چپتر 304: گوی قدرت تلخ
چپتر 304: گوی قدرت تلخ
تیه روئو نان واقعاً رفت. همانطور که گفته بود، تیه دائو کو را نیز با خود برد.
فانگ یوان بهخوبی میدانست تیه دائو کو چگونه انسانی است.
او که توانسته بود برای مدتی طولانی با بای نینگ بینگ نبردی نفسگیر داشته باشد، آشکارا خبرهای بود که نمیشد دستکمش گرفت. اکنون، تیه روئو نان او را به خدمت خود درآورده بود.
در دلِ فانگ یوان گواهیِ نیرومندی نقش بست: «این تیه روئو نان باید از سرِ راه برداشته بشه، زنده موندنش تهدیدِ بزرگیه.» دلیل این حس آن بود که تیه روئو نان، او و بای نینگ بینگ یک نقطهٔ مشترک داشتند —
آنها کسانی بودند که مسیرِ دلخواهِ خود را در زندگی یافته بودند.
چنین افرادی از اراده و شجاعتی عظیم برخوردار بودند؛ تا زمانی که در جوانی کشته نمیشدند، بیشک به دستاوردهای بزرگی میرسیدند.
تیه روئو نان افزون بر اینها، استعداد درجه A و حمایت خاندان تیه را نیز پشتِ سر خود داشت.
او یکی از هشت ارباب جوانِ خاندان تیه بود؛ تنها با همین جایگاه، فانگ یوان و بای نینگ بینگ حتی با داشتن نشانهای خار بنفش نیز نمیتوانستند با او برابری کنند.
فانگ یوان با خود نقشه کشید: «اگه رشدمون همینطوری پیش بره، رفتهرفته من و بای نینگ بینگ رو جا میذاره. فقط با میراث سه شاه میتونم این فاصله رو کم کنم.»
با پیشرفتی عادی، فانگ یوان و بای نینگ بینگ حریف تیه روئو نان نمیشدند. او یکی از اربابان جوان خاندان تیه بود و منابعی که در اختیارش قرار میگرفت چنان عظیم بود که فانگ و بای حتی در خواب هم نمیدیدند.
تنها با گام برداشتن در مسیری نامتعارف، پذیرفتنِ خطرها و استفاده از میانبرها، میتوانستند این شکاف را پر کنند.
میراث سه شاه و نبرد بزرگِ جناح حق و جناح اهریمنی در کوه یی تیان، از همین «میانبرها» به شمار میرفتند.
بهار آمد و رفت؛ پاییز گذشت و بازگشت.
رود زمان بیوقفه به جریان خود ادامه داد و بیش از یک سال سپری شد.
باغ نان چیو، اتاق مخفی.
فانگ یوان چهارزانو روی بالشتکی نشسته بود. در حالی که دندانهایش را به هم میفشرد و تحمل میکرد، قطرات عرق از پیشانیاش میچکید.
او داشت گو پالایش میکرد و اکنون در لحظهای حیاتی قرار داشت.
گلولهای سرخ، نارنجی و سبز به درشتیِ یک سبد در هوا شناور بود. پرتوهای نورِ آن، چهرهٔ فانگ یوان را به رنگهای گوناگونی درمیآورد.
انجام چهار کار بهطور همزمان!
فانگ یوان غرید: «گوی قدرت لاکپشت سنگی، برو.»
با ارادهٔ فانگ یوان، نوری تیره از روزنهاش بیرون جهید و به درونِ گلولهٔ نورِ سهرنگ نفوذ کرد.
با افزوده شدنِ گوی قدرت لاکپشت سنگی، بیدرنگ واکنشی شدید در گلولهٔ نورِ سهرنگ پدید آمد.
اکنون نورِ تیرهای به گلولهٔ نوری که سه رنگِ سرخ، نارنجی و سبز را در خود داشت، افزوده شده بود.
این چهار رنگ با یکدیگر به ستیز برخاستند، اما هیچکدام نتوانست بر دیگری چیره شود و نبرد به آشوب کشیده شد.
برای لحظهای، آن چهار رنگ چنان وحشیانه به حرکت درآمدند که گویی دستی بزرگ در حال همزدنِ آبی جوشان است.
بوووم!
ناگهان انفجار کوچکی رخ داد.
گلولهٔ نور از هم پاشید و بارانی چهاررنگ پدید آورد. بارانِ نور به همان سرعتی که باریده بود، ناپدید شد؛ در یک چشمبههمزدن، اتاق مخفی در تاریکی فرو رفت.
همهچیز محو شد.
در آن تاریکیِ وهمآور، فانگ یوان بهآرامی آه کشید: «بازم شکست خوردم...»
خون بهآرامی از بینیاش بیرون زد. به دلیل شکست در پالایش گو، روحش نیز پسزده شد و سرگیجهٔ شدیدی به او دست داد.
این چهارمین شکستش بود.
«یک سال و نیم گذشته و من از چهارمین شهر داخلی به سومین شهر رسیدم. با این حال، هنوز نتونستم گوی قدرت تلخ رو بخرم.»
فانگ یوان دلیلش را میدانست.
نخست آنکه گوی قدرت تلخ بسیار کمیاب و بینهایت گرانقیمت بود؛ این گو حتی در شهر خاندان شانگ نیز بهندرت پیدا میشد.
دوم آنکه شانگ یا زی مدیریت فروشگاهها را بر عهده داشت و در خفا سدِ راهِ فانگ یوان میشد.
شانگ یا زی یکی از اربابان جوان خاندان شانگ بود و کنترل فروشگاههای شهرِ خاندان شانگ را در دست داشت. فانگ یوان میخواست گوی قدرت تلخ بخرد، و شانگ یا زی برای مانعتراشی بر سرِ راه او، به انواع و اقسامِ روشها دسترسی داشت.
دو سال پیش که فانگ یوان به شهر خاندان شانگ رسید، از شانگ یا زی اخاذی کرده بود. پس از آن ماجرا، شانگ یا زی با تکیه بر میراث بای گو توانست در آزمون خاندان پذیرفته شود و جایگاه خود را بهعنوان ارباب جوان حفظ کند. هرچند گوی عهد زهرآگین دستوپایش را بسته بود و نمیتوانست ضربهای کشنده به فانگ یوان وارد کند، اما اینگونه انتقامجویی همچنان برایش مجاز بود.
شانگ یا زی هر چه که بود، پسر شانگ یان فِی به شمار میرفت؛ هر شکستی که متحمل میشد، او را پختهتر میکرد. پس از ناکامیهایی که از سر گذرانده بود، به خود آمد، سستی و تباهی را کنار گذاشت، در میگساری و زنبارگی محتاطتر عمل کرد و بسیار زیرکتر شد.
او برای مقابله با فانگ یوان از ساختارِ خاندان بهره گرفت و چنان روشهای پنهانی را به کار بست که حتی نشان خار بنفشِ فانگ یوان نیز در برابرشان بیفایده بود.
دارندگان نشان خار بنفش، مهمانانِ عالیمقامِ خاندان شانگ به شمار میرفتند. اما در نهایت، آنها غریبه بودند و نمیتوانستند با شانگ یا زی که ارباب جوانِ خاندان شانگ بود، برابری کنند.
از آنجا که فانگ یوان نمیتوانست گوی قدرت تلخ را بخرد، چارهای نداشت جز اینکه خودش برای پالایش آن دست به کار شود.
با این حال، شانس موفقیت در پالایش گوی قدرت تلخ بهشدت پایین بود.
با احتساب تلاش امروز، فانگ یوان تاکنون چهار بار این ترکیب را امتحان کرده بود و در این مسیر، گوی قدرت خرس قهوهای، گوی قدرت اسب تازان، گوی کارِ گاوِ سبز و گوی قدرت لاکپشت سنگی را از دست داده بود.
افزون بر اینها، او مواد مکملِ گرانبها و مقادیر هنگفتی از سنگهای ازلی را نیز به باد داده بود.
خوشبختانه، فانگ یوان توانسته بود روند پیروزیهایش را در آوردگاه نبرد حفظ کند و منابعی به دست آورد؛ همین امر به او اجازه میداد تا هزینهٔ شکست در پالایش گو را تاب بیاورد.
فانگ یوان آهی کشید: «هوف، این بار هم شکست خوردم... فقط میتونم صبر کنم تا جراحاتم خوب بشن و دوباره امتحان کنم.»
پالایش گو نیازمندِ احتیاط بود.
شکست در پالایش گو میتوانست بدن و روحِ استاد گو را پس بزند. درمانِ جراحاتِ جسمی آسانتر بود؛ اما به دلیل انجامِ همزمانِ چند کار، روح آسیب میدید که مقابله با آن دردسرِ عظیمی به همراه داشت.
هرچه رتبهٔ گو بالاتر و نوعِ آن کمیابتر بود، پیامدهای شکست نیز وخیمتر میشد.
از این رو، استادان گوی مسیر پالایش اغلب به دلیل شکست در پالایش، بهشدت مجروح یا زمینگیر میشدند و گاهی این پسزدگیها حتی به مرگشان میانجامید.
اینگونه نبود که گویی برای التیامِ روح وجود نداشته باشد، اما تمامیِ آنها بینهایت کمیاب بودند و معمولاً خاندانهای بزرگ آنها را در خفا نگه میداشتند.
آسیبِ این بارِ روحش، تا بیش از یک ماه سرگیجهای خفیف را به فانگ یوان تحمیل میکرد.
این سرگیجه بر قدرت نبرد فانگ یوان تأثیر میگذاشت، و چنین ضعفِ ناچیزی میتوانست در نبرد میان خبرگان، مرگآفرین باشد.
از این رو، فانگ یوان معمولاً پس از وقفهای یکماهه دست به این کار میزد تا به روحش زمان کافی برای بازیابی بدهد.
پالایش گو با شکست مواجه شده بود، اما تزکیهٔ امروز هنوز به پایان نرسیده بود.
فانگ یوان در حال مراقبه منتظر ماند؛ اندکی بعد، صدای در زدن شنید. در را باز کرد و به بای نینگ بینگ خوشامد گفت.
در طول این یک سال و نیم، بای نینگ بینگ پیشرفت سریعی کرده و با گردآوری مجموعهای از کرمهای گو، به سومین شهر درونی نیز رسیده بود. او همتراز با فانگ یوان بود و بهندرت شکست میخورد. آنها در میدان نبرد، دو ستارهٔ نوظهورِ این نسل نامیده میشدند و توجه بسیاری را به خود جلب کرده بودند.
آن دو سخنی نگفتند و تنها برای یکدیگر سر تکان دادند.
بای نینگ بینگ چهارزانو روی بالشتکِ روبهرو نشست و کف دستانش را به پشتِ فانگ یوان چسباند و جوهر ازلی نقره برفیاش را به درون آن سرازیر کرد.
بای نینگ بینگ عمداً تزکیهاش را سرکوب میکرد و از این رو، هنوز در مرحلهٔ اوجِ رتبه ۳ قرار داشت.
در مقابل، تزکیهٔ فانگ یوان بهسرعت پیش میرفت و اکنون تنها نیمقدم با مرحلهٔ بالاییِ رتبه ۳ فاصله داشت.
چهار ساعت بعد، بای نینگ بینگ تزریق جوهر ازلی را متوقف کرد و دستانش را پس کشید.
فانگ یوان بهآرامی چشمانش را باز کرد.
هالهٔ او سرشارتر شده و احساس مبهمی از لبریز شدن در او پدید آمده بود. این نشانهٔ نزدیک بودنِ تزکیه به شکستن مرز بود.
فانگ یوان در ذهنش با خونسردی تحلیل کرد: «تزکیهم داره به مرحلهٔ بالایی رتبه ۳ نزدیک میشه، تا چند روز دیگه مرز رو میشکنم.»
«بعد از اینکه به مرحلهٔ بالایی رسیدم، از گوی یادگار نقره سفید استفاده میکنم و تزکیهم رو مستقیم به مرحلهٔ اوج رتبه ۳ میرسونم. اینطوری میتونم به بای نینگ بینگ برسم و فشار زنجرهٔ بهار و پاییز روی روزنه رو هم کم کنم.»
زنجرهٔ بهار و پاییز، گوی حیاتیِ فانگ یوان و همچنین یک گوی رتبه ۶ بود.
در طول این یک سال و نیم، این گو پیوسته آبِ رود زمان را جذب کرده و با بازیابیاش، هالهاش قویتر میشد و دوباره فشاری بر روزنهٔ فانگ یوان وارد میآورد.
اما این بار، اوضاع بارها بهتر از زمانِ حضور در کوه چینگ مائو بود.
تزکیهٔ فانگ یوان بهسرعت پیش میرفت و با داشتنِ روزنهٔ رتبه ۳، فشار به اندازهٔ دوران کوه چینگ مائو طاقتفرسا نبود.
همهٔ اینها مدیونِ گوی وحدت گوشت و استخوان و بای نینگ بینگ بود.
با پایان یافتن تزکیه، بای نینگ بینگ برخاست و بیدرنگ اتاق مخفی را ترک کرد.
در تمام این مدت، او کلمهای بر زبان نیاورد و حالت چهرهاش همچون یخ سرد بود.
فانگ یوان نیز اهل پرحرفی نبود. در طول این یک سال و نیم، آن دو دیگر به این شیوهٔ تعامل عادت کرده بودند.
فانگ یوان در دل اندیشید: «وقتی به مرحلهٔ اوج رتبه ۳ برسم، جوهر ازلی بای نینگ بینگ دیگه کمک زیادی بهم نمیکنه. اما با این مدت طولانی که باهاش تعامل داشتم و از تغییرات جزئیِ هالهش، میتونم مبهم احساس کنم که با قلمرو رتبه ۴ فاصلهٔ چندانی نداره.»
حتی اگر بای نینگ بینگ تمام تلاشش را میکرد تا تزکیهاش را به تأخیر بیندازد، نفرینِ ده کالبد مطلق از بین نرفته بود و داشت اثراتش را نشان میداد.
طبق گفتهٔ بای نینگ بینگ، استعدادش دوباره ۲ درصد افزایش یافته و اکنون به ۹۳ درصد رسیده بود.
تنها ۷ درصد افزایشِ دیگر کافی بود تا به ۱۰۰ درصد برسد و او کالبدِ روحِ یخِ ظلمتِ شمالِ خود را بازیابد.
«اگه به رتبه ۴ برسه، جوهر ازلی طلای زردش برای شکستن مرز و ورود به قلمرو رتبه ۴، کمک بزرگی برام میشه.»
«از بعضی جهات، من و اون شرایط مشابهی داریم. من زنجرهٔ بهار و پاییز رو دارم و اون کالبدِ روحِ یخِ ظلمتِ شمال رو...»
هفت روز بعد، فانگ یوان خبر خوبی از وِی یانگ دریافت کرد.
یک حراجی!
«یه بلای کمسابقه تو کوه جو فنگ رخ داده و خاندان جو رو نابود کرده. بازماندههای خاندان جو به شهر خاندان شانگ پناه آوردن و دارن مقدار زیادی از کلکسیونهای خاندانشون رو حراج میکنن تا بتونن خرج زندگیشون رو دربیارن. واسه همین، بهزودی یه حراجی برگزار میشه.»
وِی یانگ پس از گفتن این حرف، عمداً به فانگ یوان گفت: «برادر فانگ، بخت بهت رو کرده. من پرسوجو کردم و فهمیدم که این بار قراره یه گوی قدرت تلخ هم حراج بشه.»
وِی یانگ از نیاز فانگ یوان به گوی قدرت تلخ بهخوبی آگاه بود. فانگ یوان حتی پیش از این از او خواسته بود تا در این باره پرسوجو کند.
وِی یانگ افزود: «نکتهٔ اصلی اینه که همه تو شهر خاندان شانگ به این حراجی اهمیت میدن، واسه همین برای ارباب جوان شانگ یا زی سخته که بخواد حقهای سوار کنه.»
درگیری میان شانگ یا زی و فانگ یوان برای مقامات ارشد خاندان شانگ رازی پنهان نبود.
«گوی قدرت تلخ!»
«خاندان جو!»
چشمان فانگ یوان برقی زد.
خاندان جو قرنها قدمت و بنیان داشت و حالا که داراییهایشان را میفروختند، قطعاً چیزهای مفید بسیاری برای مزایده وجود داشت. گوی قدرت تلخ که فانگ یوان با وجود جستوجوی همهجانبه نتوانسته بود آن را به دست آورد، یکی از آنها بود.
«تو این یک سال و نیم، نزدیک به یک میلیون سنگ ازلی جمع کردم. شانس خیلی زیادی برای خریدن گوی قدرت تلخ دارم.»
«مواردی مثل نابودی خاندان جو نادر نیستن. تو این دنیا، علاوه بر بلایای انسانی، بلایای طبیعی هم وجود دارن. تو کوه جو فنگ در تمام طول سال باد شدیدی میوزه؛ با اینکه یه کوه معنویه و چشمههای جان داره، اما محیطش واقعاً نامساعده. ممکنه گنجینههای زیادی تو انبار خاندان جو باشه.»
فانگ یوان بیدرنگ تصمیم گرفت: «باید تو این حراجی شرکت کنم!»
...
شانگ یا زی در اتاق مطالعهاش بهآرامی اخم کرد و گفت: «چی؟ خاندان جو یه گوی قدرت تلخ داره؟»
او سندی را در دست داشت؛ سندی که حاوی بیشترِ جزئیاتِ حراجی بود.
و دست دیگرش روی میز بود و با انگشت اشارهاش روی سطح آن ضربه میزد.
«باورم نمیشه بختِ فانگ ژنگ اینقدر بلند باشه. هر کاری کردم تا جلوشو بگیرم، ولی انگار بازم قراره گوی قدرت تلخ رو به دست بیاره. این بار حتی پدر هم حواسش به حراجیه، دخالت کردن برام آسون نخواهد بود.»
«اما، فانگ ژنگ... نمیذارم به این راحتیها گوی قدرت تلخ رو گیر بیاری. منم تو حراجی شرکت میکنم و کاری میکنم که ضرر هنگفتی بدی!»
با این فکر، شانگ یا زی نتوانست جلوی خود را بگیرد و خُرناسی سرد کشید.
او به خاطر اخاذیِ فانگ یوان، همواره کینهای به دل داشت.
او شخصی کوتهفکر و حقیر بود و نمیتوانست شهرت و جایگاه یافتنِ فانگ و بای را تحمل کند. تنها با دیدن درد و رنجِ فانگ و بای بود که میتوانست از نفرتِ درون قلبش بکاهد.