چپتر 258: جداییِ برنامه‌ریزی‌شده
چپتر 258: جداییِ برنامه‌ریزی‌شده
هلال ماه بر بلندای آسمان شب میدرخشید و مهتاب چون آب به پایین سرازیر بود.
شانگ شین تسی که چهرهاش غرق در نگرانی بود، روی تختهسنگی ایستاد، به دوردست خیره شد و پرسید: «چرا برادر هی تو هنوز برنگشته؟»
شیائو دیه افزود: «نکنه اتفاقی افتاده؟»
بای نینگ بینگ به درختی خشکیده تکیه داد و در این فکر بود که فانگ یوان دوباره چه نقشهای در سر دارد. او گفت: «مگه میشه اتفاقی براش بیفته؟ نگران نباشید.»
با گذشت دقایق پیدرپی، ابروهای شانگ شین تسی بیشتر در هم گره میخورد و نگرانیاش مدام افزایش مییافت.
رفتهرفته بای نینگ بینگ نیز حس کرد مشکلی در کار است. تقریباً هشت دقیقه گذشته بود؛ آیا واقعاً اتفاقی برای فانگ یوان افتاده بود؟
مرگ فانگ یوان برای او اهمیتی نداشت، تنها چیزی که برایش مهم بود، گوی یانگِ همراه فانگ یوان بود.
اضطراب در دلش ریشه دواند. نیمی از این تشویش به خاطر ناپدید شدن فانگ یوان بود و نیم دیگر به خاطر درماندگیِ خودش. با پیشرفتِ مداومِ تزکیهٔ فانگ یوان، او دریافت که مقابله با این پسر و پس گرفتنِ گوی یانگ بهشدت دشوار شده است. این بدان معنا بود که اگر فانگ یوان زیر قولش میزد، بای نینگ بینگ هیچ راهی برای مقابله با او نداشت.
پس از این سفرِ طولانیمدت، بای نینگ بینگ بهخوبی با شخصیت فانگ یوان آشنا شده بود. تزکیهٔ فانگ یوان به رتبه ۳ نزدیک میشد؛ زمان موعود فرا میرسید و دلِ بای نینگ بینگ هر لحظه بیقرارتر میگشت.
آن سه با هم مشورت کردند، اما درست زمانی که تصمیم گرفتند برای کمک به فانگ یوان بازگردند، قامت او در گذرگاه کوهستانی نمایان شد.
شانگ شین تسی آهِ آسودگی کشید، اما با قرار گرفتن فانگ یوان در برابرشان، قلبش دوباره به تپش افتاد و گفت: «برادر هی تو، دوباره که زخمی شدی!»
فانگ یوان عمداً جراحات بیشتری روی بدنش ایجاد کرده بود. او نفس عمیقی کشید و گفت: «همین که شما رفتید، یه زامبی مو سبز پیداش شد. شانس آوردم سریع فرار کردم. باید همین الان راه بیفتیم، ممکنه هنوز دنبالم باشه.»
با شنیدن این حرف، آن سه طبیعتاً جرئت نکردند بیشتر در آنجا بمانند و در همان دلِ شب به مسیر خود سرعت بخشیدند.
تا به اینجا، اهداف فانگ یوان محقق شده بود و او در طول مسیر رفتاری کاملاً سنجیده از خود نشان میداد.
پس از عبور از کوه مو بِی، آنها به کوه شوانگ جیانگ رسیدند.
این کوه دو قله داشت که با درهای عمیق از هم جدا میشدند؛ قلههایی که شبیه به یکدیگر بودند و جلوهای باشکوه به نمایش میگذاشتند.
اکنون که آن چهار نفر دیگر از محافظت کاروان برخوردار نبودند، حرکت در کوهستان به تلاش بسیار بیشتری نیاز داشت.
خوشبختانه، کوه بعدی پس از شوانگ جیانگ، کوه شوئه لِی بود.
خاندان ژائو در کوه شوئه لِی مستقر بودند و از آنجا که انسانها در آن سکونت داشتند، دیگر منطقهای وحشی به حساب نمیآمد.
خطرناکترین بخشِ مسیرِ تجاری را پشت سر گذاشته بودند، از این رو خطرات به میزان قابلتوجهی کاهش یافته بود.
از آنجا که فانگ یوان و بای نینگ بینگ تحت تعقیبِ خاندان بای بودند، به سراغ خاندان ژائو نرفتند. آن چهار نفر بیوقفه به مسیر خود ادامه دادند؛ پس از عبور از کوه شوئه لِی، از کوه چیان کو، کوه جو رن، کوه لو زائو و در مجموع از شش کوه بزرگ گذشتند.
در این مدت، تزکیهٔ فانگ یوان از رتبه ۲ مرحلهٔ میانی به مرحلهٔ اوج ارتقا یافت.
در تمام طول سفر، آنها تنها در برخی دهکدههای دورافتاده توقف میکردند تا آذوقهٔ خود را تجدید کنند.
با نزدیک شدن به کوه شانگ لیانگ، مسیر کوهستانی پهنتر شد و مسافرانِ بیشتری در راه به چشم میخوردند.
و سرانجام در این روز، قامت کوه شانگ لیانگ در برابر دیدگانشان پدیدار گشت.
شانگ شین تسی دستش را سایهبانِ چشمانش کرد تا از تابش نور خورشید در امان بماند. او به افق خیره شد و با بیرون دادنِ آهی سنگین پرسید: «هوف... اون کوه شانگ لیانگه؟»
شیائو دیه با خوشحالی خندید و در حالی که با هیجان بازوی شانگ شین تسی را تکان میداد، گفت: «بانو، دیگه رسیدیم!»
بای نینگ بینگ تنها نگاه کرد و کلمهای به زبان نیاورد.
فانگ یوان ناگهان گفت: «وقتی به کوه شانگ لیانگ برسیم، راهمون از هم جدا میشه. بانو ژانگ، من دینم رو به شما ادا کردم.»
شیائو دیه که اصلاً انتظار شنیدن چنین حرفی را از فانگ یوان نداشت، نفسش در سینه حبس شد و حیرتزده بر جای خود خشکش زد: «چی؟»
حالت چهرهٔ شانگ شین تسی دگرگون شد و در حالی که به فانگ یوان مینگریست، مژههایش اندکی لرزید.
در این روزها، با وجود اینکه فانگ یوان همواره ساکت بود، اما به تکیهگاهی محکم برای او تبدیل شده بود. اکنون با رفتنِ او، شانگ شین تسی بیدرنگ حسِ پوچی و فقدان را در وجودش احساس کرد.
فانگ یوان آهِ بلندی کشید و گفت: «هر چیزی پایانی داره.»
شانگ شین تسی لبهایش را روی هم فشرد و در حالی که نفسهایش سنگین شده بود، گفت: «درسته...»
پس از همراهیِ مداوم با فانگ یوان در این روزها، او بهخوبی با شخصیتش آشنا شده بود؛ او مردی قاطع بود که وقتی تصمیمی میگرفت، حتماً به آن عمل میکرد.
فانگ یوان در حالی که جلوتر از بقیه به راه میافتاد، گفت: «بریم، اینجا هنوز کاملاً امن نیست. وقتی به دروازهٔ شهر رسیدیم، راهمون رو از هم جدا میکنیم.»
فضای حاکم بر گروه به سردی گراییده بود؛ حتی شیائو دیه که همیشه در حال پرحرفی بود، اکنون در سکوت فرو رفته بود.
هرچه به شهر خاندان شانگ نزدیکتر میشدند، لحظهٔ جدایی نیز فرا میرسید. این موضوع ناخودآگاه قدمهای شانگ شین تسی را کند میکرد. شهر خاندان شانگ مقصدِ نهاییِ این سفر بود و او باید از نزدیک شدن به هدفش خوشحال میبود، اما در این لحظه، اصلاً دلش نمیخواست به شهر خاندان شانگ برسد.
با وجود این، مسیر به هر حال پایانی داشت؛ آنها سرانجام به کوهپایهٔ شانگ لیانگ رسیدند.
دروازهٔ عظیمِ شهر خاندان شانگ درست در برابر دیدگانشان قرار داشت.
زمان جدایی فرا رسیده بود.
فانگ یوان نگاهی عمیق به شانگ شین تسی انداخت، سر تکان داد و تنها جملهای کوتاه به زبان آورد.
«مراقب خودت باش.»
همین جملهٔ کوتاه کافی بود تا لرزه بر اندامِ ظریفِ شانگ شین تسی بیفتد.
فانگ یوان روی برگرداند و به راه افتاد.
شانگ شین تسی شجاعتش را جمع کرد و ناگهان گفت: «صبر کن.»
در اطرافِ دروازهٔ شهر، دریایی از همهمه و هیاهو برپا بود و مردم مدام در حال رفتوآمد بودند.
در حالی که جمعیت با شتاب از کنارشان میگذشتند، چشمانِ زیبای شانگ شین تسی به فانگ یوان دوخته شده بود.
لحن دختر جوان محکم بود و از قلبِ مصمم او خبر میداد. او گفت: «یه روزی دوباره همدیگه رو میبینیم. ناجیِ من، شاید تو فکر کنی دینت رو به من ادا کردی، اما تو بارها و بارها جون من رو نجات دادی. این لطفی که در حق من کردی، به عمق دریا و به سنگینی کوهه. ناجیِ من، خودت گفتی قطرهای که در زمان نیاز دریافت بشه، باید با یه رودخونه جبران بشه. من قطعاً لطفت رو جبران میکنم!»
فانگ یوان به او لبخندی زد، سپس چرخید و به راه افتاد و رفتهرفته در میان جمعیت ناپدید گشت.
شانگ شین تسی مدتها سر جایش ایستاد.
شیائو دیه جلو آمد و دست او را گرفت: «بانو، اونا واقعاً سنگدلن که همینطوری گذاشتن رفتن.»
شانگ شین تسی که طبیعتی مهربان داشت و همیشه مثبت فکر میکرد، گفت: «اونا نمیخوان پای ما رو وسط بکشن، هویت جناح اهریمنیشون حتی توی کوه شانگ لیانگ هم نباید لو بره.»
شیائو دیه که تازه متوجه ماجرا شده بود، گفت: «آهان، پس اینطور بود!»
«شاید اونا استادان گوی اهریمنی باشن، اما آدمای خوبیان. من تصمیمم رو گرفتم، میخوام توی شهر خاندان شانگ اسم و رسمی به هم بزنم. قطعاً جایی برای استعداد من هست. شاید فقط یه فانی باشم که نمیتونه تزکیه کنه، اما میتونم استادان گو رو به خدمت بگیرم تا برام کار کنن. در آینده حتماً لطفشون رو جبران میکنم!»
«آره! من بهتون ایمان دارم بانو.»
...
بای نینگ بینگ از کنار او با سردی یادآوری کرد: «عجیبه، تمام راه از شانگ شین تسی محافظت کردی، حالا که رسیدیم به کوه شانگ لیانگ چرا عمداً راهت رو جدا میکنی؟ باید بهت یادآوری کنم که سیل عظیمی از جمعیت توی شهر خاندان شانگ هست و تو هم هیچ گویِ شناساییای نداری؛ اگه داری فقط ناز میکنی تا بیشتر جذبت بشه، حواست باشه که گمش نکنی. وگرنه فقط تیشه به ریشهٔ خودت زدی و حسابی مایهٔ خنده میشه.»
فانگ یوان به او اعتنایی نکرد. نگاهش شانگ شین تسی و شیائو دیه را دنبال کرد تا اینکه از دروازهٔ شهر عبور کردند و تنها در آن زمان نگاهش را گرفت.
طبق خاطرات زندگی قبلیاش، بهمحض اینکه شانگ شین تسی وارد شهر خاندان شانگ میشد، رئیس خاندان شانگ باید تبار خود را در او تشخیص میداد. با این حال، رئیس ظالم خاندان شانگ برای اطمینان یافتن، تمام افراد کاروانی را که شانگ شین تسی در آن زمان به آن پیوسته بود، گرد میآورد و در حین بازجویی و بررسی، آنها را در حبس خانگی نگه میداشت.
وقتی حقیقت روشن و هویت شانگ شین تسی تأیید میشد، رئیس خاندان شانگ سخاوتمندانه به تمام اعضای کاروان دو برابرِ ارزش کالاهایشان غرامت میداد.
شانگ شین تسی یکباره از دختری فانی به دخترِ محبوبِ رئیس خاندان شانگ تبدیل میشد. این رویداد غوغایی به پا کرد و به نقل محافل تبدیل شد.
به همین دلیل بود که فانگ یوان باید راهش را از شانگ شین تسی جدا میکرد.
فانگ یوان گوهای بسیاری در روزنهاش داشت که هرگز نباید برای دیگران فاش میشدند؛ بهویژه زنجرهٔ بهار و پاییز. اگر از او بازجویی میشد و روزنهاش را میگشتند، دردسر عظیمی به بار میآمد.
اگر پای یک خاندان معمولی در میان بود، فانگ یوان هیچ نگرانیای نداشت، زیرا رؤسای خاندان که معمولاً بالاترین سطح تزکیه را داشتند، در چنین خاندانهایی تنها در مرحلهٔ رتبه ۴ بودند. با این حال، رئیس خاندان شانگ دارای تزکیهٔ رتبه ۵ بود و این حتی بالاترین سطح تزکیه در آنجا به شمار نمیرفت. در خاندان شانگ بزرگان اعظمی با تزکیهٔ رتبه ۶ حضور داشتند؛ اگر آنها روزنهٔ فانگ یوان را میگشتند، زنجرهٔ بهار و پاییز حتی اگر در اعماق آن پنهان شده بود، کشف میشد.
خداحافظی کردنش مزیت دیگری هم داشت؛ اینگونه به نظر میرسید که هیچ چشمداشت یا نیازی به شانگ شین تسی ندارد و این کار، تأثیرِ «صرفاً جبران لطف» را در قلب دختر عمیقتر میکرد. بعداً، وقتی دوباره با شانگ شین تسی روبهرو میشد، قطعاً اعتماد او را به دست میآورد.
در واقع، سریعترین راه برای شکل دادن به رابطهای ناگسستنی با شانگ شین تسی، برقراری رابطهٔ جسمانی بود.
فانگ یوان میتوانست حس کند که شانگ شین تسی احساسات خوبی نسبت به او دارد. اگر بکارت او را میگرفت، رئیس آیندهٔ خاندان شانگ عمیقاً عاشق او میشد.
شاید فانگ یوان ظاهری زشت داشت، اما جذبهای که از خود ساطع میکرد، از قبل دل شانگ شین تسی را لرزانده بود.
او میدانست که اگر چنین چیزی را میخواست، شانگ شین تسی دست رد به سینهاش نمیزد.
اما این روش به هیچ وجه نباید عملی میشد!
اگر این کار را میکرد، به داماد خاندان شانگ تبدیل میگشت و به ارابهای به نام خاندان شانگ زنجیر میشد. آنوقت فانگ یوان دیگر نمیتوانست به روش خودش عمل کند، هر حرکتش زیر نظر دیگران قرار میگرفت، دستوپایش بسته میشد و حتی مجبور بود تزکیهاش را عمداً سرکوب کند.
با افزایش سریع تزکیهاش، گویِ وحدت استخوان و گوشت فاش میشد که قطعاً هیاهویی به پا میکرد و انواع توجهات را به خود جلب مینمود. فانگ یوان میدانست گویِ وحدت استخوان و گوشت چقدر ارزش دارد؛ حتی خاندان شانگ هم نمیتوانست آن را برای خودش نگه دارد.
و اگر علاوه بر آن، راز زنجرهٔ بهار و پاییز هم برملا میشد، هه، آنوقت آن استادان گوی رتبه ۶ گوشهنشین و حتی استادان گوی رتبه ۷ یکی پس از دیگری بیرون میجهیدند. پس از رسیدن به رتبه ۶، استاد گو تغییر کیفی عظیمی در قدرت خود تجربه میکرد و هر یک از آنها قادر بود با قدرت یک خاندان کامل مقابله کند.
اگر با شانگ شین تسی رابطه برقرار میکرد، پس از تأیید هویت دخترک، حتی اگر شانگ شین تسی به مقام ریاست خاندان شانگ هم میرسید، باز هم همه برای یافتن فانگ یوان هجوم میآوردند. علاوه بر این، فانگ یوان یک استاد گوی اهریمنی با اصالتی نامعلوم بود و بازجویی و بررسی از او اجتنابناپذیر مینمود.
اگر فرار میکرد، باید با تعقیب و حکم دستگیری خاندان شانگ روبهرو میشد. این مفهوم کاملاً متفاوتی نسبت به حکم دستگیری خاندان بای داشت.
خاندان بای در وضعیت وخیمی قرار داشت و قدرت کافی نداشت، اما خاندان شانگ یکی از قدرتهای برتر مرز جنوبی بود.
اگر چنین اتفاقی میافتاد، تنها یک راه فرار برای فانگ یوان باقی میماند و آن هم گریختن از مرز جنوبی بود.
...
شانگ یان فی در هوا چهارزانو نشسته بود و تمام بدنش در شعلههای آتش غرق بود.
شعلهها به سرخی خون بودند و بیصدا در خلأ تاریک میسوختند.
او به عنوان رئیس خاندان شانگ، هر روز مشغول امور خاندان بود و زمان زیادی برای تزکیه نداشت. با این حال، با استعداد و درک بینظیرش، توانسته بود تا مرحلهٔ بالایی رتبه ۵ تزکیه کند و تنها یک قدم با مرحلهٔ اوج فاصله داشت.
تزکیهٔ امروزش رو به پایان بود...
شعلههای سرخ بهآرامی پراکنده و کوچک شدند و در نهایت، دوباره به موهای بلند و سرخرنگ روی سر شانگ یان فی تغییر شکل دادند.
بدون روشنایی آتش، تاریکی گسترده شد و به حاکم مطلق آن فضا بدل گشت.
ناگهان! شانگ یان فی چشمانش را باز کرد؛ مردمک چشمانش به رنگ خون درآمده بود و نگاهش همچون آذرخشی درخشید و تاریکی را شکافت.
«تبار جدیدی که از تبارِ من ریشه میگیره... این یهو از کجا پیداش شد؟»