چپتر 302: تیه روئو نان
چپتر 302: تیه روئو نان
تیه روئو نان با دیدن تیه دائو کو که چشمبند سیاهی بر چشم داشت، با تعجب پرسید: «تیه دائو کو، چشمت چی شده؟»
تیه دائو کو با چهرهای شرمسار، حقیقت را به زبان آورد: «بای نینگ بینگ چشمم رو مجروح کرد.»
چند ماه پیش، او با بای نینگ بینگ مبارزه کرده و شکست سنگینی متحمل شده بود.
با از دست دادن چشم چپش، قدرت نبرد او به شدت افت کرد و پس از آنکه بای نینگ بینگ بیرحمانه گویِ تیغهٔ دست را از او گرفت، دیگر حریف آن دختر نبود.
اما تیه دائو کو تسلیم نشد.
او قلبی مصمم داشت؛ دندان روی هم فشرد و با تکیه بر آوردگاه نبرد و همچنین پذیرفتن برخی کارهای اسکورت و تحقیق، در شهر خاندان شانگ به بقای خود ادامه داد.
او همچون گرگی تنها که زخمهایش را میلیسد، مخفیانه فانگ و بای را زیر نظر گرفت و در حالی که رفتهرفته قدرتش را بازمییافت، گزارشها را به خاندان مخابره میکرد.
دقیقاً به خاطر نامهٔ او بود که تیه روئو نان شخصاً گروهی را به اینجا آورد.
تیه روئو نان اخم کرد و با کمی ناخشنودی گفت: «بای نینگ بینگ... واقعاً مجروحت کرده. تیه دائو کو، اطلاعاتت ایراد داشت، چرا توی نامهت به این موضوع اشاره نکردی؟»
«چطور روم میشد بگم...»
تیه دائو کو تلخند زد؛ او یک استاد گوی رتبه ۳ بود و غرور و شأن خودش را داشت.
اما در برابر سرزنش تیه روئو نان، سرش را پایین انداخت و پاسخ داد: «اشتباه از من بود.»
او مرد مغروری بود، اما احترام زیادی برای تیه روئو نان قائل میشد.
دو سال میگذشت.
دو سال پیش، خبر مرگ تیه شوئه لنگ به خاندان رسید و آنها را در غمی عمیق فرو برد.
یک استاد گوی رتبه ۵ قدرت عظیمی به شمار میرفت و در اوج قلمرو فانی قرار داشت؛ حتی خاندان بزرگی همچون خاندان تیه نیز از دست دادن چنین شخصی را دردی جانکاه مییافت.
گذشته از آن، این شخص کارآگاه الهی، تیه شوئه لنگ بود.
نام او در سراسر مرز جنوبی پیچیده بود؛ او نماد و پرچمی برای خاندان تیه محسوب میشد.
مرگ تیه شوئه لنگ نهتنها ضایعهای برای خاندان تیه، بلکه خسرانی برای تمام جناح حق بود.
درست در زمانی که خاندان سوگوار بود، تیه روئو نان به عنوان دختر تیه شوئه لنگ، به پا خاست.
او پیش از این همواره در کنار پدرش در مرز جنوبی پرسه میزد. پس از بازگشت به خاندان، سیزده تالار خاندان تیه را به چالش کشید، دشمنانش را در نبردهای آوردگاه شکست داد و به یکی از هشت ارباب جوان خاندان تیه بدل گشت. پس از به دست گرفتن امور داخلی خاندان تیه، پروندههای بسیاری را حل کرد؛ فساد و طمع از چشمان او پنهان نمیماند و مجرمان را به دست عدالت میسپرد.
تیه شوئه لنگ سقوط کرد، اما تیه روئو نان برخاست، وظیفهٔ پدرش را بر دوش گرفت و در این دو سال اخیر، به ستارهٔ نوظهور خاندان تیه تبدیل شد.
نام تیه روئو نان رفتهرفته بر سر زبانها افتاد و حتی تیه دائو کو که فرسنگها دورتر در شهر خاندان شانگ حضور داشت، داستانهای او را شنید.
خاندان تیه و خاندان شانگ سیاستهای متفاوتی داشتند؛ حتی اگر تیه روئو نان در رسیدن به مقام رئیس خاندان تیه ناکام میماند، باز هم عضو مهمی به شمار میرفت، سردار بزرگی که از کوهستان محافظت میکرد.
او جوان بود، اما از قبل در مرحله بالایی رتبه ۳ قرار داشت. لقب نابغه برازندهٔ او بود.
دستاوردهای کنونی یا آیندهٔ تیه روئو نان، هر چه که بود، ارزش احترام تیه دائو کو را داشت.
تیه روئو نان دستش را تکان داد و گفت: «تیه مو، برو جراحتش رو ببین.»
تیه مو چهرهای ظریف داشت و استاد گوی شفابخشِ گروه بود. او بیدرنگ جلو رفت و در برابر دیدگان همه، چشم تیه دائو کو را بررسی کرد.
تنها در عرض چند نفس، تیه مو گزارش داد: «چشمش از کار افتاده، کاری از دستم برنمیاد. برای درمانش به یه استاد گوی رتبه ۵ نیازه.»
او فروتنی میکرد؛ تنها بیست و هشت سال داشت اما در مرحله اوج رتبه ۳ بود و یکی از نخبگان شاخهٔ فرعی خاندان تیه به شمار میرفت.
افراد بسیاری سعی کردند او را به خدمت بگیرند، اما او تصمیم گرفت در عوض به تیه روئو نان خدمت کند.
در این چند سال، تیه روئو نان نقش ارباب جوان را بر عهده گرفته بود و نیروهایش گسترش یافته بودند؛ او نخبگان بااستعداد بسیاری را در جناح خود استخدام کرد که تیه مو تنها یکی از آنها بود.
تیه روئو نان یک گویِ ریشسفیدِ ازلی بیرون آورد و آن را به سمت تیه دائو کو انداخت: «توی شهر خاندان شانگ، یه قدرتمندِ رتبه ۵ به اسم طبیب سو شو هست. تیه دائو کو، این پول رو بگیر و برو چشمت رو درمان کن.»
تیه دائو کو گو را گرفت و با چهرهای سپاسگزار گفت: «ممنونم ارباب جوان.»
هزینهٔ درمان طبیب سو شو بینهایت گران بود؛ او در این چند سال با صرفهجویی و قناعت تلاش کرده بود تا پول کافی برای درمان چشمش پسانداز کند.
اما صد هزار سنگ ازلی مبلغ کمی نبود. قیمت کالاها در شهر خاندان شانگ بالا بود و تیه دائو کو باید یک گویِ تیغهٔ دست میخرید؛ او هیچ فرصتی برای پسانداز پول کافی نداشت.
او کمرش را صاف کرد و گفت: «من از قبل یه باغعمارت برای اقامت شما رزرو کردم ارباب جوان، لطفاً دنبالم بیاید.»
اما تیه روئو نان دستش را تکان داد: «عجلهای نیست، منو ببر به باغ نان چیو. توی گزارشت گفتی که فانگ و بای توی باغ نان چیو اقامت دارن، درسته؟»
تیه دائو کو که انتظار نداشت تیه روئو نان تا این حد صریح باشد، جا خورد: «امم... بله، همینطوره.»
تیه روئو نان دستور داد: «راه بیفت.»
«چشم.»
تیه روئو نان طبیعتی سریع و قاطع داشت، اما لحظهای بعد، از ورود او جلوگیری شد.
دربانِ باغ نان چیو با احترام گفت: «شرمنده، دو اربابِ من توی اتاقهای مخفیشون دارن تزکیه میکنن.»
تیه دائو کو با تحقیر خروشی کشید: «چیه، ترسیدن؟ میخوان اون تو قایم بشن!»
دربان که توسط خاندان شانگ آموزش ویژه دیده بود، شایستگی بالایی داشت؛ او پس از نگاهی به تیه دائو کو، محکم سر جای خود ماند و اجازهٔ عبور نداد.
تیه روئو نان یکی از اربابان جوان خاندان بزرگ تیه بود؛ او با یک بچه بحث و جدل نمیکرد.
لبخندی زد، دعوتنامهای بیرون آورد و به پسرک دربان داد: «نگران نباش، دعوتنامهام رو بهشون بده. من با اربابانت آشنایی دارم، شب دوباره برمیگردیم.»
پسرک دربان پیش از رفتنشان یادآوری کرد: «حتماً پیام شما رو میرسونم سرورم، اما اونا تو تزکیهٔ بسته هستن، نمیتونم قول بدم کی بیرون میان. شاید تا وقت شام هم بیرون نیان.»
هنگام شام که گروه خاندان تیه دوباره بازگشتند، بار دیگر دست رد به سینهشان خورد.
«فکر کنم این فانگ و بای از ابهت ارباب جوان ترسیدن، رفتن تو سوراخ موش و جرئت ندارن خودشون رو نشون بدن.»
«شاید هم میخوان اقتدارشون رو به رخ بکشن و مخصوصاً ما رو هدف گرفتن.»
اعضای گروه خاندان تیه با خشم و نارضایتی به گمانهزنی پرداختند.
دو بار مراجعه کرده بودند، اما چنین رفتاری با آنها شده بود. آیا آن دو نفر واقعاً خود را تا این حد دستبالا میگرفتند؟ حتی ارباب جوانِ خاندان شانگ هم در چنین شرایطی کارش را رها میکرد تا به استقبال گروه بیاید.
تیه روئو نان در حالی که غرق در افکارش به نظر میرسید، دعوتنامهٔ دیگری به دربان داد و گروه را آرام کرد: «عجله نکنید، فردا صبح دوباره برمیگردیم.»
صبح روز بعد، درهای باغ نان چیو همچنان بسته ماند.
خشم اعضای گروه خاندان تیه بالا گرفته بود و چیزی نمانده بود با زور وارد شوند، اما تیه روئو نان مانعشان شد و دعوتنامهٔ دیگری ارائه داد.
گروه تازه رفته بودند که فانگ یوان از اتاق مخفیاش بیرون آمد.
با شنیدن گزارش خدمتکار، نگاه عجیبی در چشمان فانگ یوان نقش بست: «تیه روئو نان؟»
او میدانست که این زن دختر تیه شوئه لنگ است؛ مگر او در کوه چینگ مائو کشته نشده بود؟
تیه شوئه لنگ از نقاب برنزیِ گویِ عروسکِ غولپیکرِ کوهستان بیرون پریده و با استفاده از گویِ دستِ فولادین، تیه روئو نان را نجات داده بود. در آن لحظه، فانگ یوان و بای نینگ بینگ درگیر مبارزهای نفسگیر بودند و از آنجا که مارِ جاودانِ فرمِ سفید دیدِ فانگ یوان را مسدود کرده بود، او متوجه این اتفاق نشد.
پس از پراکنده شدن مه، گروه درناها به او حمله کردند؛ صحنه چنان آشفته بود که او حتی یک ثانیه هم فرصت استراحت نیافت. حتی تا لحظهای که بای نینگ بینگ خود را منفجر کرد، فانگ یوان هیچ اثری از تیه روئو نان ندید.
از این رو، فانگ یوان همیشه گمان میکرد پدر و دخترِ خاندان تیه در کوه چینگ مائو جان باختهاند.
فانگ یوان سه دعوتنامه را در دست گرفت، نگاهی به آنها انداخت و با اخمی غلیظ زمزمه کرد: «کی فکرش رو میکرد این تیه روئو نان هنوز زنده باشه، تازه ارباب جوانِ خاندان تیه هم شده.»
با دیدن این نام، نیت قتلی شدید در قلبش جوشید.
این آدم بدجوری روی اعصابه!
یکی از بازماندههای کوه چینگ مائو که با من و گو یوئه فانگ ژنگ برخورد داشته... یه تهدید بزرگ برام محسوب میشه.
اگر هویت واقعیاش فاش میشد، زندگی آرام کنونیاش به هم میریخت و پناهگاهی که با خوندل در شهر خاندان شانگ ساخته بود، بر باد میرفت.
اما فانگ یوان در برابر این تیه روئو نان هیچ کاری از دستش برنمیآمد.
او ارباب جوانِ خاندان تیه بود و فانگ یوان اجازه نداشت در شهر خاندان شانگ جانش را بگیرد.
فانگ یوان در دل آهی کشید: «هنوز خیلی ضعیفم. اگه مثل اون زمان رتبه ۶ بودم، میتونستم این جوجه رو با یه انگشت له کنم.»
هرچند قدرت نبردش اوج گرفته و رشدش خیرهکننده بود، اما کشتن تیه روئو نان عواقبی به همراه داشت که فانگ یوانِ کنونی توانِ تحملشان را نداشت.
در واقع، او در این مقطع حتی نمیتوانست از نام حقیقی خود استفاده کند.
دست بالای دست بسیار است و همیشه خبرهای قویتر از خبرهٔ دیگر یافت میشود. رتبه ۵ تنها اوجِ قلمرو فانی بود، با این حال او صرفاً در رتبه ۳ قرار داشت.
فانگ یوان بهسرعت افکارش را سروسامان داد. حذف کردنِ تیه روئو نان سرراستترین روش بود، اما چون امکانش وجود نداشت، باید راهی برای دستبهسر کردنِ این مهمان ناخوانده پیدا میکرد.
«ماجرای کوه چینگ مائو فاش نشده. با توجه به رفتار تیه روئو نان، احتمالاً چیزی نمیدونه. وگرنه فقط با همین گروه برای دستگیریم نمیاومد.»
«سه تا دعوتنامه فرستاده و عمداً پافشاریش رو برای دیدنم نشون داده. به نظر میرسه میخواد از زبون من بشنوه که اون زمان چه اتفاقی افتاده. هر چی باشه، پدرش تو کوه چینگ مائو کشته شد.»
«حالا مسئله اینه که من دارم از اسم گو یوئه فانگ ژنگ استفاده میکنم، ممکنه به هویت واقعیام شک کنه؟»
«اگه شک کنه، چطور باید شکش رو برطرف کنم؟»
«یا حتی بدتر، اگه هویتم لو بره، چطور باید اوضاع رو جمع کنم؟ طبق تحقیقات شانگ یان فِی، من استعداد معمولی دارم و فقط برادرم استعداد درجه A داره، چطور باید تغییر استعدادم رو توجیه کنم...»
ذهن فانگ یوان با سرعت در حال پردازش بود.
او نقشهکشی مکار با ذاتی محتاط بود که همیشه بدترین سناریوها را در نظر میگرفت و این بحران بزرگ نیز از این قاعده مستثنا نبود.
خیلی زود چارهای اندیشید.
«اگه واقعاً کار به اونجا بکشه، گوی جمجمه خون رو به شانگ یان فِی میفروشم. اون در حال جمعآوری میراث حقیقی دریای خون بوده؛ اگه گوی جمجمه خون رو بهش بفروشم، میتونه استعداد شانگ شین تسی رو بالا ببره. اونقدر به دخترش علاقه داره که حاضره از گویِ پیروزیِ انسان بر آسمان برای تغییر تقدیرش استفاده کنه. قطعاً دست رد به سینهٔ این معامله نمیزنه.»
واگذاری گوی جمجمه خون به فانگ یوان اجازه میداد تا دلیل پنهان کردن هویتش را توجیه کند.
اما تا زمانی که کار به باریکترین مو نمیرسید، فانگ یوان تحت هیچ شرایطی گوی جمجمه خون را نمیفروخت.
«گوی جمجمه خون یه گوی الهی برای پرورش نابغهها تو یه خاندانه. اگه به خاندان شانگ بفروشمش، قدرت خاندان شانگ بهسرعت سر به فلک میکشه. هرچند گوی جمجمه خون دیگه برای من ارزشی نداره، اما برای بقیه ماجرا کاملاً فرق میکنه.»
فانگ یوان خبر نداشت که فانگ ژنگ هنوز زنده است و در حال حاضر، رشد سریعی را در قدرت خود تجربه میکند.