چپتر 28: تجارت بی‌سرمایه
چپتر 28: تجارت بی‌سرمایه
بزرگ آکادمی ابروهایش را بالا برد و خندید: «چرا جلوشو بگیریم؟» او انگشتی بالا آورد، به فانگ یوان در دوردست اشاره کرد و گفت: «این جوون کنترل کل اوضاع رو تو دستش گرفته و حملاتش کاملاً حسابشدهست. به طرز ضربهزدنش به گردن نگاه کنید؛ فقط به چپ یا راست ضربه میزنه و اصلاً کاری به پسِ گردن نداره. چون میدونه ضربه به کنارههای گردن میتونه طرف رو در دم بیهوش کنه. از اون طرف، حمله به پشت سر و گردن ممکنه باعث مرگ بشه، واسه همین کلاً بیخیال این نوع حمله شده.»
«به اون جوونایی که افتادن رو زمین نگاه کنید، کدومشون واقعاً آسیب جدی دیده؟ هیچکدوم! تازه، گیرم که بدجور هم زخمی شده باشن، که چی؟ میخواید بگید استادان گوی درمانگرِ آکادمیِ ما نمیتونن اینجور زخمهای سطحی رو درمان کنن؟»
نگهبان در حالی که چشمانش را ریز میکرد، گفت: «اما بزرگ، اون بچه خیلی مغروره. درِ ورودی رو بسته؛ این یعنی اصلاً ما نگهبانها رو آدم حساب نمیکنه! البته نادیدهگرفتنِ ما مشکل اصلی نیست، مسئلهٔ مهم اینه که خاندان در مورد آکادمیِ ما چه فکری میکنه. اینکه اجازه بدیم یه دانشآموزِ بیارزشِ درجهٔ C توی آکادمی اینطور آشوب به پا کنه و جلوشو نگیریم... اگه خبرش به بیرون درز کنه، میترسیم به اعتبار شما لطمه بزنه، بزرگ.»
بزرگ آکادمی که چندان خشنود نبود، پوزخندی زد: «همف، در واقع چون اون پسر شما رو نادیده گرفته، به غرورتون برخورده، نه؟» او نگاهی برنده چون لبهٔ شمشیر به نگهبانان دوخت. همهٔ آنها سر به زیر انداختند، هرچند در دل مخالف بودند.
بزرگ آکادمی با لحنی سرد بازخواست کرد: «جنگیدن چه ایرادی داره؟ تا وقتی کسی کشته نشه، حس رقابت دانشآموزا رو بیدار میکنه و ارادهشون برای مبارزه رو صیقل میده. متوقفکردنِ اینجور مبارزهها، یعنی خفهکردنِ شورِ جنگاوریِ دانشآموزا! مگه تو دورههای قبلی دعوا نمیشد؟ هر دورهای مبارزات خودش رو داشت و خیلی هم زیاد پیش میاومد. تنها فرقش اینه که معمولاً تو نیمهٔ دوم سال اتفاق میافتاد، وقتی که دانشآموزا یه سری روشهای مبارزه رو یاد گرفته بودن. با به دست آوردن قدرت، تنشون برای دعوا میخارید و همزمان تو سن پرخاشگری هم بودن. اون موقع چرا جلوی اونا رو نگرفتید؟»
رئیس نگهبانان پاسخ داد: «شاید به این خاطر بود که مبارزاتِ سالهای قبل همگی نبردهای تنبهتن بودن و بهندرت مبارزهای به این گستردگی پیش میاومد. اما این فانگ یوان واقعاً تو آشوببهپاکردن ماهره!»
بزرگ آکادمی سرش را تکان داد: «نه، نه، نه. دلیلش این بود که شما جرئت نداشتید جلوشون رو بگیرید. چون بعد از نیمسال، یه استاد گو توانایی مبارزهای فراتر از قدرت یه فانی پیدا میکنه، و شما با این بدنهای حقیر و فانیتون چطور میخواستید جلوشون رو بگیرید؟ الان همهتون میخواید جلوی فانگ یوان رو بگیرید، شاید چون تازه تزکیه رو شروع کرده و قدرت کافی نداره. و همینطور به این خاطر که حس میکنید وجودتون رو نادیده گرفته و به غرورتون توهین کرده. اما همهتون باید یادتون باشه، این دانشآموزا همگی نام خانوادگیِ گو یوئه رو یدک میکشن! اونا اعضای خاندان گو یوئهِ من هستن، اربابانِ شما! حتی اگه هنوز سنشون کمه، مهم نیست چقدر ضعیف باشن، اونا همچنان اربابان شما هستن!»
لحنِ بزرگ بهتندی تغییر کرده بود.
چهرهٔ بزرگ همچون آبِ راکد، تیره و تار شد: «نام خانوادگی شما گو یوئه نیست، پس چه ارزشی دارید؟ به خاطر وفاداریتون، منصبِ نگهبانی به شما داده شد و با مزایای شیرینی پاداش گرفتید. اما در واقعیت، شما هنوز هم بردهاید. فقط یک مشت برده! یه برده جرئت میکنه نظراتِ مضحک دربارهٔ اربابانش بده و تو کارای اونا دخالت کنه؟»
«بزرگ، قصد جسارت نداشتیم! منظورم این نبود!»
«جسارت نمیکنم! جرئت نمیکنم!»
نگهبانان با چهرههایی رنگپریده و بیجان روی زمین زانو زدند و بیوقفه عذرخواهی میکردند. بزرگ آکادمی خُرناسی سرد کشید و به رئیس نگهبانان که لحظاتی پیش فانگ یوان را در آشوببهپاکردن ماهر خوانده بود، اشاره کرد. «تو نظرِ گستاخانهای دربارهٔ اربابت دادی. از مقامت برکناری.»
پس از مدتی، بزرگ به دیگران گفت: «نیمماه دیگه، یه ارزیابی مجدد برای تعیین رئیس جدید برگزار میشه.»
چشمانِ دیگر نگهبانان بیدرنگ برقی زد و قلبهایشان از هیجان به تپش افتاد.
«مقام رئیس نگهبانان! هر ماه میتونم نصفِ یه سنگ ازلی بیشتر بگیرم!»
«رئیس شدن یعنی بالاتر رفتن از بقیه. به جز اربابان، میخوام ببینم کی جرئت میکنه به من چپ نگاه کنه؟»
«اگه من رئیس بشم، چقدر محشر میشه...»
بزرگ غرید: «خیلی خب، واسه چی اینجا مثل میخ خشک شدید؟ برید پایین و صبر کنید تا مبارزه تموم بشه، بعدش میدون رو جمعوجور کنید!»
«چشم، چشم، چشم.»
«زیردستانِ شما مرخص میشن!»
نگهبانان با احترام و ترسی آمیخته به هم، آنجا را ترک کرده و پایین رفتند. یکی از نگهبانان روی پلهها پایش لغزید و به زمین افتاد. بیدرنگ، مجموعهای از صداها به گوش رسید که نشان از سقوط زنجیروارِ افراد و برخوردشان با یکدیگر داشت.
با وجود این، زیر سایهٔ قدرت و نفوذِ بزرگ آکادمی، نگهبانان با چهرههایی سرخشده درد را تحمل کردند و دم برنیاوردند.
«همف! این زیردستها درست مثل سگ میمونن. هر از گاهی تنشون برای نافرمانی میخاره؛ باید یه توگوشی بهشون بزنی تا ترس و احترام رو یاد بگیرن. بعدش فقط کافیه یه پیروزیهای کوچیک و چند تیکه استخون جلوشون بندازی تا مثل سگ به جون هم بیفتن و برای اینکه جونشون رو فدای خاندانِ من کنن، با هم رقابت کنن. چماق تو یه دست و هویج تو دستِ دیگه... این روشِ منحصربهفردِ مقاماتِ بالاردهست.» همانطور که بزرگ آکادمی حرکات بیسروصدای پایین را میشنید، در دل پوزخندی زد و سرش را چرخاند تا از پنجره به دروازههای آکادمی نگاه کند.
گروهِ تازهای متشکل از حدود ده دانشآموز در ورودی روی زمین افتاده بودند. فانگ یوان با غرور ایستاده بود و سه دختر جوان پشتبهپشتِ هم، در گوشهای روبهروی او کز کرده بودند.
«تو، تو... بهتره جلو نیای!»
«اگه بیای جلو، با تیغِ ماه میزنیمت!!»
لایهای از درخششِ آبیرنگ در دستانشان به چشم میخورد. به نظر میرسید به قدری تحت فشار قرار گرفتهاند که واقعاً قصد داشتند جوهر ازلیِ خود را به جریان بیندازند و گوی مهتاب را به کار گیرند.
بدن فانگ یوان هنوز متعلق به یک پسر پانزدهسالهٔ عادی بود و اگر آنها با تیغِ ماه به او حمله میکردند، عاقبتِ خوشی برایش نداشت. با این حال او نترسید؛ در عوض پوزخندی به آنها زد و قدمبهقدم به سمت دختران رفت: «شما دخترا دلوجرئت زیادی دارید، نه؟ قوانین آکادمی رو یادتون رفته؟ مبارزه با استفاده از گو داخل آکادمی ممنوعه، وگرنه مجازاتش اخراجه. اگه میخواید اخراج بشید، خب انجامش بدید.»
دختران جوان مردد شدند: «این...»
«واقعاً همچین قانونی هست.» نور آبیِ دستانشان محو شد.
با دیدن این روزنه، چشمان فانگ یوان درخشید و به جلو یورش برد. دستانش در هوا به حرکت درآمد و بدون ذرهای تردید، دو نفر از آنها را از پای درآورد.
با تنها ماندنِ آخرین دختر، روحیهاش در هم شکست و زانوانش سست شد. او با گریهای شدید روی زمین افتاد و به فانگ یوان التماس کرد: «جلو نیا فانگ یوان، خواهش میکنم ولم کن.»
فانگ یوان با نگاهی تحقیرآمیز به دختر جوان خیره شد و صدای سردش در گوش او طنین انداخت: «یک تکه سنگ ازلی.»
بدن دختر به لرزه افتاد و با درک موقعیت، بیدرنگ کیسهٔ پولش را گشود. سه تا چهار سنگ ازلی بیرون کشید و در مشتش گرفت. دستش را به سوی فانگ یوان دراز کرد و با التماس گفت: «منو نزن، همهشو بهت میدم، همهٔ سنگامو میدم به تو!»
فانگ یوان با چهرهای بیتفاوت، آرام دست راستش را پیش برد. با انگشت اشاره و شست، به نرمی تنها یک سنگ ازلی از دست دختر برداشت.
لرزشِ دخترِ جوان بند نمیآمد. دست فانگ یوان، ظاهرِ رنگپریده و کشیدهٔ یک نوجوان را داشت، اما در نگاهِ دختر، دستِ او همچون پنجهٔ درندهای وحشتناک جلوه میکرد.
فانگ یوان لحظهای درنگ کرد و سپس با لحنی سرد گفت: «پیشتر گفتم، فقط یه سنگ ازلی برمیدارم. میتونی بری.»
دختر مدتی به فانگ یوان خیره ماند و سرانجام از جا برخاست. اما پاهایش همچنان سست بود و نمیتوانست درست بایستد. قلبش چنان آکنده از وحشتِ فانگ یوان بود که یارای جمعکردنِ ذرهای توان در وجودش را نداشت.
با دیدنِ این صحنه، بزرگِ آکادمی سر تکان داد. یکی از دلایلش برای نظارتِ پنهانی این بود که از فرصت بهره ببرد و استعدادِ رزمیِ تکتکِ شاگردان را بسنجد.
دختری که روی زمین افتاده بود، تنها استعدادِ درجهٔ C داشت، اما با چنین روحیهای، در بهترین حالت میتوانست یک استاد گویِ تدارکات شود. او برای خاندان مفید واقع میشد، اما هیچ امیدی به حضورش در میدان نبرد نبود.
بزرگِ آکادمی چانهاش را مالید و چشمانش با برقی گذرا ریز شد: «اما در مورد این فانگ یوان...» به نظرش فانگ یوان بسیار جالب میآمد. او نهتنها استعداد رزمی داشت، بلکه حد و مرزها را نیز میشناخت. اخاذیِ تنها یک سنگ ازلی، از خطوط قرمزِ بزرگِ آکادمی فراتر نمیرفت. اما اگر فانگ یوان قصد داشت دو سنگ اخاذی کند، زیادهروی به حساب میآمد و او مجبور به مداخله میشد.
کمکهزینهٔ آکادمی در اصل سه سنگ بود. از دست دادنِ یک سنگ، آسیبِ چندانی به شاگردان نمیرساند. اما اگر او دو سنگ اخاذی میکرد، دیگر پرداختِ این کمکهزینه چه سودی داشت؟ در آن صورت، آکادمی میتوانست از همان ابتدا تمام سنگها را دو دستی تقدیمِ فانگ یوان کند.
دیری نپایید که آخرین گروه از شاگردان نیز از راه رسیدند. آنها تنها پنج نفر بودند و برادر دوقلوی کوچکتر فانگ یوان نیز در میانشان حضور داشت.
گو یوئه فانگ ژنگ با چشمانی گِردشده به صحنه مینگریست. او نمیتوانست آنچه را پیشِ رویش میدید باور کند: «برادر، چطور میتونی اینطوری باشی؟! خیلی جسور شدی که همکلاسیهاتو جلوی دروازه کتک میزنی و سنگهای ازلیشونو میگیری! بهت پیشنهاد میکنم هرچه زودتر بری پیش بزرگِ آکادمی و خودت به اشتباهت اعتراف کنی، وگرنه با این دردسرِ بزرگی که درست کردی، ممکنه واقعاً اخراجت کنن. اصلاً شوخیبردار نیست!»
فانگ یوان خندید و گفت: «حق با توئه.»
فانگ ژنگ آهِ آسودگی کشید. از اینکه میدید برادرِ بزرگترش عقلش را از دست نداده و هنوز حرفشنوی دارد، خوشحال شد.
اما بیدرنگ صدای فانگ یوان را شنید که افزود: «هر کدومتون، یه سنگ ازلی بدید.»
فانگ ژنگ از شدت تعجب دهانش باز ماند: «چی؟ حتی منم باید بدم؟»
لحن فانگ یوان بسیار ملایم بود: «برادرِ کوچولوی عزیزم، البته که میتونی ندی.» او به شاگردانی که روی زمین افتاده بودند اشاره کرد و ادامه داد: «اما عاقبتت مثل اینا میشه.» برخی از آنها از هوش رفته بودند و برخی دیگر از درد ناله میکردند.
«حتی به برادرِ کوچیکترِ خودشم رحم نمیکنه!»
«این فانگ یوان دیوونهست، خیلی بیرحمه...»
«حریفش نمیشیم، آدمِ عاقل وقتی میبینه شانسی نداره نمیجنگه. بهتره سنگا رو بدیم و شرشو کم کنیم.»
«آره، فعلاً سنگِ ازلی رو میدیم. هر چی باشه فقط یه دونهست، وقتی برگردیم و به استادا گزارش بدیم، حسابشو میرسن!»
با عبرتگرفتن از سرنوشتِ همکلاسیهایشان، نوجوانانِ باقیمانده با نگاههایی آکنده از خشم، مطیعانه به اخاذیِ فانگ یوان تن دادند.
همانطور که قصدِ رفتن داشتند، فانگ یوان فریاد زد: «وایسید.»
نوجوانان که مضطرب شده بودند، گفتند: «فانگ یوان، نکنه میخوای بزنی زیر حرفت؟»
فانگ یوان به شاگردانی که روی زمین افتاده بودند نگاه کرد و آهی کشید: «واقعاً فکر کردین قراره بشینم و جیبِ تکتکشونو بگردم؟»
نوجوانان لحظهای مات و مبهوت ماندند، اما رفتهرفته متوجهِ منظورِ او شدند. رنگ از رخسارشان پرید، چهرههایشان از خشم سرخ شد و با تردید بر جای خود ایستادند.
فانگ یوان با چشمانی ریزشده به آنها خیره گشت. برقی از سرمایِ بیرحمانه در نگاهش درخشید؛ در دم، قلبِ آن پنج نوجوان به تپش افتاد و مو بر تنشان سیخ شد.
«خیلی خب، فانگ یوان. منظورتو فهمیدیم.»
«فقط همین یه بار کمکت میکنیم.»
زیر سایهٔ حضورِ سلطهجویانهٔ فانگ یوان، آنها چارهای جز تسلیم نداشتند. سرهایشان را پایین انداختند، کیسهٔ پولِ تکتکِ شاگردانِ افتاده بر زمین را گشتند و از هر کدام یک سنگ ازلی بیرون کشیدند. سپس تمام سنگها را جمع کرده و به دست فانگ یوان سپردند.
کلِ کلاس در مجموع پنجاه و هفت شاگرد داشت. با اخاذیِ یک سنگ ازلی از تکتکِ آنها، اکنون پنجاه و شش سنگ در دستانِ فانگ یوان بود.
او در ابتدا بیست سنگ داشت، اما ده تای آنها را برای خرید چند کوزه شراب بامبوی سبز خرج کرده بود. با افزودنِ سنگهای ازلیِ کمکهزینه و پاداشِ خودش، مجموع سنگهای ازلیِ او به هفتاد و نه عدد میرسید.
فانگ یوان زمزمه کرد: «این نوع تجارتِ بدون سرمایه که بر پایهٔ اخاذی و غارت بنا شده، واقعاً پرسودترین تجارته.» او کیسهٔ پولش را که اکنون حسابی متورم شده بود درون لباسش جای داد و با قدمهایی استوار دور شد؛ در حالی که زمینِ پشتِ سرش، پر از نوجوانانی بود که بیجان بر خاک افتاده بودند.
چند نوجوانِ سرپا، از جمله فانگ ژنگ، مبهوت و خیره به سایهٔ فانگ یوان که رفتهرفته دور میشد، نگاه میکردند.
«سریع برید بیرون.»
«همگی، عجله کنید! اربابانِ کوچک رو با احتیاط جابهجا کنید.»
«استاد گوی درمانگر کجاست؟ بگید سریع بیاد اینجا!»
نگهبانان در حالی که فریاد میکشیدند، به جلو شتافتند. آنها برای نشاندادنِ خودی به اربابان، از سر و کولِ یکدیگر بالا میرفتند و حاضر بودند برای رسیدن به مقامِ ناچیزِ سردستهٔ نگهبانان، از جان مایه بگذارند.
یادداشت نویسنده: دیروز مشکلاتی در صفحهآرایی وجود داشت، اما اکنون اصلاح شدهاند. واقعاً بابت آن متأسفم، خواندن را برای همهٔ شما دشوار کردم. هوم، با قرار گرفتنِ کتابِ جدیدم در فهرست کتابهای جدید، بسیار خوشحالم؛ این همه به لطف حمایتِ دوستانِ جدیدم است! من قدرتِ شما را دیدهام، محبوبیتِ داستان نیز در حال افزایش است. به دلیل سبکِ منحصربهفردِ این کتاب، امیدوارم کسانی که به این ژانر علاقه دارند از آن حمایت کنند. این کتاب تا انتها نوشته خواهد شد و بهروزرسانیهای منظمی خواهد داشت. تمامِ کتابهای من همیشه به پایان رسیدهاند، اعتبارِ من در این زمینه کاملاً ثابت شده است!