چپتر 269: ضیافت خاندان

شانگ یان فی ضیافت خاندان را در حیاطی جادار برپا کرده بود.

این ضیافت در فضای باز برگزار میشد، چرا که درون کوهستان، نیازی به نگرانی از بابت طوفان یا باران نبود.

حیاط نه مجلل بود و نه پرزرقوبرق، بلکه حتی تا حدودی قدیمی و فرسوده به نظر میرسید.

حدود دوازده میز به شکل دایره در حیاط چیده شده بود که همین امر باعث میشد فضا شلوغ به نظر برسد.

میوهها و تنقلاتی روی میزها قرار داشت و نشانهایی نیز مشخص میکرد که هر جایگاه متعلق به چه کسی است.

سه جایگاه از پیش پر شده بود.

شانگ چائو فنگ در حالی که میوهای سرخ را در دهانش میگذاشت، نامفهوم پرسید: «برادر بزرگ، میدونی چرا پدر بزرگوار این بار ما رو احضار کرده؟»

برادر ارشد، شانگ چیو نیو، صاف نشسته بود و با چشمان بسته استراحت میکرد. با شنیدن این سؤال، چشمانش را اندکی گشود و با صدایی بم گفت: «پدر بزرگوار بهتازگی از تزکیهٔ در انزوا بیرون اومده. این ضیافت خاندان رو برگزار کرده چون دلتنگمون شده، کجای این عجیبه؟»

از گوشهای دیگر، شانگ پو لائو پرید وسط حرفشان: «شاید حق با برادر بزرگ باشه، اما پدر بزرگوار کِی تا حالا ضیافتِ همینطوری برگزار کرده؟ نگاه کن، فکر نمیکنی امروز چند تا صندلی اضافه شده؟»

شانگ چائو فنگ پوزخند زد و شانگ چیو نیو دوباره چشمانش را بست.

نگاه شانگ پو لائو سوسو زد. او مسئول محلهٔ سرخ بود و روسپیخانههای کوچک و بزرگ را اداره میکرد؛ از این رو، سریعترین فرد در دریافت اخبار به شمار میرفت. در حقیقت، او پیش از این شایعاتی شنیده بود و درست میخواست حرفش را ادامه دهد که ناگهان گوشهایش تیز شد: «کسی اومد.»

نگاه هر سه نفر به سمت دروازه چرخید.

غیژژژ! دروازه باز شد و سه نفر قدم به داخل گذاشتند.

وِی یانگ در جلو حرکت میکرد و فانگ و بای به دنبالش میآمدند.

فانگ و بای پیش از این نیز اینجا آمده بودند؛ این همان اقامتگاه خصوصی بود که قبلاً به آن احضار شده بودند.

وِی یانگ در حالی که دروازه را باز میکرد، توضیح داد: «این اقامتگاه خصوصی، همون جاییه که رئیس خاندان در دوران اربابزادگیش، توسط اتحادِ بقیهٔ اربابهای جوان سرکوب شد. سرورمون رئیس خاندان یک قدم عقب کشید و با میل خودش از مقام اربابزادگی دست کشید تا به یک عضو عادی خاندان تبدیل بشه. تو اون دورانِ افول، اینجا اقامت داشت. بعدها که رئیس خاندان شد، این مکان رو به عنوان یادآوری برای خودش و نسلهای آینده حفظ کرد. ضیافتهای خاندان همیشه اینجا برگزار میشه.»

بلافاصله پس از آن، سه نفر را در حیاط دید: «اوه، سه تا از اربابهای جوان از قبل اینجان.»

شانگ چیو نیو، شانگ چائو فنگ و شانگ پو لائو یکی پس از دیگری برخاستند و دستانشان را برای وِی یانگ مشت کردند: «درود بر شما، بزرگ وِی یانگ.»

وِی یانگ یکی از پنج سردار بزرگِ تحت فرمان شانگ یان فی و شخصیتی برجسته در خاندان شانگ بود. تکتک اربابهای جوانی که برای مقام رئیس جوان خاندان رقابت میکردند، باید از زیر ذرهبین ارزیابی او میگذشتند.

وِی یانگ نیز با چهرهای آرام، دستانش را به نشانهٔ احترام مشت کرد: «درود بر هر سه ارباب جوان. این دو نفر، مهمانان محترمی هستن که توسط سرورمون رئیس خاندان دعوت شدن.»

او یک بزرگِ خاندان بود، جایگاهش از مقام اربابهای جوان بالاتر بود و به عنوان شخصیتی مهم در خاندان، نیازی به چاپلوسی برای این جوانان نداشت.

وِی یانگ، فانگ یوان و بای نینگ بینگ را به سمت جایگاههایشان راهنمایی کرد: «سروران من، لطفاً بفرمایید بنشینید.»

سه ارباب جوان نگاهی به یکدیگر انداختند؛ آنها میتوانستند سردرگمی، غافلگیری و کنجکاوی را در چشمان هم ببینند.

این یک ضیافت خاندان بود، چرا باید غریبهها دعوت میشدند؟

این دو نفر کیستند؟ جایگاهشان حتی از جایگاه ما به پدر بزرگوار نزدیکتر است!

وِی یانگ نیز نشست و با لبخندی ادامه داد: «اجازه بدید معرفی کنم. این شانگ چیو نیو، پسر ارشدِ رئیس خاندانه که منطقهٔ مراقبت رو اداره میکنه. این پسر چهارمِ رئیس خاندان، شانگ چائو فنگه که مدیریت تمام میدانهای نبرد گو در شهر رو بر عهده داره. این هم شانگ پو لائو هست که تمام روسپیخانههای محلهٔ سرخ رو میگردونه.»

شانگ چیو نیو تنومند بود و صدایی بم داشت؛ با یک نگاه میشد فهمید که شخصیتی آرام دارد. او مسنترینشان بود و به سی سالگی نزدیک میشد.

شانگ چائو فنگ موهایی آشفته و بینی کشیدهای داشت. هالهای وحشی از او ساطع میشد.

شانگ پو لائو ظریفترین ظاهر را داشت؛ هیکلی لاغر، چهرهای سفید، چشمانی زیبا و رفتاری لاابالی که نشان میداد در تمام طول سال با زنان پرسه میزند.

شانگ چیو نیو پیشقدم شد و دستانش را به نشانهٔ احترام مشت کرد: «چیو نیو به هر دو مهمان محترم درود میفرسته.»

وِی یانگ، فانگ و بای را معرفی نکرد؛ آن سه نفر باهوش بودند و طبیعتاً احمقانه پیگیر این موضوع نمیشدند.

فانگ یوان خود را معرفی کرد: «شما سه ارباب جوان لطف دارید. من هی تو هستم و این همراهم، بای یونه.»

اسامی بهوضوح جعلی بود.

این موضوع باعث شد سه ارباب جوان در مورد هویت و خاستگاه فانگ و بای گیجتر شوند. آنها تنها توانستند بخندند و با شرایط همراه شوند.

با نزدیک شدن به زمان ضیافت شام، اربابهای جوانِ بیشتری از راه رسیدند.

شانگ پی شیو که قمارخانههای سنگ را اداره میکرد؛ شانگ سوان نی که مدیریت رستورانها و فروشگاههای ابریشم را بر عهده داشت؛ شانگ فو شی که حراجیها را میگرداند؛ شانگ بی شی که مسئول منطقهٔ پالایش نیابتی بود؛ و شانگ یا زی که فانگ یوان از پیش با او آشنایی داشت.

وِی یانگ آنها را به فانگ و بای معرفی کرد؛ تمامی این اربابهای جوان با دیدن آن دو، کموبیش نگاههای عجیبی از خود بروز دادند.

آنها نشستند و با افزایش جمعیت، گفتگوها آغاز شد و حیاط کوچک رفتهرفته جان گرفت.

درست پیش از آغاز ضیافت، دروازه ناگهان باز شد و ارباب جوانی با عجله به داخل شتافت.

او قدبلند و لاغر بود، ابروهایی پرپشت و نگاهی درنده داشت؛ او ارباب جوان شانگ بی آن بود که مسئولیت نگهبانانِ شهرِ خاندان شانگ را بر عهده داشت.

نگهبانان شهر به انواع و اقسام اختلافات و درگیریها رسیدگی میکردند و حفظ نظم و قانون در شهر را بر عهده داشتند، از این رو پرمشغلهترین بخش به شمار میرفت.

پس از احوالپرسی با فانگ و بای، شانگ بی آن تازه داشت مینشست که شعلهای به رنگ خون بر روی جایگاه اصلی سوسو زد و شانگ یان فی ظاهر شد.

شانگ یان فی ردایی سفید با سرآستینهای طلاکوب بر تن داشت. موهای سرخرنگش پیش از آنکه روی کمرش آرام بگیرد، وحشیانه در هوا به پرواز درآمد؛ این ویژگیها در ترکیب با چهرهٔ بینهایت جذابش، هاله و ابهتی را شکل میداد که مختص خود او بود.

اربابهای جوانِ متعدد یکی پس از دیگری برخاستند و پیش از آنکه نیمخیز روی زمین زانو بزنند، یکصدا به شانگ یان فی ادای احترام کردند: «فرزندانتان به پدر بزرگوار درود میفرستند.»

وِی یانگ ایستاد و گفت: «سرور رئیس خاندان.»

همزمان، فانگ و بای نیز ایستادند تا به او ادای احترام کنند.

شانگ یان فِی در حالی که به پشتیِ پهنِ صندلی تکیه میداد، دستش را سرسری تکان داد و گفت: «بنشینید.»

بیدرنگ، نورهای زیبای هفترنگ همچون باران فرو ریختند.

نورهای زیبا بر میزها نشستند و به انواع غذاهای لذیذ بدل گشتند و عطرشان در دم فضای حیاط کوچک را پر کرد.

فانگ یوان در یک نگاه آن گو را شناخت؛ گویِ جعبهٔ غذای لذیذ بود.

این گویی رتبه ۵ بود که مشخصاً برای نگهداری خوراکهای لذیذ و حفظ تازگیشان به کار میرفت.

در زندگی پیشین، فانگ یوان برای گذران زندگی در کاروانها تقلا میکرد؛ پس از نابودی خاندان گو یوئه، هیچکس را نداشت تا به او تکیه کند.

ظهور ناگهانیِ اتحاد استادان گوی اهریمنی در کوه یی تیان، پا را از خط قرمزهای جناح حق فراتر گذاشته بود.

تمام خاندانهای بزرگ با هم متحد شدند و کوه یی تیان را به محاصره درآوردند.

شانگ یان فِی که یکی از سران نیروهای متحد بود، از همین گویِ جعبهٔ غذای لذیذ برای تأمین آذوقهٔ ارتشها استفاده کرد.

تنها با تکان دادن آستینش، دهها هزار سرباز با غذاهای لذیذ تغذیه میشدند که این کار کمک شایانی به بالا بردن روحیهٔ آنها میکرد.

از آن پس، گویِ جعبهٔ غذای لذیذ به نماد شانگ یان فِی بدل گشت و نقل محافل بسیاری از مردم شد.

در آن زمان، فانگ یوان با بهرهگیری از مزایای خود به عنوان مسافری از دنیای دیگر، توانسته بود به سردستهای کوچک در پایینترین سطوح بدل شود؛ او به شاخهای فرعی از یک کاروان پیوسته بود که مسئولیت انتقال تدارکات برای نیروهای متحد جناح حق را بر عهده داشت.

او شخصاً شکوه استفادهٔ شانگ یان فِی از گویِ جعبهٔ غذای لذیذ را به چشم دیده بود. نورهای خیرهکنندهٔ هفترنگ آسمان را پر میکردند و بر زمین میتابیدند؛ فضایی باشکوه و باعظمت بود.

فانگ یوان در دل آهی کشید: «هیچوقت فکر نمیکردم سالها زودتر از موعد این گویِ جعبهٔ غذای لذیذ رو ببینم و تازه، مهمانِ عالیمقام خاندان شانگ هم باشم!»

تفاوت آشکاری میان زندگی پیشین و زندگی کنونیاش به چشم میخورد؛ این همان مزیت عظیمِ تولد دوباره بود.

و این مزیت از «زنجرهٔ بهار و پاییز» سرچشمه میگرفت؛ همان چیزی که ثمره و دستاوردِ تمام تقلاهای زندگیِ پیشینش به شمار میرفت.

شانگ یان فِی پس از چیدن غذاها، بیدرنگ رو به پسرانش کرد و گفت: «امروز دو مهمان عالیمقام داریم، همگی باید به افتخارشان جام بنوشید. چیو نیو، تو پسر ارشدی، خودت شروع کن.»

با دستور مستقیم شانگ یان فِی، اربابهای جوانِ خاندان شانگ با وجود سردرگمی، جرئت نکردند درنگ کنند.

شانگ چیو نیو بیدرنگ ایستاد، جام شرابی را بالا برد و با صدایی بم گفت: «چیو نیو به افتخار دو مهمان عالیمقام مینوشد.»

با گفتن این حرف، جام شراب را یکنفس سر کشید.

فانگ یوان نیز جام شرابی را نوشید، در حالی که بای نینگ بینگ همچنان به نوشیدن آب بسنده کرد.

چیو نیو در میان این اربابهای جوان از همه بزرگتر بود؛ او تقریباً سی سال داشت، اما ظاهرش چنان پخته بود که گویی چهلساله است.

در مقابل، پدرش شانگ یان فِی شبیه جوانی بیستواندی ساله به نظر میرسید. تضاد میان پدر و پسر، منظرهٔ بسیار جالبی را رقم زده بود.

شانگ چائو فنگ نیز ایستاد و گفت: «من پیشتر گفتگوی دلپذیری با دو مهمان عالیمقام داشتم. مهمانان عزیز، اگر بعداً وقت کردید، خوشحال میشوم برای تفریح به منطقهٔ من بیایید؛ نبردهای گو واقعاً تماشاییاند.»

لبخندی بر لبان فانگ یوان نقش بست؛ با وجود اینکه این نخستین دیدارشان بود، او شناخت خوبی از شانگ چائو فنگ داشت.

این مرد میل شدیدی به پیروزی داشت و فردی بیرحم و حیلهگر بود. در زندگی پیشین فانگ یوان، دورانی فرا رسیده بود که او به بزرگترین مانعِ شانگ شین تسی برای رسیدن به مقام اربابزادگیِ خاندان شانگ تبدیل شده بود.

شانگ پو لائو پیش از آنکه جامش را به افتخار فانگ و بای بالا ببرد، در مخالفت با شانگ چائو فنگ گفت: «نبردهای گوی برادر چهارم بیش از حد خونین است. هیچچیز به پای لذت تماشای رقص و آواز زیبارویان نمیرسد.» سپس در حالی که برقی در چشمان زیبایش میدرخشید، ادامه داد: «مشتاقم با شما دو مهمان عالیمقام دربارهٔ عشق و دلدادگی همکلام شوم.»

فانگ یوان لبخندی زد و در حالی که شرابش را سر میکشید، گفت: «اگر فرصتی دست داد، حتماً.»

این ضیافت در نگاه او به گردهماییِ نامآوران شباهت داشت.

بیشتر این اربابهای جوانِ خاندان شانگ، در آینده حماسههای خاص خود را رقم میزدند که آوازهاش در سراسر مرز جنوبی میپیچید.

شانگ یان فِی فرزندان بسیاری داشت، اما این افراد توانسته بودند در چنین رقابت تنگاتنگی خود را بالا بکشند؛ امری که بهروشنی برتریِ تواناییهایشان را بر دیگران ثابت میکرد. میشد آنها را بزرگمردانی در میان مردم یا سنگهای یشمِ صیقلنخورده نامید.

افزون بر این، هرکدام روش و منشِ خاص خود را در انجام کارها داشتند؛ اکنون که همگی در یک مکان گرد آمده بودند، گویی مرواریدهایی بودند که با درخشش و سایههای گوناگون خودنمایی میکردند.

فعلاً نیازی به توضیح بیشتر دربارهٔ پسر ارشد شانگ چیو نیو، پسر دوم شانگ یا زی، پسر چهارم شانگ چائو فنگ و پسر هشتم شانگ پو لائو نبود.

پسر نهم، شانگ سوان نی، دهانی شیرمانند و بینیِ پهنی داشت. به نظر میرسید از نوعی گو استفاده میکند، چرا که با هر نفس، دود زرد کمرنگی از بینیاش بیرون میزد و به دورش میپیچید.

پسر دهم، شانگ بی شی، کوتاه و تنومند بود؛ چهرهای صادقانه داشت و در ظاهر هیچ ویژگیِ قابلتوجهی در او دیده نمیشد. اما فانگ یوان بهخوبی میدانست که شانگ بی شی قدرت عظیمی را در خود نهان کرده است که چندین برابرِ قدرت خودش بود.

پسر دوازدهم، شانگ بی آن، در آینده از طریق ازدواج با خاندان تیه متحد میشد و پس از تیه شوئه لنگ، لقبِ دومین کارآگاه الهیِ مرز جنوبی را از آن خود میکرد.

پسر سیزدهم، شانگ فو شی، بسیار هوشمند بود. مشاورههای او در زمان حملهٔ نیروهای متحد جناح حق به کوه یی تیان، بارها و بارها ضربات سنگینی بر پیکرهٔ استادان گوی اهریمنی وارد آورده بود.

و پسر بیستویکم، شانگ پی شیو، که از همه کوچکتر بود و استعدادش دیرتر از بقیه شکوفا میشد. سالها بعد، هنگامی که خاندان شانگ به ویرانی کشیده شد، او به جناح اهریمنی پیوست و به شیطانی بدل گشت که آوازهٔ شومش در سراسر مرز جنوبی طنینانداز شد.

همانطور که نوشیدن جامها ادامه داشت، دروازهٔ حیاط باز شد و دختری قدم به داخل گذاشت و گفت: «پدر، عذر میخوام که دیر رسیدم.»

او شانگ چی ون، دختر شانزدهم شانگ یان فِی بود که کنترل آوردگاههای نبرد را در دست داشت. چهرهای روشن داشت و چشمانش با نگاهی زیرکانه میدرخشید؛ دختری سرزنده و دلربا بود.

پس از آنکه همه جامهایشان را نوشیدند، شانگ یان فِی جام شرابش را بالا برد و رو به فانگ و بای گفت: «از اینکه در تمام طول مسیر از شین تسی محافظت کردید سپاسگزارم. تنها به لطف شما بود که توانستم دختر جدیدی به دست آورم.»

با شنیدن این حرف، تمام حاضران در جا خشکشان زد.