چپتر 298: بای نینگ بینگ در برابر تیه دائو کو
چپتر 298: بای نینگ بینگ در برابر تیه دائو کو
راستش را بخواهید، بای نینگ بینگ نمیدانست تیه دائو کو کیست.
وقتی فانگ و بای کوه چینگ مائو را ترک کردند، تیه دائو کو و گروهش پیوسته از آنها عقب میماندند. حتی در جریان میراث کوه بای گو، تیه دائو کو در نبرد نهایی حضور نداشت و فانگ و بای نیز با او روبهرو نشدند.
تنها چندی پیش، هنگامی که تیه دائو کو و خاندان بای به شهر خاندان شانگ آمدند، او برای اولین بار فانگ یوان را از نزدیک دید.
اما پس از آن، فانگ یوان آنها را به رستوران شی زی کشاند. پس از یک گفتوگو، اعضای خاندان بای تمام دارایی خود را بیرون آوردند و با پرداخت پانصد هزار سنگ ازلی به او، پا به فرار گذاشتند و تیه دائو کو را جا گذاشتند. رستوران شی زی او را دستگیر کرد و وادارش ساخت به عنوان نگهبان بیرون در بایستد.
بای نینگ بینگ از وجود او بیخبر بود.
اما تیه دائو کو، بای نینگ بینگ را میشناخت.
از طریق حکم جلب خاندان بای، او پیشتر چهرهٔ آنها را عمیقاً در خاطرش حک کرده بود.
اکنون با دیدن بای نینگ بینگ، غرق در شعف شده بود.
آسمان با من مهربان است، آسمان چشم دارد که به این زودی فرصت انتقام را نصیبم کرده است!
اما پس از این شعف، خشمی شدید فرا رسید.
جملهٔ «تو کی هستی؟» از زبان بای نینگ بینگ، خشم، نفرت، تحقیر و اندوه را در تیه دائو کو شعلهور ساخت و همچون مواد مذاب از آتشفشان فوران کرد!
تو قاتل، ارباب جوانم را کشتی، مرا تا پای مرگ کشاندی، و باعث شدی مجبور شوم نگهبان یک فاحشهخانه شوم، باعث شدی دوستی مرا در آن حال ببیند و آبرویم برود.
همهٔ اینها تقصیر توست، ای مقصر اصلی، و حالا تو... تو نمیدانی من کیستم!
تیه دائو کو با خشم فریاد کشید: «آآآآه!» گردنش از فریاد زدن سرخ شد و نیت کشتاری شدید از وجودش فوران کرد.
دینگ!
نبرد آغاز شد و تیه دائو کو بیدرنگ به سوی بای نینگ بینگ یورش برد.
بای نینگ بینگ با احساس نیت کشتار شدیدِ دشمنش، چشمانش را باریک کرد و با پوزخندی سرد، او نیز به سوی مرد شتافت.
آن دو به سرعت به هم نزدیک شدند و تقریباً در یک چشمبههمزدن در برابر یکدیگر قرار گرفتند.
گویِ دستِ آهنین! گویِ تیغهٔ دست!
در دم، دستان تیه دائو کو به آهن تبدیل شد و لبهٔ کف دستانش همچون تیغههایی تیز گشت.
گویِ لبهٔ یخی!
بای نینگ بینگ کف دستانش را به هم چسباند و سپس از هم جدا کرد؛ در همان لحظه، تیغهای از یخ ناب شکل گرفت.
جرینگ!
با صدایی واضح، تیغهٔ دستِ آهنین با تیغِ یخیِ پوشیده از سرما برخورد کرد.
آن دو شمشیرهایشان را به هم کوبیدند و پس از برداشتن پنج تا شش قدم، بای نینگ بینگ کمرش را چرخاند و مچ دستش را تکان داد؛ سه قندیلِ یخ به سوی پشتِ تیه دائو کو پرتاب شد.
تیه دائو کو غرید، با قدرت بدنش را چرخاند و دستانش را تاب داد و قندیلها را خرد و خاکشیر کرد، سپس دوباره وحشیانه به سوی بای نینگ بینگ یورش برد.
نگاه بای نینگ بینگ جدی شد.
پس از آن تبادلِ کوتاه، فهمیده بود که با حریفی سرسخت روبهرو است.
نیت نبرد بای نینگ بینگ اوج گرفت و با خود اندیشید: «بسیار خب، میتونم ازش استفاده کنم تا کیفیت مجموعه گوهام رو بسنجم.»
او هیولایی مانند فانگ یوان نبود؛ بدون چنان مخزن عظیمی از تجربه، تنها میتوانست با آزمون و خطا پیش برود. ورود به آوردگاه نبرد، اول برای کسب سنگهای ازلی بود و دوم برای توسعهٔ مجموعه کرمهای گوی منحصربهفردِ خودش.
گویِ سایهٔ سریع!
در این هنگام، سرعت تیه دائو کو افزایش یافت و ردی از سایهها همچون دُم در پشت سرش بر جای ماند.
شتابش به او اجازه داد تا در یک چشمبههمزدن به بای نینگ بینگ برسد.
مردمک چشمان بای نینگ بینگ منقبض شد: «چقدر سریع!»
تیه دائو کو پیش از این هر دو دستش را دراز کرده، آنها را تا بالای سرش بالا برده بود و سپس همچون تبری به پایین شکافت و به سوی بای نینگ بینگ ضربه زد.
حتی پیش از آنکه به هدفش ضربه بزند، باد موهای نقرهای بای نینگ بینگ را در هوا به رقص درآورد و سرمایی بر صورتش نشست.
بازوان مرد همچون دو تیغهٔ تیز بود که در میدان دید بای نینگ بینگ بزرگتر میشد.
تیه دائو کو ابتدا از گویِ دستِ آهنین استفاده کرد، سپس گویِ تیغهٔ دست را به کار گرفت تا لبههای کف دستش همچون تیغ تیز شود.
نه تنها این، بلکه دو طرف ساعد او نیز به تیغههایی کُند تبدیل شد.
حملهٔ تیه دائو کو قوی و سنگین بود و برندگیِ بینظیری داشت؛ حتی یک صخرهٔ عظیم نیز خرد میشد، چه رسد به بدن شکنندهٔ انسان.
حتی با وجود عضلات یخی و استخوانهای یشمیاش، بای نینگ بینگ جرئت نکرد این ضربه را مستقیم دریافت کند و مجبور شد جاخالی دهد.
بای نینگ بینگ در حالی که با تیغهٔ یخیاش دفاع میکرد، عقب کشید.
تیه دائو کو بازوانش را همچون آسیاببادیِ متحرکی چرخاند و تیغههای دستش را برای بریدن به سوی او فرستاد.
جرینگ جرینگ جرینگ...
برخورد تیغهٔ یخی و تیغهٔ دست، پیوسته صدای بلندی پدید میآورد.
بای نینگ بینگ تیغهٔ یخیِ دیگری ساخت و با دو شمشیر، در حالی که عقب میرفت، یورشِ خشمگینانهٔ تیه دائو کو را دفع کرد.
گویِ لبهٔ یخی، نسخهٔ ارتقایافتهٔ گویِ تیغهٔ یخیِ رتبه ۲ بود؛ بدنهٔ سختتر و لبهٔ تیزتری داشت.
اما تیه دائو کو نیز از گوهای رتبه ۳ استفاده میکرد؛ او ترکیبی از گویِ دستِ آهنین و گویِ تیغهٔ دست را به کار میگرفت که در آن، گویِ تیغهٔ دست هستهٔ اصلیِ تمام مجموعه گوهایش بود.
ناگهان، خردهیخها در هوا به پرواز درآمدند و تیغهٔ یخی پر از ترک شد.
تیه دائو کو گردبادی از تیغههای فولادی به پا کرد؛ او از بای نینگ بینگ مسنتر و باتجربهتر بود و با خشمی که رها شده بود، بیوقفه حمله میکرد و بای نینگ بینگ را مجبور ساخت بیش از صد قدم عقبنشینی کند.
ارباب جوان خاندان تیه، تیه دائو کو را انتخاب کرده بود و او به عنوان دست راستش عمل میکرد، پس باید توانایی برجستهای میداشت.
اگر آن ارباب جوان خاندان تیه در آینده رئیس خاندان میشد، تیه دائو کو نیز مانند وِی یانگ به مقامِ بزرگِ خاندان ارتقا مییافت!
بای نینگ بینگ به شدت سرکوب شده بود و اگر این روند ادامه مییافت، قطعاً شکست میخورد. بریدگیهای متعددی روی بدنش به چشم میخورد که خون از آنها سرازیر بود.
بای نینگ بینگ جوهر ازلیاش را فعال کرد، آن را به زبانش تزریق نمود و گفت: «اینطوری نمیشه... گویِ نفسِ یخبندان!»
نمادِ گلِ یخیِ ششپَری روی زبانش نقش بسته بود؛ این نشانِ گویِ نفسِ یخبندان بود.
گونههایش باد کرد و نفسی از بادِ یخی بیرون داد.
بادِ یخیِ آبیِ روشن تیه دائو کو را در بر گرفت و باعث شد لایهای از برفک روی بازوان و نیمی از سینهاش بنشیند.
سرما به او هجوم آورد و تیه دائو کو لرزید، گویی در گرمای تابستان سطلی از آب یخ روی او ریخته باشند؛ همین امر باعث شد حملاتش کند شود.
بای نینگ بینگ بهسرعت به عقب پرید و از تیه دائو کو فاصله گرفت.
تیه دائو کو همچنان میخواست به او نزدیک شود، اما چرا بای نینگ بینگ باید چنین فرصتی به او میداد؟
گوی قندیل یخ!
گوی گلولهبرف!
قندیلهای یخ و گلولههای برفِ بسیاری شکل گرفتند و همچون سیلابی به سمت تیه دائو کو پرتاب شدند؛ بدین ترتیب هجوم او بهناچار متوقف گشت.
بای نینگ بینگ آهِ آسودگی کشید. شتاب تیه دائو کو در هم شکسته بود و او سرانجام توانست نفسی تازه کند.
بای نینگ بینگ با خود اندیشید: «مشخصه که این یارو تو فاصلهٔ دور ضعیفه و تخصصش نبرد تنبهتنه. اما من چطور ممکنه تو تکنیک شمشیر ببازم؟ گوی بلور یخ!»
بای نینگ بینگ مغرور و متکبر بود. همانطور که موهای نقرهایاش در هوا پریشان میشد، نور درندهای از چشمان آبی و جواهرگونهاش ساطع گشت.
خونریزیِ بریدگیهای پیشینِ او دیگر بند آمده بود؛ این تأثیر عضلات یخی در توقف خونریزی بود.
گوی بلور یخ، گوی حیاتی بای نینگ بینگ بود. با فعال شدن آن، صدای یخ زدن آب از سراسر بدن بای نینگ بینگ به گوش رسید.
گوشت و خونش ناپدید گشت و به کالبدی بلورین و الماسگونه تبدیل شد.
در یک نگاه، او مانند مجسمهای یخی بود. حالت چهرهاش محو گشت و ظاهر سردش از پیش هم بیاحساستر شد. چشمانش دیگر پلک نمیزد و لایهای ضخیم از برفک شفاف روی سطح آنها را پوشانده بود.
بدنش اندکی رشد کرد، قدش دو تا سه انگشت بلندتر شد و تمام هالهاش سرمایی سلطهگر به خود گرفت.
حملات درندهٔ پیشین تیه دائو کو هیچ فرصتی برای فعال کردن گوی بلور یخ به او نداده بود، اما اکنون سرانجام توانست این کار را بکند.
هنگامی که استادان گو از گو استفاده میکنند، باید همزمان چند کار را پیش ببرند.
چه در نبرد و چه در پالایش، وضع به همین منوال بود. حتی فانگ یوانِ قدرتمند نیز تنها میتوانست سه کار را همزمان و بدون خطا انجام دهد؛ او نمیتوانست برای مدتی طولانی ذهن خود را به چهار بخش تقسیم کند، در غیر این صورت اشتباهاتی رخ میداد.
پیش از این، بای نینگ بینگ تمام توجه خود را معطوف به حملات تیه دائو کو کرده بود. او تمرکز شدیدی داشت و نمیتوانست به چیز دیگری فکر کند. اگر در آن مدت گوی بلور یخ خود را فعال میکرد، قطعاً حواسش پرت میشد و نقطهضعفی از خود نشان میداد. اگر تیه دائو کو از این فرصت بهره میبرد، عواقب آن وخیم میبود.
ایجاد هرگونه تغییر نیازمند توجه بود، در حالی که در مقابل، انجام یک کارِ ثابت تنها به یک رشته افکار نیاز داشت.
«حالا نوبت منه.»
او فریاد خفیفی کشید و با برداشتن گامهایی بلند و نیت قتلی سرد، به سمت تیه دائو کو یورش برد.
جرنگ جرنگ جرنگ...
آن دو با هم درگیر شدند و حملاتشان را روانه کردند.
پاسخ دادنِ حمله با حمله!
بای نینگ بینگ تیغههای یخیاش را در دست داشت و آنها را تاب میداد، در حالی که تیه دائو کو بازوانش را همچون تیغه به کار میگرفت که چابکتر و انعطافپذیرتر بود.
تنها در عرض به اندازهٔ چند نفس زمان، آنها بیش از صد حمله روانه کرده بودند. تیغهٔ یخیِ سفید و دستتیغهٔ فولادیِ سیاه با سرعتی برقآسا به هم برخورد میکردند و تقریباً به شبح محوِ سیاه و سفیدی تبدیل شده بودند.
تماشاگرانِ اطراف زیاد نبودند، اما با دیدن این صحنه، نفس عمیقی کشیدند و شگفتزده شدند.
نبردی کاملاً برابر!
بای نینگ بینگ به بلور یخ تبدیل شده بود و بدنش از یخ سخت ساخته شده بود؛ وقتی تیه دائو کو به او ضربه میزد، تنها میتوانست خراش کوچکی روی یخ ایجاد کند.
در مقابل، تیه دائو کو گوی دفاعی بسیار برجستهای داشت که باعث میشد به مرد آهنینِ سیاهرنگی تبدیل شود؛ وقتی تیغههای یخی به او برخورد میکردند، تنها ردهای بریدگی ایجاد میکردند.
اما رفتهرفته، تیه دائو کو فشار فزایندهای را احساس کرد.
بای نینگ بینگ دست از دفاع کشیده بود و روی حمله تمرکز میکرد، از این رو حملاتش بیش از پیش برندهتر میشدند.
تیه دائو کو در دل حیرتزده بود: «این شخص وسط مبارزه داره اینقدر پیشرفت میکنه. چه استعداد نبرد فوقالعادهای داره، داره از من به عنوان یه آدمک تمرینی استفاده میکنه تا تکنیک شمشیرزنیش رو صیقل بده!» او میتوانست احساس کند که حملات بای نینگ بینگ تحت فشار، ظریفتر و دقیقتر میشوند و قدرتشان افزایش مییابد.
افکار درونیاش باعث شد حرکاتش کُند شود و سرانجام، بای نینگ بینگ فرصت خود را برای ضربه زدن یافت.
چشمان بای نینگ بینگ درخششی خیرهکننده پیدا کرد: «یه فرصت!» و دست راستش را به سمت سر تیه دائو کو فرود آورد.
تیه دائو کو نتوانست بهموقع جاخالی دهد، بنابراین مجبور شد در برابر آن دفاع کند. او به دفاع خود بسیار مطمئن بود؛ هیچیک از استادان گویِ مبارزهٔ نزدیک دفاع ضعیفی نداشتند. تا زمانی که چشمانش سالم میماندند، هیچ مشکلی پیش نمیآمد.
اما در همین لحظه، بای نینگ بینگ گویی را در روزنهٔ خود فعال کرد.
گوی انفجار یخ!
گرومب!
تیغهٔ یخی در دست راست بای نینگ بینگ بهشدت منفجر شد.
این تغییر تیه دائو کو را غافلگیر کرد و نیروی انفجار، دفاع او را در هم درید.
او ناخودآگاه چشمانش را بست و در همان حال درد شدیدی به او هجوم آورد.
قلب تیه دائو کو فرو ریخت: «وای نه، این یه تلهست!» او تجربهٔ نبردِ غنی، دقیق و شجاعانهای داشت؛ با مواجهه با این وضعیت دستپاچه نشد، بلکه بهسرعت از گوی سایهٔ چابک استفاده کرد تا به عقب برود.
بای نینگ بینگ چنین فرصتی را از دست نداد؛ او نیز گوی حرکتی خود را فعال کرد و در حالی که ضربات پیاپی وارد میکرد، به تعقیب او پرداخت.
تیه دائو کو میتوانست صدای حرکات او را بشنود. او با تکیه بر تجربه و حواس تیز خود، بیشترِ حملات بای نینگ بینگ را دفع کرد.
اما بای نینگ بینگ دست بالا را داشت و در این لحظه، امید اندکی وجود داشت که تیه دائو کو بتواند ورق را برگرداند.
همانطور که عقبنشینی میکرد، بهسختی چشمانش را باز کرد و متوجه شد که چشم چپش کور شده و چشم راستش بهشدت آسیب دیده است، تا جایی که تمام دیدش به رنگ سرخ درآمده بود.
او با تمام وجود فریاد زد: «تسلیم میشم!»
استاد گوی میزبان بهسرعت اعلام کرد: «نتیجهٔ نبرد مشخص شد، هر دو طرف همین الان متوقف بشید!»
بای نینگ بینگ خندهٔ سردی سر داد و با شدت بیشتری حمله کرد.
اما ناگهان، نیروی نامرئیِ عظیمی او و تیه دائو کو را از هم جدا کرد. مشخصاً در آوردگاه نبرد شهر خاندان شانگ، تدابیر دفاعی وجود داشت.
تا زمانی که استاد گوی میزبان بهموقع واکنش نشان میداد و وارد عمل میشد، بهندرت قتل عمدی رخ میداد.
بای نینگ بینگ با نارضایتی غرید: «همف!» او احساس میکرد این نیرو او را نگه داشته و اجازهٔ حرکت به او نمیدهد.
او مجبور شد متوقف شود.
تیه دائو کو بهسختی نفس میکشید؛ او دفاعش را غیرفعال کرد و بهسرعت به درمان خود پرداخت.
او نیز یک گوی درمانی داشت، اما نمیتوانست چشم چپش را درمان کند؛ او تنها میتوانست وضعیت چشم راستش را تثبیت کرده و سعی کند آن را حفظ نماید.
تیه دائو کو در حالی که هنوز وحشتِ پس از حادثه در وجودش با خشم و نفرت درآمیخته بود، با خود غرید: «این عوضی واقعاً بیشرمه، گولش رو خوردم و نزدیک بود بمیرم. لعنتی! خیلی نفرتانگیزه!»