چپتر 274: درِ گنجینهٔ زنده
چپتر 274: درِ گنجینهٔ زنده
چهرهٔ روی درِ غولپیکر برای شانگ یان فیِ کوچک شکلک درآورد و با تمسخر گفت: «تبادل گنجینه؟ فیفیِ کوچولو، باز میخوای ازم سوءاستفاده کنی؟ میدونم رفقای قدیمی هستیم، اما من نگهبان قلمرو گنجینهام و کمکت نمیکنم از داخل چیزی کش بری. هرچند که خیلی با هم رفیقیم...»
خطوط سیاهی روی پیشانی شانگ یان فی پدیدار شد: «چند بار باید بگم، میشه اینطوری صدام نکنی؟»
«پس چی صدات کنم؟ یانیانِ کوچولو، یان فیِ کوچولو یا یان زیِ کوچولو؟»
شانگ یان فی بهسرعت دستش را تکان داد و درمانده گفت: «بیخیال، بیخیال، هر کار دوست داری بکن. بریم سر اصل مطلب، من واقعاً برای تبادل گنجینه اومدم.»
چهرهٔ غولپیکر، درحالیکه آشکارا هنوز ناراضی بود، کلماتش را کش داد: «اوووه... چقدر زود میری سر اصل مطلب، میخواستم بیشتر حرف بزنم، اینجا از بیحوصلگی دارم میپوسم.»
شانگ یان فی آهی کشید: «من خیلی سرم شلوغه، درِ گنجینهٔ زنده. خودت میدونی که من رئیس خاندان شانگم، اوضاع دیگه مثل قبل نیست.»
درِ گنجینهٔ زنده با اندوه آهی کشید: «هعی، بیخیال، رؤسای خاندان تو هر نسلی همینطورن. فکر میکردم تو فرق داشته باشی. این بار هیچ خواستهای ندارم، فقط میخوام یکی باشه که بهش غر بزنم، این قرنها انتظار واقعاً منو خالی و تنها کرده...»
سرِ شانگ یان فی پر از خطوط سیاه شد و گفت: «تو یه دری، چه تنهاییای میتونی داشته باشی؟ نمیتونی فقط بخوابی؟»
درِ گنجینهٔ زنده دوباره شروع به وراجی کرد: «خواب؟ خوابم نمیبره! اصلاً نمیفهمی تنها بودن چقدر سخته...»
شانگ یان فی سرفهای کرد و گفت: «من نیومدم اینجا که به غرهات گوش بدم، بیا در مورد کار حرف بزنیم، کارِ واقعی.»
چهرهٔ درِ گنجینهٔ زنده جدی شد: «اوه، پس بیا همین کارو بکنیم. باشه، اگه میخوای گنجینهها رو تبادل کنی مشکلی نیست، اما یه شرطی دارم...»
او دوباره کلماتش را کش داد.
شانگ یان فی حس بدی به این ماجرا پیدا کرد.
او ابروانش را بالا انداخت و پرسید: «چه شرطی، نگو که...؟»
درِ گنجینهٔ زنده با هیجان فریاد زد: «آه، از قیافهت معلومه که حدس زدی! درسته، درسته، میخوام دست تو دماغم کنی، دست تو دماغم کنی!»
دست تو دماغم کنی...
دست تو دماغم...
دست...
صدای بلندش در راهرو طنین میانداخت.
رگهای پیشانی شانگ یان فی بیرون زد: «عوضی، باز داری همون کارو میکنی؟»
درِ گنجینهٔ زنده با لحنی شاعرانه آوازخوان گفت: «دماغم خیلی میخاره، خیلی میخاره، نمیتونم درست نفس بکشم. من دست ندارم، نمیتونم مثل شما آدما خودم دست تو دماغم کنم، خیلی گناهم. آه... فیفیِ کوچولو، دوست خوبم، لطفاً کمکم کن، لطفاً دست تو دماغم کن. بهعنوان پاداش، فینِ گنجینهایم رو بهت میدم.»
شانگ یان فی مشتهایش را گره کرد و پس از آنکه دیگر نتوانست خود را کنترل کند، فریاد کشید: «هی، دیگه کافیه!»
درِ گنجینهٔ زنده خرناسی کشید و نگاهی با مضمونِ "میخوای چه غلطی بکنی" به او انداخت.
سپس شروع به شعار دادن کرد...
«دست تو دماغم کن!»
«دست تو دماغم کن!»
«دست تو دماغم کن!»
«دست تو دماغم کن وگرنه از گنجینه خبری نیست. دست تو دماغم کن تا پسر خوبی باشی...»
صدا هوا را لرزاند و باعث شد کل راهرو به لرزه درآید.
درحالیکه صدای "دست تو دماغم کن" در راهرو میپیچید، شانگ یان فی سرش را پایین انداخت و پیشانیاش را گرفت.
شانگ یان فی که در دل کاملاً درمانده شده بود، فریاد زد: «باشه، باشه، دیگه نخون، انجامش میدم، خب؟»
حتی اگر او یک استاد گوی رتبه ۵ و سرور خاندان شانگ بود، در برابر درِ گنجینهٔ زنده هیچ کاری از دستش برنمیآمد.
هر چه باشد، قلمرو گنجینه را نیاکان خاندان شانگ به جا گذاشته بودند؛ این شاهکارِ یک جاودانهٔ فراتر از رتبه ۵ بود!
درِ گنجینهٔ زنده با پیروزی فریاد زد و سپس اصرار کرد: «آخ جون——! زود باش، زود باش، دیگه نمیتونم صبر کنم.»
حالت چهرهٔ شانگ یان فی منجمد شد، گوشهٔ چشمانش پرید و دست راستش را دراز کرد.
روی کف دست راستش، خالکوبیِ کوچکی به شکل یک کف دست و به رنگ سرخِ خونین به چشم میخورد.
او جوهر ازلیاش را فعال کرد و خالکوبی خونین به پرواز درآمد و به دستِ غولپیکر و سرخِ درخشانی تبدیل شد.
رتبه ۵ — گویِ اثرِ دستِ خونین!
هر کس که هدفِ ضربهٔ این کف دست قرار میگرفت، خواه پرنده، جانور، کرم یا ماهی، تا زمانی که خون در بدنش جریان داشت، به گودالی از خون تبدیل میشد. این گو قدرت عظیم و اثری رعبآور داشت؛ شانگ یان فی از آن برای سلطه بر مرز جنوبی استفاده کرده و نامِ مخوف خود را بر سر زبانها انداخته بود.
اما اکنون، او از گویِ اثرِ دستِ خونین استفاده میکرد تا خواستهٔ عجیب درِ گنجینهٔ زنده را برآورده کند...
دست کردن در دماغش.
کف دستِ سرخ و درخشان به مشت تبدیل شد، سپس انگشت اشارهاش را دراز کرد و وارد سوراخهای بینیِ درِ گنجینهٔ زنده شد.
درِ گنجینهٔ زنده زمزمه کرد: «آره، همینه!»
«آه... خیلی حس خوبیه...»
«عمیقتر، درسته، یه کم عمیقتر!»
«لطفاً محکمتر، اگه خشنتر باشی حس بهتری داره.»
«اوووه... این خیلی خوب بود...»
«فیفیِ کوچولو، تکنیکت حرف نداره.»
درِ گنجینهٔ زنده دهانش را باز کرد و با صدای بلندی عطسه کرد: «آه... آه... آآآه... هاپچو!»
"فین"های پرشماری به رنگهای سرخ، زرد، آبی و سبز به بیرون پرتاب شدند.
اگر کسی بهدقت نگاه میکرد، متوجه میشد که موردِ سرخرنگ، فلفلِ کوهیِ طوفان بود؛ یک مادهٔ کمکیِ منقرضشده و خداگونه برای پالایش. موردِ زرد، خاک اندوه بود؛ یکی از مواد لازم برای پالایش یک گویِ رتبه ۶. موردِ آبی، قلب یخ بود که تنها در مرکز یک کوه یخِ دهمیلیونساله رشد میکرد. و موردِ سبز، گوی دامن علفی بود؛ یک گویِ رتبه ۵ که هیچ قابلیت دفاعی نداشت، اما بهمحض اینکه استاد گو از آن استفاده میکرد، دامنی علفی به او میداد که قادر بود انرژی ازلی را از هوا جذب کرده و جوهر ازلیِ درون روزنه را بهسرعت پر کند!
درِ زندهٔ گنجینه پس از عطسه فینی کشید و با احساس رضایت عمیقی گفت: «خیلی خب، دوباره نفسم بالا اومد. این فینها هم کادوی تو. دیگه نمیخوام بخورمشون، خیلی چندشآوره.»
شانگ یان فی این اقلام را در روزنهاش جای داد و با کشیدن آهی پرسید: «حالا میتونیم بریم سر اصل مطلب؟»
درِ زندهٔ گنجینه که حالش بسیار بهتر شده بود، پاسخ داد: «البته، البته، فی فیِ کوچولو چی میخواد؟»
شانگ یان فی پاسخ داد: «یادمه هنوز یه گویِ پیروزی انسان بر آسمانِ رتبه پنج اینجاست، میخوام باهاش معامله کنم.»
نگاه کنجکاوانهای در چشمان درِ زندهٔ گنجینه پدیدار شد: «گویِ پیروزی انسان بر آسمان... این گو قدرت این رو داره که با آسمان مقابله کنه و تقدیر رو تغییر بده، و بهزور برای فانیهایی که استعداد تزکیه ندارن روزنه بیدار کنه. این گو بهشدت باارزشه فی فیِ کوچولو. هرچند ما رفاقت نزدیکی داریم و تو بارها دست تو دماغ من کردی، اما قوانین قلمرو گنجینه رو نمیشه زیر پا گذاشت. اگه میخوای این گو رو بگیری، باید گویی با ارزشِ بهمراتب بیشتر به قلمرو گنجینه تقدیم کنی.»
رگهای پیشانی شانگ یان فی بیرون زد و همانطور که گویی را فرا میخواند، غرید: «میشه دیگه حرف دست کردن تو دماغتو نزنی؟»
این گو همچون کف دست یک نوزاد، لطیف و تپل بود و در عین حال مانند بلور شفافیت داشت. رگهای خونیِ سرخی درون این دست به چشم میخورد که باعث میشد هالهای شبحوار از آن ساطع شود.
با دیدن این گو، درِ زندهٔ گنجینه با تعجب گفت: «اِه، داری از گویِ رد دست خونین دل میکنی؟ فی فیِ کوچولو، یادمه این یکی از مفیدترین گوهای توئه. مگه در حال جمعآوری میراث دریای خون نبودی؟ از آرزوی بچگیت دست کشیدی؟»
شانگ یان فی با درماندگی آهی کشید: «تعداد کل میراثهای دریای خون تقریباً بیشماره، با این حال میراثهای حقیقی در میان اونها پنهان شدن و سختیِ کار بیش از حد بالاست. حتی با استفاده از خاندان شانگ برای جستجو، بعد از این همه سال فقط تونستم دو تا از اونها رو به دست بیارم. من گویِ پیروزی انسان بر آسمان رو میخوام، اما نمیتونم از بقیهٔ گوهای باارزشم بگذرم، برای همین مجبورم موقتاً گویِ رد دست خونین رو فدا کنم. شاید یه روزی برگردم و دوباره پسش بگیرم.»
بیشتر کرمهای گوی شانگ یان فی از میراث دریای خون به دست آمده بودند و همین موضوع باعث میشد او در مسیر دودمان تخصص داشته باشد.
به همین دلیل، وقتی شانگ شین تسی وارد شهر خاندان شانگ شد، او توانست فوراً حضورش را حس کند.
درِ زندهٔ گنجینه دهانش را باز کرد تا گویِ رد دست خونین را ببلعد و گفت: «خیلی خب، حالا که تصمیمت رو گرفتی.»
گلوپ!
با صدای بلندی، گویِ رد دست خونین وارد قلمرو گنجینه شد.
سپس، درِ زنده در حالت تهوعی به خود پیچید، دهانش را باز کرد و گویی را بالا آورد.
این گو شبیه به یک جینسینگ هزارساله بود؛ با ریشههای بسیار و بدنی زردرنگ. درخشش آن کمسو بود، بخش بالاییاش به یک تنه شباهت داشت و بخش پایینیاش مانند یک جفت پا از هم جدا شده بود.
این همان گویِ پیروزی انسان بر آسمان بود.
درِ زندهٔ گنجینه اصرار کرد: «زود پالایشش کن. وقتی از قلمرو گنجینه خارج بشه، تو سه نفس طبیعت وحشیِ خودش رو پس میگیره. اون وقت پالایش کردنش خیلی سخت میشه.»
شانگ یان فی سر تکان داد و جوهر ازلی بلور بنفش خود را به کار گرفت و در دم، این گویِ پیروزی انسان بر آسمان را پالایش کرد.
شانگ یان فی در حالی که احساساتش به خروش آمده بود، گویِ پیروزی انسان بر آسمان را در روزنهاش جای داد و با خود گفت: «هه هه هه، با این گو میتونم روزنهٔ تسی ار رو بیدار کنم! حالا فقط به چند تا گوی دیگه نیاز دارم تا درجهٔ استعدادش رو بالا ببرم و تو تزکیه کمکش کنم. بعدش میتونم فانگ و بای رو به خدمت بگیرم تا بالهای پروازش بشن. تسی ار، من مطمئن میشم که خوشبخت بشی، اما تو این دنیا، قدرت پیشنیازِ تمام خوشبختیهاست!»
او رو به در گفت: «من دارم میرم، درِ زندهٔ گنجینه.»
درِ زندهٔ گنجینه با اضطراب پرسید: «هی، هی، هی، به این زودی؟ بمون و باهام حرف بزن، واقعاً دارم از بیحوصلگی دق میکنم.»
اما شعلههای خونین سوسو زدند و شانگ یان فی ناپدید شد.
غرغرهای درِ زندهٔ گنجینه در راهرو پژواک مییافت: «آه، این پدرسوخته بازم منو تنها گذاشت. من چقدر دلم به حال خودم میسوزه، چقدر حوصلم سر رفته، چقدر خستهام...»
...
ضیافتی دیگر با شرابی ناب و غذاهایی لذیذ برپا بود و افراد در فضایی گرم و پرشور با یکدیگر معاشرت میکردند.
فانگ یوان ایستاد و در حالی که جامش را بالا میبرد، با صدای بلندی فریاد زد: «برادر وی، برادر شیائو یان، بیایید یه جام دیگه بزنیم!» در همین حین، بای نینگ بینگ با چهرهای بیتفاوت مشغول خوردن غذایش بود.
وی یانگ و شیائو یان همزمان جامهایشان را بالا بردند. برخورد محکم سه جام با یکدیگر باعث شد شراب روی میز و ظرفها بریزد.
پیشتر در منطقهٔ نبرد، فانگ یوان میخواست آنها را به شام مهمان کند، اما شیائو یان پیشقدم شده بود. این بار، فانگ یوان به قول خود عمل کرد و این دو نفر را به ضیافتی در یک رستوران بزرگ دعوت نمود.
شیائو یان که فردی خوشرو و صادق بود و حسادتش را اصلاً پنهان نمیکرد، گفت: «کی فکرشو میکرد برادر فانگ ژنگ همون کسی باشه که دختر دردانهٔ رئیس خاندان شانگ رو نجات داده. آدمای خوب واقعاً پاداش کارشون رو میگیرن. نشان خار بنفش... هه هه، راستش بدجور حسودیم میشه.»
او سالها در شهر خاندان شانگ زندگی کرده بود و بهخوبی میدانست نشان خار بنفش چه امتیازاتی به همراه دارد.
وی یانگ جامش را پایین گذاشت و پرسید: «شما دو تا از حالا به بعد میخواید چیکار کنید؟»
فانگ یوان پاسخ داد: «قصد داریم یه مدت تو شهر خاندان شانگ بمونیم و گوهای بهدردنخوری که داریم رو بفروشیم. بعدش میخوایم یه مجموعه از کرمهای گوی مکمل بخریم.»
وی یانگ انگشت شستش را بالا برد و در حالی که در دلش شادی میکرد، گفت: «عالیه، کار درست همینه. اگه چنین برنامهای هم نداشتید، خودم بهتون یادآوری میکردم که همین کار رو بکنید.» ماندن فانگ و بای در اینجا به این معنا بود که شانس بیشتری برای جذب آنها وجود داشت.
شیائو یان از گوشهٔ میز گفت: «اگه شما دو تا مشکلی ندارید، میتونید برنامههاتون رو به ما بگید. برادر بزرگ وی خیلی باسواده و میتونه مشورتهای خوبی بهتون بده. مسیر گوی آتشِ من رو هم برادر بزرگ وی پیشنهاد داد.»