چپتر 282: گوی جرقهٔ الهام
چپتر 282: گوی جرقهٔ الهام
با وجود در اختیار داشتن نشان خار بنفش، فانگ یوان جرأت نداشت آشکارا در این باره تحقیق کند.
اما در خاطرات او، لی ران نیز در آوردگاه نبرد شرکت میکرد. پس از به دست آوردن آن گوی افسانهای، پلههای ترقی را طی کرده و در آوردگاه یکهتازی کرده بود.
این امر کار را آسانتر میکرد.
فانگ یوان همچنان سهمیهٔ چالش اجباریِ یکبار-در-ماه خود را استفاده نکرده بود؛ از این رو، با استفاده از آن به منطقهٔ پذیرش مخفی رفت.
در میان کسانی که ثبتنام کرده بودند، سه نفر با نام لی ران حضور داشتند.
دو مرد و یک زن.
از آنجا که لی ران در شایعات مرد بود، زن از گزینهها حذف میشد.
از دو نفر باقیمانده، یکی پیرمردی حدوداً شصتساله و تا حدودی سرشناس بود. او با تزکیهٔ رتبه ۳، چند سال پیش به آوردگاهِ شهر داخلیِ سوم راه یافته بود، اما با گذشت سالها و تحلیل رفتن قوای جسمانیاش، سرانجام به شهر داخلیِ چهارم سقوط کرده بود. بدیهی بود که این شخص نیز همان لی رانی نبود که فانگ یوان در پیاش میگشت، چرا که لی ران در خاطرات او زندگی مشقتباری داشت.
نفر دیگر، مردی میانسال و بالای پنجاه سال بود. او با تزکیهٔ رتبه ۲، حدود ده سال پیش وارد شهر خاندان شانگ شده بود، اما همچنان در آوردگاهِ شهر داخلیِ پنجم درجا میزد. او عاشق قمار بود و روزگار سختی را میگذراند. در شهر خاندان شانگ ازدواج کرده و صاحب فرزند شده بود، اما زن و شوهر با هم سازش نداشتند و از هم جدا شده بودند.
فانگ یوان مخفیانه تحقیق کرد و دریافت که این شخص، همان کسی است که در قمارخانه دیده بود.
پس از چند روز تعقیب کردن او، فانگ یوان دریافت که این لی ران روزمرگی میکند؛ گاهی اوقات پس از خوردن وعدهٔ امروز، پولی برای تهیهٔ غذای روز بعد نداشت.
اما این بدان معنا نبود که او فاقد توانایی است.
او برای گذران زندگی، به سنگهای ازلیِ بهدستآمده از آوردگاهِ شهر داخلیِ پنجم متکی بود.
فانگ یوان سوابق نبرد او را بررسی کرد؛ تعداد پیروزیهایش بیشتر از شکستهایش بود.
طبق منطق، او نباید چنین زندگیِ اسفباری میداشت. اما این شخص عاشق پرخوری، قمار و وقتگذرانی با روسپیها بود و پولش را بیحسابوکتاب خرج میکرد. او برای قمار کردن، حتی تمام سنگهای ازلیاش را به باد میداد، به طوری که تا نیمماه پس از آن، مجبور میشد از دیگران پول قرض کند و برای زنده ماندن ارزانترین غذای ممکن را بخورد.
به همین ترتیب، برای برپا کردن یک ضیافت، به گرانترین رستورانها میرفت و بیشترِ پولش را خرج میکرد. او حتی بدون پرداخت صورتحساب غذا میخورد و در حال حاضر نیز به چند رستوران بدهکار بود.
فانگ یوان در دل سر تکان داد: «این شخص باید همون صاحبِ گوی افسانهای در زندگی قبلیام باشه. اما کسی که نمیتونه جلوی نفسش رو بگیره، حتی با داشتن گوی افسانهای هم چه کاری از دستش برمیاد؟ بیدلیل نبود که مثل یه ستارهٔ دنبالهدار درخشید و کمی بعد از به شهرت رسیدن، ناپدید شد.»
فانگ یوان اخم کرد: «اون توی زندگی قبلیام گوی افسانهای رو به دست آورد، آیا الان هم دوباره پیداش میکنه؟ برام مقدور نیست که مدت طولانی به تعقیبش ادامه بدم. روزی که گوی افسانهای رو پیدا میکنه نزدیکه. یعنی واقعاً تقدیرم نیست که این گو رو به دست بیارم؟»
در این روزها، فانگ یوان زمان و تلاش زیادی را صرف تعقیب لی ران کرده بود. اگر این زمان را برای تزکیه میگذاشت، شاید به موفقیتهای بزرگتری دست مییافت.
مهمتر از همه، فانگ یوان هیچ اطمینانی نداشت که آیا از این کار چیزی نصیبش میشود یا خیر.
و اگر به این کار ادامه میداد، ممکن بود لو برود. خوشبختانه، وِی یانگ مرد پرمشغلهای بود و تنها زمانی برای تماشا میآمد که فانگ یوان نبردی در پیش داشت؛ در غیر این صورت، فانگ یوان اصلاً فرصتی برای تعقیب لی ران پیدا نمیکرد.
اگر وِی یانگ مچ او را در حین این کار میگرفت، فانگ یوان چگونه میتوانست رفتارش را توجیه کند؟
اکنون بزرگترین ابهام این بود که چرا گوی افسانهای درون سنگ ستارهای قرار نداشت؛ این موضوع با شایعات همخوانی نداشت!
فانگ یوان نمیتوانست درک کند، این اتفاق بیش از حد غیرقابلتصور بود! تمام عناصر مهیا بودند، اما هیچ اثری از گو یافت نمیشد.
شاید این تنها ناشی از طبیعتِ بهشدت شکاکِ فانگ یوان بود، اما او لی ران را بسیار عجیب مییافت. نمیتوانست دقیقاً مشخص کند که این عجیب بودن از کجا نشأت میگیرد، اما این تنها یک احساس بود، یک غریزه. احساسی چنان بیاساس که حتی خود فانگ یوان نیز نمیتوانست از آن مطمئن باشد.
به این ترتیب، پس از گذشت بیش از بیست روز دیگر، فانگ یوان در سردرگمیِ عمیقی فرو رفت. آن احساس عجیب قویتر میشد، اما فانگ یوان نمیدانست ریشهاش کجاست.
در رفتارهای لی ران هیچ مورد مشکوکی به چشم نمیخورد.
او نزدیک به ده سال در شهر خاندان شانگ زندگی کرده بود؛ اگر ریگی به کفش داشت، بیگانگان تا به حال متوجه آن شده بودند.
فانگ یوان از وضعیت خود کاملاً آگاه بود: «بیش از حد غرق این ماجرا شدم و زیادی بهش فکر کردم. الان، برای اینکه الهام بگیرم به دیدگاه یه شخص ثالث نیاز دارم.»
اما او تنها به خودش اعتماد داشت. با وجود اینکه با بای نینگ بینگ عهد زهرآگین بسته بود، حتی ذرهای به او اعتماد نداشت. او تنها برای تزکیه از بای نینگ بینگ استفاده میکرد، چرا که گوی وحدت استخوان و گوشت بسیار بهتر از کرم شراب بود.
بدون وجود هیچ یاریرسانی، فانگ یوان تنها میتوانست به خودش تکیه کند. او به اتکا بر خود عادت کرده بود و از این موضوع لذت نیز میبرد.
از این رو، به مغازهای رفت و پرسید: «مغازهدار، گوی جرقهٔ الهام داری؟»
فانگ یوان از چند مغازه پرسوجو کرده بود، اما هیچکدام آن را نداشتند. سرانجام، آن را در مغازهای یافت، اما قیمت آن بیست و نه هزار سنگ ازلی بود.
گوی جرقهٔ الهام، یک گوی مصرفی رتبه ۳ بود که پس از یک بار استفاده از بین میرفت. چه کسی حاضر بود چنین مبلغ هنگفتی از سنگهای ازلی را برای خرید آن خرج کند؟
اما حقیقت این بود که بسیاری از مردم این کار را میکردند.
این افراد استادان دستورالعملی بودند که در خلقِ دستورالعملهای پالایش گو تخصص داشتند.
هنگامی که در تنگنا قرار میگرفتند و تنها یک قدم با موفقیت فاصله داشتند، استفاده از این گو را برمیگزیدند. با به کارگیریِ این گو، جرقهای از الهام در ذهنشان شکل میگرفت که به آنها اجازه میداد دستورالعمل جدید را با موفقیت خلق کنند.
ارزش یک دستورالعمل، بسیار فراتر از بیست و نه هزار سنگ ازلی بود.
از این رو، گویِ جرقهٔ الهام بسیار پرتقاضا بود. اگر فانگ یوان نشان خار بنفش را در دست نداشت، فروشگاه هرگز آن را به او نمیفروخت.
کرمِ مشابهی که کاربردی نظیر گویِ جرقهٔ الهام داشت، «اشارهگر کاکتوس» بود.
اما این کرم، گویی گیاهی و از محصولات اختصاصی خاندان تیه بود که در بازار به فروش نمیرسید.
فانگ یوان دندان بر هم فشرد و گویِ جرقهٔ الهام را خرید.
این گو به نوزاد قورباغهای از جنس جواهر آبیرنگ شباهت داشت؛ کوچک و چابک بود و با تکان دادن دمش به این سو و آن سو شنا میکرد.
فانگ یوان جوهر ازلیاش را به کار گرفت. گو وارد مغزش شد، به نور معنویِ سفیدی تغییر شکل داد و همچون آذرخش، لایههای معما را در ذهن فانگ یوان در هم درید.
چشمان فانگ یوان برقی زد و سرانجام دریافت که آن احساس عجیب چه دلیلی داشته است.
«درسته... با اینکه زندگیِ این لی ران به هم ریختهست و هیچ کنترلی روی خودش نداره، اما توی همین آشفتگی هم یه الگوی خاص به چشم میخوره. هر سه روز یه بار میره رستوران، هر هفت روز دو بار میره قمارخونه و هر پنج روز یه بار سر از فاحشهخونه درمیاره. هر ده روز هم میره به رستورانی به اسم "فو تای شیانگ هه".»
تحت تأثیر گویِ جرقهٔ الهام، الگوی پنهان از میان آن گزارش آشفته نمایان گشت.
بخش عجیب ماجرا همین بود.
اگر شخصی واقعاً عنانگسیخته بود و به عواقب کارهایش نمیاندیشید، زندگیاش باید به آشفتگیِ مطلق کشیده میشد؛ پس چگونه چنین نظم و ضرباهنگِ بینقصی در آن به چشم میخورد؟
سه روز بعد، در رستوران فو تای شیانگ هه.
لی ران نگاهش را از پنجره گرفت و با صدای بلند صدا زد: «شاگرد، صورتحساب رو بیار.»
«اومدم سرور لی ران، میشه پنج و نیم سنگ ازلی.»
لی ران شش سنگ ازلی روی میز انداخت و گفت: «اینم شش تا، بقیهش هم مال خودت.»
«سپاسگزارم سرورم، به سلامت!»
تق... تق... تق...
لی ران از پلهها پایین رفت. پس از خروج از رستوران، به کوچهای پیچید و رفتهرفته در تاریکیِ سایهها ناپدید گشت.
در طبقهٔ پایین، فانگ یوان در سکوت او را زیر نظر داشت. سپس شاگرد رستوران را صدا زد و با اشاره به میز لی ران گفت: «منظرهٔ این میز افتضاحه، میخوام اونجا بشینم.»
بر اساس اطلاعات او، لی ران هر بار که به اینجا میآمد، پشت همان میزِ کنار پنجره مینشست؛ و این موضوع واقعاً عجیب بود.
شاگرد رستوران خندید و گفت: «مشکلی نیست! دید زدنِ زیبارویان تفریح مرداست دیگه.»
فانگ یوان ابرو بالا انداخت: «چی؟»
شاگرد رستوران با پوزخندی هوسآلود گفت: «هوم، مگه مشتریِ عزیز نمیخواد ستارهٔ اولِ فاحشهخونهٔ چین یان، ینی بانو آن یو رو ببینه؟ ههه، از اون میز میشه مستقیم توی اتاقش رو دید زد. اگه شانس بیارید، حتی میتونید بدنش رو هم ببینید. همین لی ران که الان رفت، همیشه اینجا میشینه تا تماشاش کنه. همیشه هم با دادنِ نیم سنگ ازلی، مجبورم میکنه این میز رو براش نگه دارم.»
فانگ یوان در حالی که پشت میز لی ران مینشست، با لحنی سرد پاسخ داد: «که اینطور.»
از قاب پنجره، واقعاً میشد داخل فاحشهخانه را دید.
فاحشهخانهٔ چین یان عمارتی هشتطبقه بود. بانو آن یو، ستارهٔ اولِ آنجا، یک استاد گوی رتبه ۲ بود که اتاقی در بالاترین طبقه داشت. او اندامی بینظیر داشت و هویتش بهعنوان یک استاد گو، حس سلطهجوییِ مردان را برمیانگیخت. شایعات حاکی از آن بود که گذراندن یک شب با او، نزدیک به ده هزار سنگ ازلی آب میخورد.
لی ران با داراییِ اندکش هرگز توان پرداخت چنین مبلغی را نداشت، اما آیا او واقعاً برای دید زدنِ بانو آن یو به اینجا میآمد؟
با توجه به رفتارش هنگام خروج از فاحشهخانه، به نظر نمیرسید چنین مردی باشد.
فانگ یوان به بیرون چشم دوخت. رستورانهای متعددی در اطراف فاحشهخانهٔ چین یان وجود داشت؛ پس چرا لی ران دقیقاً همین یکی را انتخاب کرده بود؟
اگر کرم گویی برای تقویت بیناییاش داشت، شاید این کار منطقی به نظر میرسید، اما فانگ یوان میدانست که او چنین گویی در اختیار ندارد.
از این فاصله، حتی اگر بانو آن یو در اتاق حضور داشت، تنها تصویری تار و مبهم از او دیده میشد.
نگاه فانگ یوان روی دکهٔ توفوفروشی در آن سوی خیابان قفل شد: «ها؟ این که...»
مادر و پسری در حال جمع کردن بساط خود بودند تا به خانه بازگردند.
فانگ یوان آنها را شناخت؛ همسر و پسرِ لی ران بودند!
فانگ یوان در دل اندیشید: «نکنه هدف اصلیش تماشای این دو نفر بوده؟»
چشمانش را بست و نقشهٔ خیابان در ذهنش نقش بست.
برای دید زدن بانو آن یو مکانهای بسیار بهتری وجود داشت، اما برای زیر نظر گرفتنِ این مادر و پسر، اینجا تنها نقطهٔ مناسب بود!
«اگه واقعاً میخواست اونا رو ببینه، چه نیازی بود دزدکی این کار رو بکنه؟ طبق اطلاعات من، اون سالها پیش ولشون کرده. ینی عذاب وجدان داره؟ عجیبه... اگه عذاب وجدان داشت و میخواست بهشون محبت کنه، میتونست خودش رو نشون بده. چرا باید اینقدر مخفیکاری کنه؟»
«نه، شاید اونقدر شرمندهست که روت نمیشه تو چشماشون نگاه کنه. ولی اگه اینطوره، چرا راه و روش زندگیش رو عوض نمیکنه؟ خیلی عجیبه... به نظر میاد آدم دربوداغونیه که هیچ کنترلی روی خودش نداره، ولی زندگیش در واقع یه آشفتگیِ منظم و حسابشدهست. این نشون میده که تسلط بالایی روی خودش داره.»
در حالی که احتمالاتِ مختلف در ذهنش جرقه میزد، نگاه فانگ یوان حالتی وهمانگیز به خود گرفت.
غذا را میجوید، اما هیچ طعمی حس نمیکرد.
احساس میکرد قدمبهقدم به حقیقت نزدیکتر میشود؛ همچون نابینایی در یک اتاق تاریک که در حال یافتنِ درِ خروجی است.
تمام سرنخها و شکوشبههها همچون گردبادی در ذهنش به گردش درآمدند.
این سرعتِ سرسامآورِ تفکر، باعث شد سرعت غذا خوردنش بهشدت کاهش یابد.
چوبکها را بهآرامی پایین گذاشت و جام شرابش را بالا آورد. شرابِ درون جام، در حالی که عطر تند و گیرایی از خود ساطع میکرد، درخشش خاصی داشت.
ناگهان مردمکهای سیاه فانگ یوان گشاد شد!
جام شراب در نیمهٔ راه متوقف شد و بازویش همچون مجسمهای بیحرکت در هوا خشکش زد.
گویی آذرخشی در ذهنش فرود آمد و منفجر شد.
«پس دلیلش این بود... بالاخره فهمیدم!»
در حالی که برقی خیرهکننده همچون آذرخش در چشمانش درخشید، با هیجان در دل فریاد کشید.
معمای درهمتنیدهٔ زندگیِ گذشته و کنونیاش سرانجام حل شده بود. تمام ابهامات رنگ باختند و فانگ یوان به پاسخی که به دنبالش بود، دست یافت!
و در همان لحظه، گویِ افسانهایِ ازدسترفتهاش را نیز «پیدا» کرد!