِ بزرگ، عمدی نبود.»

فانگ یوان ابروهایش را بالا برد: «برادر ارشد کیه؟ تو هنوز تأیید استاد رو نگرفتی. همف، هنوزم شک داری؟»

دینگ هائو بهسرعت دستانش را به هم گره زد و با لحنی خودتمسخرآمیز گفت: «برادر ارشدِ بزرگ، از اونجایی که شما از غذای گویِ قلب زامبی و نقطه ضعف ما آگاهید، هر چقدر هم که احمق باشم، هویت برادر ارشدِ بزرگ رو میپذیرم.»

فانگ یوان چهرهٔ بیتفاوتش را حفظ کرد و چیزی نگفت، تنها به آن دو زامبی مو سبز خیره ماند.

دینگ هائو لحظهای مات و مبهوت ماند و سپس ناگهان متوجه ماجرا شد. با ارادهای ذهنی، آن دو زامبی مو سبز را دور کرد.

سپس جلوی فانگ یوان رفت، تعظیم کرد و مطیعانه گفت: «لطفاً منو ببخشید برادر ارشد، میخواستم این آدما رو بکشم تا زامبیهای کافی جمع کنم. اصلاً فکرشو نمیکردم شما اینجا باشید. اگه میدونستم، خودم از کوه پایین میاومدم و به استقبالتون میاومدم. من واقعاً مشتاق و مصمم هستم که از استاد پیروی کنم، آسمون میتونه به وفاداری من شهادت بده.»

فانگ یوان لحنش را آرام کرد: «همف، استاد از وفاداریت خبر داره. قبل از اینکه راه بیفتم، استاد در موردش حرف زد و وقتی ازم خواست تو مسیرم تو رو بسنجم، از وفاداریت تعریف کرد. حتی اگه به معیار مورد نظر نرسیده باشی، تا وقتی فاصلهٔ خیلی زیادی نداشته باشی، مشکلی نیست.»

دینگ هائو که غرق در شادی شده بود، گفت: «پس که اینطور!»

حالت چهرهٔ فانگ یوان در هم رفت و با لحنی سرد گفت: «اما! تو این جرئت رو داشتی که به کاروان حمله کنی و مأموریت مخفی منو به گند بکشی. میدونی من و خواهر ارشدِ دومت چقدر زحمت کشیدیم تا به این کاروان نفوذ کنیم؟»

دینگ هائو که احساس میکرد به او ظلم شده و هیجان لحظاتی پیشش با حرفهای فانگ یوان کاملاً فروکش کرده بود، گفت: «برادر ارشد، واقعاً عمدی نبود... خواهر ارشدِ دوم هم تو کاروانه؟ من، من... همین الان گلهٔ زامبیها رو برمیگردونم!»

فانگ یوان خشمگین شد و درحالیکه با انگشتانش به سر دینگ هائو میکوبید، گفت: «چی؟ تو کلهت گچه؟ نمیتونی فکر کنی؟ احمق، اگه زامبیها بیدلیل عقبنشینی کنن، اونا به من شک نمیکنن؟ ابله!»

دینگ هائو سرِ دردناکش را مالید و سپس بهسرعت سر تکان داد و عذرخواهی کرد: «بله، بله، حق با شماست برادر ارشد. پس برادر ارشد، هر چی شما بگید همون کار رو میکنم!»

فانگ یوان به دینگ هائو اشاره کرد: «تو همین الانشم یه اشتباه بزرگ کردی، اما با در نظر گرفتن اینکه عمدی نبوده، کاریش نمیشه کرد. حالا، همونطور که میگم عمل کن تا اشتباهاتت رو جبران کنی!»

دینگ هائو مانند نوهای که در حال سرزنش شدن باشد، پیوسته برای فانگ یوان سر تکان میداد.

با وجود این، فانگ یوان خواستهٔ خود را بیدرنگ مطرح نکرد و در عوض پرسید: «راستش رو بهم بگو، چند تا زامبی مو سفید، زامبی مو مشکی و زامبی مو سبز داری؟ زامبی مو آبی چطور، داری؟»

دینگ هائو چهرهای شرمسار به خود گرفت: «من احمقم، نزدیک به ده ساله که تو کوه مو بِی زندگی میکنم اما هنوز نتونستم حتی یه زامبی مو آبی پرورش بدم. در مورد زامبیهای مو سبز، فقط سه تا ازشون دارم؛ یکیشون رو تو غار گذاشتم تا نگهبانی بده و اون دو تای دیگه رو با خودم آوردم. بیشتر از صد و بیست زامبی مو مشکی و نزدیک به چهار هزار زامبی مو سفید دارم.»

فانگ یوان انتظار داشت که او هیچ زامبی مو آبیای نداشته باشد و پس از تأیید این موضوع، خیالش آسوده شد.

او عمداً صدایی از روی تعجب درآورد و مزخرفاتی سر هم کرد: «خیلی از هدف دور نیستی. داشتن سه تا زامبی مو سبز خیلی خوبه، و در مورد زامبیهای مو آبی، حتی خود من هم فقط دو تا ازشون دارم.»

او از شرایط دومین شاهِ زامبی برای پذیرش شاگرد آگاه بود.

دومین شاهِ زامبی تنها یک میراث از خود به جا نگذاشته بود؛ او در زندگی قبلی فانگ یوان هفت یا هشت شاگرد پذیرفته بود و دینگ هائو تنها یکی از آنها بود.

مدتی بعد، دومین شاهِ زامبی به کوه یی تیان پیوست و توسط جناح حق محاصره شد. شاگردان دومین شاهِ زامبی فرماندهی ارتشهای بزرگ زامبی را بر عهده گرفتند و استعدادهای خود را به رخ کشیدند، تا جایی که ارتش متحد جناح حق را در مقطعی وادار به عقبنشینی کردند.

با شنیدن حرفهای فانگ یوان، قلب دینگ هائو از شک و تردید پاک شد. او با تحسین به فانگ یوان نگاه کرد و گفت: «برادر ارشد، شما فوقالعادهاید، شما دو تا زامبی مو آبی دارید. این برادر کوچکتر واقعاً شما رو تحسین میکنه!»

فانگ یوان به شانهٔ دینگ هائو زد و حالتی به خود گرفت که گویی در درون احساس غرور میکرد اما عمداً آن را پنهان میساخت: «پرورش یه زامبی مو آبی، اگه بگی سخته، سخته؛ اگه بگی آسونه، آسونه. برات توضیح میدم، اول باید جسد یه استاد گوی رتبه ۴ رو پیدا کنی، بعدش بقیهش به شانست بستگی داره. بستگی داره به اینکه آیا این جسد تو زندگیش از کرم گو برای افزایش قدرتش استفاده کرده یا نه. اگه کرده باشه، حداقل یه زامبی مو سبز میشه. اگه یکی دو سال با خون تازه تغذیهش کنی، به یه زامبی مو آبی تکامل پیدا میکنه.»

دینگ هائو که پس از تطبیق این حرفها با تجربیات خودش میدانست فانگ یوان حقیقت را میگوید، با سپاسگزاری گفت: «فهمیدم. ممنون برادر ارشد بابت راهنماییهاتون!»

«هوم.» فانگ یوان به آرامی سر تکان داد و با دقت حالت چهرهٔ دینگ هائو را بررسی کرد و دریافت که او اکنون کاملاً به وی اعتماد دارد.

دینگ هائو در ابتدا یک خدمتکار بود و سپس نزدیک به ده سال در کوه مو بِی مخفیانه تزکیه کرده بود. شخصیت صادقش فریب دادن او را آسان میکرد.

در واقع، حتی کسانی که بسیار حیلهگر بودند نیز تحت تأثیر حرفهای فانگ یوان قرار میگرفتند و دستکم بیشتر آن را باور میکردند.

فانگ یوان گفت: «آب ریخته رو نمیشه جمع کرد. با من همکاری کن و اگه عملکردت خوب باشه، از طرف خودم بهت نمره قبولی میدم.»

چشمان دینگ هائو برقی زد و بیدرنگ پاسخ داد: «لطفاً بفرمایید برادر ارشد، من قطعاً تمام تلاشم رو برای انجامش میکنم!»

فانگ یوان پیش از آنکه به سمت اردوگاه بازگردد، دستورات دقیقی به او داد.

با همکاری مخفیانهٔ دینگ هائو، فانگ یوان بدون هیچ حادثهای به کنار شانگ شین تسی بازگشت.

با دیدن بازگشت خبرهای چون فانگ یوان به سویشان، همهٔ افراد کاروان غافلگیر، شادمان و غرق در شگفتی شدند.

از دیدگاه آنها، فانگ یوان میتوانست تا الان فرار کرده باشد، اما او با جنگیدن راه خود را به سوی آنها باز کرده بود.

شانگ شین تسی که احساس شرم و گناه میکرد، گفت: «من دارم برای شما بارِ اضافه میشم، ناجیِ من!»

فانگ یوان دستش را تکان داد و عمداً گفت: «مهم نیست. تو فقط یکی از دلایلی، علاوه بر این، بای یون هم اینجاست.» این حرف باعث شد شانگ شین تسی و شیائو دیه حتی بیشتر تحت تأثیر قرار بگیرند.

بای نینگ بینگ با تردید به فانگ یوان نگاهی انداخت؛ فانگ یوان بهطور نامحسوسی به او چشمک زد و بای نینگ بینگ بیدرنگ متوجه شد که او نقشهٔ شومی در سر دارد.