چپتر 294: جنایات باید مجازات شوند!
چپتر 294: جنایات باید مجازات شوند!
فانگ یوان کمی ابرو در هم کشید و نگاهی گذرا به گروه انداخت.
بای ژان لیه را تا حدودی به یاد میآورد؛ نابغهٔ شماره یکِ نسل جوانِ خاندان بای، حتی زمانی با هم نوشیدنی خورده بودند.
بای لیان حتی آشناتر هم بود، مدتی او را همراهی کرده و سعی کرده بود با دلبری او را در تله بیندازد. اما افسوس، مگر زیبایی میتوانست دل فانگ یوان را بلرزاند؟ در نتیجه، فانگ یوان او را در بازیِ خودش فریب داده بود.
فانگ یوان بقیه را، مانند بای فنگ، تیه دائو کو و دیگران، نمیشناخت.
با وجود این، از هویت و انگیزهٔ این گروه خبر داشت.
اینها خانوادهٔ مقتولان بودند که به سراغش آمده بودند.
بای فنگ فریاد زد: «دست عدالت درازه گو یوئه فانگ ژنگ! تو دو تا رئیس جوونِ خاندانِ بای رو سلاخی کردی، حتی اگه به شهر خاندان شانگ هم پناه بیاری، نمیتونی از مجازات قسر در بری!»
تیه دائو کو در حالی که از شدت خشم برافروخته بود، انگشتش را به سمت صورت فانگ یوان گرفت و غرید: «فانگ ژنگ، اون تلهای که کاشتی ارباب جوان و افراد خاندان تیه رو به کشتن داد. این کینه به هیچوجه پاک نمیشه، من، تیه دائو کو، سرتو از تنت جدا میکنم!»
این هیاهو بیدرنگ توجه رهگذران را جلب کرد. تجمع در محلِ درگیری طبیعت انسان بود؛ رفتهرفته افراد بیشتری به ماجرا چشم دوختند.
فانگ یوان پوزخند زد: «اوه، پس تو از خاندان تیهای؟ عجیبه! اگه من افرادتو کشتم، پس چطور اصلاً نمیفهمم داری از چی حرف میزنی؟»
چشمان تیه دائو کو چنان شعلهور بود که گویی میخواست در دم فانگ یوان را تکهتکه کند. او غرید: «حاشا نکن! تو گوی مادرِ سیبزمینیِ تندریِ سوخته رو داری، تو با نیتهای کاملاً شوم اون تلهها رو کندی. گروه خاندان تیه پا توی تلهت گذاشتن و انفجارها حتی جنازههاشونم پودر کرد. ما تمام راه ردتو زدیم، غیر از تو کی میتونه باشه؟»
«هه هه هه.» فانگ یوان لحظهای جا خورد و سپس زیر خنده زد: «که اینطور... پس معلوم میشه کار درستی کردم اون تلهها رو کاشتم. ممنون که این خبر خوب رو بهم دادی و شادم کردی.»
تیه دائو کو چشمانش را گشاد کرد و در حالی که از شدت خشم میجوشید گفت: «تو! اعتراف کردی! واقعاً اعتراف کردی! خوبه، خیلی خوبه، فانگ ژنگ، کارِت تمومه. تو جرئت کردی ارباب جوانِ خاندان تیه رو بکشی، تو خاندان تیه رو دشمن خودت کردی!»
فانگ یوان شانهای بالا انداخت و با طعنه گفت: «خب که چی؟ خندهداره، من اون تلهها رو کندم تا با میمونهای دامنعلفی مقابله کنم. اما افراد شما پاشونو گذاشتن روش، این فقط تقصیر افراد خاندان تیه است که کور بودن. تازه، من چه جرمی مرتکب شده بودم که افتادین دنبالم؟ خودتون با پای خودتون رفتین به پیشواز مرگ. هه هه هه، خوب شد که مردن، عالی شد که مردن...»
جمعیتِ حاضر مبهوت ماندند.
«اینقدر مستقیم یه نفر از خاندان تیه رو تحریک کرد؟»
«فانگ ژنگ دیوونه شده؟ خاندان تیه هم یکی از اربابان مرز جنوبیه و هیچ دستکمی از خاندان شانگ نداره.»
«خاندان تیه استادان گوی اهریمنی رو از همهجا دستگیر کرده و اون برج سرکوب اهریمن معروفشون، بلای جونِ جناح اهریمنیه. فانگ ژنگ واقعاً یکی از اربابهای جوانِ این خاندان رو کشته!»
«اون نشان خار بنفش رو داره و میدونه جاش امنه! تا وقتی توی شهر خاندان شانگ بمونه، مهمان ویژهٔ خاندان شانگ محسوب میشه. حتی اگه رئیس خاندان تیه هم بیاد، سرور شانگ یان فی مجبوره ازش محافظت کنه. اگه از فانگ ژنگ محافظت نکنه و خبرش پخش بشه، معنیش اینه که خاندان شانگ از خاندان تیه ترسیده. هه هه...»
پچپچهای جمعیت، تیه دائو کو را که در آتش خشم میسوخت کمی آرام کرد.
فانگ یوان نشان خار بنفش را در اختیار داشت و تزکیهاش اکنون در رتبه ۳ بود؛ از پای درآوردنِ او دیگر به آسانیِ گذشته نبود.
بزرگ بای فنگ با لحنی تیره گفت: «همف، فانگ ژنگ، فکر نکن با قایم شدن اینجا جات امنه. میخوای به میدان نبرد تکیه کنی تا بزرگ بیرونی خاندان شانگ بشی؟ کور خوندی! بهت میگم، تا وقتی من، بای فنگ، اینجام، هرگز نمیتونی میدان نبرد رو به سلطهٔ خودت دربیاری!»
تیه دائو کو بیدرنگ در ادامه گفت: «فانگ ژنگ، توی میدان نبرد به حسابت میرسم. هیچ راه فراری نداری، این جنایت بزرگی که مرتکب شدی باید مجازات سنگینی داشته باشه!»
رگهای از نوری سرد در چشمان فانگ یوان درخشید و پرسید: «اوه، پس شماها میخواین توی میدان نبرد جلومو بگیرین؟»
او ترسی از این افراد نداشت، با وجود اینکه بای فنگ، تیه دائو کو، بای ژان لیه و بای لیان همگی استادان گوی رتبه ۳ بودند.
اگر قصد داشتند در میدان نبرد با او تسویهحساب کنند، دیگر نمیتوانستند از برتریِ عددیِ خود بهره ببرند.
(فقط وضعیتِ فعلیم...)
فانگ یوان در دل زمزمه کرد، سپس ناگهان خندید و رو به بای فنگ گفت: «خاندان بای شما میراث بای گو رو به دست آورده، ولی هنوز راضی نیستین و میخواین با من دربیفتین؟ اگه من نبودم، چطور میتونستین میراث رو به دست بیارین؟ همف، به نظر میرسه نمیخواین بدونین اون دو تا رئیس جوونِ خاندانتون کجان.»
بهت و حیرت بیدرنگ در چهرهٔ افراد خاندان بای نمایان شد.
از لحن فانگ یوان اینطور برمیآمد که آن دو رئیس جوان خاندان نمردهاند...
بای فنگ بیدرنگ با سردرگمی پرسید: «فانگ ژنگ، منظورت چیه؟»
بای لیان با لحنی سرد فریاد زد: «فانگ ژنگ، سعی نکن با دروغهات ما رو گول بزنی. ما تقریباً همهجای محل میراث بای گو رو گشتیم، اما حتی یه رد هم از اون دو تا رئیس جوون پیدا نکردیم.»
«من بودم که میراث بای گو رو پیدا کردم، خاندان بای فکر میکنه بیشتر از من اونجا رو میشناسه؟ مسخرهست!»
فانگ یوان با تحقیر پوزخند زد و ادامه داد: «چرا باید موقع عقبنشینی اون دو تا بارِ اضافه رو با خودم میکشیدم؟ نمیتونین یکم از مغزتون کار بکشین؟ گولتون بزنم؟ همف، من حتی از خاندان تیه هم ترسی ندارم، چرا باید از خاندانِ فزرتیِ بای بترسم؟»
بای فنگ کلماتش را با دقت انتخاب کرد تا فانگ یوان را برای فاش کردنِ محلِ آن دو رئیس جوان فریب دهد: «فانگ ژنگ، اگه اون دو تا رئیس جوون هنوز زنده باشن، پس این فقط یه سوءتفاهم بوده، خاندان بایِ ما... خاندانِ بیمنطقی نیست.»
فانگ یوان با بیتفاوتی گفت: «میخواین بدونین؟ هه هه، باشه. از قضا بدجوری گرسنهم، چطوره یه وعده مهمونم کنین؟ بیاین بریم معروفترین رستورانِ شهر درونی سوم، رستوران شی زی.»
افراد خاندان بای به یکدیگر نگاه کردند.
از آنجا که محل حضور آن دو رئیس جوان بر آیندهٔ خاندان بای تأثیر میگذاشت، این موضوع بینهایت مهم بود.
با وجود اینکه خاندان بای کینهای عمیق نسبت به فانگ یوان داشت، بزرگ بای فنگ دندانقروچهای کرد و با تکان دادن سر گفت: «خیلی خب، میریم همونجا!»
رستوران شی زی صرفاً یک غذاخوری ساده نبود، بلکه روسپیخانهای مجلل به شمار میرفت.
این رستوران زنانی از سرزمینهای بیگانه مانند دشتهای شمالی، دریای شرقی و صحرای غربی را گرد آورده بود؛ زنانی که همگی با باسنهای درشت و سینههای برجسته، بسیار دلربا بودند. تخصص دیگر این رستوران، کوفتهقلقلی شیر بود که روی بدن انسان سرو میشد.
گوشت شیر، گوشت ببر و انواع مواد اولیهٔ گرانبها به شکل کوفته درمیآمد و روی بدن زنی زیبارو، در میان سینههایش به نمایش گذاشته میشد.
نام کوفتهقلقلی شیر معنای عمیقی در خود داشت. این نام نه تنها به خوردن غذا، بلکه به «خوردن انسان» نیز اشاره میکرد.
دلیل اینکه فانگ یوان میخواست به این مکان بیاید، علاقهاش به کوفتهقلقلی شیر نبود، بلکه به این خاطر بود که این رستوران پشتوانهای قدرتمند داشت و اتاقهای خصوصیِ مخفیِ بسیاری در آن یافت میشد. بسیاری از افراد خاندان شانگ اغلب برای رسیدگی به امور شخصی خود، اتاقی خصوصی در اینجا انتخاب میکردند تا با پنهان کردن نامشان، هیچ نگرانیای از بابت درز اخبار نداشته باشند.
فانگ یوان اتاق مخفیانهای برگزید و همراه با بقیه نشست.
ضیافتی پیش رویشان چیده شد و عطر غذاها به مشامشان رسید. با وجود این، آنها غذای مخصوص رستوران، یعنی کوفتهقلقلی شیر را سفارش ندادند.
به محض اینکه نشستند، بای فنگ بیصبرانه پرسید: «حرف بزن، دو تا رئیس جوان خاندان ما کجان؟»
فانگ یوان به تیه دائو کو خیره شد و گفت: «قبل از اینکه بگم، از این استاد گوی خاندان تیه میخوام یه لحظه بره بیرون.»
نگاه تیه دائو کو چون چاقو برنده بود. او با لحنی بیرحمانه حرف فانگ یوان را قطع کرد و پرسید: «چرا؟» احساس بدی در ذهنش شکل گرفت.
لحن فانگ یوان سازشناپذیر بود: «چون این یه مسئلهٔ شخصیه بین من و خاندان بای! غیر از من، بقیه باید از افراد خاندان بای باشن، وگرنه تضمین میکنم که کلمهای حرف نزنم!»
بای فنگ مردد ماند؛ از آنجا که موضوع به دو رئیس جوان خاندان مربوط میشد، باید محتاطانه عمل میکرد، از این رو به تیه دائو کو نگاه کرد.
تیه دائو کو خروشی کشید و با دلخوری اتاق مخفی را ترک کرد و در را پشت سرش بست.
صدای داخل اتاق مخفی از فضای بیرون عایق شده بود.
بای فنگ با لحنی تند پرسید: «حرف بزن، دو تا رئیس جوان کجان؟ حتی فکر فریب دادن ما رو هم نکن! اینجا شهر خاندان شانگه، کرمهای گوی زیادی هستن که میتونن حرفاتو راستیآزمایی کنن.»
فانگ یوان جام شرابی را بالا آورد و جرعهای نوشید: «کجان؟ معلومه که جفتشون مردن، شماها خیلی سادهلوحید! از اونجایی که با خاندان بای شما دشمن شدم، طبیعتاً تمام تهدیدها رو از بین میبرم!»
«چی!»
«جرئت کردی ما رو بازی بدی؟»
«فانگ ژنگ، داری با مرگ بازی میکنی!!»
افراد خاندان بای خشمگینانه از جا برخاستند و خشم شعلهورشان به سوی فانگ یوان هجوم آورد.
آنها لبریز از خشم بودند، اما نمیتوانستند هیچ اقدامی کنند.
اینجا قلمرو خاندان بای نبود، فانگ یوان نشان خار بنفش را در اختیار داشت و از قدرت چشمگیری نیز برخوردار بود. آنها برای کشتن فانگ یوان قطعاً باید بهای فاجعهباری میپرداختند. مهمتر از همه، اگر او را به این شکل میکشتند، با خاندان شانگ دشمن میشدند!
خاندان بای شما، مهمان محترم خاندان شانگِ من را در شهر خاندان شانگ کشت، ههه.
خاندان بای اکنون با بحران خشک شدن چشمهٔ جان خود روبهرو بود و در وضعیت متزلزلی قرار داشت. حالا، پس از به دست آوردن میراث بای گو، نیروهای بسیاری با طمع به آن چشم دوخته بودند؛ اگر علاوه بر آن، غولی مانند خاندان شانگ را نیز تحریک میکردند، عواقب آن فراتر از حد تصور فاجعهبار میشد!
فانگ یوان با آرامش روی صندلیاش نشست، چشمانش را بالا آورد و به همه نگاه کرد، سپس با بیتفاوتی گفت:
«راستش تحسینتون میکنم. چشمهٔ جانِ خاندان بای شما داره خشک میشه و توی دردسر بزرگی افتادید، اما هنوز هم حوصلهٔ تفریح دارید و افتادید دنبال من. ههه، واقعاً شگفتانگیزید.»
این کلمات همچون صاعقهای بود که بهشدت بر قلبشان فرود آمد و باعث شد امواجی متلاطم در قلب بزرگ بای فنگ به خروش درآید.
او که وحشت کرده بود، بیاختیار به زبان آورد: «این... تو از کجا میدونی؟!»
این اطلاعات توسط مقامات عالیرتبهٔ خاندان بای مهروموم شده بود و حتی بای ژان لیه و بای لیان نیز از آن خبر نداشتند. اما فانگ یوان با یک جمله این راز را برملا کرد، چطور ممکن بود بای فنگ به وحشت نیفتد؟
فانگ یوان مهمل میبافت، به هر حال، مردگان حرف نمیزنند: «معلومه که از دو تا رئیس جوان خاندانِ نجیب شما شنیدم. قبل از اینکه بکشمشون، زانو زدن و التماس کردن تا ببخشمشون، میخواستن با استفاده از این اطلاعات اعتمادمو جلب کنن و در ازاش جونشونو بخرن.»
بای فنگ فوراً مخالفت کرد: «غیرممکنه! این اطلاعات فقط به رئیس خاندان و چند تا از بزرگان محدوده. دو تا رئیس جوان سنشون کمه و بیتجربهن، چطور ممکنه بذاریم اینو بفهمن؟!»
فانگ یوان لبهایش را کج کرد: «شاید وقتی داشتن بازی میکردن شنیدن؟ به هر حال، مادرشون رئیس خاندان شماست. اینا فقط جزئیات بیاهمیته.»
«سرور بزرگ، چیزی که در مورد خشک شدن چشمهٔ جان گفت حقیقته؟»
«چطور ممکنه، اگه چشمهٔ جانِ خاندان خشک بشه...»
بای لیان، بای ژان لیه و دیگران یکی پس از دیگری با چهرههایی نگران و وحشتزده سؤال پیچش کردند.
چشمهٔ جان بنیان یک خاندان بود و نیازی به ذکر اهمیت آن نبود. اگر خاندان چشمهٔ جان را از دست میداد، هر چقدر هم که قدرتمند بود، تنها به علف هرزی بیریشه بدل میشد.
با سؤالات آنها، بای فنگ فوراً به خود آمد و در دل فهمید که گند زده است.
شاید فانگ یوان فقط داشت حدس میزد؛ دو رئیس جوان سن کمی داشتند و اعتبار حرفشان بالا نبود.
بای فنگ احساس پشیمانی شدیدی کرد و آرزو داشت میتوانست سیلی محکمی به خودش بزند. او بیصبر بود و نمیتوانست رازها را پنهان کند. در غیر این صورت، در جوانی توسط پدرش از خاندان بیرون رانده نمیشد تا مجبور شود شخصیتش را شکل دهد.
در این سالها، او کمی زیرکی در خود پرورش داده بود، اما در نهایت، ذات آدم عوض نمیشود.
اما راستش را بخواهید، نمیشد او را سرزنش کرد. چشمهٔ جان بیش از حد مهم بود و بای فنگ این بار سنگین را در قلب خود حمل میکرد. این فشار همچون آتشفشانی روی هم انباشته شده بود و با یک جملهٔ فانگ یوان فوران کرد.