چپتر 295: در واقع، من هم یک قربانی بودم
چپتر 295: در واقع، من هم یک قربانی بودم
چهرهٔ بای فنگ درهم رفت و نگاهش مدام در نوسان بود. او در فکر انکار این موضوع بود، اما فانگ یوان به نقشهاش پی برده بود.
فانگ یوان با آرامش و آسودگی گفت: «تلاش نکنین لاپوشونیش کنین، فایدهای نداره. با خشک شدن چشمهٔ جان، تولید سنگهای ازلی هم بهشدت افت میکنه. خاندان بای خوب تونسته این موضوع رو مخفی نگه داره؛ یا از ذخایر باقیموندهتون توی انبار استفاده کردین یا با تجارت این خلأ رو پر کردین. اما این کار قطعاً ردپاهایی به جا میذاره. اگه کسی با دقت تحقیق کنه، متوجه ماجرا میشه.»
بای فنگ مشتهایش را محکم گره کرد و طوری به فانگ یوان خیره شد که گویی میخواست او را زنده ببلعد.
با دیدن حالتِ این بزرگِ خاندان، حتی یک فرد احمق نیز به حقیقت پی میبرد.
بای لیان که مبهوت شده بود، بیحال به صندلیاش تکیه داد و گفت: «چشمهٔ جان خاندانمون داره خشک میشه؟»
بای ژان لیه لبهایش را گزید و ساکت ماند.
بقیه نیز حرفی نزدند؛ آنها حیرتزده و وحشتزده بودند. فضای اتاقِ مخفی بهشدت خفقانآور شد.
فانگ یوان خندید و گفت: «هه هه هه. خاندان بایِ شما واقعاً تو خطره. حتی یه خاندان قویتر هم اگه چشمهٔ جانش خشک بشه و چشمهٔ جان جدیدی پیدا نکنه، فرو میپاشه. حالا شما میراث بای گو رو به دست آوردین و نیروهای اطرافتون همگی بهش طمع دارن؛ بهم بگین، اگه این اطلاعات مخفی رو پخش کنم چه اتفاقی میافته؟»
رنگ از رخسار بای لیان پرید و بیدرنگ میان حرف او پرید: «نه!»
بقیه نیز به وخامت اوضاع پی بردند و چهرههایشان درهم رفت.
اکنون خاندان بای میراث بای گو را به دست آورده بود و قدرتشان به لطفِ منافع حاصل از کشف فانگ یوان افزایش یافته بود. چند خاندان بزرگ همسایه با طمع به آنها چشم دوخته بودند، اما در عین حال محتاطانه عمل میکردند.
اگر خبر خشک شدن چشمهٔ جان فاش میشد، خاندان بای قدرت بازدارندگیاش را از دست میداد و به ببری کاغذی بدل میگشت؛ در آن صورت، نیروهای اطراف قطعاً دست به کار میشدند!
آن نیروها هرگز نمیخواستند شاهد آن باشند که خاندان بای از این مهلکه جان سالم به در ببرد و به واسطهٔ میراث بای گو، قدرت بگیرد و آنها را سرکوب کند.
از این رو، این اطلاعات باید محفوظ میماند!
گروه خاندان بای با سخنان فانگ یوان به خود آمدند و درک بهتری از وضعیت پیدا کردند. بای ژان لیه و بقیه نگاهشان را به فانگ یوان دوختند؛ چشمانشان با شدتی بیشتر درخشید و نیت قتلی آشکار از آن ساطع میشد.
فانگ یوان پوزخند زد و انگشتش را تکان داد و گفت: «میخواین منو بکشین؟ از اونجایی که دارم تنهایی باهاتون ملاقات میکنم، طبیعتاً آمادگی کامل دارم. راستش رو بخواین، اگه شما نمیاومدین سراغم، خودم میاومدم پیداتون میکردم.»
اینها سخنانی گزاف نبود. افراد خاندان بای چارهای نداشتند جز آنکه نیت قتل خود را مهار کنند و درخشش شومِ چشمانشان را پس بگیرند.
فانگ یوان همانطور که طرز نشستنش را درست میکرد، گوشهٔ لبهایش کمی بالا رفت و گفت: «خیلی خب، حالا بیایین بریم سر اصل مطلب.»
او با دست به پایین اشاره کرد و گفت: «بشینین تا در موردش بحث کنیم.»
بای فنگ با چهرهای درهمرفته غرید: «بحث کنیم؟ اصلاً چه حرفی با تو داریم؟ هومف!» اما با وجود این حرف، باز هم سر جایش نشست.
بقیهٔ افراد خاندان پیش از نشستن، لحظهای تردید کردند.
فضای متشنج بیدرنگ کمی آرامتر شد.
«معلومه که قراره در مورد حقالسکوتِ من بحث کنیم. فکر کردین کشوندنتون به اینجا کار راحتی بود؟ وقت و انرژیم رو هدر دادم، باید جبرانش کنین! سنگهای ازلی، من سنگهای ازلی میخوام. سه میلیون سنگ ازلی بهم بدین و قول میدم این اطلاعات رو فاش نکنم.»
با شنیدن حرفهای فانگ یوان، افراد خاندان بای بیدرنگ دوباره از جا برخاستند.
«جرئت میکنی ما رو تهدید کنی!»
«تو دو تا رئیسِ جوانِ خاندان ما رو کشتی، اونوقت جرئت میکنی سنگ ازلی بخوای؟!»
«فانگ ژنگ، پاتو از گلیمت درازتر نکن. تو بدترین حالت، جونِ پیرم رو فدا میکنم و تو رو هم با خودم به گور میبرم!!»
گروه با خشم غریدند و فریاد کشیدند.
فانگ یوان سرش را عقب انداخت و خندید: «هاهاها.» سپس از جا برخاست و همانطور که به گروه نگاه میکرد، نوری سرد در چشمان تاریکش درخشید.
«درسته، دارم تهدیدتون میکنم! قبول نمیکنین؟ پس منم خیلی راحت این اطلاعات رو لو میدم. چی گفتی؟ میخوای با من بمیری؟ هومف، حتی اگه بمیرم هم این اطلاعات به گوش همهٔ دنیا میرسه. اون موقع، شما تبدیل به گناهکاران خاندان میشین؛ چون به درخواستم تن ندادین، خاندانتون توسط نیروهای اطراف محاصره میشه!»
بزرگ بای فنگ که از شدت خشم به مرز انفجار رسیده بود، زبانش بند آمد و در حالی که به فانگ یوان اشاره میکرد گفت: «تو، تو، تو...»
دیگر افراد خاندان نیز در حالی که دندانهایشان را به هم میساییدند، با چشمانی خشمگین به فانگ یوان خیره شدند، اما هیچکس از جایش تکان نخورد.
فانگ یوان با لحنی پر از تحقیر به بای فنگ پوزخند زد و گفت: «من چی؟ چی کار میتونین بکنین؟ میخواین منو بکشین؟ من نشان خار بنفش رو دارم، جرئت دارین امتحانش کنین؟ میدونم همهتون شجاعین و از مرگ ترسی ندارین. اما خاندانتون از همهچیز مهمتره. اگه خانواده و دوستانتون بمیرن، همهش تقصیر شماست!»
افراد خاندان بای مشتهایشان را گره کردند و مبهوت بر جای خود خشکشان زد.
بای ژان لیه ناگهان سرش را بالا گرفت و فریاد زد: «آآآه—!» او سپس مشتش را بالا برد و محکم به پایین کوبید.
بر اثر مشت خشمگین او، تمام میز ضیافت در هم شکست و ظروف به زمین ریختند.
او نفرتی عمیق در وجودش احساس میکرد!
پدربزرگش، بای ژان ون، به خاطر فانگ و بای کشته شده بود. این نفرتی تسکینناپذیر بود!
به همین دلیل، او به گروه تعقیب پیوسته و مدام در تکاپو بود، و حالا که سرانجام قاتل را پیدا کرده بود...
دشمن آشکارا در برابرش ایستاده بود، اما او نمیتوانست هیچ کاری بکند! فانگ یوان کاملاً در دسترسش بود، اما او نمیتوانست انتقام بگیرد!
نه تنها نمیتوانست انتقام بگیرد، بلکه مجبور بود تهدید فانگ یوان را نیز تحمل کند.
سینهاش از شدت خشم میسوخت؛ خشمی که گویی میخواست آسمان را به آتش بکشد و از پیش قلبش را شعلهور ساخته بود. اما او نمیتوانست از جایش تکان بخورد؛ جرئت نمیکرد عواقبِ دست به کار شدنش را تصور کند. جانِ او مسئلهٔ بیاهمیتی بود، اما ممکن بود کل خاندان به خاطر او با مصیبتی ویرانگر روبهرو شود!!
فانگ یوان با لحنی آرام و همراه با آهی گفت: «نیازی نیست عصبانی بشید. در واقع، توی تمام این ماجرا، منم یه قربانی بودم.»
«فقط بهش فکر کنید، میراث بای گو از اول مال من بود، اما خاندان بایِ شما اون رو ازم دزدید. خاندان بایِ شما من و بای نینگ بینگ رو تعقیب کرد، ما مجبور شدیم بای هوا و بای شنگ رو بکشیم تا راحتتر فرار کنیم. بعدش، من آسیبهای سنگینی دیدم و روی کوه زی یو فرود اومدم، و تو تمام مسیر با مرگ دستوپنجه نرم کردم. فکر میکنید برام آسون بود؟»
«قدرت خاندان بایِ شما خیلی زیاده و من نمیتونم باهاش دربیفتم. فقط میتونستم توی شهر خاندان شانگ پنهان بشم، اما شما بازم دست از سرم برنمیدارید. بگید ببینم، باید چیکار کنم؟ من آدم غیرمنطقیای نیستم، سه میلیون سنگ ازلی، این کمترین مقداریه که قبول میکنم. من خیلی صادقم، این راز رو فقط به چند نفر گفتم و بیرون پخشش نکردم. حتی به خاطر ملاحظهٔ خاندان بایِ شما، عمداً اون عضو خاندان تیه رو فرستادم بیرون.»
حالت چهرهٔ فانگ یوان بسیار صادقانه بود.
«سه میلیون سنگ ازلی، داری قیمت نجومی میخوای!»
«فانگ ژنگ، بیا منصف باشیم، خاندان بای ما با تو چطور رفتار کرد! ما با غذا و جای خواب بهخوبی ازت پذیرایی کردیم، اما نتیجهاش چی شد؟ تو جواب خوبیمون رو با دشمنی دادی!»
«دو رئیس جوان خاندانِ ما به دست تو کشته شدن، بزرگ بای ژان ون هم به خاطر تو مرد. خیلی از اعضای خبرهٔ خاندانمون هم وقتی داشتن تو سفرت دور کوه بای گو ازت محافظت میکردن، مردن یا بهشدت معلول شدن!»
گروهِ خاندان بای هر کدام حالت چهرهٔ متفاوتی داشتند؛ برخی بهشدت خشمگین بودند، برخی پوزخند میزدند و برخی میگریستند، اما همهٔ آنها یک وجه اشتراک داشتند — نفرت عمیقشان نسبت به فانگ یوان!
حالت چهرهٔ فانگ یوان تغییر کرد و لبخندی سرد زد: «انگار هنوز متوجه اوضاع نیستید. خواستم بهتون رو بدم، اما خودتون نمیخواید؟ خیلی خب.»
فانگ یوان ایستاد و برگشت تا برود.
اعضای خاندان بای بیدرنگ به وحشت افتادند.
بای فنگ با درماندگی قدمی به پهلو برداشت و راه فانگ یوان را سد کرد: «صبر کن، یه لحظه صبر کن.»
فانگ یوان لبخند خبیثانهای زد و گفت: «صادقانه بهتون بگم، همین الان میرم این اطلاعات رو بفروشم. مطمئنم عمارت فنگ یوی خاندان شانگ قیمت خوبی براش میده. میتونید حدس بزنید چقدر قراره بهم پول بدن؟»
بای ژان لیه غرید و درحالیکه بهسرعت به سمت فانگ یوان میرفت و مستقیم به او زل میزد، گفت: «فانگ ژنگ، پاتو از گلیمت درازتر نکن!»
فانگ یوان با بیتفاوتی گفت: «میخوای بهم حمله کنی؟ میخوای خاندانت رو به خطر بندازی؟»
آتش درون بای ژان لیه فروکش کرد و مبهوت بر جای ماند.
شترق!
فانگ یوان از این فرصت استفاده کرد و سیلی محکمی به او زد. او بسیار قدرتمند بود و تنها با اندکی نیرو، بای ژان لیهِ پرانرژی را پنج تا شش قدم به عقب راند.
اعضای خاندان بای فوراً از کوره دررفتند و فانگ یوان را محاصره کردند: «فکر کردی داری چه غلطی میکنی؟!»
فانگ یوان پوزخند زد: «همهتون میخواید به گناهکارانِ خاندانتون تبدیل بشید؟» کلماتش همچون یخ بود و خشم خروشان اعضای خاندان بای را خاموش کرد.
فانگ یوان به بای ژان لیه اشاره کرد: «آشغالِ نمکنشناس. اگه درستت نکنم، واقعاً فکر میکنی امپراتور آسمانی هستی؟»
فانگ یوان در سرزنش کردن بای ژان لیه در مقابل اعضای خاندان بای هیچ ملاحظهای نشان نداد.
سپس به همه نگاه کرد: «همهتون احمقید! اگه میخواستم خاندان بای دچار بلا بشه، فقط یک جمله از من کافی بود! آدم عاقل با شرایط کنار میاد، هنوزم نمیتونید اوضاع رو واضح ببینید؟ اگه میخواید، حمله کنید. بیاید، حتی اگه بمیرم، اینکه خاندان بایِ شما تو مرگ همراهم باشه اونقدرام بد نیست.»
فانگ یوان کاملاً محاصره شده بود، اما رفتارش همچنان گستاخانه بود.
در عوض این اعضای خاندان بای بودند که با وجود تعداد بیشتر، مجبور شدند درحالیکه دندان به هم میساییدند و مشتهایشان را گره کرده بودند، کوتاه بیایند.
بای ژان لیه صورت متورمش را گرفت، چشمانش از خون پر شده بود. این تحقیر تقریباً باعث شد خشمِ درون قلبش تا نُه آسمان زبانه بکشد. رگهای پیشانیاش بیرون زده بود و تمام تلاشش را میکرد تا آخرین ذرهٔ منطقِ باقیمانده در ذهنش را حفظ کند.
خاندان نقطه ضعف آنها بود؛ فانگ یوان این را هدف قرار داده بود و همچنین رفتاری نشان میداد که هیچ ترسی از مرگ نداشت، و همین باعث شد خاندان بای در وضعیت ناامیدکنندهای گرفتار شود که در آن چارهای جز تحمل فانگ یوان نداشتند.
فانگ یوان ادامه داد: «به اندازهٔ سی نفس زمان بهتون میدم تا فکر کنید.»
گروهِ خاندان بای بیدرنگ در کشمکشی درونی فرو رفتند.
آنها نمیخواستند در برابر فانگ یوان، این قاتل، سر خم کنند. با وجود این، اگر سر خم نمیکردند، خاندانشان در خطر قرار میگرفت.
آنها درمانده بودند و همگی به بزرگ بای فنگ نگاه کردند.
مشتهای گرهکردهٔ بای فنگ بهآرامی باز شد، پیش از آنکه دوباره آنها را گره کند و پس از مدتی بازشان کند.
این کار بارها و بارها تکرار شد و کشمکشِ درون قلبش را نشان میداد.
به اندازهٔ سی نفس زمان گذشت، اما به نظر میرسید فانگ یوان آن را فراموش کرده است.
بای فنگ بیقرار بود، اما تنها پس از پنج دقیقه دهان باز کرد و سکوت را شکست.
صدایش مانند مردی که در آستانهٔ مرگ از تشنگی در صحرا بود، خشن و گرفته به گوش میرسید: «سه میلیون... خیلی زیاده. ما نمیتونیم با این موافقت کنیم. تازه، ما اینقدر پول همراهمون نداریم!»
او با بیحالی دستانش را باز کرد، چرا که دیگر توانی برای گره کردن دوبارهٔ آنها نداشت.
برای خاطر خاندان، او چارهای نداشت جز اینکه وضعیت کلی را در اولویت قرار دهد. با وجود اینکه آرزو میکرد میتوانست فانگ یوان را تکهتکه کند، تصمیم گرفت فعلاً سر خم کند.
دیگر اعضای خاندان بای نیز با شنیدن سخنان او احساس کردند قلبشان تسکین یافته است. نیت قتل آنها نسبت به فانگ یوان در سایهها فرو رفت و غلیظتر و عمیقتر شد.
فانگ یوان خندید: «نیازی نیست سه میلیون رو یکجا پرداخت کنید، آروم آروم پیش میریم، فعلاً پونصد هزار تا بدید.»
بای فنگ اعتراض کرد: «پونصد هزار تا؟ آخه چرا باید اینهمه سنگ ازلی همراهمون داشته باشیم؟!»
ابروهای فانگ یوان بالا رفت: «میتونید از نزولخورها قرض بگیرید، وسایلتون رو گرو بذارید یا حتی کرمهای گو رو بفروشید... مهم نیست چیکار میکنید، من توی یک روز پونصد هزار سنگ ازلی میخوام. تازه، دلم نمیخواد هیچکدوم از افراد خاندان بای رو ببینم که تو شهر خاندان شانگ موندن!»